What do you think?
Rate this book
袞褨薪泻邪 斜械蟹 谐褉芯斜褨胁褑褟. 袪芯蟹锌芯胁褨写褜 锌褉芯 屑芯褞 褌褨褌泻褍
袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻 薪褨泻芯谢懈 薪械 褔褍胁, 褖芯斜 泄芯谐芯 写褨写褍褋褜 蟹谐邪写褍胁邪胁 锌褉芯 褋胁芯褞 褋械褋褌褉褍 袩邪褍谢褨薪褍, 褏芯褔邪 锌褉芯 褨薪褕懈褏 褉芯写懈褔褨胁 褉芯蟹锌芯胁褨写邪胁 芯褏芯褔械. 袙芯写薪芯褔邪褋 袩邪褍谢褨薪邪 褦写懈薪邪 蟹 褍褋褨褦褩 胁械谢懈泻芯褩 褉芯写懈薪懈 褌褉邪谐褨褔薪芯 蟹邪谐懈薪褍谢邪 锌褨褋谢褟 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈. 袩褉芯胁懈薪邪, 蟹邪 褟泻褍 褩褩 蟹邪邪褉械褕褌褍胁邪谢懈, 薪械胁褨写芯屑邪, 斜芯 卸褨薪泻邪 卸懈谢邪 褌懈褏懈屑 褨 褋泻褉芯屑薪懈屑 卸懈褌褌褟屑, 屑邪泄卸械 薪褨泻芯谢懈 薪械 胁懈褩蟹写懈谢邪 蟹 薪械胁械谢懈泻芯谐芯 屑褨褋褌邪, 褌褉懈屑邪谢邪褋褟 芯褋褌芯褉芯薪褜 锌芯谢褨褌懈泻懈, 薪械 胁褌褉褍褔邪谢邪褋褟 褍 屑褨卸薪邪褑褨芯薪邪谢褜薪褨 褔胁邪褉懈. 袙芯薪邪 锌芯褏芯写懈谢邪 蟹 薪褨屑械褑褜泻芯褩 褉芯写懈薪懈, 谢褞斜懈谢邪 褨 褋胁芯褩褏 斜褉邪褌褨胁-薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌褨胁, 褨 写褉褍蟹褨胁-褋谢芯胁械薪褑褨胁. 袩芯锌褉懈 褑械 褋邪屑械 袩邪褍谢褨薪邪 锌芯屑械褉谢邪 褍 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褨, 邪 褩褩 斜褉邪褌懈, 褟泻褨 斜褍谢懈 锌褉懈褏懈谢褜薪懈泻邪屑懈 薪邪褑懈蟹屑褍, 薪邪胁褨褌褜 锌褨褋谢褟 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈 锌褉芯写芯胁卸懈谢懈 锌褉邪褑褞胁邪褌懈 褞褉懈褋褌邪屑懈. 袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻 写芯褋谢褨写卸褍褦 薪械胁褨写芯屑褍 褨褋褌芯褉褨褞 褋胁芯褦褩 褉芯写懈薪懈 泄 褍泻芯褌褉械 写芯胁芯写懈褌褜, 褖芯 褦 蟹谢芯褔懈薪懈, 锌褉芯 褟泻褨 薪械 屑芯卸薪邪 屑芯胁褔邪褌懈.
184 pages, Hardcover
First published August 19, 2019
7 people are currently reading
193 people want to read
About the author
Martin Pollack
35听books71听followersMartin Pollack was an Austrian journalist, book author, translator, Slavist and historian. "One of Austria's most distinguished public intellectuals", Pollack propagated a fact-based truth and reconciliation in Austria for WWII crimes, which he saw as lacking in public discourse. Born into a family of devout Nazi supporters and war criminals at the end of World War II, Pollack managed to free himself from the beliefs of his family by way of his secondary schooling in the late 1950s in Salzburg.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
November 5, 2022
鉁忥笍芦鈥ρ佇恍拘残� 芦谐械褉芯泄禄 写芯胁芯谢褨 褔邪褋褌芯 胁卸懈胁邪谢懈 胁 薪邪褕褨泄 褉芯写懈薪褨鈥� 笑械 斜褍谢芯 褍谢褞斜谢械薪械 褋谢芯胁芯 屑芯褦褩 斜邪斜褍褋褨, 褨 薪邪泄斜褨谢褜褕懈屑 谐械褉芯褦屑 胁 褩褩 芯褔邪褏 斜褍胁, 蟹胁懈褔邪泄薪芯 卸, 屑褨泄 斜邪褌褜泻芯, 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉 小小, 褟泻懈泄 锌褉邪褑褞胁邪胁 褌邪泻芯卸 褍 袚械褋褌邪锌芯, 邪 蟹 1944 褉芯泻褍 泻械褉褍胁邪胁 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褞 谐褉褍锌芯褞. 袚褉褍锌芯褞 胁斜懈胁褑褜. 袙褨薪 褨 褔谢械薪懈 泄芯谐芯 薪械胁械谢懈褔泻芯褩 谐褉褍锌懈 锌芯谢褞胁邪谢懈 褍 袩芯谢褜褖褨 褌邪 小谢芯胁邪褔褔懈薪褨 薪邪 褑懈胁褨谢褜薪懈褏 褨 褦胁褉械褩胁.禄
馃搶袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻
袟薪邪泄芯屑褋褌胁芯 蟹 邪胁褌芯褉芯屑 褍 薪邪褋 褋褌邪谢芯褋褟 写胁邪 褉芯泻懈 褌芯屑褍 蟹 泻薪懈谐懈 芦孝芯锌芯谐褉邪褎褨褟 锌邪屑鈥櫻徰傃柭� 褨, 褖械 薪械 写芯褔懈褌邪胁褕懈 泻薪懈谐褍 写芯 泻褨薪褑褟, 褟 蟹邪屑芯胁懈谢邪 褖械 褔芯褌懈褉懈 泻薪懈谐懈 邪胁褌芯褉邪. My compliments to the chef! 袛芯褋褨 胁胁邪卸邪褞, 褖芯 褑械 斜褍谢邪 薪邪泄泻褉邪褖邪 泻薪懈谐邪 写谢褟 蟹薪邪泄芯屑褋褌胁邪 蟹 褨褋褌芯褉懈泻芯屑 袦邪褉褌褨薪芯屑 袩芯谢谢邪泻芯屑, 邪写卸械 锌褨写 芯斜泻谢邪写懈薪泻芯褞 褉褨蟹薪褨 褨褋褌芯褉懈褔薪褨 械褋械褩, 褖芯 芯锌褉懈褟胁谢褟褌褜, 褔懈 蟹邪褑褨泻邪胁谢褟褌褜 胁邪褋 褌褨 褨褋褌芯褉懈褔薪褨 屑芯屑械薪褌懈, 褟泻褨 泄芯屑褍 胁邪卸谢懈胁褨, 褨 褔懈 褏芯褔械褌械 胁懈 泻芯锌邪褌懈 写邪谢褨. 携 芯写褉邪蟹褍 蟹褉芯蟹褍屑褨谢邪, 褖芯 屑械薪褨 薪械谐邪泄薪芯 褌褉械斜邪 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 泄芯谐芯 写芯褋谢褨写卸械薪薪褟 芦袦褉械褑褜 褍 斜褍薪泻械褉褨禄 锌褉芯 胁谢邪褋薪芯谐芯 斜邪褌褜泻邪 鈥� 覑械褉谐邪褉写邪 袘邪褋褌邪 鈥� 褞褉懈褋褌邪, 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小, 芯褔褨谢褜薪懈泻邪 谐械褋褌邪锌芯 胁 邪胁褋褌褉褨泄褋褜泻芯屑褍 屑褨褋褌褨 袚褉邪褑褨. 袧褨泻芯谢懈 胁 卸懈褌褌褟 薪械 蟹褍褋褌褉褨褔邪谢邪 谢褞写懈薪懈, 褟泻邪 斜 胁懈蟹薪邪胁邪谢邪, 褖芯 褩褩 褉芯写懈褔褨, 褌邪 褖芯 褌邪屑 褍褋褟 褉芯写懈薪邪 (!), 斜褍谢懈 锌邪谢泻懈屑懈 锌褉懈褏懈谢褜薪懈泻邪屑懈 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨蟹屑褍 薪械 褌褨谢褜泻懈 写芯 胁褨泄薪懈, 邪 泄 锌褉芯褌褟谐芯屑 褍褋褜芯谐芯 卸懈褌褌褟. 袗 褑褟 谢褞写懈薪邪 褖械 泄 褨褋褌芯褉懈泻! 袧械 写懈胁薪芯, 褖芯 邪胁褌芯褉 锌褉芯褋褌芯 锌芯谢芯薪懈胁 屑芯褞 褍胁邪谐褍.
芦袞褨薪泻邪 斜械蟹 谐褉芯斜褨胁褑褟禄 薪邪锌懈褋邪薪邪 锌褉芯 写胁芯褞褉褨写薪褍 斜邪斜褑褞 邪胁褌芯褉邪 袩邪褍谢褨薪褍 袘邪褋褌 褨 褩褩 褌邪褦屑薪懈褔械 蟹薪懈泻薪械薪薪褟 薪邪锌褉懈泻褨薪褑褨 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩. 袣薪懈谐邪 褦 谢芯谐褨褔薪懈屑 锌褉芯写芯胁卸械薪薪褟屑 褔懈 写芯锌芯胁薪械薪薪褟屑 芦袦械褉褑褟 褍 斜褍薪泻械褉褨禄 (胁斜芯泻胁械谢?馃榿) 袘械蟹 锌芯锌械褉械写薪褜芯谐芯 芯蟹薪邪泄芯屑谢械薪薪褟 蟹 薪械褞, 胁锌械胁薪械薪邪, 斜褍写械 薪械 褌邪泻 谢械谐泻芯 锌褨蟹薪邪胁邪褌懈 写邪谢械泻褨 薪邪屑 谢芯泻邪褑褨褩 薪邪 邪胁褋褌褉芯-褋谢芯胁械薪褋褜泻芯屑褍 泻芯褉写芯薪褨, 褨褋褌芯褉褨褞, 泻芯薪褎谢褨泻褌懈, 褨屑械薪邪, 褍褋械-褍褋械. 袩褨褋谢褟 卸 芦袦械褉褑褟禄 褌懈 蟹胁械褉褌邪褦褕褋褟 写芯 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈 褟泻 写芯 写芯写邪褌泻芯胁芯褩 锌芯褉褑褨褩 薪邪 芯斜褨写.
馃搶小谢芯胁械薪褑褨 vs 薪褨屑褑褨
芦袘邪斜褍褋褟 褍 褋胁芯褩泄 锌芯胁褔邪谢褜薪褨泄 屑邪薪械褉褨 锌芯褟褋薪褞胁邪谢邪 屑械薪褨, 褖芯 斜械蟹 薪邪褋, 薪褨屑褑褨胁, 褋谢芯胁鈥櫻徯叫� 鈥� 薪械屑邪 褦 蟹薪邪褔械薪薪褟, 褟泻褨 褋邪屑械: 锌芯谢褟泻懈, 褔械褏懈 褔懈 褋谢芯胁械薪褑褨 鈥� 薪褨泻芯谢懈 斜懈 薪械 锌芯斜褍写褍胁邪谢懈 胁谢邪褋薪懈褏 屑褨褋褌 褨 薪械 褋褌胁芯褉懈谢懈 斜懈 胁谢邪褋薪芯褩 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈. 袦械薪褨 蟹写邪褦褌褜褋褟, 褖芯 褟 褍锌械褉褕械 蟹邪褋褍屑薪褨胁邪胁褋褟 褍 锌褉邪胁懈谢褜薪芯褋褌褨 褩褩 褋胁褨褌芯谐谢褟写褍, 泻芯谢懈 屑械薪褨 胁懈锌芯胁薪懈谢芯褋褟 12 邪斜芯 13.禄
袛芯 蟹薪邪泄芯屑褋褌胁邪 蟹 褉芯斜芯褌邪屑懈 袩芯谢谢邪泻邪 褟 薪邪胁褨褌褜 薪械 蟹邪写褍屑褍胁邪谢邪褋褟, 褖芯 屑懈 薪械 褦写懈薪褨 褋谢芯胁鈥櫻徯叫�, 褖芯 锌芯褋褌褉邪卸写邪谢懈 胁褨写 胁械谢懈泻芯薪褨屑械褑褜泻芯谐芯 褕芯胁褨薪褨蟹屑褍. 袧邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 褋褍褔邪褋薪芯褩 小谢芯胁械薪褨褩, 褍 袧懈卸薪褨泄 楔褌懈褉褨褩, 蟹胁褨写泻懈 锌芯褌褟谐薪械褌褜褋褟 褔懈屑邪谢芯 薪懈褌芯褔芯泻 褉芯写懈薪薪芯褩 褨褋褌芯褉褨褩 褨 薪邪胁褨褌褜 褉芯写懈薪薪懈泄 屑邪褦褌芯泻 袘邪褋褌褨胁, 斜褍写械 褌芯褔懈褌懈褋褟 褑褨泻邪胁邪 写谢褟 褋褍褔邪褋薪懈褏 褨褋褌芯褉懈泻褨胁, 邪谢械 褌褉懈胁芯卸薪邪 褨 泻褉懈胁邪胁邪 写谢褟 褌芯写褨褕薪褨褏 卸懈褌械谢褨胁 斜芯褉芯褌褜斜邪 蟹邪 褨写械薪褌懈褔薪褨褋褌褜, 屑芯胁褍 褨 泻褍谢褜褌褍褉褍. 袧邪 卸邪谢褜, 褉械蟹褍谢褜褌邪褌 褑褨褦褩 斜懈褌胁懈, 褖芯 芯写薪芯褔邪褋薪芯 褦 锌褉懈褔懈薪芯褞 锌芯褟胁懈 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈, 屑芯卸薪邪 胁懈褉邪蟹懈褌懈 褋谢芯胁邪屑懈 屑褨褋褑械胁芯褩 卸懈褌械谢褜泻懈: 芦啸芯褔 斜懈 写械 胁懈 锌芯褔邪谢懈 泻芯锌邪褌懈 蟹械屑谢褞 褍 薪邪褋 - 蟹薪邪泄写械褌械 泻芯褋褌褨禄.
馃搶袛芯褋谢褨写卸械薪薪褟 写褉械胁邪
袣薪懈卸泻邪 褏芯褔 褨 薪械胁械谢懈泻邪, 褌邪, 褔懈褌邪褞褔懈, 褌芯斜褨 胁褨写泻褉懈胁邪褦褌褜褋褟 褋褌褨谢褜泻懈 写械褌邪谢械泄, 褟泻褨 胁写邪谢芯褋褟 褉芯蟹泻芯锌邪褌懈 锌邪薪褍 袩芯谢谢邪泻褍 薪械 褌褨谢褜泻懈 斜械蟹锌芯褋械褉械写薪褜芯 锌褉芯 褔谢械薪褨胁 褋胁芯褦褩 褉芯写懈薪懈, 邪 泄 锌褉芯 谢褞写械泄, 褖芯 卸懈谢懈 锌芯褉褍褔, 锌褉邪褑褞胁邪谢懈 褔懈 蟹 泻懈屑 褌褨 胁褉械褕褌褨-褉械褕褌 锌芯褉芯写懈褔邪谢懈褋褟! 袧械蟹胁邪卸邪褞褔懈 薪邪 褌械, 褖芯 写械褟泻褨 褎邪泻褌懈 薪邪 褋褌芯褉褨薪泻邪褏 斜褍写褍褌褜 锌芯胁褌芯褉褞胁邪褌懈褋褟, 褌邪 褟 斜褍谢邪 胁褉邪卸械薪邪 屑邪褋褕褌邪斜芯屑 锌褉芯褉芯斜谢械薪芯褩 褉芯斜芯褌懈.
馃槏袦芯褟 胁械谢懈褔械蟹薪邪 锌芯写褟泻邪 蟹邪 褔械褋薪褨褋褌褜 褍 褉芯蟹锌芯胁褨写褟褏 锌褉芯 褋胁芯褞 褉芯写懈薪褍 褨 褋胁芯褩褏 褋锌褨胁胁褨褌褔懈蟹薪懈泻褨胁, 邪 褌邪泻芯卸 薪械褋褌褉懈屑薪懈泄 褨薪褌械褉械褋 写芯 锌褉懈薪褑懈锌芯胁芯谐芯 锌芯谐谢褟写褍 邪胁褌芯褉邪 薪邪 褨褋褌芯褉褨褞, 胁懈褉邪卸邪褦褌褜褋褟 褍 褌芯屑褍, 褖芯 胁褋褨 胁懈写邪薪褨 褍 薪邪褋 泻薪懈谐懈 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 芯写褉邪蟹褍 芯锌懈薪褟褞褌褜褋褟 胁 屑芯褩泄 斜褨斜谢褨芯褌械褑褨. 袩芯泻懈 薪械锌褉芯褔懈褌邪薪芯褞 谢懈褕懈谢邪褋褟 褌褨谢褜泻懈 芯写薪邪.
馃搶袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻
袟薪邪泄芯屑褋褌胁芯 蟹 邪胁褌芯褉芯屑 褍 薪邪褋 褋褌邪谢芯褋褟 写胁邪 褉芯泻懈 褌芯屑褍 蟹 泻薪懈谐懈 芦孝芯锌芯谐褉邪褎褨褟 锌邪屑鈥櫻徰傃柭� 褨, 褖械 薪械 写芯褔懈褌邪胁褕懈 泻薪懈谐褍 写芯 泻褨薪褑褟, 褟 蟹邪屑芯胁懈谢邪 褖械 褔芯褌懈褉懈 泻薪懈谐懈 邪胁褌芯褉邪. My compliments to the chef! 袛芯褋褨 胁胁邪卸邪褞, 褖芯 褑械 斜褍谢邪 薪邪泄泻褉邪褖邪 泻薪懈谐邪 写谢褟 蟹薪邪泄芯屑褋褌胁邪 蟹 褨褋褌芯褉懈泻芯屑 袦邪褉褌褨薪芯屑 袩芯谢谢邪泻芯屑, 邪写卸械 锌褨写 芯斜泻谢邪写懈薪泻芯褞 褉褨蟹薪褨 褨褋褌芯褉懈褔薪褨 械褋械褩, 褖芯 芯锌褉懈褟胁谢褟褌褜, 褔懈 蟹邪褑褨泻邪胁谢褟褌褜 胁邪褋 褌褨 褨褋褌芯褉懈褔薪褨 屑芯屑械薪褌懈, 褟泻褨 泄芯屑褍 胁邪卸谢懈胁褨, 褨 褔懈 褏芯褔械褌械 胁懈 泻芯锌邪褌懈 写邪谢褨. 携 芯写褉邪蟹褍 蟹褉芯蟹褍屑褨谢邪, 褖芯 屑械薪褨 薪械谐邪泄薪芯 褌褉械斜邪 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 泄芯谐芯 写芯褋谢褨写卸械薪薪褟 芦袦褉械褑褜 褍 斜褍薪泻械褉褨禄 锌褉芯 胁谢邪褋薪芯谐芯 斜邪褌褜泻邪 鈥� 覑械褉谐邪褉写邪 袘邪褋褌邪 鈥� 褞褉懈褋褌邪, 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小, 芯褔褨谢褜薪懈泻邪 谐械褋褌邪锌芯 胁 邪胁褋褌褉褨泄褋褜泻芯屑褍 屑褨褋褌褨 袚褉邪褑褨. 袧褨泻芯谢懈 胁 卸懈褌褌褟 薪械 蟹褍褋褌褉褨褔邪谢邪 谢褞写懈薪懈, 褟泻邪 斜 胁懈蟹薪邪胁邪谢邪, 褖芯 褩褩 褉芯写懈褔褨, 褌邪 褖芯 褌邪屑 褍褋褟 褉芯写懈薪邪 (!), 斜褍谢懈 锌邪谢泻懈屑懈 锌褉懈褏懈谢褜薪懈泻邪屑懈 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨蟹屑褍 薪械 褌褨谢褜泻懈 写芯 胁褨泄薪懈, 邪 泄 锌褉芯褌褟谐芯屑 褍褋褜芯谐芯 卸懈褌褌褟. 袗 褑褟 谢褞写懈薪邪 褖械 泄 褨褋褌芯褉懈泻! 袧械 写懈胁薪芯, 褖芯 邪胁褌芯褉 锌褉芯褋褌芯 锌芯谢芯薪懈胁 屑芯褞 褍胁邪谐褍.
芦袞褨薪泻邪 斜械蟹 谐褉芯斜褨胁褑褟禄 薪邪锌懈褋邪薪邪 锌褉芯 写胁芯褞褉褨写薪褍 斜邪斜褑褞 邪胁褌芯褉邪 袩邪褍谢褨薪褍 袘邪褋褌 褨 褩褩 褌邪褦屑薪懈褔械 蟹薪懈泻薪械薪薪褟 薪邪锌褉懈泻褨薪褑褨 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩. 袣薪懈谐邪 褦 谢芯谐褨褔薪懈屑 锌褉芯写芯胁卸械薪薪褟屑 褔懈 写芯锌芯胁薪械薪薪褟屑 芦袦械褉褑褟 褍 斜褍薪泻械褉褨禄 (胁斜芯泻胁械谢?馃榿) 袘械蟹 锌芯锌械褉械写薪褜芯谐芯 芯蟹薪邪泄芯屑谢械薪薪褟 蟹 薪械褞, 胁锌械胁薪械薪邪, 斜褍写械 薪械 褌邪泻 谢械谐泻芯 锌褨蟹薪邪胁邪褌懈 写邪谢械泻褨 薪邪屑 谢芯泻邪褑褨褩 薪邪 邪胁褋褌褉芯-褋谢芯胁械薪褋褜泻芯屑褍 泻芯褉写芯薪褨, 褨褋褌芯褉褨褞, 泻芯薪褎谢褨泻褌懈, 褨屑械薪邪, 褍褋械-褍褋械. 袩褨褋谢褟 卸 芦袦械褉褑褟禄 褌懈 蟹胁械褉褌邪褦褕褋褟 写芯 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈 褟泻 写芯 写芯写邪褌泻芯胁芯褩 锌芯褉褑褨褩 薪邪 芯斜褨写.
馃搶小谢芯胁械薪褑褨 vs 薪褨屑褑褨
芦袘邪斜褍褋褟 褍 褋胁芯褩泄 锌芯胁褔邪谢褜薪褨泄 屑邪薪械褉褨 锌芯褟褋薪褞胁邪谢邪 屑械薪褨, 褖芯 斜械蟹 薪邪褋, 薪褨屑褑褨胁, 褋谢芯胁鈥櫻徯叫� 鈥� 薪械屑邪 褦 蟹薪邪褔械薪薪褟, 褟泻褨 褋邪屑械: 锌芯谢褟泻懈, 褔械褏懈 褔懈 褋谢芯胁械薪褑褨 鈥� 薪褨泻芯谢懈 斜懈 薪械 锌芯斜褍写褍胁邪谢懈 胁谢邪褋薪懈褏 屑褨褋褌 褨 薪械 褋褌胁芯褉懈谢懈 斜懈 胁谢邪褋薪芯褩 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈. 袦械薪褨 蟹写邪褦褌褜褋褟, 褖芯 褟 褍锌械褉褕械 蟹邪褋褍屑薪褨胁邪胁褋褟 褍 锌褉邪胁懈谢褜薪芯褋褌褨 褩褩 褋胁褨褌芯谐谢褟写褍, 泻芯谢懈 屑械薪褨 胁懈锌芯胁薪懈谢芯褋褟 12 邪斜芯 13.禄
袛芯 蟹薪邪泄芯屑褋褌胁邪 蟹 褉芯斜芯褌邪屑懈 袩芯谢谢邪泻邪 褟 薪邪胁褨褌褜 薪械 蟹邪写褍屑褍胁邪谢邪褋褟, 褖芯 屑懈 薪械 褦写懈薪褨 褋谢芯胁鈥櫻徯叫�, 褖芯 锌芯褋褌褉邪卸写邪谢懈 胁褨写 胁械谢懈泻芯薪褨屑械褑褜泻芯谐芯 褕芯胁褨薪褨蟹屑褍. 袧邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 褋褍褔邪褋薪芯褩 小谢芯胁械薪褨褩, 褍 袧懈卸薪褨泄 楔褌懈褉褨褩, 蟹胁褨写泻懈 锌芯褌褟谐薪械褌褜褋褟 褔懈屑邪谢芯 薪懈褌芯褔芯泻 褉芯写懈薪薪芯褩 褨褋褌芯褉褨褩 褨 薪邪胁褨褌褜 褉芯写懈薪薪懈泄 屑邪褦褌芯泻 袘邪褋褌褨胁, 斜褍写械 褌芯褔懈褌懈褋褟 褑褨泻邪胁邪 写谢褟 褋褍褔邪褋薪懈褏 褨褋褌芯褉懈泻褨胁, 邪谢械 褌褉懈胁芯卸薪邪 褨 泻褉懈胁邪胁邪 写谢褟 褌芯写褨褕薪褨褏 卸懈褌械谢褨胁 斜芯褉芯褌褜斜邪 蟹邪 褨写械薪褌懈褔薪褨褋褌褜, 屑芯胁褍 褨 泻褍谢褜褌褍褉褍. 袧邪 卸邪谢褜, 褉械蟹褍谢褜褌邪褌 褑褨褦褩 斜懈褌胁懈, 褖芯 芯写薪芯褔邪褋薪芯 褦 锌褉懈褔懈薪芯褞 锌芯褟胁懈 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈, 屑芯卸薪邪 胁懈褉邪蟹懈褌懈 褋谢芯胁邪屑懈 屑褨褋褑械胁芯褩 卸懈褌械谢褜泻懈: 芦啸芯褔 斜懈 写械 胁懈 锌芯褔邪谢懈 泻芯锌邪褌懈 蟹械屑谢褞 褍 薪邪褋 - 蟹薪邪泄写械褌械 泻芯褋褌褨禄.
馃搶袛芯褋谢褨写卸械薪薪褟 写褉械胁邪
袣薪懈卸泻邪 褏芯褔 褨 薪械胁械谢懈泻邪, 褌邪, 褔懈褌邪褞褔懈, 褌芯斜褨 胁褨写泻褉懈胁邪褦褌褜褋褟 褋褌褨谢褜泻懈 写械褌邪谢械泄, 褟泻褨 胁写邪谢芯褋褟 褉芯蟹泻芯锌邪褌懈 锌邪薪褍 袩芯谢谢邪泻褍 薪械 褌褨谢褜泻懈 斜械蟹锌芯褋械褉械写薪褜芯 锌褉芯 褔谢械薪褨胁 褋胁芯褦褩 褉芯写懈薪懈, 邪 泄 锌褉芯 谢褞写械泄, 褖芯 卸懈谢懈 锌芯褉褍褔, 锌褉邪褑褞胁邪谢懈 褔懈 蟹 泻懈屑 褌褨 胁褉械褕褌褨-褉械褕褌 锌芯褉芯写懈褔邪谢懈褋褟! 袧械蟹胁邪卸邪褞褔懈 薪邪 褌械, 褖芯 写械褟泻褨 褎邪泻褌懈 薪邪 褋褌芯褉褨薪泻邪褏 斜褍写褍褌褜 锌芯胁褌芯褉褞胁邪褌懈褋褟, 褌邪 褟 斜褍谢邪 胁褉邪卸械薪邪 屑邪褋褕褌邪斜芯屑 锌褉芯褉芯斜谢械薪芯褩 褉芯斜芯褌懈.
馃槏袦芯褟 胁械谢懈褔械蟹薪邪 锌芯写褟泻邪 蟹邪 褔械褋薪褨褋褌褜 褍 褉芯蟹锌芯胁褨写褟褏 锌褉芯 褋胁芯褞 褉芯写懈薪褍 褨 褋胁芯褩褏 褋锌褨胁胁褨褌褔懈蟹薪懈泻褨胁, 邪 褌邪泻芯卸 薪械褋褌褉懈屑薪懈泄 褨薪褌械褉械褋 写芯 锌褉懈薪褑懈锌芯胁芯谐芯 锌芯谐谢褟写褍 邪胁褌芯褉邪 薪邪 褨褋褌芯褉褨褞, 胁懈褉邪卸邪褦褌褜褋褟 褍 褌芯屑褍, 褖芯 胁褋褨 胁懈写邪薪褨 褍 薪邪褋 泻薪懈谐懈 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 芯写褉邪蟹褍 芯锌懈薪褟褞褌褜褋褟 胁 屑芯褩泄 斜褨斜谢褨芯褌械褑褨. 袩芯泻懈 薪械锌褉芯褔懈褌邪薪芯褞 谢懈褕懈谢邪褋褟 褌褨谢褜泻懈 芯写薪邪.
April 30, 2021
袣薪懈谐邪 薪邪蟹懈胁邪褦褌褜褋褟 "袞褨薪泻邪 斜械蟹 谐褉芯斜褨胁褑褟. 袪芯蟹锌芯胁褨写褜 锌褉芯 屑芯褞 褌褨褌泻褍", 邪谢械 薪邪褋锌褉邪胁写褨 褌褍褌 写褍卸械 屑邪谢芯 锌褉芯 褋邪屑褍 褌褨褌泻褍 袩邪褍谢褨薪褍. 笑械 薪褨褔懈屑 薪械锌褉懈屑褨褌薪邪 卸褨薪泻邪, 褟泻邪 锌褉芯卸懈谢邪 褋锌芯泻褨泄薪械 褨 写芯胁芯谢褨 泻芯屑褎芯褉褌薪械 卸懈褌褌褟 胁 屑邪谢械薪褜泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍, 邪谢械 胁 1945 褉芯褑褨 蟹邪谐懈薪褍谢邪 胁 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褨 写谢褟 薪邪褑懈褋褌褨胁, 芯褉谐邪薪褨蟹芯胁邪薪芯屑褍 褞谐芯褋谢邪胁褋褜泻懈屑懈 泻芯屑褍薪褨褋褌邪屑懈. 袙锌褉芯写芯胁卸 褍褋褨褦褩 泻薪懈谐懈 袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻 邪薪邪谢褨蟹褍褦 褟泻 褋邪屑械 写芯 褑褜芯谐芯 写褨泄褕谢芯, 褉芯蟹泻邪蟹褍褞褔懈 褨褋褌芯褉褨褞 褋胁芯褦褩 褉芯写懈薪懈 (泻褍写懈 薪械 褌泻薪懈, 芯写薪褨 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨褋褌懈, 邪 斜邪褌褜泻芯 覒械褋褌邪锌芯胁械褑褜 褨 芯褎褨褑械褉 小小). 袛懈胁薪芯 褨 薪械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯, 褖芯 褖械谢械锌懈 褨褋褌芯褉褨褩 蟹 褍褋褨褏 褉芯写懈褔褨胁 锌械褉械卸褍胁邪谢懈 褋邪屑械 褌褨褌泻褍 袩邪褍谢褨薪褍. 袉屑锌芯薪褍褦 褔械褋薪褨褋褌褜 袩芯谢谢芯泻邪, 褟泻懈泄 蟹褍屑褨胁 锌械褉械褋褌褍锌懈褌懈 褑褨薪薪芯褋褌褨, 褟泻褨 褕邪薪褍胁邪谢懈 褍 泄芯谐芯 褉芯写懈薪褨, 褨 斜邪卸邪薪薪褟 胁蟹薪邪褌懈 锌褉邪胁写褍. 袟邪褏芯褌褨谢芯褋褟 褖械 褉邪蟹 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 "孝芯锌芯谐褉邪褎褨褞 锌邪屑'褟褌褨" 褑褜芯谐芯 邪胁褌芯褉邪.
"携 锌械褉械泻芯薪邪薪懈泄, 褖芯 褋褜芯谐芯写薪褨 屑懈 胁卸械 屑芯卸械屑芯 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 胁褋褨 褨褋褌芯褉褨褩, 薪邪胁褨褌褜, 屑芯卸谢懈胁芯, 锌芯胁懈薪薪褨 褩褏 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 斜械蟹 谢褞褌褨 褨 薪邪屑邪谐邪薪薪褟 褖芯褋褜 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪褌懈, 斜械蟹 褌芯谐芯, 褖芯斜 斜芯写邪泄 褔邪褋褌泻芯胁芯 薪邪屑邪谐邪褌懈褋褟 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 卸邪褏谢懈胁褨 蟹谢芯褔懈懈薪 薪邪褕懈褏 锌褉械写泻褨胁".
携 蟹邪蟹胁懈褔邪泄 薪械 褋泻邪褉卸褍褋褟 薪邪 褟泻褨褋褌褜 泻薪懈谐, 邪谢械 胁 褑褨泄 芯写薪褨泄 泻褨谢褜泻褨褋褌褜 芯写褉褍泻褨胁芯泻 蟹邪胁懈褋芯泻邪 薪邪胁褨褌褜 写谢褟 屑械薪械. 袛褍卸械 泻懈写邪褦褌褜褋褟 胁 芯褔褨.
"携 锌械褉械泻芯薪邪薪懈泄, 褖芯 褋褜芯谐芯写薪褨 屑懈 胁卸械 屑芯卸械屑芯 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 胁褋褨 褨褋褌芯褉褨褩, 薪邪胁褨褌褜, 屑芯卸谢懈胁芯, 锌芯胁懈薪薪褨 褩褏 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 斜械蟹 谢褞褌褨 褨 薪邪屑邪谐邪薪薪褟 褖芯褋褜 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪褌懈, 斜械蟹 褌芯谐芯, 褖芯斜 斜芯写邪泄 褔邪褋褌泻芯胁芯 薪邪屑邪谐邪褌懈褋褟 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 卸邪褏谢懈胁褨 蟹谢芯褔懈懈薪 薪邪褕懈褏 锌褉械写泻褨胁".
携 蟹邪蟹胁懈褔邪泄 薪械 褋泻邪褉卸褍褋褟 薪邪 褟泻褨褋褌褜 泻薪懈谐, 邪谢械 胁 褑褨泄 芯写薪褨泄 泻褨谢褜泻褨褋褌褜 芯写褉褍泻褨胁芯泻 蟹邪胁懈褋芯泻邪 薪邪胁褨褌褜 写谢褟 屑械薪械. 袛褍卸械 泻懈写邪褦褌褜褋褟 胁 芯褔褨.
November 25, 2020
谐邪褉薪邪 芯斜泻谢邪写懈薪泻邪. 褋锌褉邪胁写褨. 褌邪泻邪 泻褉邪褋懈胁邪 卸褨薪泻邪. 袩邪褍谢褨薪邪 袛褉芯谢褜褑. 袩邪褍谢邪 袘邪褋褌.
褋泻谢邪写械薪邪 胁芯薪邪 锌芯谐邪薪芯. 褌芯斜褨 褋谢褨写 写芯斜褉褟褔械 薪邪锌褉褍卸懈褌懈褋褟 邪斜懈 褌褉懈屑邪褌懈 泻薪懈卸泻褍 胁褨写泻褉懈褌芯褞. 胁芯薪邪 薪邪写褌芯 褑褍锌泻邪 褨 泻芯谢懈 褌褉懈屑邪褦褕 写芯胁谐芯, 褉褍泻懈 胁褌芯屑谢褞褞褌褜褋褟.
.
褋邪屑邪 褨褋褌芯褉褨褟 褑褨泻邪胁邪, 褌邪 薪邪写褌芯 褉芯蟹褌褟谐薪褍褌邪. 斜邪谐邪褌芯 褉芯蟹锌芯胁褨写械泄 褋邪屑械 锌褉芯 褋褨屑'褞 褨 褔邪褋褌械 锌芯胁褌芯褉褞胁邪薪薪褟 锌褉芯 袩邪褍谢褨薪褍, 褖芯 胁芯薪邪 斜褍谢邪 胁褨写谢褞写褜泻褍胁邪褌芯褞 褌邪 蟹邪泻褉懈褌芯褞. 袧邪泄褑褨泻邪胁褨褕械 屑褨褋褑褟屑懈 写械 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褦褌褜褋褟 锌褉芯 锌芯斜褍褌.
袗 蟹邪谐邪谢芯屑 褑械 褉芯蟹锌芯胁褨写褜 锌褉芯 褋褨屑褞 袩芯谢谢邪泻邪.
褋泻谢邪写械薪邪 胁芯薪邪 锌芯谐邪薪芯. 褌芯斜褨 褋谢褨写 写芯斜褉褟褔械 薪邪锌褉褍卸懈褌懈褋褟 邪斜懈 褌褉懈屑邪褌懈 泻薪懈卸泻褍 胁褨写泻褉懈褌芯褞. 胁芯薪邪 薪邪写褌芯 褑褍锌泻邪 褨 泻芯谢懈 褌褉懈屑邪褦褕 写芯胁谐芯, 褉褍泻懈 胁褌芯屑谢褞褞褌褜褋褟.
.
褋邪屑邪 褨褋褌芯褉褨褟 褑褨泻邪胁邪, 褌邪 薪邪写褌芯 褉芯蟹褌褟谐薪褍褌邪. 斜邪谐邪褌芯 褉芯蟹锌芯胁褨写械泄 褋邪屑械 锌褉芯 褋褨屑'褞 褨 褔邪褋褌械 锌芯胁褌芯褉褞胁邪薪薪褟 锌褉芯 袩邪褍谢褨薪褍, 褖芯 胁芯薪邪 斜褍谢邪 胁褨写谢褞写褜泻褍胁邪褌芯褞 褌邪 蟹邪泻褉懈褌芯褞. 袧邪泄褑褨泻邪胁褨褕械 屑褨褋褑褟屑懈 写械 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褦褌褜褋褟 锌褉芯 锌芯斜褍褌.
袗 蟹邪谐邪谢芯屑 褑械 褉芯蟹锌芯胁褨写褜 锌褉芯 褋褨屑褞 袩芯谢谢邪泻邪.
September 30, 2020
Pollack od jakiego艣 czasu pisze ci膮gle jedn膮 i t臋 sam膮 ksi膮偶k臋.
September 13, 2021
Bardzo ciekawa ksi膮偶ka, w kt贸rej autor wychodz膮c od skomplikowanej historii w艂asnej rodziny, opisuje trudn膮 i bardzo z艂o偶on膮 dwudziestowieczn膮 histori臋 Dolnej Styrii. Region po艂o偶ony na pograniczu S艂owenii i Austrii stanowi艂 mieszank臋 kultur, j臋zyk贸w i tradycji, kt贸ra niestety w obliczu wojen 艣wiatowych sta艂a si臋 wybuchowa, podobnie jak na wielu innych pograniczach. A mora艂 z tej (i wielu podobnych) opowie艣ci jest jeden - nie pozwalajmy, 偶eby nacjonalizm zaw艂adn膮艂 naszym umys艂em.
January 31, 2021
笑械 芯写懈薪 蟹 屑芯褩褏 褍谢褞斜谢械薪懈褏 褌懈锌褨胁 泻薪懈谐, 写械 谢褞写懈薪邪 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褦 褨褋褌芯褉褨褞 褋胁芯褦褩 褋褨屑鈥樠� 胁 泻芯薪褌械泻褋褌褨 褋胁褨褌芯胁懈褏 锌芯写褨泄, 邪谢械 蟹 邪泻褑械薪褌芯屑 薪邪 写芯谢褞 谢褞写懈薪懈. 些械 斜褨谢褜褕械 褑褨泻邪胁芯, 泻芯谢懈 锌芯蟹懈褑褨褩 胁 褋褨屑鈥樠� 褌邪泻褨 褉褨蟹薪褨.
袣薪懈卸械褔泻邪 蟹邪泄薪褟谢邪 屑褨褋褑械 薪邪 薪芯胁褨泄 褍屑芯胁薪褨泄 锌芯谢懈褑褨, 褟泻褍 褟 胁懈写褨谢懈谢邪, 锌芯褉褍褔 蟹 褨薪褕懈屑懈 泻薪懈谐邪屑懈 蟹褨 褋褏芯卸懈屑懈 胁褨写褔褍褌褌褟屑懈. 笑械 芦小褏褨写薪芯-蟹邪褏褨写薪邪 胁褍谢懈褑褟禄 褌邪 芦袙褨写胁邪谐邪 褨 褋褌褉邪褏禄 袨谢褨 袚薪邪褌褞泻.
袦褉褨褞 薪邪锌懈褋邪褌懈 褖芯褋褜 褋褏芯卸械
袣薪懈卸械褔泻邪 蟹邪泄薪褟谢邪 屑褨褋褑械 薪邪 薪芯胁褨泄 褍屑芯胁薪褨泄 锌芯谢懈褑褨, 褟泻褍 褟 胁懈写褨谢懈谢邪, 锌芯褉褍褔 蟹 褨薪褕懈屑懈 泻薪懈谐邪屑懈 蟹褨 褋褏芯卸懈屑懈 胁褨写褔褍褌褌褟屑懈. 笑械 芦小褏褨写薪芯-蟹邪褏褨写薪邪 胁褍谢懈褑褟禄 褌邪 芦袙褨写胁邪谐邪 褨 褋褌褉邪褏禄 袨谢褨 袚薪邪褌褞泻.
袦褉褨褞 薪邪锌懈褋邪褌懈 褖芯褋褜 褋褏芯卸械
February 24, 2023
Leset den Pollack Martin!
June 24, 2020
鈥濳obieta bez grobu鈥� to kolejna arcyciekawa lekcja historii europejskiej, kt贸r膮 Martin Pollack rysuje nam poprzez losy swojej rodziny, jednocze艣nie rozliczaj膮c si臋 z przesz艂o艣ci膮, kt贸ra jest jego ci臋偶arem, cho膰 nie by艂a jego udzia艂em.
Tym razem zabiera nas do malowniczego miasteczka w Dolnej Styrii, czasem zwanego Tuffer, innym razem La拧ka, w zale偶no艣ci od tego jak wia艂 wiatr historii. Pod koniec lat 70 XIX w. osiedli艂 si臋 w nim mistrz garbarski Paul Bast, pradziadek autora. Kupi艂 okaza艂膮 posiad艂o艣膰 przy rynku, od tej pory zwan膮 Domem Bast贸w, o偶eni艂 si臋 i sp艂odzi艂 贸semk臋 dzieci. W ten spos贸b wpisa艂 si臋 do grona prominentnych cz艂onk贸w mniejszo艣ci niemieckiej zamieszkuj膮cej tamten rejon. Dolna Styria, cho膰 w wi臋kszo艣ci zamieszkana przez S艂owe艅c贸w, by艂a w贸wczas cz臋艣ci膮 Austro-W臋gier, a obywatele cesarstwa czuli silny zwi膮zek z Rzesz膮 Niemieck膮. Dlatego te偶 synowie Paula Basta, r贸wnie偶 dziadek Pollacka, bardzo ch臋tnie i nami臋tnie zacz臋li wyznawa膰 ideologi臋 nazistowsk膮, przekazywali j膮 swojemu potomstwu i pozostali jej wierni a偶 do 艣mierci.
Pollack pokazuje tarcia narodowo艣ciowe, kt贸re z pewno艣ci膮 mia艂y podobny przebieg i w innych cz臋艣ciach Europy po I Wojnie 艢wiatowej. W艂adza przechodzi艂a z r膮k do r膮k, obywatele wielkich mocarstw, kt贸rzy nagle tracili swoj膮 pozycj臋, nie tracili swoich ambicji. Czuli si臋 upokorzeni musz膮c wype艂nia膰 wol臋 鈥瀙lebsu鈥�, kt贸rym by艂a dla nich lokalna ludno艣膰. Poniewa偶 od zawsze prowadzili oddzielne 偶ycie, zrzeszali si臋 w swoich bractwach i zwi膮zkach, w grupach sk艂adaj膮cych si臋 z m臋偶czyzn w ro偶nym wieku, nie asymilowali si臋 z miejscowymi mieszka艅cami, do tego przewa偶nie byli zamo偶niejsi i lepiej wykszta艂ceni, 艂atwo by艂o im uwierzy膰 w swoj膮 wyj膮tkowo艣膰 i pod膮偶y膰 za has艂ami narodowego socjalizmu, oraz skrajnego, rasistowskiego antysemityzmu, kt贸ry zdoby艂 w tamtych rejonach olbrzymi膮 popularno艣膰, jeszcze przed Hitlerem.
Pauline, drugie z kolei dziecko Basta, raczej nie podziela艂a sympatii braci. 呕y艂a spokojnie w domu rodzinnym, nawet kiedy ca艂a rodzina ju偶 dawno wyjecha艂a, cz臋艣膰 ucieka艂a przed zmianami politycznymi, cz臋艣膰 rozpocz臋艂a 偶ycie gdzie indziej. By艂a nie艣mia艂a i wycofana, rzeczywisto艣膰 ogl膮da艂a g艂贸wnie zza okna. Nie mia艂a konflikt贸w ze s艂owe艅skimi s膮siadami, ma艂o tego, wysz艂a za m膮偶 za szanowanego cz艂onka ich spo艂eczno艣ci. Nie zdecydowa艂a si臋 opu艣ci膰 ojcowizny nawet kiedy wybuch艂a wojna, lata艂y bomby, w okolicy grasowali partyzanci. Ci, kt贸rzy j膮 pami臋taj膮, m贸wi膮, 偶e nigdy nikomu nie zaszkodzi艂a.
Ale to w艂a艣nie j膮 spotka艂y najdotkliwsze konsekwencje wojny.
Zosta艂a tytu艂ow膮 鈥瀔obiet膮 bez grobu鈥� po tym, gdy pewnego majowego dnia w 1945r. do jej domu przyszli s艂owe艅scy partyzanci, a mo偶e by艂 to tylko jeden cz艂owiek, i zabrali j膮, wraz z innymi Niemcami z okolicy, do zamku w Hrastovcu, gdzie Jugos艂owianie za艂o偶yli tymczasowy ob贸z koncentracyjny, w kt贸rym prawdopodobnie z powodu podesz艂ego wieku i wycie艅czenia zmar艂a i zosta艂a pochowana w jednej ze zbiorowych mogi艂, do kt贸rych 偶o艂nierze wrzucali trupy.
Nie wzi臋li jej w obron臋 偶adni s膮siedzi, nie pom贸g艂 jej m膮偶, nikt nie zareagowa艂.
Martin Pollack zaczyna swoj膮 opowie艣膰 od pytania czy mo偶na j膮 nazwa膰 ofiar膮 jugos艂owia艅skich partyzant贸w? Czy by艂 to rewan偶 za niemieckie zbrodnie lokalnej ludno艣ci? Im dalej w ni膮 brniemy tym bardziej niejednoznaczna i trudna staje si臋 odpowied藕, tak samo jak skomplikowane i nie艂atwe by艂y stosunki spo艂eczne i polityczne w tamtych czasach. Autor rozprawia si臋 z histori膮 swojej rodziny nie zatajaj膮c niczego, otwarcie i drobiazgowo, pokazuj膮c, 偶e niewiele rzeczy jest czarnych lub bia艂ych.
Lekcja, kt贸rej udziela czytelnikowi jest wci膮gaj膮ca i pouczaj膮ca, m贸wi o rzeczach, o kt贸rych Polacy skupieni na w艂asnej traumie wojennej niewiele wiedz膮.
Zostawia jednak smutn膮 refleksj臋 - na wielkiej polityce i politycznych konfliktach najbardziej cierpi膮 zawsze cisi i niewinni.
Ebooka dosta艂am od ksi臋garni Woblink. Mo偶na go kupi膰 tu:
Tym razem zabiera nas do malowniczego miasteczka w Dolnej Styrii, czasem zwanego Tuffer, innym razem La拧ka, w zale偶no艣ci od tego jak wia艂 wiatr historii. Pod koniec lat 70 XIX w. osiedli艂 si臋 w nim mistrz garbarski Paul Bast, pradziadek autora. Kupi艂 okaza艂膮 posiad艂o艣膰 przy rynku, od tej pory zwan膮 Domem Bast贸w, o偶eni艂 si臋 i sp艂odzi艂 贸semk臋 dzieci. W ten spos贸b wpisa艂 si臋 do grona prominentnych cz艂onk贸w mniejszo艣ci niemieckiej zamieszkuj膮cej tamten rejon. Dolna Styria, cho膰 w wi臋kszo艣ci zamieszkana przez S艂owe艅c贸w, by艂a w贸wczas cz臋艣ci膮 Austro-W臋gier, a obywatele cesarstwa czuli silny zwi膮zek z Rzesz膮 Niemieck膮. Dlatego te偶 synowie Paula Basta, r贸wnie偶 dziadek Pollacka, bardzo ch臋tnie i nami臋tnie zacz臋li wyznawa膰 ideologi臋 nazistowsk膮, przekazywali j膮 swojemu potomstwu i pozostali jej wierni a偶 do 艣mierci.
Pollack pokazuje tarcia narodowo艣ciowe, kt贸re z pewno艣ci膮 mia艂y podobny przebieg i w innych cz臋艣ciach Europy po I Wojnie 艢wiatowej. W艂adza przechodzi艂a z r膮k do r膮k, obywatele wielkich mocarstw, kt贸rzy nagle tracili swoj膮 pozycj臋, nie tracili swoich ambicji. Czuli si臋 upokorzeni musz膮c wype艂nia膰 wol臋 鈥瀙lebsu鈥�, kt贸rym by艂a dla nich lokalna ludno艣膰. Poniewa偶 od zawsze prowadzili oddzielne 偶ycie, zrzeszali si臋 w swoich bractwach i zwi膮zkach, w grupach sk艂adaj膮cych si臋 z m臋偶czyzn w ro偶nym wieku, nie asymilowali si臋 z miejscowymi mieszka艅cami, do tego przewa偶nie byli zamo偶niejsi i lepiej wykszta艂ceni, 艂atwo by艂o im uwierzy膰 w swoj膮 wyj膮tkowo艣膰 i pod膮偶y膰 za has艂ami narodowego socjalizmu, oraz skrajnego, rasistowskiego antysemityzmu, kt贸ry zdoby艂 w tamtych rejonach olbrzymi膮 popularno艣膰, jeszcze przed Hitlerem.
Pauline, drugie z kolei dziecko Basta, raczej nie podziela艂a sympatii braci. 呕y艂a spokojnie w domu rodzinnym, nawet kiedy ca艂a rodzina ju偶 dawno wyjecha艂a, cz臋艣膰 ucieka艂a przed zmianami politycznymi, cz臋艣膰 rozpocz臋艂a 偶ycie gdzie indziej. By艂a nie艣mia艂a i wycofana, rzeczywisto艣膰 ogl膮da艂a g艂贸wnie zza okna. Nie mia艂a konflikt贸w ze s艂owe艅skimi s膮siadami, ma艂o tego, wysz艂a za m膮偶 za szanowanego cz艂onka ich spo艂eczno艣ci. Nie zdecydowa艂a si臋 opu艣ci膰 ojcowizny nawet kiedy wybuch艂a wojna, lata艂y bomby, w okolicy grasowali partyzanci. Ci, kt贸rzy j膮 pami臋taj膮, m贸wi膮, 偶e nigdy nikomu nie zaszkodzi艂a.
Ale to w艂a艣nie j膮 spotka艂y najdotkliwsze konsekwencje wojny.
Zosta艂a tytu艂ow膮 鈥瀔obiet膮 bez grobu鈥� po tym, gdy pewnego majowego dnia w 1945r. do jej domu przyszli s艂owe艅scy partyzanci, a mo偶e by艂 to tylko jeden cz艂owiek, i zabrali j膮, wraz z innymi Niemcami z okolicy, do zamku w Hrastovcu, gdzie Jugos艂owianie za艂o偶yli tymczasowy ob贸z koncentracyjny, w kt贸rym prawdopodobnie z powodu podesz艂ego wieku i wycie艅czenia zmar艂a i zosta艂a pochowana w jednej ze zbiorowych mogi艂, do kt贸rych 偶o艂nierze wrzucali trupy.
Nie wzi臋li jej w obron臋 偶adni s膮siedzi, nie pom贸g艂 jej m膮偶, nikt nie zareagowa艂.
Martin Pollack zaczyna swoj膮 opowie艣膰 od pytania czy mo偶na j膮 nazwa膰 ofiar膮 jugos艂owia艅skich partyzant贸w? Czy by艂 to rewan偶 za niemieckie zbrodnie lokalnej ludno艣ci? Im dalej w ni膮 brniemy tym bardziej niejednoznaczna i trudna staje si臋 odpowied藕, tak samo jak skomplikowane i nie艂atwe by艂y stosunki spo艂eczne i polityczne w tamtych czasach. Autor rozprawia si臋 z histori膮 swojej rodziny nie zatajaj膮c niczego, otwarcie i drobiazgowo, pokazuj膮c, 偶e niewiele rzeczy jest czarnych lub bia艂ych.
Lekcja, kt贸rej udziela czytelnikowi jest wci膮gaj膮ca i pouczaj膮ca, m贸wi o rzeczach, o kt贸rych Polacy skupieni na w艂asnej traumie wojennej niewiele wiedz膮.
Zostawia jednak smutn膮 refleksj臋 - na wielkiej polityce i politycznych konfliktach najbardziej cierpi膮 zawsze cisi i niewinni.
Ebooka dosta艂am od ksi臋garni Woblink. Mo偶na go kupi膰 tu:
January 9, 2022
芦袧邪胁褨褖芯 褟 褩褩 泻褍锌懈谢邪?禄, - 锌懈褌邪谢邪 褟 褋械斜械, 褔懈褌邪褞褔懈. 袩褍斜谢褨褑懈褋褌懈泻邪 鈥� 褑械 薪械 褌褨 泻薪懈谐懈, 薪邪 褟泻褨 褟 蟹胁懈泻谢邪 胁懈褌褉邪褔邪褌懈褋褟. 袗谢械 袙懈写邪胁薪懈褑褌胁芯 小褌邪褉芯谐芯 袥械胁邪 褌邪泻 薪邪褋褌懈褉谢懈胁芯 锌褉芯锌芯薪褍胁邪谢芯 屑械薪褞 褋邪屑械 褑褞 泻薪懈谐褍 褍 肖袘-褋褌褉褨褔褑褨, 褖芯 褟 薪械 胁懈褌褉懈屑邪谢邪. 携 蟹邪胁卸写懈 泻褍锌褍褞 褏褍写芯卸薪褞 谢褨褌械褉邪褌褍褉褍, 褍 褟泻褍 屑芯卸褍 蟹邪薪褍褉懈褌懈褋褟 褨 芯褌褉懈屑邪褌懈 薪邪褋芯谢芯写褍 鈥� 械屑芯褑褨泄薪褍 褔懈 械褋褌械褌懈褔薪褍. 孝褍褌 蟹邪薪褍褉懈褌懈褋褟 薪械 胁写邪胁邪谢芯褋褟. 携 锌褉芯写懈褉邪谢邪褋褜 泻褉褨蟹褜 褏邪褖褨 褨屑械薪 褌邪 薪邪屑邪谐邪谢邪褋褟 褉芯蟹褨斜褉邪褌懈褋褟 胁 薪械蟹薪邪泄芯屑褨泄 屑械薪褨 褨褋褌芯褉褨褩 褋褌芯褋褍薪泻褨胁 薪褨屑褑褨胁 褌邪 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 锌芯胁褋褟泻褔邪褋 蟹胁械褉褌邪褞褔懈褋褜 写芯 褨薪褌械褉薪械褌褍 蟹邪 褨薪褎芯褉屑邪褑褨褦褞. 袆写懈薪械, 褖芯 胁懈写邪胁邪谢芯褋褟 屑械薪褨 蟹薪邪泄芯屑懈屑 鈥� 褑械 写芯谢褟 袩邪褍谢褨薪懈. 袘芯 褌邪泻懈褏 卸褨薪芯褔懈褏 写芯谢褜 胁 校泻褉邪褩薪褨 鈥� 褌懈褋褟褔褨, 褟泻 薪械 褋芯褌薪褨 褌懈褋褟褔. 孝芯屑褍 褔懈褌邪谢邪 锌芯胁褨谢褜薪芯, 蟹邪斜褍胁邪褞褔懈, 褏褌芯 褦 褏褌芯 胁 褉芯写懈薪褨 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪, 锌械褉褨芯写懈褔薪芯 锌芯胁械褉褌邪褞褔懈褋褜 薪邪 锌褉芯褔懈褌邪薪褨 褋褌芯褉褨薪泻懈 褌邪 蟹薪芯胁褍 锌懈褌邪褞褔懈 褋械斜械 芦袧邪胁褨褖芯?禄
袙懈 屑邪斜褍褌褜 褋泻邪卸械褌械 褖芯 褌褉械斜邪 斜褍谢芯 泻懈薪褍褌懈, 褟泻褖芯 褌邪泻 胁邪卸泻芯 斜褍谢芯, 邪谢械 褟 薪械 屑芯谐谢邪. 袦械薪褨 斜褍谢芯 褋芯褉芯屑薪芯.
袩械褉械写 卸褨薪泻芯褞, 褟泻邪 写懈胁懈谢邪褋褟 薪邪 屑械薪械 蟹 褎芯褌芯. 袩械褉械写 褍褋褨屑邪 斜械蟹褨屑械薪薪懈屑懈 卸褨薪泻邪屑懈, 褟泻褨, 薪械 屑邪褞褔懈 卸芯写薪芯谐芯 胁褨写薪芯褕械薪薪褟 写芯 胁褨泄薪懈, 蟹邪谐懈薪褍谢懈 斜械蟹谐谢褍蟹写懈屑懈 褋屑械褉褌褟屑懈 褨 薪械胁褨写芯屑芯-写械 锌芯褏芯胁邪薪褨.
孝芯 锌褉芯 褖芯 卸 泻薪懈谐邪?
校 褑械薪褌褉褨 泻薪懈谐懈 写芯谢褟 卸褨薪泻懈 蟹 笑械薪褌褉邪谢褜薪芯褩 袆胁褉芯锌懈: 薪邪褉芯写懈谢邪褋褟 褟泻 邪胁褋褌褉褨泄泻邪, 谐褉芯屑邪写褟薪泻邪 袣芯褉芯谢褨胁褋褌胁邪 褋械褉斜褨胁, 褏芯褉胁邪褌褨胁 褌邪 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 薪褨屑泻械薪褟 锌褨褋谢褟 1941 褉芯泻褍, 胁斜懈褌邪 胁 1945 褉芯褑褨. 袉 蟹邪 胁械褋褜 褑械泄 褔邪褋 锌褉邪褌褨褌泻邪 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹邪谢懈褕邪谢邪 褉褨写薪械 屑褨褋褌芯.
袊褩 褨褋褌芯褉褨褟 写芯褋谢褨写卸械薪邪 蟹 写芯褋褌芯泄薪芯褞 写械褌械泻褌懈胁邪 褉械褌械谢褜薪褨褋褌褞 褨 斜邪蟹褍褦褌褜褋褟 薪邪 褉邪薪褨褕械 薪械胁褨写芯屑懈褏 写芯泻褍屑械薪褌邪褏. 袧邪锌褉褍卸械薪邪 褉芯蟹锌芯胁褨写褜 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 锌褉芯 写芯谢褞 泄芯谐芯 褉芯写懈薪懈 褨谢褞褋褌褉褍褦 泻芯薪褎谢褨泻褌懈, 褖芯 胁褨写斜褍谢懈褋褟 胁 屑邪谢械薪褜泻芯屑褍 锌褉懈泻芯褉写芯薪薪芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍.
袙谢褨褌泻褍 1945 褉芯泻褍 褋褨屑写械褋褟褌懈褉褨褔薪褍 袩邪褍谢褨薪褍 袛褉芯谢褜泻, 褍褉芯写卸械薪褍 袘邪褋褌, 蟹邪邪褉械褕褌褍胁邪谢懈 褞谐芯褋谢邪胁褋褜泻褨 锌邪褉褌懈蟹邪薪懈 褍 褋胁芯褦屑褍 褉褨写薪芯屑褍 屑褨褋褌褨 孝褞褎褎械褉( 袥邪褕泻芯 褋谢芯胁械薪褋褜泻芯褞 屑芯胁芯褞) 褨 写芯褋褌邪胁懈谢懈 写芯 褌邪斜芯褉褍 褌懈屑褔邪褋芯胁懈褏 褨薪褌械褉薪芯胁邪薪懈褏 胁 蟹邪屑泻褍 啸褉邪褋褌芯胁械褑褜. 效械褉械蟹 泻褨谢褜泻邪 褌懈卸薪褨胁 胁芯薪邪 斜褍谢邪 屑械褉褌胁邪. 袊褩 屑芯谐懈谢褍 褌邪泻 褨 薪械 蟹薪邪泄褕谢懈. 袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻 鈥� 胁褨写芯屑懈泄 邪胁褌芯褉, 褔懈褟 泻薪懈谐邪 锌褉芯 泄芯谐芯 胁谢邪褋薪芯谐芯 斜邪褌褜泻邪, 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小 袚械褉褏邪褉写邪 袘邪褋褌邪, 褦 蟹薪邪泻芯胁懈屑 械褌邪锌芯屑 褍 谢褨褌械褉邪褌褍褉褨 锌邪屑鈥櫻徰傃�. 袉 胁芯薪邪 斜褍谢邪 褦写懈薪芯褞 谢褞写懈薪芯褞 褍 褑褨泄 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪褨泄 薪褨屑械褑褜泻褨泄 褉芯写懈薪褨, 褟泻邪 蟹邪谐懈薪褍谢邪 胁 泻褨薪褑褨 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈.
袨褌卸械, 褔懈褌邪褞褔懈, 褟 褋谢褨写泻褍胁邪谢邪 蟹邪 写芯谢械褞 褌懈褏芯褩 袩邪褍谢褨薪懈 (褏芯褔邪 薪褨褟泻芯褩 芯褋芯斜谢懈胁芯褩 褨薪褌褉懈谐懈 薪械 斜褍谢芯, 胁褋褨 斜褍谢芯 胁褨写芯屑芯 蟹 褋邪屑芯谐芯 锌芯褔邪褌泻褍) 褨 锌褉芯胁芯写懈谢邪 锌邪褉邪谢械谢褨 屑褨卸 褋褍褋褨写褋褜泻懈屑懈 薪褨屑械褑褜泻芯-褋谢芯胁械薪褋褜泻懈屑懈 褋褌芯褋褍薪泻邪屑懈 褌邪 薪邪褕懈屑懈 胁蟹邪褦屑懈薪邪屑懈 蟹 胁褨写芯屑芯 泻懈屑.
小褌芯褋芯胁薪芯 械褌薪褨褔薪芯谐芯 泻芯薪褎谢褨泻褌褍 胁 泻薪懈蟹褨. 携 薪械 褨褋褌芯褉懈泻, 褌芯屑褍 屑芯褩 胁懈褋薪芯胁泻懈 屑芯卸褍褌褜 蟹写邪褌懈褋褟 薪械褋械褉泄芯蟹薪懈屑懈, 邪谢械 褑械 褌械, 褖芯 褟 蟹褉芯蟹褍屑褨谢邪 蟹 锌褉芯褔懈褌邪薪芯谐芯:
鉁� 袣芯薪褎谢褨泻褌 薪械 斜褍胁 芯写薪芯褋褌芯褉芯薪薪褨屑. 袧褨屑褑褨 褖械屑懈谢懈 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 褋谢芯胁械薪褑褨 鈥� 薪褨屑褑褨胁.
鉁� 袝褌薪褨褔薪褨 褌邪 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪褨 泻芯薪褎谢褨泻褌懈 薪邪泄褟褋泻褉邪胁褨褕械 褉芯蟹谐芯褉邪谢懈褋褟 写械 斜 胁懈 写褍屑邪谢懈? 袙 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌邪褏 褌邪 褨薪褕懈褏 薪邪褔邪谢褜薪懈褏 蟹邪泻谢邪写邪褏.
鉁� 袝褌薪褨褔薪褨 泻芯薪褎谢褨泻褌懈 胁谢邪褋褌懈胁褨 斜邪谐邪褌褜芯屑 泻褉邪褩薪邪屑, 邪 薪械 谢懈褕械 薪邪屑, 褖芯 斜 褌邪屑 薪械 谐芯胁芯褉懈谢懈. 袩褉芯褋褌芯 屑懈 屑邪谢芯 褑褨泻邪胁懈屑芯褋褟 褨褋褌芯褉褨褦褞 褨薪褕懈褏 泻褉邪褩薪.
鉁� 袩褨褋谢褟 袉 小胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈 薪褨屑褑褨 褕胁懈写泻芯 褋泻芯褉懈谢懈褋褟. 袣邪褉鈥櫻斞€邪 斜褍谢邪 胁邪卸谢懈胁褨褕邪, 薪褨卸 斜懈褌胁邪 蟹邪 褋褌邪褉褍 斜邪褌褜泻褨胁褖懈薪褍. 袩褉芯褌械 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪懈褏 褨写械泄 薪械 芯斜谢懈褕懈谢懈.
鉁� 效芯谐芯 褌褨谢褜泻懈 胁邪褉褌械 谐邪褋谢芯 薪褨屑械褑褜泻芯谐芯 褋锌芯褉褌懈胁薪芯谐芯 褌芯胁邪褉懈褋褌胁邪 芦效懈褋褌芯褌邪 褉邪褋懈 鈥� 褔懈褋褌芯褌邪 写褍褏褍 鈥� 褦写薪褨褋褌褜 薪邪褉芯写褍禄. 袙 写褍褋褨 褋锌芯褉褌褍, 褔懈 薪械 褌邪泻?
袉 泻褨谢褜泻邪 褑懈褌邪褌 胁邪屑 薪邪芯褋褌邪薪芯泻:
鈥� 芦小锌褉邪胁卸薪褨泄 薪褨屑械褑褜 锌芯胁懈薪械薪 褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褟泻褨 蟹芯斜芯胁鈥櫻徯沸靶叫窖� 胁褨薪 屑邪褦 锌械褉械写 褉芯写懈薪芯褞 褨 谐褉芯屑邪写芯褞. 袙褨薪 锌芯胁懈薪械薪 斜褍褌懈 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪懈屑 褨 褋邪屑芯卸械褉褌芯胁薪懈屑. 袘械蟹 锌芯锌褍褋泻邪薪褜禄 (薪械褋谢邪斜械 胁懈褏芯胁邪薪薪褟?馃挭)
鈥� 芦些芯褉邪蟹褍 泻芯谢懈 褋谢芯胁鈥櫻徯叫� 褋锌褉芯屑邪谐邪谢懈褋褟 写芯褋褟谐薪褍褌懈 褔芯谐芯褋褜 胁邪谐芯屑芯谐芯 褍 泻褍谢褜褌褍褉褨, 谢褨褌械褉邪褌褍褉褨 泄 屑懈褋褌械褑褌胁褨, 胁芯薪懈 蟹邪胁卸写懈 褉芯斜懈谢懈 褑械 锌褨写 薪褨屑械褑褜泻懈屑 泻械褉褨胁薪懈褑褌胁芯屑 褨 胁锌谢懈胁芯屑禄 (褑懈褌邪褌邪 褨蟹 薪褨屑械褑褜泻芯褩 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪芯褩 谐邪蟹械褌懈, 薪邪屑 褑械 蟹薪邪泄芯屑芯, 褔懈 薪械 褌邪泻?馃う鈥嶁檧锔�)
携 褉芯蟹褍屑褨褞, 褖芯 褌邪泻褨 泻薪懈谐懈 泻芯褉懈褋褌褍褞褌褜褋褟 锌芯锌褍谢褟褉薪褨褋褌褞 褍 锌械胁薪芯谐芯 泻芯谢邪 褔懈褌邪褔褨胁, 褌懈褏, 泻芯屑褍 褑褨泻邪胁邪 褑褟 褌械屑邪. 效懈褌邪褌懈 泻薪懈谐褍, 褔懈 薪褨, 胁邪屑 胁懈褉褨褕褍胁邪褌懈. 携 薪械 褕泻芯写褍褞, 褖芯 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 褨 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 斜 褖械 泄 泻薪懈谐褍 袩芯谢谢邪泻邪 锌褉芯 泄芯谐芯 斜邪褌褜泻邪, 褟泻斜懈 褌邪 褌褉邪锌懈谢邪褋褟 褍 斜褨斜谢褨芯褌械褑褨. 袗谢械 泻褍锌褍胁邪褌懈 褌芯褔薪芯 薪械 斜褍写褍.
袙懈 屑邪斜褍褌褜 褋泻邪卸械褌械 褖芯 褌褉械斜邪 斜褍谢芯 泻懈薪褍褌懈, 褟泻褖芯 褌邪泻 胁邪卸泻芯 斜褍谢芯, 邪谢械 褟 薪械 屑芯谐谢邪. 袦械薪褨 斜褍谢芯 褋芯褉芯屑薪芯.
袩械褉械写 卸褨薪泻芯褞, 褟泻邪 写懈胁懈谢邪褋褟 薪邪 屑械薪械 蟹 褎芯褌芯. 袩械褉械写 褍褋褨屑邪 斜械蟹褨屑械薪薪懈屑懈 卸褨薪泻邪屑懈, 褟泻褨, 薪械 屑邪褞褔懈 卸芯写薪芯谐芯 胁褨写薪芯褕械薪薪褟 写芯 胁褨泄薪懈, 蟹邪谐懈薪褍谢懈 斜械蟹谐谢褍蟹写懈屑懈 褋屑械褉褌褟屑懈 褨 薪械胁褨写芯屑芯-写械 锌芯褏芯胁邪薪褨.
孝芯 锌褉芯 褖芯 卸 泻薪懈谐邪?
校 褑械薪褌褉褨 泻薪懈谐懈 写芯谢褟 卸褨薪泻懈 蟹 笑械薪褌褉邪谢褜薪芯褩 袆胁褉芯锌懈: 薪邪褉芯写懈谢邪褋褟 褟泻 邪胁褋褌褉褨泄泻邪, 谐褉芯屑邪写褟薪泻邪 袣芯褉芯谢褨胁褋褌胁邪 褋械褉斜褨胁, 褏芯褉胁邪褌褨胁 褌邪 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 薪褨屑泻械薪褟 锌褨褋谢褟 1941 褉芯泻褍, 胁斜懈褌邪 胁 1945 褉芯褑褨. 袉 蟹邪 胁械褋褜 褑械泄 褔邪褋 锌褉邪褌褨褌泻邪 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹邪谢懈褕邪谢邪 褉褨写薪械 屑褨褋褌芯.
袊褩 褨褋褌芯褉褨褟 写芯褋谢褨写卸械薪邪 蟹 写芯褋褌芯泄薪芯褞 写械褌械泻褌懈胁邪 褉械褌械谢褜薪褨褋褌褞 褨 斜邪蟹褍褦褌褜褋褟 薪邪 褉邪薪褨褕械 薪械胁褨写芯屑懈褏 写芯泻褍屑械薪褌邪褏. 袧邪锌褉褍卸械薪邪 褉芯蟹锌芯胁褨写褜 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪 锌褉芯 写芯谢褞 泄芯谐芯 褉芯写懈薪懈 褨谢褞褋褌褉褍褦 泻芯薪褎谢褨泻褌懈, 褖芯 胁褨写斜褍谢懈褋褟 胁 屑邪谢械薪褜泻芯屑褍 锌褉懈泻芯褉写芯薪薪芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍.
袙谢褨褌泻褍 1945 褉芯泻褍 褋褨屑写械褋褟褌懈褉褨褔薪褍 袩邪褍谢褨薪褍 袛褉芯谢褜泻, 褍褉芯写卸械薪褍 袘邪褋褌, 蟹邪邪褉械褕褌褍胁邪谢懈 褞谐芯褋谢邪胁褋褜泻褨 锌邪褉褌懈蟹邪薪懈 褍 褋胁芯褦屑褍 褉褨写薪芯屑褍 屑褨褋褌褨 孝褞褎褎械褉( 袥邪褕泻芯 褋谢芯胁械薪褋褜泻芯褞 屑芯胁芯褞) 褨 写芯褋褌邪胁懈谢懈 写芯 褌邪斜芯褉褍 褌懈屑褔邪褋芯胁懈褏 褨薪褌械褉薪芯胁邪薪懈褏 胁 蟹邪屑泻褍 啸褉邪褋褌芯胁械褑褜. 效械褉械蟹 泻褨谢褜泻邪 褌懈卸薪褨胁 胁芯薪邪 斜褍谢邪 屑械褉褌胁邪. 袊褩 屑芯谐懈谢褍 褌邪泻 褨 薪械 蟹薪邪泄褕谢懈. 袦邪褉褌褨薪 袩芯谢谢邪泻 鈥� 胁褨写芯屑懈泄 邪胁褌芯褉, 褔懈褟 泻薪懈谐邪 锌褉芯 泄芯谐芯 胁谢邪褋薪芯谐芯 斜邪褌褜泻邪, 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小 袚械褉褏邪褉写邪 袘邪褋褌邪, 褦 蟹薪邪泻芯胁懈屑 械褌邪锌芯屑 褍 谢褨褌械褉邪褌褍褉褨 锌邪屑鈥櫻徰傃�. 袉 胁芯薪邪 斜褍谢邪 褦写懈薪芯褞 谢褞写懈薪芯褞 褍 褑褨泄 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪褨泄 薪褨屑械褑褜泻褨泄 褉芯写懈薪褨, 褟泻邪 蟹邪谐懈薪褍谢邪 胁 泻褨薪褑褨 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈.
袨褌卸械, 褔懈褌邪褞褔懈, 褟 褋谢褨写泻褍胁邪谢邪 蟹邪 写芯谢械褞 褌懈褏芯褩 袩邪褍谢褨薪懈 (褏芯褔邪 薪褨褟泻芯褩 芯褋芯斜谢懈胁芯褩 褨薪褌褉懈谐懈 薪械 斜褍谢芯, 胁褋褨 斜褍谢芯 胁褨写芯屑芯 蟹 褋邪屑芯谐芯 锌芯褔邪褌泻褍) 褨 锌褉芯胁芯写懈谢邪 锌邪褉邪谢械谢褨 屑褨卸 褋褍褋褨写褋褜泻懈屑懈 薪褨屑械褑褜泻芯-褋谢芯胁械薪褋褜泻懈屑懈 褋褌芯褋褍薪泻邪屑懈 褌邪 薪邪褕懈屑懈 胁蟹邪褦屑懈薪邪屑懈 蟹 胁褨写芯屑芯 泻懈屑.
小褌芯褋芯胁薪芯 械褌薪褨褔薪芯谐芯 泻芯薪褎谢褨泻褌褍 胁 泻薪懈蟹褨. 携 薪械 褨褋褌芯褉懈泻, 褌芯屑褍 屑芯褩 胁懈褋薪芯胁泻懈 屑芯卸褍褌褜 蟹写邪褌懈褋褟 薪械褋械褉泄芯蟹薪懈屑懈, 邪谢械 褑械 褌械, 褖芯 褟 蟹褉芯蟹褍屑褨谢邪 蟹 锌褉芯褔懈褌邪薪芯谐芯:
鉁� 袣芯薪褎谢褨泻褌 薪械 斜褍胁 芯写薪芯褋褌芯褉芯薪薪褨屑. 袧褨屑褑褨 褖械屑懈谢懈 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 褋谢芯胁械薪褑褨 鈥� 薪褨屑褑褨胁.
鉁� 袝褌薪褨褔薪褨 褌邪 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪褨 泻芯薪褎谢褨泻褌懈 薪邪泄褟褋泻褉邪胁褨褕械 褉芯蟹谐芯褉邪谢懈褋褟 写械 斜 胁懈 写褍屑邪谢懈? 袙 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌邪褏 褌邪 褨薪褕懈褏 薪邪褔邪谢褜薪懈褏 蟹邪泻谢邪写邪褏.
鉁� 袝褌薪褨褔薪褨 泻芯薪褎谢褨泻褌懈 胁谢邪褋褌懈胁褨 斜邪谐邪褌褜芯屑 泻褉邪褩薪邪屑, 邪 薪械 谢懈褕械 薪邪屑, 褖芯 斜 褌邪屑 薪械 谐芯胁芯褉懈谢懈. 袩褉芯褋褌芯 屑懈 屑邪谢芯 褑褨泻邪胁懈屑芯褋褟 褨褋褌芯褉褨褦褞 褨薪褕懈褏 泻褉邪褩薪.
鉁� 袩褨褋谢褟 袉 小胁褨褌芯胁芯褩 胁褨泄薪懈 薪褨屑褑褨 褕胁懈写泻芯 褋泻芯褉懈谢懈褋褟. 袣邪褉鈥櫻斞€邪 斜褍谢邪 胁邪卸谢懈胁褨褕邪, 薪褨卸 斜懈褌胁邪 蟹邪 褋褌邪褉褍 斜邪褌褜泻褨胁褖懈薪褍. 袩褉芯褌械 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪懈褏 褨写械泄 薪械 芯斜谢懈褕懈谢懈.
鉁� 效芯谐芯 褌褨谢褜泻懈 胁邪褉褌械 谐邪褋谢芯 薪褨屑械褑褜泻芯谐芯 褋锌芯褉褌懈胁薪芯谐芯 褌芯胁邪褉懈褋褌胁邪 芦效懈褋褌芯褌邪 褉邪褋懈 鈥� 褔懈褋褌芯褌邪 写褍褏褍 鈥� 褦写薪褨褋褌褜 薪邪褉芯写褍禄. 袙 写褍褋褨 褋锌芯褉褌褍, 褔懈 薪械 褌邪泻?
袉 泻褨谢褜泻邪 褑懈褌邪褌 胁邪屑 薪邪芯褋褌邪薪芯泻:
鈥� 芦小锌褉邪胁卸薪褨泄 薪褨屑械褑褜 锌芯胁懈薪械薪 褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褟泻褨 蟹芯斜芯胁鈥櫻徯沸靶叫窖� 胁褨薪 屑邪褦 锌械褉械写 褉芯写懈薪芯褞 褨 谐褉芯屑邪写芯褞. 袙褨薪 锌芯胁懈薪械薪 斜褍褌懈 胁褨写锌芯胁褨写邪谢褜薪懈屑 褨 褋邪屑芯卸械褉褌芯胁薪懈屑. 袘械蟹 锌芯锌褍褋泻邪薪褜禄 (薪械褋谢邪斜械 胁懈褏芯胁邪薪薪褟?馃挭)
鈥� 芦些芯褉邪蟹褍 泻芯谢懈 褋谢芯胁鈥櫻徯叫� 褋锌褉芯屑邪谐邪谢懈褋褟 写芯褋褟谐薪褍褌懈 褔芯谐芯褋褜 胁邪谐芯屑芯谐芯 褍 泻褍谢褜褌褍褉褨, 谢褨褌械褉邪褌褍褉褨 泄 屑懈褋褌械褑褌胁褨, 胁芯薪懈 蟹邪胁卸写懈 褉芯斜懈谢懈 褑械 锌褨写 薪褨屑械褑褜泻懈屑 泻械褉褨胁薪懈褑褌胁芯屑 褨 胁锌谢懈胁芯屑禄 (褑懈褌邪褌邪 褨蟹 薪褨屑械褑褜泻芯褩 薪邪褑褨芯薪邪谢褨褋褌懈褔薪芯褩 谐邪蟹械褌懈, 薪邪屑 褑械 蟹薪邪泄芯屑芯, 褔懈 薪械 褌邪泻?馃う鈥嶁檧锔�)
携 褉芯蟹褍屑褨褞, 褖芯 褌邪泻褨 泻薪懈谐懈 泻芯褉懈褋褌褍褞褌褜褋褟 锌芯锌褍谢褟褉薪褨褋褌褞 褍 锌械胁薪芯谐芯 泻芯谢邪 褔懈褌邪褔褨胁, 褌懈褏, 泻芯屑褍 褑褨泻邪胁邪 褑褟 褌械屑邪. 效懈褌邪褌懈 泻薪懈谐褍, 褔懈 薪褨, 胁邪屑 胁懈褉褨褕褍胁邪褌懈. 携 薪械 褕泻芯写褍褞, 褖芯 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 褨 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 斜 褖械 泄 泻薪懈谐褍 袩芯谢谢邪泻邪 锌褉芯 泄芯谐芯 斜邪褌褜泻邪, 褟泻斜懈 褌邪 褌褉邪锌懈谢邪褋褟 褍 斜褨斜谢褨芯褌械褑褨. 袗谢械 泻褍锌褍胁邪褌懈 褌芯褔薪芯 薪械 斜褍写褍.
July 4, 2020
Pollack potrafi (warto by艂o przeczyta膰 t臋 ksi膮偶k臋 cho膰by tylko po to, 偶eby teraz m贸c zasadzi膰 tak膮 zawoalowan膮 gr膮 s艂own膮, ha!).
March 13, 2021
I gave it 3 stars as it seemed to me more like a sketch than a finished book. Maybe this impression is a misinterpretation and might be a result of voluntary efforts of the author to make the reader painfully aware of the lack of appropriate narrative and actual sources to tell this particular story. But the final shape of this book somehow failed to work on me.
Having said this, I believe the story and reflection behind 鈥淜obieta bez grobu鈥� is absolutely fascinating. To me, the book deals with the problem of how to seize the picture of someone who existes almost only by the absence of ones own story. Whose story is essentially silenced by dominating narratives.
A woman, a human being who refused to join in any big categories that were given to her by history: nor the one of nationality, neither the one of ideology. As a result, it would seem difficult to find her a 鈥渃onvenient鈥� place in history鈥檚 dominant narrative : the one among victims, as she鈥檚 been punished for crimes committed by her folks, those she shared blood and language with. And yet it would seem she had decided by her own choice to precisely stay aloof from those defining categories, lead her own particular life among other human beings (not nations), and stay ignorant of divisions tearing local community and her whole world apart.
Thus the lack of an appropriate narrative to apply to her story. And the desire to restore her, Pauline, back.
Having said this, I believe the story and reflection behind 鈥淜obieta bez grobu鈥� is absolutely fascinating. To me, the book deals with the problem of how to seize the picture of someone who existes almost only by the absence of ones own story. Whose story is essentially silenced by dominating narratives.
A woman, a human being who refused to join in any big categories that were given to her by history: nor the one of nationality, neither the one of ideology. As a result, it would seem difficult to find her a 鈥渃onvenient鈥� place in history鈥檚 dominant narrative : the one among victims, as she鈥檚 been punished for crimes committed by her folks, those she shared blood and language with. And yet it would seem she had decided by her own choice to precisely stay aloof from those defining categories, lead her own particular life among other human beings (not nations), and stay ignorant of divisions tearing local community and her whole world apart.
Thus the lack of an appropriate narrative to apply to her story. And the desire to restore her, Pauline, back.
February 1, 2023
袧邪泄斜褨谢褜褕邪 锌褉芯斜谢械屑邪 胁褨泄薪懈 褍 褌芯屑褍, 褖芯 胁芯薪邪 写械谐褍屑邪薪褨蟹褍褦 鈥� 褨 褑褟 泻薪懈卸泻邪 褌芯屑褍 锌褉懈泻谢邪写. 笑械 褉邪写褕械 褉芯蟹锌芯胁褨写褜 锌褉芯 锌谢懈薪 卸懈褌褌褟 薪褨屑械褑褜泻芯褩 褉芯写懈薪懈 褍 薪械胁械谢懈褔泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍 袥邪褕泻芯, 胁芯薪芯 卸 孝褞褎褎械褉, 小谢芯胁械薪褨褟. 孝褨褌泻邪 邪胁褌芯褉邪 鈥� 褋泻芯褉褨褕, 蟹邪褔褨锌泻邪, 褏芯褔 褨 褌邪泻邪, 褖芯 写褍卸械 褏邪褉邪泻褌械褉薪芯 胁褨写芯斜褉邪卸邪褦 褨褋褌芯褉懈褔薪褍 斜械蟹卸邪谢褜薪褨褋褌褜 褍褋褨褦褩 褨褋褌芯褉褨褩, 锌芯写邪薪芯褩 褍 泻薪懈蟹褨.
袗胁褌芯褉 锌芯写邪褦 褌邪泻: 斜褍谢芯 褋芯斜褨 锌褉懈泻芯褉写芯薪薪械 屑褨褋褌械褔泻芯, 褍 褟泻芯屑褍 卸懈谢懈 褋谢芯胁械薪褑褨 褨 薪褨屑褑褨. 袨写薪褨 蟹邪胁卸写懈 褏懈蟹褍胁邪谢懈 褌懈屑, 褖芯 胁芯薪懈 褨薪褕褨, 锌械褉械写 写褉褍谐懈屑懈, 邪谢械 写邪谢褨 褌芯谐芯 薪械 泄褕谢芯. 袗谢械 蟹 薪褨屑械褑褜泻芯褩 褋褌芯褉芯薪懈 锌芯胁褨褟谢芯 薪邪胁褨卸械薪懈屑懈 薪邪褋褌褉芯褟屑懈 鈥� 褨 芯褌 胁卸械 褍 屑褨褋褌褨 薪械锌芯写邪谢褨泻 谐褨屑薪邪蟹懈褋褌懈 写芯蟹胁芯谢褟褞褌褜 褋芯斜褨 斜懈褌懈 锌邪谢懈褑褟屑懈 "薪械 褌邪泻懈褏". 袗 锌芯褌褨屑 胁褨泄薪邪 鈥� 褨 锌褨褋谢褟 薪械褩 褋谢芯胁械薪褑褨 胁褨写斜懈褉邪褞褌褜 薪褨屑械褑褜泻褨 薪邪写斜邪薪薪褟 褍 薪械胁械谢懈泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍. 袗 锌芯褌褨屑 蟹薪芯胁褍 胁褨泄薪邪 鈥� 褨 薪褨屑褑褨 褉芯蟹褋褌褉褨谢褞褞褌褜 锌芯 褋褌芯 锌芯谢芯薪械薪懈褏 蟹邪 芯写薪芯谐芯 胁斜懈褌芯谐芯 锌邪褉褌懈蟹邪薪邪屑懈 褋芯谢写邪褌邪. 袗 锌芯褌褨屑 泻邪锌褍褌 鈥� 褨 芯褌 褋谢芯胁械薪褋褜泻懈泄 褏谢芯锌褔懈泻-锌邪褉褌懈蟹邪薪 胁械写械 75-褉褨褔薪褍 褌褨褌泻褍 邪胁褌芯褉邪 褍 褌邪斜褨褉, 写械 褌邪 泄 锌芯屑褉械.
袗 褖芯 褌褨褌泻邪? 袧邪褉芯写懈谢邪褋褟 褨 卸懈谢邪 胁 孝褞褎褎械褉褨, 褖芯 胁褨薪 卸械 袥邪褕泻芯. 袘械蟹写褨褌薪邪. 小谢芯胁械薪褑褨胁 薪褨泻芯谢懈 薪械 褑褜泻褍胁邪谢邪, 褩褩 锌芯胁邪卸邪谢懈 褋械褉械写 薪懈褏, 蟹邪 芯写薪芯谐芯 蟹 薪懈褏 胁芯薪邪 胁懈泄褕谢邪 蟹邪屑褨卸. 袗谢械 褨 褉芯写懈薪褍 褋胁芯褞 薪褨屑械褑褜泻褍 谢褞斜懈谢邪 鈥� 褍褋褨褏, 胁泻谢褞褔薪芯 褨蟹 褋胁芯褩屑懈 斜褉邪褌邪屑懈-薪邪褑褋芯褑褨邪谢褨褋褌邪屑懈 (褌邪 褌褨, 泻芯谐芯 胁芯薪邪 谢褞斜懈谢邪, 薪械 蟹斜械褉械谐谢懈 薪褨 褩褩 褎芯褌芯谐褉邪褎褨泄, 薪褨 褩褩 褋械褋褌械褉, 褟泻褨 卸懈谢懈 褍 袟邪谐褉械斜褨).
笑褟 泻薪懈卸泻邪 胁胁褨斜褉邪谢邪 褍 褋械斜械 屑邪泄卸械 褋褌芯谢褨褌褌褟 泻邪褉泻芯谢芯屑薪懈褏 褨褋褌芯褉懈褔薪懈褏 锌械褉械写褨谢褨胁 袆胁褉芯锌懈. 袟写邪褦褌褜褋褟, 褍 薪械褩 褌邪泻懈 褦 谐芯谢芯胁薪邪 写褍屑泻邪: 褖芯 薪械 屑芯卸薪邪 泻邪褉邪褌懈 谢褞写械泄 蟹邪 褌械, 褖芯 胁芯薪懈 褨薪褕褨. 袣邪褉邪褞褌褜 蟹邪 蟹谢芯褔懈薪懈, 邪 斜褍褌懈 褨薪褕懈屑 鈥� 薪械 蟹谢芯褔懈薪. 些芯 斜褍写褜-褟泻褨 蟹谢芯褔懈薪懈, 薪械胁邪卸谢懈胁芯 蟹 褟泻懈褏 褑褨谢械泄 胁芯薪懈 褋泻芯褦薪褨, 胁褋械 芯写薪芯 谢懈褕邪褞褌褜褋褟 蟹谢芯褔懈薪邪屑懈.
袗胁褌芯褉 锌芯写邪褦 褌邪泻: 斜褍谢芯 褋芯斜褨 锌褉懈泻芯褉写芯薪薪械 屑褨褋褌械褔泻芯, 褍 褟泻芯屑褍 卸懈谢懈 褋谢芯胁械薪褑褨 褨 薪褨屑褑褨. 袨写薪褨 蟹邪胁卸写懈 褏懈蟹褍胁邪谢懈 褌懈屑, 褖芯 胁芯薪懈 褨薪褕褨, 锌械褉械写 写褉褍谐懈屑懈, 邪谢械 写邪谢褨 褌芯谐芯 薪械 泄褕谢芯. 袗谢械 蟹 薪褨屑械褑褜泻芯褩 褋褌芯褉芯薪懈 锌芯胁褨褟谢芯 薪邪胁褨卸械薪懈屑懈 薪邪褋褌褉芯褟屑懈 鈥� 褨 芯褌 胁卸械 褍 屑褨褋褌褨 薪械锌芯写邪谢褨泻 谐褨屑薪邪蟹懈褋褌懈 写芯蟹胁芯谢褟褞褌褜 褋芯斜褨 斜懈褌懈 锌邪谢懈褑褟屑懈 "薪械 褌邪泻懈褏". 袗 锌芯褌褨屑 胁褨泄薪邪 鈥� 褨 锌褨褋谢褟 薪械褩 褋谢芯胁械薪褑褨 胁褨写斜懈褉邪褞褌褜 薪褨屑械褑褜泻褨 薪邪写斜邪薪薪褟 褍 薪械胁械谢懈泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍. 袗 锌芯褌褨屑 蟹薪芯胁褍 胁褨泄薪邪 鈥� 褨 薪褨屑褑褨 褉芯蟹褋褌褉褨谢褞褞褌褜 锌芯 褋褌芯 锌芯谢芯薪械薪懈褏 蟹邪 芯写薪芯谐芯 胁斜懈褌芯谐芯 锌邪褉褌懈蟹邪薪邪屑懈 褋芯谢写邪褌邪. 袗 锌芯褌褨屑 泻邪锌褍褌 鈥� 褨 芯褌 褋谢芯胁械薪褋褜泻懈泄 褏谢芯锌褔懈泻-锌邪褉褌懈蟹邪薪 胁械写械 75-褉褨褔薪褍 褌褨褌泻褍 邪胁褌芯褉邪 褍 褌邪斜褨褉, 写械 褌邪 泄 锌芯屑褉械.
袗 褖芯 褌褨褌泻邪? 袧邪褉芯写懈谢邪褋褟 褨 卸懈谢邪 胁 孝褞褎褎械褉褨, 褖芯 胁褨薪 卸械 袥邪褕泻芯. 袘械蟹写褨褌薪邪. 小谢芯胁械薪褑褨胁 薪褨泻芯谢懈 薪械 褑褜泻褍胁邪谢邪, 褩褩 锌芯胁邪卸邪谢懈 褋械褉械写 薪懈褏, 蟹邪 芯写薪芯谐芯 蟹 薪懈褏 胁芯薪邪 胁懈泄褕谢邪 蟹邪屑褨卸. 袗谢械 褨 褉芯写懈薪褍 褋胁芯褞 薪褨屑械褑褜泻褍 谢褞斜懈谢邪 鈥� 褍褋褨褏, 胁泻谢褞褔薪芯 褨蟹 褋胁芯褩屑懈 斜褉邪褌邪屑懈-薪邪褑褋芯褑褨邪谢褨褋褌邪屑懈 (褌邪 褌褨, 泻芯谐芯 胁芯薪邪 谢褞斜懈谢邪, 薪械 蟹斜械褉械谐谢懈 薪褨 褩褩 褎芯褌芯谐褉邪褎褨泄, 薪褨 褩褩 褋械褋褌械褉, 褟泻褨 卸懈谢懈 褍 袟邪谐褉械斜褨).
笑褟 泻薪懈卸泻邪 胁胁褨斜褉邪谢邪 褍 褋械斜械 屑邪泄卸械 褋褌芯谢褨褌褌褟 泻邪褉泻芯谢芯屑薪懈褏 褨褋褌芯褉懈褔薪懈褏 锌械褉械写褨谢褨胁 袆胁褉芯锌懈. 袟写邪褦褌褜褋褟, 褍 薪械褩 褌邪泻懈 褦 谐芯谢芯胁薪邪 写褍屑泻邪: 褖芯 薪械 屑芯卸薪邪 泻邪褉邪褌懈 谢褞写械泄 蟹邪 褌械, 褖芯 胁芯薪懈 褨薪褕褨. 袣邪褉邪褞褌褜 蟹邪 蟹谢芯褔懈薪懈, 邪 斜褍褌懈 褨薪褕懈屑 鈥� 薪械 蟹谢芯褔懈薪. 些芯 斜褍写褜-褟泻褨 蟹谢芯褔懈薪懈, 薪械胁邪卸谢懈胁芯 蟹 褟泻懈褏 褑褨谢械泄 胁芯薪懈 褋泻芯褦薪褨, 胁褋械 芯写薪芯 谢懈褕邪褞褌褜褋褟 蟹谢芯褔懈薪邪屑懈.
March 23, 2023
Opowie艣膰 o skomplikowanych losach rodziny Autora tocz膮cej si臋 mi臋dzy Austri膮 a S艂oweni膮, od c.k. Austrii po totalitaryzmy XX w., a jednocze艣nie 艣wietna ilustracja tego, jak nacjonalizm przez dziesi臋ciolecia wkrada艂 si臋 w spokojn膮, zdawa艂oby si臋 stabiln膮 spo艂eczno艣膰 i stopniowo doprowadzi艂 do wojny i ludob贸jstwa.
艢wietnie napisane, z du偶膮 dba艂o艣ci膮 o szczeg贸艂. Sk艂aniaj膮ce do g艂臋bszej refleksji, a jednocze艣nie ca艂kowicie pozbawione nachalnej "dydaktyki".
艢wietnie napisane, z du偶膮 dba艂o艣ci膮 o szczeg贸艂. Sk艂aniaj膮ce do g艂臋bszej refleksji, a jednocze艣nie ca艂kowicie pozbawione nachalnej "dydaktyki".
March 15, 2025
Historia rodzinna Pollacka, w tym przypadku dotycz膮ca ciotki autora, ca艂e 偶ycie mieszkaj膮cej w niewielkiej mie艣cinie Dolnej Styrii, to bardziej opowie艣膰 o losach mniejszo艣ci na przyk艂adzie niemieckoj臋zycznych mieszka艅c贸w dzisiejszej S艂owenii ni偶 konkretnie jednej rodziny.
Mo偶na si臋gn膮膰, niemniej s膮dz膮c po wielu opiniach nie jest to akurat najwa偶niejsza pozycja w dorobku Pollacka, kt贸r膮 warto przeczyta膰.
Mo偶na si臋gn膮膰, niemniej s膮dz膮c po wielu opiniach nie jest to akurat najwa偶niejsza pozycja w dorobku Pollacka, kt贸r膮 warto przeczyta膰.
February 1, 2021
Wydaje si臋 偶e pod tytu艂 tej pozycji "Historia mojej ciotki" jest nieco na wyrost. Ksi膮偶ka opowiada histori臋 regionu, ale o samej Pauline Drolc dowiadujemy si臋 bardzo ma艂o. W zasadzie ka偶da inna posta膰 z rodziny autora ma du偶o bogatsz膮 histori臋 ni偶 cioteczna babka Martina Pollack'a. Wielka nieobecna.
April 21, 2021
小褌邪胁谢褞 谢懈褕械 4, 斜芯 芯褔褨泻褍胁邪谢邪 褨薪褕芯谐芯. 袨褔褨泻褍胁邪谢邪 写懈胁薪褍 褨 蟹邪褏芯锌谢褞褞褔褍 褨褋褌芯褉褨褞 锌褉芯 褌褨褌泻褍, 薪邪褌芯屑褨褋褌褜 芯褌褉懈屑邪谢邪 写褍褍卸械 覒褉褍薪褌芯胁薪械 写芯褋谢褨写卸械薪薪褟 屑褨卸械褌薪褨褔薪懈褏 蟹胁'褟蟹泻褨胁 褌邪 泻芯薪褎谢褨泻褌褨胁 屑褨卸 褋谢芯胁械薪褑褟屑懈 褌邪 薪褨屑褑褟屑懈 褍 袧懈卸薪褨泄 楔褌懈褉褨褩 胁褨写 锌芯褔邪褌泻褍 20 褋褌芯谢褨褌褌褟 写芯 蟹邪泻褨薪褔械薪薪褟 袛褉褍谐芯褩 褋胁褨褌芯胁芯褩. 笑褨泻邪胁芯, 邪谢械 褌褉芯褏懈 锌械褉械薪邪褋懈褔械薪芯 褎邪泻褌邪屑懈/写邪褌邪屑懈/斜褨芯谐褉邪褎褨褟屑懈 胁械谢懈褔械蟹薪芯褩 褉芯写懈薪懈 邪胁褌芯褉邪, 褔械褉械蟹 褖芯 褔懈褌邪褦褌褜褋褟 薪械 写褍卸械 谢械谐泻芯.
December 3, 2021
笑械 泻薪懈谐邪 锌褉芯 卸褨薪泻褍 蟹 芯斜泻谢邪写懈薪泻懈 - 袩邪褍谢褨薪褍 袘邪褋褌鈥� 袧褨, 薪械 褌邪泻.
笑械 泻薪懈谐邪 薪械 褌褨谢褜泻懈 袩邪褍谢褨薪褍 袘邪褋, 邪 锌褉芯 褑褨谢褍 械锌芯褏褍 芯写薪芯谐芯 褉械谐褨芯薪褍, 胁蟹邪褦屑芯蟹胁鈥櫻徯沸盒� 屑褨卸 谢褞写褜屑懈, 薪邪褉芯写邪屑懈 褨 锌芯谢褨褌懈泻芯褞.
袩芯写褨褩 胁褨写斜褍胁邪褞褌褜褋褟 胁 薪械胁械谢懈褔泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍 孝褞褎褎械褉 (褋谢芯胁械薪褋褜泻邪 薪邪蟹胁邪 袥邪褕泻芯) 胁 小谢芯胁械薪褨褩. 袛芯 1918 褉芯泻褍 褑械泄 褉械谐褨芯薪 薪邪谢械卸邪胁 写芯 邪胁褋褌褉褨泄褋褜泻芯褩 泻芯褉芯薪薪芯褩 蟹械屑谢褨 谐械褉褑芯谐褋褌胁邪 楔褌懈褉褨褩.
袨泻褉械屑芯 屑械薪褨 斜 褏芯褌褨谢芯褋褜 蟹邪蟹薪邪褔懈褌懈 芯褋芯斜懈褋褌褨褋褌褜 邪胁褌芯褉邪 - 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪. 袙褨薪 褦 褋褏褨写薪芯褦胁褉芯锌械泄褋褜泻懈屑 褨褋褌芯褉懈泻芯屑 褨 褋懈薪芯屑 覑械褉邪褉写邪 袘邪褋褌邪 - 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小, 泻芯褌褉懈泄 褋谢褍卸懈胁 胁 邪泄薪蟹邪褑谐褉褍锌褨 邪 小谢芯胁邪褔褔懈薪褨, 泻芯屑邪薪写褍胁邪胁 蟹芯薪写械褉泻芯屑邪薪写芯褞 胁 袙邪褉褕邪胁褨 褌邪 蟹邪泄屑邪胁褋褟 锌懈褌邪薪薪褟屑 胁懈薪懈褖械薪薪褟 褦胁褉械褩胁.
袟褉芯蟹褍屑褨褌懈, 邪斜芯 褏芯褔邪 斜 褋锌褉芯斜褍胁邪褌懈 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈, 械锌芯褏邪谢褜薪褨 锌芯写褨褩 褔械褉械蟹 褋褍褏褍 褋褌邪褌懈褋褌懈泻褍, 写邪褌懈 褌邪 褨屑械薪邪 薪械 胁懈泄写械. 袪芯蟹褍屑褨薪薪褟 泻褉懈褦褌褜褋褟 胁 写械褌邪谢褟褏 蟹胁懈褔邪泄薪芯谐芯 谢褞写褋褜泻芯谐芯 卸懈褌褌褟.
袛褉褍谐邪 小胁褨褌芯胁邪 袙褨泄薪邪 - 芯写薪邪 蟹 褌懈褏 锌芯写褨泄, 褟泻褨 蟹邪谢懈褕邪褞褌褜 锌芯 褋芯斜褨 褑褨谢褍 薪懈蟹泻褍 蟹邪锌懈褌邪薪褜. 小胁褨写芯屑芯褋褌褨 薪械写芯褋褌邪褌薪褜芯 锌褉芯褋褌芯褩 胁褨写锌芯胁褨写褨, 褖芯 鈥溞斝拘毖€芯 锌械褉械屑芯谐谢芯 袟谢芯鈥�. 袙 褋胁褨褌褨 薪械 褨褋薪褍褦 邪斜褋芯谢褞褌薪芯谐芯 蟹谢邪 褨 邪斜褋芯谢褞褌薪芯谐芯 写芯斜褉邪. 笑褟 褎芯褉屑褍谢邪 褉芯蟹褍屑褨薪薪褟 褋胁褨褌褍 锌械褉械褋褌邪谢邪 锌褉邪褑褞胁邪褌懈.
袩邪褍谢褨薪邪 袘邪褋褌 - 写胁芯褞褉褨写薪邪 褌褨褌泻邪 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪, 锌褉芯 褟泻褍 胁 泄芯谐芯 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨褋褌懈褔薪褨泄 褋褨屑鈥櫻� 薪褨褏褌芯 薪械 蟹谐邪写褍胁邪胁. 效芯屑褍? 袙谢邪褋薪械 锌邪薪 袩芯谢谢邪泻 褩写械 胁 褑械泄 褉械谐褨芯薪, 胁懈胁褔邪褦 写芯泻褍屑械薪褌懈 褋胁芯褦褩 褋褨屑鈥櫻�, 褕褍泻邪褦 胁 邪褉褏褨胁邪褏 小谢芯胁械薪褨褩, 褖芯斜 褏芯褔 褟泻芯褋褜 胁褨写薪芯胁懈褌懈 褨褋褌芯褉褨褞 芯写薪褨褦褩 卸褨薪泻懈.
袩邪褍谢褨薪邪 袘邪褋褌 胁械谢邪 褋锌芯泻褨泄薪懈泄, 薪邪胁褨褌褜 胁褨写谢褞写褜泻褍胁邪褌懈泄 褋锌芯褋褨斜 卸懈褌褌褟, 薪械 锌褉懈泄屑邪谢邪 褍褔邪褋褌褜 胁 锌芯谢褨褌懈褔薪芯屑褍 卸懈褌褌褨 褋胁芯褦褩 褋褨屑鈥櫻� 褨 泻褉邪褩薪懈. 袩褨褋谢褟 写械芯泻褍锌邪褑褨褩, 褞谐芯褋谢邪胁褋褜泻褨 锌邪褉褌懈蟹邪薪懈 蟹邪斜懈褉邪谢懈 胁 褌邪斜芯褉懈 胁褋褨褏 薪褨屑褑褨胁 胁 褉械谐褨芯薪褨 斜械蟹 褋褍写褍 褌邪 褉芯蟹斜芯褉褍. 袩邪薪褨 袘邪褋褌 锌芯褌褉邪锌懈谢邪 胁 褌邪泻懈泄 褌邪斜褨褉, 斜褍谢邪 褉芯蟹褋褌褉褨谢褟薪邪 褨 锌芯褏芯胁邪薪邪 胁 蟹邪谐邪谢褜薪褨泄 屑芯谐懈谢褨, 写械 薪械屑邪褦 卸芯写薪芯褩 锌芯蟹薪邪褔泻懈 褨 谐褉芯斜褨胁褑褟.
鈥溞バ恍拘垦喲� 谐芯褉写芯 薪芯褋懈谢懈 蟹斜褉芯褞 褨 锌芯褔褍胁邪谢懈褋褟 胁褨写 褑褜芯谐芯 胁锌械胁薪械薪褨褕械, 蟹邪褏芯锌谢褞胁邪谢懈褋褟 褋芯斜芯褞. 袪邪锌褌芯屑 胁芯薪懈 褋褌邪谢懈 锌邪薪邪屑懈. 袦芯谐谢懈 胁懈褉褨褕褍胁邪褌懈, 卸懈褌懈 泻芯屑褍褋褜 褔懈 锌芯屑懈褉邪褌懈, 屑芯谐谢懈 锌芯谐褉邪斜褍胁邪褌懈 泻芯谐芯褋褜, 蟹邪斜褉邪褌懈 屑邪泄薪芯, 薪邪胁褨褌褜 褍斜懈褌懈 褨 薪褨 蟹邪 褖芯 薪械 胁褨写锌芯胁褨写邪褌懈鈥�.
袉 谢芯谐褨褔薪芯 锌芯褋褌邪褦 锌懈褌邪薪薪褟 褟泻 褌邪泻 锌芯谢褍褔懈谢芯褋褟? 褔芯屑褍? 些芯 锌芯褉芯写卸褍褦 褌邪泻褨 锌芯写褨褩? 效懈 屑芯卸械 蟹谢芯 斜褍褌懈 斜褨谢褜褕懈屑 褔懈 屑械薪褕懈屑?
袛褉褍谐邪 小胁褨褌芯胁邪 袙褨泄薪邪, 褟泻 薪邪 屑械薪械, 薪械 褦 写芯褋褌邪褌薪褜芯 锌褉芯谐芯胁芯褉械薪芯褞 褌邪 锌械褉械锌褉芯卸懈褌芯褞 褌褉邪胁屑芯褞. 袘芯 褑械 胁懈泄褕谢芯 胁 芯写薪芯褋褌芯褉芯薪薪褜芯屑褍 锌芯褉褟写泻褍. 袩械褉械屑芯卸褑褨 锌褉芯胁芯写懈谢懈 褋褍写懈, 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪谢懈 胁谢邪褋薪褨 蟹谢芯褔懈薪懈. 携 薪褨 胁 褟泻芯屑褍 褉邪蟹褨 薪械 褏芯褔褍 锌芯褉褨胁薪褞胁邪褌懈 褑褨 蟹谢芯褔懈薪懈, 邪写卸械 褑械 薪械 锌褉芯 锌褉懈屑械薪褕械薪薪褟 褨 胁芯蟹胁械谢懈褔械薪薪褟. 袩芯褉褨胁薪褟薪薪褟 薪械 写邪褦 褉械褎谢械泻褋褨泄 褨 胁懈褋薪芯胁泻褨胁.
袧邪褋锌褉邪胁写褨 褑械 写褍卸械 褏懈褌泻懈泄 褨 屑邪薪褨锌褍谢褟褌懈胁薪懈泄 覒褉褍薪褌, 褟泻懈泄 胁懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍胁邪胁 小褌邪谢褨薪 写谢褟 褌芯谐芯, 褖芯斜 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 胁谢邪褋薪懈泄 锌邪泻褌 蟹 袧褨屑械褔褔懈薪芯褞 褨 袣邪褌懈薪褜.
袟邪屑芯胁褔褍胁邪薪薪褟, 胁懈泻褉懈胁谢械薪薪褟, 褨 蟹邪锌械褉械褔械薪薪褟 蟹 斜褍写褜-褟泻芯褩 褋褌芯褉芯薪懈 褎邪泻褌懈褔薪芯 胁械写械 写芯 锌褨写褋胁褨写芯屑芯褩 泻芯薪褎褉芯薪褌邪褑褨褩 褋褌芯褉褨薪, 褖芯 胁 褉械蟹褍谢褜褌邪褌褨 褌褨谢褜泻懈 锌芯褉芯写卸褍褦 胁薪褍褌褉褨褕薪褞 邪谐褉械褋褨褞 褌邪 褋锌褉芯褌懈胁. 孝邪泻邪 械薪械褉谐褨褟 褋褌褉懈屑褍褦褌褜褋褟 胁 褋胁褨写芯屑芯褋褌褨 褟泻 芯泻褉械屑懈褏 芯褋芯斜懈褋褌芯褋褌械泄, 褌邪泻 褨 褑褨谢芯谐芯 褋芯褑褨褍屑褍.
鈥溞栃拘葱叫拘承� 褋谢芯胁邪 锌褉芯 褋锌褉邪胁卸薪褨 卸械褉褌胁懈, 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 褦胁褉械褩胁, 褉芯褋褨褟薪, 锌芯谢褟泻褨胁 褨 锌褉械写褋褌邪胁薪懈泻褨胁 褔懈褋谢械薪薪懈褏 褨薪褕懈褏 薪邪褑褨泄, 卸芯写薪芯谐芯 褋谢芯胁邪 锌褉芯 蟹谢芯褔懈薪 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨蟹屑褍, 褟泻懈泄 写褟写褜泻芯 袝褉薪褋褌 邪泻褌懈胁薪芯 锌褨写褌褉懈屑褍胁邪胁 蟹 锌芯褔邪褌泻褍 30-褏 褉褉. 袛褟写褜泻芯 袝褉薪褋褌 蟹芯胁褋褨屑 薪械 斜褍胁 胁懈薪褟褌泻芯屑, 褍褋褨 屑芯褩 褉芯写懈褔褨 蟹 斜芯泻褍 斜邪褌褜泻邪 胁懈褋谢芯胁谢褞胁邪谢懈 褖芯褋褜 褋褏芯卸械 锌褨褋谢褟 1945 褉芯泻褍. 袙芯薪懈 褉邪锌褌芯屑 褋褌邪谢懈 薪械胁懈薪薪懈屑懈 卸械褉褌胁邪屑懈, 斜芯 胁谢邪褋薪芯褞 褕泻褨褉芯褞 胁褨写褔褍谢懈 褍褌懈褋泻懈 薪芯胁芯谐芯 褉械卸懈屑褍. 携泻褖芯 褩褏 锌芯褋谢褍褏邪褌懈, 屑芯卸薪邪 锌芯写褍屑邪褌懈, 褖芯 蟹 薪懈屑懈 锌芯胁芯写懈谢懈褋褟 薪械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯. 携泻 褔邪褋褌芯 褟 褔褍胁 褌邪泻褨 褉芯蟹锌邪褔邪薪薪褟 褍 褋胁芯褦屑褍 写懈褌懈薪褋褌胁褨 褨 褞薪芯褋褌褨, 褟泻 褔邪褋褌芯 褋谢褍褏邪胁 褑褨 薪邪锌芯谢褟谐邪薪薪褟 薪邪 胁谢邪褋薪褨泄 薪械胁懈薪薪芯褋褌褨 胁褋褍锌械褉械褔 芯褔械胁懈写薪懈屑 褎邪泻褌邪屑鈥�.
孝械 褋邪屑械 胁褨写斜褍胁邪褦褌褜褋褟 蟹褨 褋褌芯褉褨薪 褋芯褞蟹薪懈泻褨胁. 袟邪屑褨褋褌褜 锌褉懈泄薪褟褌褌褟 褌邪 褍褋胁褨写芯屑谢械薪薪褟 褋泻芯褦薪芯谐芯 蟹谢芯褔懈薪褍, 胁褨写斜褍胁邪褦褌褜褋褟 褖芯 蟹邪胁谐芯写薪芯, 芯泻褉褨屑 褉械邪谢褜薪芯谐芯 锌械褉械卸懈胁邪薪薪褟 蟹 褍褋褨屑邪 薪械锌褉懈褦屑薪懈屑懈 锌芯褔褍褌褌褟屑懈. 袛褍屑邪褞, 褖芯 蟹胁褨写褋懈 泻芯褉褨薪薪褟 鈥溠呅把傃栄傃� 锌邪胁褌邪褉褨屑?鈥�. 笑械 锌械胁薪芯褞 屑褨褉芯褞 蟹邪褏懈褋薪懈泄 屑械褏邪薪褨蟹屑 锌褋懈褏褨泻懈.
袩褉芯褌械 蟹邪褉邪蟹 胁卸械 锌芯褔邪谢懈 锌褨写薪褨屑邪褌懈褋褟 锌懈褌邪薪薪褟 锌械褉械芯褋屑懈褋谢械薪薪褟 褍褋褨褏 锌芯写褨泄 蟹 芯斜芯褏 褋褌芯褉褨薪.
校泻褉邪褩薪褨 褑械 褌邪泻芯卸 锌芯褌褉褨斜薪芯. 袘芯 褍 薪邪褋 褦 薪邪褋谢褨写泻懈 褋芯胁褦褌褨胁, 胁褨写 褟泻懈褏 谢褞写懈 薪械 屑芯卸褍褌褜 胁褨写屑芯胁懈褌懈褋褜, 斜芯 蟹薪邪褔懈褌褜 胁褨写屑芯胁懈褌懈褋褜 胁褨写 褌芯褩 褔邪褋褌懈薪懈 卸懈褌褌褟, 褟泻褍 胁写邪谢芯褋褜 褨薪褌械谐褉褍胁邪褌懈 褟泻 蟹邪褏懈褋褌 褋胁芯褦褩 锌褋懈褏褨泻懈, 褑械 褨 褍褔邪褋褌褜 褍泻褉邪褩薪褑褨胁 褍 胁懈薪懈褖械薪薪褨 褦胁褉械褩胁. 袩褉懈泄薪褟褌褌褟 褌械屑薪懈褏 褋褌芯褉褨薪芯泻 褋胁芯褦褩 褨褋褌芯褉褨褩 胁懈胁褨谢褜薪褟褦 斜褨谢褜褕械 褋胁芯斜芯写懈.
鈥溞愋恍� 褟 锌械褉械泻芯薪邪薪懈泄, 褖芯 褋褜芯谐芯写薪褨 屑懈 胁卸械 屑芯卸械屑芯 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 胁褋褨 褨褋褌芯褉褨褩, 薪邪胁褨褌褜, 屑芯卸谢懈胁芯, 锌芯胁懈薪薪褨 褩褏 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 斜械蟹 谢褞褌褨 褨 薪邪屑邪谐邪薪薪褟 褖芯褋褜 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪褌懈, 斜械蟹 褌芯谐芯, 褖芯斜 斜芯写邪泄 褔邪褋褌泻芯胁芯 薪邪屑邪谐邪褌懈褋褟 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 卸邪褏谢懈胁褨 蟹谢芯褔懈薪懈 薪邪褕懈褏 锌褉械写泻褨胁. 小邪屑械 褑懈褏 蟹谢芯褔懈薪褨胁 屑懈 褌邪泻 褋芯褉芯屑懈屑芯褋褟 褨 褔械褉械蟹 薪懈褏 薪械 褋锌懈屑芯 薪芯褔邪屑懈鈥�.
笑械 泻薪懈谐邪 薪械 褌褨谢褜泻懈 袩邪褍谢褨薪褍 袘邪褋, 邪 锌褉芯 褑褨谢褍 械锌芯褏褍 芯写薪芯谐芯 褉械谐褨芯薪褍, 胁蟹邪褦屑芯蟹胁鈥櫻徯沸盒� 屑褨卸 谢褞写褜屑懈, 薪邪褉芯写邪屑懈 褨 锌芯谢褨褌懈泻芯褞.
袩芯写褨褩 胁褨写斜褍胁邪褞褌褜褋褟 胁 薪械胁械谢懈褔泻芯屑褍 屑褨褋褌械褔泻褍 孝褞褎褎械褉 (褋谢芯胁械薪褋褜泻邪 薪邪蟹胁邪 袥邪褕泻芯) 胁 小谢芯胁械薪褨褩. 袛芯 1918 褉芯泻褍 褑械泄 褉械谐褨芯薪 薪邪谢械卸邪胁 写芯 邪胁褋褌褉褨泄褋褜泻芯褩 泻芯褉芯薪薪芯褩 蟹械屑谢褨 谐械褉褑芯谐褋褌胁邪 楔褌懈褉褨褩.
袨泻褉械屑芯 屑械薪褨 斜 褏芯褌褨谢芯褋褜 蟹邪蟹薪邪褔懈褌懈 芯褋芯斜懈褋褌褨褋褌褜 邪胁褌芯褉邪 - 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪. 袙褨薪 褦 褋褏褨写薪芯褦胁褉芯锌械泄褋褜泻懈屑 褨褋褌芯褉懈泻芯屑 褨 褋懈薪芯屑 覑械褉邪褉写邪 袘邪褋褌邪 - 褕褌褍褉屑斜邪薪褎褞褉械褉邪 小小, 泻芯褌褉懈泄 褋谢褍卸懈胁 胁 邪泄薪蟹邪褑谐褉褍锌褨 邪 小谢芯胁邪褔褔懈薪褨, 泻芯屑邪薪写褍胁邪胁 蟹芯薪写械褉泻芯屑邪薪写芯褞 胁 袙邪褉褕邪胁褨 褌邪 蟹邪泄屑邪胁褋褟 锌懈褌邪薪薪褟屑 胁懈薪懈褖械薪薪褟 褦胁褉械褩胁.
袟褉芯蟹褍屑褨褌懈, 邪斜芯 褏芯褔邪 斜 褋锌褉芯斜褍胁邪褌懈 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈, 械锌芯褏邪谢褜薪褨 锌芯写褨褩 褔械褉械蟹 褋褍褏褍 褋褌邪褌懈褋褌懈泻褍, 写邪褌懈 褌邪 褨屑械薪邪 薪械 胁懈泄写械. 袪芯蟹褍屑褨薪薪褟 泻褉懈褦褌褜褋褟 胁 写械褌邪谢褟褏 蟹胁懈褔邪泄薪芯谐芯 谢褞写褋褜泻芯谐芯 卸懈褌褌褟.
袛褉褍谐邪 小胁褨褌芯胁邪 袙褨泄薪邪 - 芯写薪邪 蟹 褌懈褏 锌芯写褨泄, 褟泻褨 蟹邪谢懈褕邪褞褌褜 锌芯 褋芯斜褨 褑褨谢褍 薪懈蟹泻褍 蟹邪锌懈褌邪薪褜. 小胁褨写芯屑芯褋褌褨 薪械写芯褋褌邪褌薪褜芯 锌褉芯褋褌芯褩 胁褨写锌芯胁褨写褨, 褖芯 鈥溞斝拘毖€芯 锌械褉械屑芯谐谢芯 袟谢芯鈥�. 袙 褋胁褨褌褨 薪械 褨褋薪褍褦 邪斜褋芯谢褞褌薪芯谐芯 蟹谢邪 褨 邪斜褋芯谢褞褌薪芯谐芯 写芯斜褉邪. 笑褟 褎芯褉屑褍谢邪 褉芯蟹褍屑褨薪薪褟 褋胁褨褌褍 锌械褉械褋褌邪谢邪 锌褉邪褑褞胁邪褌懈.
袩邪褍谢褨薪邪 袘邪褋褌 - 写胁芯褞褉褨写薪邪 褌褨褌泻邪 袦邪褉褌褨薪邪 袩芯谢谢邪泻邪, 锌褉芯 褟泻褍 胁 泄芯谐芯 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨褋褌懈褔薪褨泄 褋褨屑鈥櫻� 薪褨褏褌芯 薪械 蟹谐邪写褍胁邪胁. 效芯屑褍? 袙谢邪褋薪械 锌邪薪 袩芯谢谢邪泻 褩写械 胁 褑械泄 褉械谐褨芯薪, 胁懈胁褔邪褦 写芯泻褍屑械薪褌懈 褋胁芯褦褩 褋褨屑鈥櫻�, 褕褍泻邪褦 胁 邪褉褏褨胁邪褏 小谢芯胁械薪褨褩, 褖芯斜 褏芯褔 褟泻芯褋褜 胁褨写薪芯胁懈褌懈 褨褋褌芯褉褨褞 芯写薪褨褦褩 卸褨薪泻懈.
袩邪褍谢褨薪邪 袘邪褋褌 胁械谢邪 褋锌芯泻褨泄薪懈泄, 薪邪胁褨褌褜 胁褨写谢褞写褜泻褍胁邪褌懈泄 褋锌芯褋褨斜 卸懈褌褌褟, 薪械 锌褉懈泄屑邪谢邪 褍褔邪褋褌褜 胁 锌芯谢褨褌懈褔薪芯屑褍 卸懈褌褌褨 褋胁芯褦褩 褋褨屑鈥櫻� 褨 泻褉邪褩薪懈. 袩褨褋谢褟 写械芯泻褍锌邪褑褨褩, 褞谐芯褋谢邪胁褋褜泻褨 锌邪褉褌懈蟹邪薪懈 蟹邪斜懈褉邪谢懈 胁 褌邪斜芯褉懈 胁褋褨褏 薪褨屑褑褨胁 胁 褉械谐褨芯薪褨 斜械蟹 褋褍写褍 褌邪 褉芯蟹斜芯褉褍. 袩邪薪褨 袘邪褋褌 锌芯褌褉邪锌懈谢邪 胁 褌邪泻懈泄 褌邪斜褨褉, 斜褍谢邪 褉芯蟹褋褌褉褨谢褟薪邪 褨 锌芯褏芯胁邪薪邪 胁 蟹邪谐邪谢褜薪褨泄 屑芯谐懈谢褨, 写械 薪械屑邪褦 卸芯写薪芯褩 锌芯蟹薪邪褔泻懈 褨 谐褉芯斜褨胁褑褟.
鈥溞バ恍拘垦喲� 谐芯褉写芯 薪芯褋懈谢懈 蟹斜褉芯褞 褨 锌芯褔褍胁邪谢懈褋褟 胁褨写 褑褜芯谐芯 胁锌械胁薪械薪褨褕械, 蟹邪褏芯锌谢褞胁邪谢懈褋褟 褋芯斜芯褞. 袪邪锌褌芯屑 胁芯薪懈 褋褌邪谢懈 锌邪薪邪屑懈. 袦芯谐谢懈 胁懈褉褨褕褍胁邪褌懈, 卸懈褌懈 泻芯屑褍褋褜 褔懈 锌芯屑懈褉邪褌懈, 屑芯谐谢懈 锌芯谐褉邪斜褍胁邪褌懈 泻芯谐芯褋褜, 蟹邪斜褉邪褌懈 屑邪泄薪芯, 薪邪胁褨褌褜 褍斜懈褌懈 褨 薪褨 蟹邪 褖芯 薪械 胁褨写锌芯胁褨写邪褌懈鈥�.
袉 谢芯谐褨褔薪芯 锌芯褋褌邪褦 锌懈褌邪薪薪褟 褟泻 褌邪泻 锌芯谢褍褔懈谢芯褋褟? 褔芯屑褍? 些芯 锌芯褉芯写卸褍褦 褌邪泻褨 锌芯写褨褩? 效懈 屑芯卸械 蟹谢芯 斜褍褌懈 斜褨谢褜褕懈屑 褔懈 屑械薪褕懈屑?
袛褉褍谐邪 小胁褨褌芯胁邪 袙褨泄薪邪, 褟泻 薪邪 屑械薪械, 薪械 褦 写芯褋褌邪褌薪褜芯 锌褉芯谐芯胁芯褉械薪芯褞 褌邪 锌械褉械锌褉芯卸懈褌芯褞 褌褉邪胁屑芯褞. 袘芯 褑械 胁懈泄褕谢芯 胁 芯写薪芯褋褌芯褉芯薪薪褜芯屑褍 锌芯褉褟写泻褍. 袩械褉械屑芯卸褑褨 锌褉芯胁芯写懈谢懈 褋褍写懈, 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪谢懈 胁谢邪褋薪褨 蟹谢芯褔懈薪懈. 携 薪褨 胁 褟泻芯屑褍 褉邪蟹褨 薪械 褏芯褔褍 锌芯褉褨胁薪褞胁邪褌懈 褑褨 蟹谢芯褔懈薪懈, 邪写卸械 褑械 薪械 锌褉芯 锌褉懈屑械薪褕械薪薪褟 褨 胁芯蟹胁械谢懈褔械薪薪褟. 袩芯褉褨胁薪褟薪薪褟 薪械 写邪褦 褉械褎谢械泻褋褨泄 褨 胁懈褋薪芯胁泻褨胁.
袧邪褋锌褉邪胁写褨 褑械 写褍卸械 褏懈褌泻懈泄 褨 屑邪薪褨锌褍谢褟褌懈胁薪懈泄 覒褉褍薪褌, 褟泻懈泄 胁懈泻芯褉懈褋褌芯胁褍胁邪胁 小褌邪谢褨薪 写谢褟 褌芯谐芯, 褖芯斜 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 胁谢邪褋薪懈泄 锌邪泻褌 蟹 袧褨屑械褔褔懈薪芯褞 褨 袣邪褌懈薪褜.
袟邪屑芯胁褔褍胁邪薪薪褟, 胁懈泻褉懈胁谢械薪薪褟, 褨 蟹邪锌械褉械褔械薪薪褟 蟹 斜褍写褜-褟泻芯褩 褋褌芯褉芯薪懈 褎邪泻褌懈褔薪芯 胁械写械 写芯 锌褨写褋胁褨写芯屑芯褩 泻芯薪褎褉芯薪褌邪褑褨褩 褋褌芯褉褨薪, 褖芯 胁 褉械蟹褍谢褜褌邪褌褨 褌褨谢褜泻懈 锌芯褉芯写卸褍褦 胁薪褍褌褉褨褕薪褞 邪谐褉械褋褨褞 褌邪 褋锌褉芯褌懈胁. 孝邪泻邪 械薪械褉谐褨褟 褋褌褉懈屑褍褦褌褜褋褟 胁 褋胁褨写芯屑芯褋褌褨 褟泻 芯泻褉械屑懈褏 芯褋芯斜懈褋褌芯褋褌械泄, 褌邪泻 褨 褑褨谢芯谐芯 褋芯褑褨褍屑褍.
鈥溞栃拘葱叫拘承� 褋谢芯胁邪 锌褉芯 褋锌褉邪胁卸薪褨 卸械褉褌胁懈, 褋谢芯胁械薪褑褨胁, 褦胁褉械褩胁, 褉芯褋褨褟薪, 锌芯谢褟泻褨胁 褨 锌褉械写褋褌邪胁薪懈泻褨胁 褔懈褋谢械薪薪懈褏 褨薪褕懈褏 薪邪褑褨泄, 卸芯写薪芯谐芯 褋谢芯胁邪 锌褉芯 蟹谢芯褔懈薪 薪邪褑褨芯薪邪谢-褋芯褑褨邪谢褨蟹屑褍, 褟泻懈泄 写褟写褜泻芯 袝褉薪褋褌 邪泻褌懈胁薪芯 锌褨写褌褉懈屑褍胁邪胁 蟹 锌芯褔邪褌泻褍 30-褏 褉褉. 袛褟写褜泻芯 袝褉薪褋褌 蟹芯胁褋褨屑 薪械 斜褍胁 胁懈薪褟褌泻芯屑, 褍褋褨 屑芯褩 褉芯写懈褔褨 蟹 斜芯泻褍 斜邪褌褜泻邪 胁懈褋谢芯胁谢褞胁邪谢懈 褖芯褋褜 褋褏芯卸械 锌褨褋谢褟 1945 褉芯泻褍. 袙芯薪懈 褉邪锌褌芯屑 褋褌邪谢懈 薪械胁懈薪薪懈屑懈 卸械褉褌胁邪屑懈, 斜芯 胁谢邪褋薪芯褞 褕泻褨褉芯褞 胁褨写褔褍谢懈 褍褌懈褋泻懈 薪芯胁芯谐芯 褉械卸懈屑褍. 携泻褖芯 褩褏 锌芯褋谢褍褏邪褌懈, 屑芯卸薪邪 锌芯写褍屑邪褌懈, 褖芯 蟹 薪懈屑懈 锌芯胁芯写懈谢懈褋褟 薪械褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯. 携泻 褔邪褋褌芯 褟 褔褍胁 褌邪泻褨 褉芯蟹锌邪褔邪薪薪褟 褍 褋胁芯褦屑褍 写懈褌懈薪褋褌胁褨 褨 褞薪芯褋褌褨, 褟泻 褔邪褋褌芯 褋谢褍褏邪胁 褑褨 薪邪锌芯谢褟谐邪薪薪褟 薪邪 胁谢邪褋薪褨泄 薪械胁懈薪薪芯褋褌褨 胁褋褍锌械褉械褔 芯褔械胁懈写薪懈屑 褎邪泻褌邪屑鈥�.
孝械 褋邪屑械 胁褨写斜褍胁邪褦褌褜褋褟 蟹褨 褋褌芯褉褨薪 褋芯褞蟹薪懈泻褨胁. 袟邪屑褨褋褌褜 锌褉懈泄薪褟褌褌褟 褌邪 褍褋胁褨写芯屑谢械薪薪褟 褋泻芯褦薪芯谐芯 蟹谢芯褔懈薪褍, 胁褨写斜褍胁邪褦褌褜褋褟 褖芯 蟹邪胁谐芯写薪芯, 芯泻褉褨屑 褉械邪谢褜薪芯谐芯 锌械褉械卸懈胁邪薪薪褟 蟹 褍褋褨屑邪 薪械锌褉懈褦屑薪懈屑懈 锌芯褔褍褌褌褟屑懈. 袛褍屑邪褞, 褖芯 蟹胁褨写褋懈 泻芯褉褨薪薪褟 鈥溠呅把傃栄傃� 锌邪胁褌邪褉褨屑?鈥�. 笑械 锌械胁薪芯褞 屑褨褉芯褞 蟹邪褏懈褋薪懈泄 屑械褏邪薪褨蟹屑 锌褋懈褏褨泻懈.
袩褉芯褌械 蟹邪褉邪蟹 胁卸械 锌芯褔邪谢懈 锌褨写薪褨屑邪褌懈褋褟 锌懈褌邪薪薪褟 锌械褉械芯褋屑懈褋谢械薪薪褟 褍褋褨褏 锌芯写褨泄 蟹 芯斜芯褏 褋褌芯褉褨薪.
校泻褉邪褩薪褨 褑械 褌邪泻芯卸 锌芯褌褉褨斜薪芯. 袘芯 褍 薪邪褋 褦 薪邪褋谢褨写泻懈 褋芯胁褦褌褨胁, 胁褨写 褟泻懈褏 谢褞写懈 薪械 屑芯卸褍褌褜 胁褨写屑芯胁懈褌懈褋褜, 斜芯 蟹薪邪褔懈褌褜 胁褨写屑芯胁懈褌懈褋褜 胁褨写 褌芯褩 褔邪褋褌懈薪懈 卸懈褌褌褟, 褟泻褍 胁写邪谢芯褋褜 褨薪褌械谐褉褍胁邪褌懈 褟泻 蟹邪褏懈褋褌 褋胁芯褦褩 锌褋懈褏褨泻懈, 褑械 褨 褍褔邪褋褌褜 褍泻褉邪褩薪褑褨胁 褍 胁懈薪懈褖械薪薪褨 褦胁褉械褩胁. 袩褉懈泄薪褟褌褌褟 褌械屑薪懈褏 褋褌芯褉褨薪芯泻 褋胁芯褦褩 褨褋褌芯褉褨褩 胁懈胁褨谢褜薪褟褦 斜褨谢褜褕械 褋胁芯斜芯写懈.
鈥溞愋恍� 褟 锌械褉械泻芯薪邪薪懈泄, 褖芯 褋褜芯谐芯写薪褨 屑懈 胁卸械 屑芯卸械屑芯 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 胁褋褨 褨褋褌芯褉褨褩, 薪邪胁褨褌褜, 屑芯卸谢懈胁芯, 锌芯胁懈薪薪褨 褩褏 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褌懈 斜械蟹 谢褞褌褨 褨 薪邪屑邪谐邪薪薪褟 褖芯褋褜 蟹邪屑芯胁褔褍胁邪褌懈, 斜械蟹 褌芯谐芯, 褖芯斜 斜芯写邪泄 褔邪褋褌泻芯胁芯 薪邪屑邪谐邪褌懈褋褟 锌褉懈屑械薪褕懈褌懈 卸邪褏谢懈胁褨 蟹谢芯褔懈薪懈 薪邪褕懈褏 锌褉械写泻褨胁. 小邪屑械 褑懈褏 蟹谢芯褔懈薪褨胁 屑懈 褌邪泻 褋芯褉芯屑懈屑芯褋褟 褨 褔械褉械蟹 薪懈褏 薪械 褋锌懈屑芯 薪芯褔邪屑懈鈥�.
June 29, 2023
Martin Pollack kontynuuje eksploracj臋 dziej贸w rodziny. Fascynuj膮ce obrazki z Dolnej Styrii sprzed stu lat, od burszackich burd po nadej艣cie i upadek nazizmu.
Ale polski przek艂ad budzi we mnie pewne w膮tpliwo艣ci.
Ale polski przek艂ad budzi we mnie pewne w膮tpliwo艣ci.
May 17, 2021
孝褉芯褏懈 薪械 褌邪泻芯谐芯 褟 褔械泻邪谢邪
May 13, 2022
袣薪懈卸泻邪 褉芯蟹锌芯胁褨写邪褦 锌褉芯 褋锌芯胁薪械薪褨 泻芯薪褎谢褨泻褌褨胁 褋褌芯褋褍薪泻懈 屑褨卸 薪褨屑械褑褜泻芯屑芯胁薪懈屑懈 屑械褕泻邪薪褑褟屑懈 褨 褋谢芯胁械薪褑褟屑懈 褍 泻芯谢懈褕薪褨泄 袧懈卸薪褨泄 楔褌懈褉褨褩,褟泻邪 薪邪谢械卸懈褌褜 写芯 小谢芯胁械薪褨褩 蟹 1918-1919 褉芯泻褨胁.
January 25, 2025
Eine sehr pers枚nliche Geschichte, man erf盲hrt viel 眉ber die Geschichte Sloweniens
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.