What do you think?
Rate this book
Ukrainian Voices #17
芦小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏禄: 褨褋褌芯褉褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍
袙鈥櫻徯沸叫秆喲�, 褖芯 薪邪褋锌褉邪胁写褨 褦 泻芯薪褑褌邪斜芯褉芯屑, 写械 蟹邪褋褌芯褋芯胁褍褞褌褜 屑芯褌芯褉芯褕薪褨 褌芯褉褌褍褉懈, 写褨褦 胁 褋褍褔邪褋薪褨泄 校泻褉邪褩薪褨. 袟邪 褌褞褉械屑薪懈屑 锌邪褉泻邪薪芯屑 薪械屑邪褦 卸芯写薪懈褏 蟹邪泻芯薪褨胁, 褌褍褌 蟹芯胁褋褨屑 褨薪褕械 卸懈褌褌褟: 褍 锌褉懈薪懈卸械薪薪褨, 褋褌褉邪褏褍 泄 薪械锌械胁薪芯褋褌褨, 蟹 褉邪薪邪屑懈 褌邪 褋谢褨写邪屑懈 芯锌褨泻褨胁 薪邪 褌褨谢褨, 蟹 斜芯谢械屑 胁褨写 锌械褉械谢邪屑邪薪懈褏 泻褨褋褌芯泻 褨 褔邪褋褌芯 鈥� 胁褨写 蟹谢邪屑邪薪芯褩 胁芯谢褨 泄 褋胁褨写芯屑芯褋褌褨. 孝褍褌 谐芯谢芯胁薪械 蟹邪胁写邪薪薪褟 鈥� 胁懈卸懈褌懈, 泻芯谢懈 卸懈褌懈 胁卸械 薪械 褏芯褔械褌褜褋褟 泄 胁褨写 褌械斜械 屑邪泄卸械 薪褨褔芯谐芯 薪械 蟹邪谢械卸懈褌褜, 蟹斜械褉械谐褌懈 蟹写芯褉芯胁懈泄 谐谢褍蟹写, 泻芯谢懈 胁卸械 斜谢懈蟹褜泻懈泄 写芯 斜芯卸械胁褨谢谢褟, 蟹邪谢懈褕懈褌懈褋褟 谢褞写懈薪芯褞 胁 薪械谢褞写褋褜泻懈褏 褍屑芯胁邪褏, 写械 胁褨褉邪, 锌褉芯褖械薪薪褟, 薪械薪邪胁懈褋褌褜 褨 薪邪胁褨褌褜 锌芯谐谢褟写 屑褨卸 泻邪褌芯屑 褨 卸械褉褌胁芯褞 薪邪斜褍胁邪褞褌褜 褨薪褕懈褏 褋械薪褋褨胁.
些芯斜 胁懈卸懈褌懈 胁 锌械泻谢褨 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍, 卸褍褉薪邪谢褨褋褌 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 薪邪锌懈褋邪胁 褑褞 泻薪懈卸泻褍 鈥� 胁褨写胁械褉褌褍, 械屑芯褑褨泄薪褍, 谐谢懈斜芯泻褍, 胁 褟泻褨泄 锌懈褌邪薪褜 斜褨谢褜褕械, 邪薪褨卸 胁褨写锌芯胁褨写械泄, 斜芯 卸懈褌褌褟 谢褞写械泄 锌褨褋谢褟 蟹胁褨谢褜薪械薪薪褟 蟹 锌芯谢芯薪褍 薪邪蟹邪胁卸写懈 褉芯蟹写褨谢懈谢芯褋褟 薪邪 芦写芯禄 褨 芦锌褨褋谢褟禄.
袩械褉械泻谢邪写 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 屑芯胁芯褞 锌芯写邪薪懈泄 锌芯褉褍褔 蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻芯屑芯胁薪懈屑 芯褉懈谐褨薪邪谢芯屑.
些芯斜 胁懈卸懈褌懈 胁 锌械泻谢褨 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍, 卸褍褉薪邪谢褨褋褌 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 薪邪锌懈褋邪胁 褑褞 泻薪懈卸泻褍 鈥� 胁褨写胁械褉褌褍, 械屑芯褑褨泄薪褍, 谐谢懈斜芯泻褍, 胁 褟泻褨泄 锌懈褌邪薪褜 斜褨谢褜褕械, 邪薪褨卸 胁褨写锌芯胁褨写械泄, 斜芯 卸懈褌褌褟 谢褞写械泄 锌褨褋谢褟 蟹胁褨谢褜薪械薪薪褟 蟹 锌芯谢芯薪褍 薪邪蟹邪胁卸写懈 褉芯蟹写褨谢懈谢芯褋褟 薪邪 芦写芯禄 褨 芦锌褨褋谢褟禄.
袩械褉械泻谢邪写 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 屑芯胁芯褞 锌芯写邪薪懈泄 锌芯褉褍褔 蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻芯屑芯胁薪懈屑 芯褉懈谐褨薪邪谢芯屑.
448 pages, Hardcover
First published January 1, 2020
65 people are currently reading
1,775 people want to read
About the author
Stanislav Aseyev
8听books18听followers* Russian-language profile: 小褌邪薪懈褋谢邪胁 袗褋械械胁
* Ukrainian-language profile: 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁
* Ukrainian-language profile: 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 158 reviews
April 11, 2024
Update @April 2024
The English translation of this book has been made a finalist of PEN America translation prize and deservedly so. The author is currently at the front fighting Russian full scale invasion. He has volunteered as a simple soldier. The book does not only tell what happens in the camps on the Russian controlled territories and what in store for the people if more would fall in Russian hands. It also shows what happens insight a human being subject to such a torturous environment on a philosophical level. It has to be read widely.
The original review:
I am sitting here, in a spacious room with aroma of coffee and a grass after rain, with the window open into a green summer day, trying to write about something which i know I would not be able to comprehend; knowing that on this green summer day somewhere else the horrors described in this book are still taken place; knowing how pathetic would be anything i can say; knowing that for the young man who wrote the book this exact moment might be the moment when
鈥淵ou do not know when this thought will get into you, grabs your neck and put you head down into hopelessness: it could be a bath, a market, a metro. Any small thing can get you out of yourself and connect a moment of tiredness with what you鈥檝e been through. And then everything is simple: like touching a rosary beads you go through possible options how to leave this world.
If one tries to speak poetically, such minutes remind a summer garden in which suddenly all the birds fall completely quiet, the world around becomes completely silent and you are left absolutely alone.鈥�
It is almost meaningless to try to write about this book. It will be soon available in translation. It will be called: 鈥淭he Torture Camp on Paradise Street鈥�.
Here is the link to a fragment:
And I hope everyone would read it when it is available in full.
But I鈥檝e read the whole book already twice. And I鈥檝e read the last essay many more times. And I keep thinking about it. So I write these words, maybe just for my own sake. I do not know. But I feel I need to do it.
Aseyev, in his not full 30 years, is a great writer. But he also a philosopher. Maybe that is the reason why in his writing he is not only telling individual episodes and the stories. He also tries to contemplate why and how such a place could exist and function.
What torture does to people. So happened that I鈥檝e read recently read Amery"s also:
鈥淲hoever has succumbed to torture can no longer feel at home in the world. The shame of destruction cannot be erased. Trust in the world, which already collapsed in part at the first blow, but in the end, under torture, fully, will not be regained. That one鈥檚 fellow man was experienced as the anti man remains in the tortured person as accumulated horror. It blocks the view into the world in which the principle of hope rules. One who was martyred is a defenceless prisoner of fear. It is fear that henceforth reigns over him. Fear - and also what is called the resentments. They remain and have scarcely a chance to concentrate into a seething purifying thirst for revenge. 鈥�
Aseyev, he was also thinking of revenge.
鈥淚 talked to many prisoners and the majority agreed that if they would have a chance of revenge, they would not hesitate a single second. You see yourself in the faces of those people in balaclavas, in your understanding that in the moment of torture or simply their laughter, you are ready to do even more cruel things to them. It so happened that every new day of torture and humiliation was a stimulus to survive the next one.鈥�
But that was exactly the reason why he thought it is was not a good idea to succumb to revenge at the end. 鈥淣ot the higher moral grounds, or God or the law, but the risk that glance (that ability to see this reflection) would disappear.鈥�
What helped him to survive is occasional ability to write even if not to keep his writing. All the stuff he has written in the captivity was confiscated before he was exchanged. What also helped, and maybe even more, was the thoughts about death. He was constantly coming back to the idea that they could totally dehumanise him, deprive him of everything. But they could not take away his last right - the right to die. 鈥淭he readiness to die was depriving me off its real necessity and brought me some peace of mind.鈥� It was deeper than a suicide as even that was not an option. They were under the constant monitoring. But that existence of death he found comforting.
He notes that the more intellectual, creative the person is the harder it is to deal with the camp. Amery as well talked about it. And probably for those people it is the hardest to adjust to life after the physical captivity is over.
I think I was emotionally ready as much as one could be to read about the time inside this camp. But I do not think I was prepared to read about what happened when Aseyev found himself free again. That is why I鈥檝e read this last essay 鈥淲hite nights鈥� so many times. He wrote it in Prague when he was participating in some conference on human rights. It took place not long after he was released. And it is a stunning piece. Each sentence is more than a scream, is more than an utterance, a raw emotion or more than a pensive reflection. It is something above the words delivered with language in the absence of the other medium. Each sentence contains so much one can read one sentence a day and think about it for a whole that day.
When someone says something like 鈥渢he captivity does not end with the physical release鈥� I think we all would find those words almost a truism. But can we really appreciate what it means? No we cannot. I just leave a passage from this essay here:
鈥渨e should understand that life is not simply unjust - it is possible the situation is much worse. It is possible there is nobody out there to even address this question of justice and we are dealing with the raw facts without any hope of meaning. Yes, one day you are used to live in the frames of the set meanings well understood by the majority: your house, your family, your job. Then suddenly, one day you find yourself in a basement, naked with the wires of electric current attached to different places of your body. This is something one cannot really generalise about, there is no theory that would explain why this is so. Especially, what torments you is this hardly noticeable word 鈥渟uddenly鈥�. What does it mean?
40 years of your life did not give you any experience to answer this because they was no this day in these 40 years. You do not have neither your house nor your job, your closed ones are trying to leave your city not be at the same situation as you are鈥� A few years pass by like that. And then - a bright light - the freedom. This is the situation that might be in some respects more difficult than yesterday鈥檚 basement. A human being who went through this is totally undervalued in time. He does not understand the past, but also the present - the one which he has been already deprived once and deprived in one day. So what? To start everything from the beginning again? What for? Especially if no-one could possibly imagine what you鈥檝e gone through.鈥�
It is not only the text. Aseyev has written something which would help to narrow this unbridgeable gap at least a little bit. He tells how not 鈥渢o help鈥�, not to make more harm by some awkward well-meant nonsense. It is not useful to say to those people 鈥渨e understand鈥�. It humiliates them. It is not good to compare. It makes their individual experience less valuable in their eyes. It is not good to recommend to see something or other 鈥榠n a positive light鈥� or propose some other cliche. According to Aseyev, it is more helpful to agree with them and accept their extremely pessimistic view. Give them time to be.
I have to admit I鈥檝e never thought about such things properly before but this book helped me to see the destiny of Celan, Amerry and others. It indeed helped me to see many things in the light I鈥檝e never contemplated.
Also and, somewhat more unexpectedly, it helped me understand why some people would want to return the soviet union or the other form of empire. When they 鈥渃ame out鈥� they as well faced a 鈥渂right light鈥� of freedom they could not bear. Some of them have moved on if only through a huge trauma. But some others just want to come back to their atrocious captivity where their fear is not the fear of absurd and unknown meaningless. Their fear is regulated by some sort of authority and they do not need to deal with their own selves.
ps
The initial thought @29/06/2022:
I did not think I would have to read the thoughts of a survivor of a concentration camp in 2022. And the camp would be in the middle of Europe; and the time of the survivor's release would be 2019. But here I am. And I cannot say how I am grateful that he found the strength to put it all on paper. I cannot write what I feel just yet as it is too raw. The sentence I cannot get out of my mind at the moment:
"One has to learn how to be free in the same way one has to learn how to love".
The English translation of this book has been made a finalist of PEN America translation prize and deservedly so. The author is currently at the front fighting Russian full scale invasion. He has volunteered as a simple soldier. The book does not only tell what happens in the camps on the Russian controlled territories and what in store for the people if more would fall in Russian hands. It also shows what happens insight a human being subject to such a torturous environment on a philosophical level. It has to be read widely.
The original review:
I am sitting here, in a spacious room with aroma of coffee and a grass after rain, with the window open into a green summer day, trying to write about something which i know I would not be able to comprehend; knowing that on this green summer day somewhere else the horrors described in this book are still taken place; knowing how pathetic would be anything i can say; knowing that for the young man who wrote the book this exact moment might be the moment when
鈥淵ou do not know when this thought will get into you, grabs your neck and put you head down into hopelessness: it could be a bath, a market, a metro. Any small thing can get you out of yourself and connect a moment of tiredness with what you鈥檝e been through. And then everything is simple: like touching a rosary beads you go through possible options how to leave this world.
If one tries to speak poetically, such minutes remind a summer garden in which suddenly all the birds fall completely quiet, the world around becomes completely silent and you are left absolutely alone.鈥�
It is almost meaningless to try to write about this book. It will be soon available in translation. It will be called: 鈥淭he Torture Camp on Paradise Street鈥�.
Here is the link to a fragment:
And I hope everyone would read it when it is available in full.
But I鈥檝e read the whole book already twice. And I鈥檝e read the last essay many more times. And I keep thinking about it. So I write these words, maybe just for my own sake. I do not know. But I feel I need to do it.
Aseyev, in his not full 30 years, is a great writer. But he also a philosopher. Maybe that is the reason why in his writing he is not only telling individual episodes and the stories. He also tries to contemplate why and how such a place could exist and function.
What torture does to people. So happened that I鈥檝e read recently read Amery"s also:
鈥淲hoever has succumbed to torture can no longer feel at home in the world. The shame of destruction cannot be erased. Trust in the world, which already collapsed in part at the first blow, but in the end, under torture, fully, will not be regained. That one鈥檚 fellow man was experienced as the anti man remains in the tortured person as accumulated horror. It blocks the view into the world in which the principle of hope rules. One who was martyred is a defenceless prisoner of fear. It is fear that henceforth reigns over him. Fear - and also what is called the resentments. They remain and have scarcely a chance to concentrate into a seething purifying thirst for revenge. 鈥�
Aseyev, he was also thinking of revenge.
鈥淚 talked to many prisoners and the majority agreed that if they would have a chance of revenge, they would not hesitate a single second. You see yourself in the faces of those people in balaclavas, in your understanding that in the moment of torture or simply their laughter, you are ready to do even more cruel things to them. It so happened that every new day of torture and humiliation was a stimulus to survive the next one.鈥�
But that was exactly the reason why he thought it is was not a good idea to succumb to revenge at the end. 鈥淣ot the higher moral grounds, or God or the law, but the risk that glance (that ability to see this reflection) would disappear.鈥�
What helped him to survive is occasional ability to write even if not to keep his writing. All the stuff he has written in the captivity was confiscated before he was exchanged. What also helped, and maybe even more, was the thoughts about death. He was constantly coming back to the idea that they could totally dehumanise him, deprive him of everything. But they could not take away his last right - the right to die. 鈥淭he readiness to die was depriving me off its real necessity and brought me some peace of mind.鈥� It was deeper than a suicide as even that was not an option. They were under the constant monitoring. But that existence of death he found comforting.
He notes that the more intellectual, creative the person is the harder it is to deal with the camp. Amery as well talked about it. And probably for those people it is the hardest to adjust to life after the physical captivity is over.
I think I was emotionally ready as much as one could be to read about the time inside this camp. But I do not think I was prepared to read about what happened when Aseyev found himself free again. That is why I鈥檝e read this last essay 鈥淲hite nights鈥� so many times. He wrote it in Prague when he was participating in some conference on human rights. It took place not long after he was released. And it is a stunning piece. Each sentence is more than a scream, is more than an utterance, a raw emotion or more than a pensive reflection. It is something above the words delivered with language in the absence of the other medium. Each sentence contains so much one can read one sentence a day and think about it for a whole that day.
When someone says something like 鈥渢he captivity does not end with the physical release鈥� I think we all would find those words almost a truism. But can we really appreciate what it means? No we cannot. I just leave a passage from this essay here:
鈥渨e should understand that life is not simply unjust - it is possible the situation is much worse. It is possible there is nobody out there to even address this question of justice and we are dealing with the raw facts without any hope of meaning. Yes, one day you are used to live in the frames of the set meanings well understood by the majority: your house, your family, your job. Then suddenly, one day you find yourself in a basement, naked with the wires of electric current attached to different places of your body. This is something one cannot really generalise about, there is no theory that would explain why this is so. Especially, what torments you is this hardly noticeable word 鈥渟uddenly鈥�. What does it mean?
40 years of your life did not give you any experience to answer this because they was no this day in these 40 years. You do not have neither your house nor your job, your closed ones are trying to leave your city not be at the same situation as you are鈥� A few years pass by like that. And then - a bright light - the freedom. This is the situation that might be in some respects more difficult than yesterday鈥檚 basement. A human being who went through this is totally undervalued in time. He does not understand the past, but also the present - the one which he has been already deprived once and deprived in one day. So what? To start everything from the beginning again? What for? Especially if no-one could possibly imagine what you鈥檝e gone through.鈥�
It is not only the text. Aseyev has written something which would help to narrow this unbridgeable gap at least a little bit. He tells how not 鈥渢o help鈥�, not to make more harm by some awkward well-meant nonsense. It is not useful to say to those people 鈥渨e understand鈥�. It humiliates them. It is not good to compare. It makes their individual experience less valuable in their eyes. It is not good to recommend to see something or other 鈥榠n a positive light鈥� or propose some other cliche. According to Aseyev, it is more helpful to agree with them and accept their extremely pessimistic view. Give them time to be.
I have to admit I鈥檝e never thought about such things properly before but this book helped me to see the destiny of Celan, Amerry and others. It indeed helped me to see many things in the light I鈥檝e never contemplated.
Also and, somewhat more unexpectedly, it helped me understand why some people would want to return the soviet union or the other form of empire. When they 鈥渃ame out鈥� they as well faced a 鈥渂right light鈥� of freedom they could not bear. Some of them have moved on if only through a huge trauma. But some others just want to come back to their atrocious captivity where their fear is not the fear of absurd and unknown meaningless. Their fear is regulated by some sort of authority and they do not need to deal with their own selves.
ps
The initial thought @29/06/2022:
I did not think I would have to read the thoughts of a survivor of a concentration camp in 2022. And the camp would be in the middle of Europe; and the time of the survivor's release would be 2019. But here I am. And I cannot say how I am grateful that he found the strength to put it all on paper. I cannot write what I feel just yet as it is too raw. The sentence I cannot get out of my mind at the moment:
"One has to learn how to be free in the same way one has to learn how to love".
Read
May 20, 2021携 芯褔褨泻褍胁邪胁, 褖芯 褑褞 泻薪懈谐褍 斜褍写械 胁邪卸泻芯 褔懈褌邪褌懈 锌械褉褕 蟹邪 胁褋械 械屑芯褑褨泄薪芯, 褔械褉械蟹 芯锌懈褋邪薪褨 褌芯褉褌褍褉懈 褌邪 蟹薪褍褖邪薪薪褟. 孝邪 胁懈褟胁懈谢芯褋褜 褖芯, 薪邪泄斜褨谢褜褕懈泄 胁懈泻谢懈泻 胁芯薪邪 泻懈写邪褦 褉芯蟹褍屑褍.
袨锌懈褋邪薪懈泄 写芯褋胁褨写 薪邪褋褌褨谢褜泻懈 屑械卸芯胁懈泄, 褖芯 泄芯谐芯 胁邪卸泻芯 褋锌褨胁胁褨写薪械褋褌懈 蟹 胁懈褋谢邪薪懈屑 泄 褋锌褨胁褔褍胁邪褌懈. 袧邪褌芯屑褨褋褌褜 褉芯蟹褍屑褍 褋泻谢邪写薪芯 胁锌芯褉邪褌懈褋褜 蟹 蟹芯斜褉邪卸械薪懈屑 邪斜褋褍褉写芯屑. 袩褉芯褌械 褩褩 胁邪褉褌芯 褔懈褌邪褌懈, 褖芯斜 泻褉邪褖械 褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褖芯 褉芯斜懈褌褜 谢褞写懈薪褍 谢褞写懈薪芯褞 泄 薪邪褋泻褨谢褜泻懈 谢械谐泻芯 锌械褉械褋褌邪褌懈 薪械褞 斜褍褌懈. 袛芯斜褉械 锌褉芯褌胁械褉械卸褍褦.
袨锌懈褋邪薪懈泄 写芯褋胁褨写 薪邪褋褌褨谢褜泻懈 屑械卸芯胁懈泄, 褖芯 泄芯谐芯 胁邪卸泻芯 褋锌褨胁胁褨写薪械褋褌懈 蟹 胁懈褋谢邪薪懈屑 泄 褋锌褨胁褔褍胁邪褌懈. 袧邪褌芯屑褨褋褌褜 褉芯蟹褍屑褍 褋泻谢邪写薪芯 胁锌芯褉邪褌懈褋褜 蟹 蟹芯斜褉邪卸械薪懈屑 邪斜褋褍褉写芯屑. 袩褉芯褌械 褩褩 胁邪褉褌芯 褔懈褌邪褌懈, 褖芯斜 泻褉邪褖械 褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褖芯 褉芯斜懈褌褜 谢褞写懈薪褍 谢褞写懈薪芯褞 泄 薪邪褋泻褨谢褜泻懈 谢械谐泻芯 锌械褉械褋褌邪褌懈 薪械褞 斜褍褌懈. 袛芯斜褉械 锌褉芯褌胁械褉械卸褍褦.
April 11, 2024
Update:
The English translation of this book has been made a finalist of PEN America translation prize. The author himself is currently at the front fighting Russian full scale invasion. He has volunteered as a simple soldier.
Original:
A book of non-fiction about Ukrainian Stanislav Aseyev's time spent in the concentration camp, Izolyatsia prison, in the middle of occupied Donetsk. In his previous collection he was secretly documenting and reporting as a journalist from Donetsk before he was found and jailed in this concentration camp in Europe.
I've seen someone said that it's not a book but a bleeding open wound, and it reads like that. He describes the tortures, rapes but also psychological destruction in different stages.
At first, you can't believe that's your foreseeable life, you can't fathom that just outside there're buses with people going to work while people are tortured by sadists, you hope you'll be exchanged. Then there's apathy and disappearance of any empathy towards the other sufferers. Then it's obsessive thoughts and planning of suicide, the act of resistance and escape, the last choice you've got to prove yourself you're a human being still.
What's shocking to me is the nonchalance of it all and a complete lack of care to somehow hide torture like for example putting electrodes into peoples anuses and on ballsacks and electrocuting them. And why would they be secretive about it, Europe would still be buying oil and gas( it still does today although they had 8 years to diversify if they cared about Ukraine) and approve Nord stream 2, having business with russia while all this was happening.
The same people who ate up russian propaganda that Donbas and Crimea are really russian and people there just fight oppression against their russian language. Cause I gotta tell you, as a native russian speaker ethnic Ukrainian, I was never ever discriminated for speaking russian all around Ukraine. I was born in the part of Ukraine that had russian monopoly on culture and we didn鈥檛 have one!!! bookshop selling books in Ukrainian in population 800 000 city in Ukraine. And our tv and radio was full of low quality russian crap. Or do you think russian culture is Baryshnikov/Tolstoy/Rimsky-Korsakov lol? It was the other way around, like my native Ukrainian speaking husband had to switch to russian in the university in Kyiv because everything was in russian. So who鈥檚 the fucking oppressed, tell me?
The only way you would think that way is if you're fed the interpretation of the fact that Ukraine tries to protect Ukrainian from muscovy monopoly as an oppression by moscovian propaganda.
Anyways, back to the book.
Interestingly, being a Ukrainian journalist and political prisoner saved his life. There were also russians and separatists in the camp and those could be destroyed with impunity. Also interesting observations about particular religion and humor of jail. And the beauty of looking at the stars. And about losing his own religion.
He thankfully was eventually exchanged and freed. The book ends with Stas talking about his struggles of returning to civilian life, dealing with survivor's guilt and trying to find a reason to live.
A powerful book and I wish him to eventually heal as much as it is possible.
The English translation of this book has been made a finalist of PEN America translation prize. The author himself is currently at the front fighting Russian full scale invasion. He has volunteered as a simple soldier.
Original:
A book of non-fiction about Ukrainian Stanislav Aseyev's time spent in the concentration camp, Izolyatsia prison, in the middle of occupied Donetsk. In his previous collection he was secretly documenting and reporting as a journalist from Donetsk before he was found and jailed in this concentration camp in Europe.
I've seen someone said that it's not a book but a bleeding open wound, and it reads like that. He describes the tortures, rapes but also psychological destruction in different stages.
At first, you can't believe that's your foreseeable life, you can't fathom that just outside there're buses with people going to work while people are tortured by sadists, you hope you'll be exchanged. Then there's apathy and disappearance of any empathy towards the other sufferers. Then it's obsessive thoughts and planning of suicide, the act of resistance and escape, the last choice you've got to prove yourself you're a human being still.
What's shocking to me is the nonchalance of it all and a complete lack of care to somehow hide torture like for example putting electrodes into peoples anuses and on ballsacks and electrocuting them. And why would they be secretive about it, Europe would still be buying oil and gas( it still does today although they had 8 years to diversify if they cared about Ukraine) and approve Nord stream 2, having business with russia while all this was happening.
The same people who ate up russian propaganda that Donbas and Crimea are really russian and people there just fight oppression against their russian language. Cause I gotta tell you, as a native russian speaker ethnic Ukrainian, I was never ever discriminated for speaking russian all around Ukraine. I was born in the part of Ukraine that had russian monopoly on culture and we didn鈥檛 have one!!! bookshop selling books in Ukrainian in population 800 000 city in Ukraine. And our tv and radio was full of low quality russian crap. Or do you think russian culture is Baryshnikov/Tolstoy/Rimsky-Korsakov lol? It was the other way around, like my native Ukrainian speaking husband had to switch to russian in the university in Kyiv because everything was in russian. So who鈥檚 the fucking oppressed, tell me?
The only way you would think that way is if you're fed the interpretation of the fact that Ukraine tries to protect Ukrainian from muscovy monopoly as an oppression by moscovian propaganda.
Anyways, back to the book.
Interestingly, being a Ukrainian journalist and political prisoner saved his life. There were also russians and separatists in the camp and those could be destroyed with impunity. Also interesting observations about particular religion and humor of jail. And the beauty of looking at the stars. And about losing his own religion.
He thankfully was eventually exchanged and freed. The book ends with Stas talking about his struggles of returning to civilian life, dealing with survivor's guilt and trying to find a reason to live.
A powerful book and I wish him to eventually heal as much as it is possible.
January 5, 2022
笑褨泄 泻薪懈蟹褨 褋褌邪胁谢褟褌褜 芯褑褨薪泻褍 薪械 蟹邪 褌械, 褖芯 褋锌芯写芯斜邪谢邪褋褜, 邪 蟹邪 褌械, 褖芯斜 锌褉懈胁械褉薪褍褌懈 褍胁邪谐褍. 袟薪邪褔懈褌褜, 褑械 胁褋械 胁褨写斜褍胁邪谢芯褋褜 薪邪褋锌褉邪胁写褨. 袙邪卸泻芯 褍褟胁懈褌懈, 褖芯 谢褨褌械褉邪褌褍褉邪 屑芯卸械 斜褍褌懈 薪邪褋褌褨谢褜泻懈 卸邪褏薪芯褞 褨 褑械 薪械 褎褨泻褕薪. 袗 褌懈 胁褋褜芯谐芯 薪邪胁褋褜芯谐芯 写懈胁懈胁褋褟 斜褍泻胁懈 薪邪 斜褨谢芯屑褍 锌邪锌械褉褨. 笑械 胁 屑械卸邪褏 褌胁芯褦褩 泻褉邪褩薪懈. 袉 褑械泄 卸邪褏 锌褉懈薪芯褋懈褌褜 褉褍褋褋泻褨泄 屑褨褉. 袧械 胁锌械褉褕械, 蟹胁褨褋薪芯. 袣芯卸薪芯谐芯 斜芯卸芯谐芯 褉邪蟹褍. 袗谢械 褑褜芯谐芯 斜芯卸芯谐芯 褉邪蟹褍 写芯 泻褨褋褌芯泻 锌褉芯斜懈褉邪褦 褌胁芯褦 锌芯泻芯谢褨薪薪褟.
June 20, 2021
袗斜褋褍褉写薪芯 芯褑褨薪褞胁邪褌懈 褑褞 泻薪懈卸泻褍. 袗斜褋褍褉写薪芯 锌懈褋邪褌懈 胁褨写谐褍泻懈 薪邪 薪械褩 邪斜芯 写褨谢懈褌懈褋褟 胁褉邪卸械薪薪褟屑懈.
袗谢械 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 薪械 屑芯卸薪邪 薪械 褔懈褌邪褌懈. 笑械 褟泻 袙褨泻褌芯褉 肖褉邪薪泻谢 邪斜芯 袩褉褨屑芯 袥械胁褨 (etc.), 褌褨谢褜泻懈 薪械 锌褉芯 袛褉褍谐褍 褋胁褨褌芯胁褍, 邪 锌褉芯 薪懈薪褨. 袩褉芯 褋褍褔邪褋薪懈泄 泻芯薪褑褌邪斜褨褉 褍 褑械薪褌褉褨 芯泻褍锌芯胁邪薪芯谐芯 袛芯薪械褑褜泻邪.
袛芯胁谐芯 胁褨写泻谢邪写邪谢邪, 斜芯 写褍屑邪谢邪, 褖芯 斜褍写械 胁邪卸泻芯. 袉 胁邪卸泻芯 褋锌褉邪胁写褨 斜褍谢芯, 邪谢械 薪械 褌邪泻 (褨 薪械 褌邪屑), 写械 褔械泻邪谢邪. 袨褋芯斜谢懈胁芯 - 薪邪 褉芯蟹写褨谢邪褏 锌褉芯 胁褨写褔褍褌褌褟 胁卸械 锌褨褋谢褟 蟹胁褨谢褜薪械薪薪褟.
袛褟泻褍褞 小褌邪薪褨褋谢邪胁褍 袗褋褦褦胁褍 蟹邪 褌械, 褖芯 薪邪胁邪卸懈胁褋褟 锌褉芯 胁褋械 褑械 薪邪锌懈褋邪褌懈.
袗谢械 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 薪械 屑芯卸薪邪 薪械 褔懈褌邪褌懈. 笑械 褟泻 袙褨泻褌芯褉 肖褉邪薪泻谢 邪斜芯 袩褉褨屑芯 袥械胁褨 (etc.), 褌褨谢褜泻懈 薪械 锌褉芯 袛褉褍谐褍 褋胁褨褌芯胁褍, 邪 锌褉芯 薪懈薪褨. 袩褉芯 褋褍褔邪褋薪懈泄 泻芯薪褑褌邪斜褨褉 褍 褑械薪褌褉褨 芯泻褍锌芯胁邪薪芯谐芯 袛芯薪械褑褜泻邪.
袛芯胁谐芯 胁褨写泻谢邪写邪谢邪, 斜芯 写褍屑邪谢邪, 褖芯 斜褍写械 胁邪卸泻芯. 袉 胁邪卸泻芯 褋锌褉邪胁写褨 斜褍谢芯, 邪谢械 薪械 褌邪泻 (褨 薪械 褌邪屑), 写械 褔械泻邪谢邪. 袨褋芯斜谢懈胁芯 - 薪邪 褉芯蟹写褨谢邪褏 锌褉芯 胁褨写褔褍褌褌褟 胁卸械 锌褨褋谢褟 蟹胁褨谢褜薪械薪薪褟.
袛褟泻褍褞 小褌邪薪褨褋谢邪胁褍 袗褋褦褦胁褍 蟹邪 褌械, 褖芯 薪邪胁邪卸懈胁褋褟 锌褉芯 胁褋械 褑械 薪邪锌懈褋邪褌懈.
Read
February 4, 2024Dieses Buch kann man nicht bewerten, zumindest nicht im Schema 鈥瀏ef盲llt / gef盲llt nicht鈥�. Der ostukrainische Journalist Stanislav Aseyev schildert darin seine 28-monatige Gefangenschaft in der selbsternannten Donezker Volksrepublik (鈥濪VR鈥�). Fast zwei Jahre davon durchlitt er in der 鈥濱solation鈥�, einem geheimen Foltergef盲ngnis des russischen Geheimdienstes FSB. Selbst in der DVR stand dieser Ort au脽erhalb des Systems, die Gefangenen waren absolut rechtlos und die Administration allm盲chtig, vor allem deren sadistischer Chef 鈥濸alytsch鈥� (dt. Folterknecht).
Aseyev schildert nicht nur, sondern bem眉ht sich zu verstehen, was das Eingesperrtsein, die Schl盲ge, die Folter und die Angst davor aus ihm und den anderen Insassen gemacht haben und welche Methoden sie zum 脺berleben entwickelten. Mehrmals stand er kurz vor dem Selbstmord als letzte selbstgesteuerte Handlung. Er reflektiert auch das Verhalten der W盲rter, die die menschenverachteten Befehle der Administration umsetzen oder die Gefangenen auf eigene Faust qu盲len. Waren es etwas keine Menschen, die uns das angetan haben? Sind wir etwas nicht in einem Anfall von Wut und Rache in der Lage, all das zu wiederholen? Wie aber erkl盲rt man Gef眉hle? Das Gef眉hl, dass sich diese T眉r jeden Moment 枚ffnen kann und du weggeschleppt wirst 鈥� Wie erkl盲rt man den Menschen auf der anderen Seite, wie es hier war? Aseyevs Methode ist die Realit盲t dieses Ortes anhand von Ereignissen und Emotionen der Gefangenen zu vermitteln und dem Leser die M枚glichkeit zu lassen, durch die gelesenen Worte eigene Empfindungen in seiner warmen Wohnung zu entwickeln. Erniedrigung, K盲lte, Schmutz, Schl盲ge, dass k枚nnen wir vielleicht noch nachvollziehen. Aber die furchtbaren Schmerzen durch Stromfolter mit Elektroden an den Genitalien oder im Anus? Die Schmerzen, wenn immer wieder auf eine zerrissene Milz oder einen gebrochenen Knochen eingeschlagen wird. Brutalsten Vergewaltigungen von Frauen und M盲nnern?
Aseyev ist Journalist. Daher ist dies Buch keine Gef盲ngnisliteratur, wie die eines Solzhenizyn, Borowski oder Bruno Apitz. Vielmehr ist es die klinische Sektion eines Lebensabschnitts unter dem grellen Licht eines Operationstisches. Grauenhaft, aber notwendig.
PS: Das Umschlagbild ist 眉beraus passend. Nicht nur zeigt es einen wortw枚rtlich gebrochenen Menschen. Es schildert auch die 鈥瀞anfteste鈥� Folter in der Isolation, bei der sich die Gefangenen so lange schr盲g an eine Wand lehnen mussten, bis sie aus Ersch枚pfung zusammenbrachen.
PPS: Bei der Bildersuche f眉r diesen Review ist mir aufgefallen, dass es unter diesem Titel auch einen Dokumentarfilm gibt, der aber leider momentan in keiner Mediathek oder Streamingplattform verf眉gbar ist.
Aseyev schildert nicht nur, sondern bem眉ht sich zu verstehen, was das Eingesperrtsein, die Schl盲ge, die Folter und die Angst davor aus ihm und den anderen Insassen gemacht haben und welche Methoden sie zum 脺berleben entwickelten. Mehrmals stand er kurz vor dem Selbstmord als letzte selbstgesteuerte Handlung. Er reflektiert auch das Verhalten der W盲rter, die die menschenverachteten Befehle der Administration umsetzen oder die Gefangenen auf eigene Faust qu盲len. Waren es etwas keine Menschen, die uns das angetan haben? Sind wir etwas nicht in einem Anfall von Wut und Rache in der Lage, all das zu wiederholen? Wie aber erkl盲rt man Gef眉hle? Das Gef眉hl, dass sich diese T眉r jeden Moment 枚ffnen kann und du weggeschleppt wirst 鈥� Wie erkl盲rt man den Menschen auf der anderen Seite, wie es hier war? Aseyevs Methode ist die Realit盲t dieses Ortes anhand von Ereignissen und Emotionen der Gefangenen zu vermitteln und dem Leser die M枚glichkeit zu lassen, durch die gelesenen Worte eigene Empfindungen in seiner warmen Wohnung zu entwickeln. Erniedrigung, K盲lte, Schmutz, Schl盲ge, dass k枚nnen wir vielleicht noch nachvollziehen. Aber die furchtbaren Schmerzen durch Stromfolter mit Elektroden an den Genitalien oder im Anus? Die Schmerzen, wenn immer wieder auf eine zerrissene Milz oder einen gebrochenen Knochen eingeschlagen wird. Brutalsten Vergewaltigungen von Frauen und M盲nnern?
Aseyev ist Journalist. Daher ist dies Buch keine Gef盲ngnisliteratur, wie die eines Solzhenizyn, Borowski oder Bruno Apitz. Vielmehr ist es die klinische Sektion eines Lebensabschnitts unter dem grellen Licht eines Operationstisches. Grauenhaft, aber notwendig.
PS: Das Umschlagbild ist 眉beraus passend. Nicht nur zeigt es einen wortw枚rtlich gebrochenen Menschen. Es schildert auch die 鈥瀞anfteste鈥� Folter in der Isolation, bei der sich die Gefangenen so lange schr盲g an eine Wand lehnen mussten, bis sie aus Ersch枚pfung zusammenbrachen.
PPS: Bei der Bildersuche f眉r diesen Review ist mir aufgefallen, dass es unter diesem Titel auch einen Dokumentarfilm gibt, der aber leider momentan in keiner Mediathek oder Streamingplattform verf眉gbar ist.
August 6, 2022
袣懈胁邪褞, 褏芯褔 褨 薪械 褉芯蟹褍屑褨褞 褑褜芯谐芯 写芯褋胁褨写褍. 袧械 蟹屑芯卸褍 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈, 斜芯 屑褨泄 褉芯蟹褍屑 胁褨写屑芯胁谢褟褦褌褜褋褟 锌芯褌褉邪锌谢褟褌懈 褍 锌械泻谢芯 蟹薪芯胁褍 褨 蟹薪芯胁褍.
袦褨泄 褉芯蟹褍屑 薪械 褏芯褔械 锌褉懈谐邪写褍胁邪褌懈 写芯褋胁褨写懈, 褟泻褨 褍 褌褨谢褨 褋褏芯卸褨 写芯 芯锌懈褋邪薪懈褏, 邪 泻芯谢懈 芯谐谢褟写邪褞 褋芯薪褟褔薪褍 胁褍谢懈褑褞 袥褜胁芯胁邪, 谢褞写械泄, 褟泻褨 卸懈胁褍褌褜 褍 褋胁芯褦屑褍 褉懈褌屑褨 褨 谢懈褕械 褔邪褋芯屑 蟹邪写褍屑褍褞褌褜褋褟 锌褉芯 褌械, 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪褨 谢褞写懈 褍 褋胁芯褩泄 褌械屑薪褨泄 褋褌芯褉芯薪褨 写褍褕褨 (写褍褕褨?).
袙邪卸泻邪 泻薪懈谐邪, 褟泻褍 胁邪褉褌芯 褔懈褌邪褌懈 褋邪屑械 蟹邪褉邪蟹, 锌芯泻懈 褍 谢褞写械泄 褖械 卸懈胁械 胁褨写褔褍褌褌褟 褌褉邪胁屑懈, 锌芯泻懈 褦 褖械 屑芯卸谢懈胁褨褋褌褜 蟹褨蟹薪邪褌懈褋褟 褋芯斜褨, 褖芯 褋胁褨褌 薪邪褕 - 褑械 邪斜褋褍褉写薪械 屑褨褋褑械, 写械 斜褨谢褜 谢褞写褋褜泻懈泄 屑芯卸谢懈胁芯 薪褨褔芯谐芯 褨 薪械 胁邪褉褌褍褦.
袦褨泄 褉芯蟹褍屑 薪械 褏芯褔械 锌褉懈谐邪写褍胁邪褌懈 写芯褋胁褨写懈, 褟泻褨 褍 褌褨谢褨 褋褏芯卸褨 写芯 芯锌懈褋邪薪懈褏, 邪 泻芯谢懈 芯谐谢褟写邪褞 褋芯薪褟褔薪褍 胁褍谢懈褑褞 袥褜胁芯胁邪, 谢褞写械泄, 褟泻褨 卸懈胁褍褌褜 褍 褋胁芯褦屑褍 褉懈褌屑褨 褨 谢懈褕械 褔邪褋芯屑 蟹邪写褍屑褍褞褌褜褋褟 锌褉芯 褌械, 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪褨 谢褞写懈 褍 褋胁芯褩泄 褌械屑薪褨泄 褋褌芯褉芯薪褨 写褍褕褨 (写褍褕褨?).
袙邪卸泻邪 泻薪懈谐邪, 褟泻褍 胁邪褉褌芯 褔懈褌邪褌懈 褋邪屑械 蟹邪褉邪蟹, 锌芯泻懈 褍 谢褞写械泄 褖械 卸懈胁械 胁褨写褔褍褌褌褟 褌褉邪胁屑懈, 锌芯泻懈 褦 褖械 屑芯卸谢懈胁褨褋褌褜 蟹褨蟹薪邪褌懈褋褟 褋芯斜褨, 褖芯 褋胁褨褌 薪邪褕 - 褑械 邪斜褋褍褉写薪械 屑褨褋褑械, 写械 斜褨谢褜 谢褞写褋褜泻懈泄 屑芯卸谢懈胁芯 薪褨褔芯谐芯 褨 薪械 胁邪褉褌褍褦.
September 18, 2022
袩芯谐芯写卸褍褞褋褟 - 褌褍褌 胁邪卸泻芯 褋褌邪胁懈褌懈 蟹褨褉芯褔泻懈 蟹邪 褟泻褨褋褌褜. 袉薪褕懈泄 胁懈屑褨褉.
袣薪懈谐邪 薪邪锌懈褋邪薪邪 褌邪泻, 褖芯 写褍卸械 谢械谐泻芯, 薪械 锌械褉械褔械锌邪褞褔懈褋褜 蟹邪 褋泻谢邪写薪褨 屑芯胁薪褨 泻芯薪褋褌褉褍泻褑褨褩, 褌懈 褔懈褌邪褦褕 锌褉芯 卸邪褏懈, 褟泻褨 褌褉懈胁邪褞褌褜 褨 写芯褋褨. 袘褍褔邪, 袉蟹褞屑, 写械褋褟褌泻懈 褨薪褕懈褏 屑褨褋褌 - 褌邪屑 褌邪泻 褋邪屑芯 泻邪褌褍褞褌褜, 褏褌芯褋褜 锌懈褌邪褦, 蟹邪 褖芯, 褨薪褕褨 薪械 蟹薪邪褞褌褜, 褟泻 卸懈褌懈, 泻芯谢懈 褌胁芯褩 褉褨写薪褨 写械褋褜 褌邪屑, 胁 褨蟹芯谢褟褑褨褟褏. 笑械 胁械谢懈泻邪, 胁械谢懈泻邪 褌褉邪胁屑邪, 褟泻褍 薪邪屑 褌褉械斜邪 锌褉芯卸懈胁邪褌懈 胁褋褨屑 褉邪蟹芯屑 (褨 褟 薪械 蟹薪邪褞, 褔懈 锌褉芯卸懈胁械屑芯).
袟薪邪褞 谢褞写械泄, 褟泻褨 薪械 褔懈褌邪褞褌褜 褌邪泻懈褏 泻薪懈谐, 薪械 褔懈褌邪褞褌褜 锌褉芯 胁褨泄薪褍, 屑芯胁谢褟胁, 褨 褌邪泻 褋褌褉邪褕薪芯谐芯 薪械 斜褉邪泻褍褦 胁 薪芯胁懈薪邪褏 褨 褋芯褑屑械褉械卸邪褏. 袦械薪褨 薪械 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褏芯褔 褨 褋褌邪褉邪褞褋褟 薪械 蟹谢懈褌懈褋褟 薪邪 薪懈褏 锌芯写褍屑泻懈. 袛谢褟 屑械薪械 褌械泻褋褌懈 锌褉芯 斜褨谢褜, 褌邪泻褨 褟泻 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏", 褑械 写邪薪懈薪邪 锌芯胁邪谐懈 谢褞写懈薪褨, 褟泻邪 锌械褉械卸懈谢邪 褑械 胁褋械. 袘芯 卸 薪邪泄褋褌褉邪褕薪褨褕械 - 褍褋胁褨写芯屑谢褞胁邪褌懈, 褖芯 褌械, 褖芯 斜褍谢芯 - 屑邪褉薪械, 褖芯 胁芯薪芯 薪械 蟹屑褨薪懈褌褜 薪褨 胁 泻芯屑褍 薪褨褔芯谐芯, 褖芯 锌褉芯 褑械 薪褨褏褌芯 薪械 写褨蟹薪邪褦褌褜褋褟. 袛褍卸械 褋褌褉邪褕薪芯 卸懈褌懈 锌芯褉褍褔 蟹 谢褞写褜屑懈, 褟泻褨 褨 写芯褋褨 锌械褉械斜褍胁邪褞褌褜 胁 泻褉邪褩薪褨 褉芯卸械胁懈褏 褦写懈薪芯褉芯谐褨胁.
袣薪懈谐邪 薪邪锌懈褋邪薪邪 褌邪泻, 褖芯 写褍卸械 谢械谐泻芯, 薪械 锌械褉械褔械锌邪褞褔懈褋褜 蟹邪 褋泻谢邪写薪褨 屑芯胁薪褨 泻芯薪褋褌褉褍泻褑褨褩, 褌懈 褔懈褌邪褦褕 锌褉芯 卸邪褏懈, 褟泻褨 褌褉懈胁邪褞褌褜 褨 写芯褋褨. 袘褍褔邪, 袉蟹褞屑, 写械褋褟褌泻懈 褨薪褕懈褏 屑褨褋褌 - 褌邪屑 褌邪泻 褋邪屑芯 泻邪褌褍褞褌褜, 褏褌芯褋褜 锌懈褌邪褦, 蟹邪 褖芯, 褨薪褕褨 薪械 蟹薪邪褞褌褜, 褟泻 卸懈褌懈, 泻芯谢懈 褌胁芯褩 褉褨写薪褨 写械褋褜 褌邪屑, 胁 褨蟹芯谢褟褑褨褟褏. 笑械 胁械谢懈泻邪, 胁械谢懈泻邪 褌褉邪胁屑邪, 褟泻褍 薪邪屑 褌褉械斜邪 锌褉芯卸懈胁邪褌懈 胁褋褨屑 褉邪蟹芯屑 (褨 褟 薪械 蟹薪邪褞, 褔懈 锌褉芯卸懈胁械屑芯).
袟薪邪褞 谢褞写械泄, 褟泻褨 薪械 褔懈褌邪褞褌褜 褌邪泻懈褏 泻薪懈谐, 薪械 褔懈褌邪褞褌褜 锌褉芯 胁褨泄薪褍, 屑芯胁谢褟胁, 褨 褌邪泻 褋褌褉邪褕薪芯谐芯 薪械 斜褉邪泻褍褦 胁 薪芯胁懈薪邪褏 褨 褋芯褑屑械褉械卸邪褏. 袦械薪褨 薪械 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈, 褏芯褔 褨 褋褌邪褉邪褞褋褟 薪械 蟹谢懈褌懈褋褟 薪邪 薪懈褏 锌芯写褍屑泻懈. 袛谢褟 屑械薪械 褌械泻褋褌懈 锌褉芯 斜褨谢褜, 褌邪泻褨 褟泻 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏", 褑械 写邪薪懈薪邪 锌芯胁邪谐懈 谢褞写懈薪褨, 褟泻邪 锌械褉械卸懈谢邪 褑械 胁褋械. 袘芯 卸 薪邪泄褋褌褉邪褕薪褨褕械 - 褍褋胁褨写芯屑谢褞胁邪褌懈, 褖芯 褌械, 褖芯 斜褍谢芯 - 屑邪褉薪械, 褖芯 胁芯薪芯 薪械 蟹屑褨薪懈褌褜 薪褨 胁 泻芯屑褍 薪褨褔芯谐芯, 褖芯 锌褉芯 褑械 薪褨褏褌芯 薪械 写褨蟹薪邪褦褌褜褋褟. 袛褍卸械 褋褌褉邪褕薪芯 卸懈褌懈 锌芯褉褍褔 蟹 谢褞写褜屑懈, 褟泻褨 褨 写芯褋褨 锌械褉械斜褍胁邪褞褌褜 胁 泻褉邪褩薪褨 褉芯卸械胁懈褏 褦写懈薪芯褉芯谐褨胁.
March 17, 2024
携泻 锌懈褋邪褌懈 胁褨写谐褍泻 薪邪 褋锌芯谐邪写懈 谢褞写懈薪懈, 褟泻邪 锌褉芯泄褕谢邪 泻褉褨蟹褜 锌械泻谢芯? 小泻褨谢褜泻懈 蟹褨褉芯褔芯泻 褋褌邪胁懈褌懈 蟹邪 泻邪褌褍胁邪薪薪褟, 褋褌褉邪卸写邪薪薪褟, 锌芯褋褌褨泄薪褨 写褍屑泻懈 褋褍褩褑懈写褍, 谐芯谢芯写褍胁邪薪薪褟, 褌芯褉褌褍褉懈, 蟹覒胁邪谢褌褍胁邪薪薪褟, 锌褋懈褏芯谢芯谐褨褔薪械 薪邪褋懈谢谢褟?
袦械薪械 褎褨蟹懈褔薪芯 薪褍写懈谢芯 胁褋褞 泻薪懈谐褍, 锌芯泻懈 褔懈褌邪褦褕 胁褨写褔褍胁邪褦褕 谢懈锌泻懈泄 斜褉褍写 薪邪 胁褋褜芯屑褍 褌褨谢褨, 胁褨写 薪邪泄芯谐懈写薪褨褕懈褏 薪邪泄屑械褉蟹械薪薪褨褕懈褏 胁褔懈薪泻褨胁 谢褞写械泄.
袗谢械 褌邪泻芯卸 褑械 褨褋褌芯褉褨褟 锌褉芯 薪械蟹谢邪屑薪褨褋褌褜 褨 褋懈谢褍 邪胁褌芯褉邪, 褟泻懈泄 胁 芯写懈薪 屑芯屑械薪褌 胁懈褉褨褕懈胁, 褖芯 "袗 胁 褑褜芯屑褍 屑褨褋褑褨 薪邪泄谐褨褉褕械, 褖芯 褌懈 屑芯卸械褕 胁褔懈薪懈褌懈 褌褞褉屑薪懈泻邪屑 - 褑械 胁懈卸懈褌懈 褨 锌褉芯 胁褋械 褉芯蟹锌芯胁褨褋褌懈." 袩芯锌褉懈 胁褋褞 褑褞 泻薪懈谐褍, 褟 薪械 褍褟胁谢褟褞 褨 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹屑芯卸褍 褍褟胁懈褌懈, 褖芯 胁褨写褔褍胁邪胁 褨 胁褨写褔褍胁邪褦 袗褋褦褦胁 (褟泻懈泄 蟹邪褉邪蟹 褖械 泄 写芯谢褍褔懈胁褋褟 写芯 谢邪胁 袟小校), 屑芯卸褍 褌褨谢褜泻懈 斜褍褌懈 胁写褟褔薪邪 蟹邪 褌械, 褖芯 屑邪胁 褋懈谢褍 褨 褌邪谢邪薪褌 锌芯写褨谢懈褌懈褋褟 褋胁芯褦褞 褨褋褌芯褉褨褦褞.
袗谢械 薪邪泄谐褨褉褕械, 褌械 胁褨写 褔芯谐芯 芯锌褍褋泻邪褞褌褜褋褟 褉褍泻懈 - 袉蟹芯谢褟褑褨褟 写芯褋褨 褨褋薪褍褦. 袪芯褋褨泄褋褜泻褨 泻邪褌褨胁薪褨 写芯褋褨 褨褋薪褍褞褌褜 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 薪邪褕芯褩 写械褉卸邪胁懈, 褨 褩褏 褋褌邪谢芯 褖械 斜褨谢褜褕械. 袉 褌邪屑 锌褉褟屑芯 蟹邪褉邪蟹 泻邪褌褍褞褌褜 薪邪褕懈褏 蟹邪褏懈褋薪懈泻褨胁, 褨 胁褋褨褏 锌褉芯-褍泻褉邪褩薪褋褜泻懈褏 谢褞写械泄. 袗 芯褋褜 褔芯谐芯 薪械 褨褋薪褍褦 褌邪泻 褑械 褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯褋褌褨 褨 斜芯谐邪. 袉褋薪褍褞褌褜 褌褨谢褜泻懈 谢褞写懈, 褟泻褨 蟹写邪褌薪褨 褌胁芯褉懈褌懈 薪邪泄谐褨褉褕械 蟹 褨薪褕懈屑懈 谢褞写褜屑懈.
袧邪泄屑械薪褕械, 褖芯 屑懈 屑芯卸械屑芯 - 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 褌邪泻褨 屑械屑褍邪褉懈, 褨 蟹薪邪褌懈 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪褨 褉芯褋褨褟薪懈, 锌邪屑始褟褌邪褌懈 褑械, 褨 锌械褉械写邪褌懈 褑械 蟹薪邪薪薪褟 薪邪褕懈屑 写褨褌褟屑.
袦械薪械 褎褨蟹懈褔薪芯 薪褍写懈谢芯 胁褋褞 泻薪懈谐褍, 锌芯泻懈 褔懈褌邪褦褕 胁褨写褔褍胁邪褦褕 谢懈锌泻懈泄 斜褉褍写 薪邪 胁褋褜芯屑褍 褌褨谢褨, 胁褨写 薪邪泄芯谐懈写薪褨褕懈褏 薪邪泄屑械褉蟹械薪薪褨褕懈褏 胁褔懈薪泻褨胁 谢褞写械泄.
袗谢械 褌邪泻芯卸 褑械 褨褋褌芯褉褨褟 锌褉芯 薪械蟹谢邪屑薪褨褋褌褜 褨 褋懈谢褍 邪胁褌芯褉邪, 褟泻懈泄 胁 芯写懈薪 屑芯屑械薪褌 胁懈褉褨褕懈胁, 褖芯 "袗 胁 褑褜芯屑褍 屑褨褋褑褨 薪邪泄谐褨褉褕械, 褖芯 褌懈 屑芯卸械褕 胁褔懈薪懈褌懈 褌褞褉屑薪懈泻邪屑 - 褑械 胁懈卸懈褌懈 褨 锌褉芯 胁褋械 褉芯蟹锌芯胁褨褋褌懈." 袩芯锌褉懈 胁褋褞 褑褞 泻薪懈谐褍, 褟 薪械 褍褟胁谢褟褞 褨 薪褨泻芯谢懈 薪械 蟹屑芯卸褍 褍褟胁懈褌懈, 褖芯 胁褨写褔褍胁邪胁 褨 胁褨写褔褍胁邪褦 袗褋褦褦胁 (褟泻懈泄 蟹邪褉邪蟹 褖械 泄 写芯谢褍褔懈胁褋褟 写芯 谢邪胁 袟小校), 屑芯卸褍 褌褨谢褜泻懈 斜褍褌懈 胁写褟褔薪邪 蟹邪 褌械, 褖芯 屑邪胁 褋懈谢褍 褨 褌邪谢邪薪褌 锌芯写褨谢懈褌懈褋褟 褋胁芯褦褞 褨褋褌芯褉褨褦褞.
袗谢械 薪邪泄谐褨褉褕械, 褌械 胁褨写 褔芯谐芯 芯锌褍褋泻邪褞褌褜褋褟 褉褍泻懈 - 袉蟹芯谢褟褑褨褟 写芯褋褨 褨褋薪褍褦. 袪芯褋褨泄褋褜泻褨 泻邪褌褨胁薪褨 写芯褋褨 褨褋薪褍褞褌褜 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 薪邪褕芯褩 写械褉卸邪胁懈, 褨 褩褏 褋褌邪谢芯 褖械 斜褨谢褜褕械. 袉 褌邪屑 锌褉褟屑芯 蟹邪褉邪蟹 泻邪褌褍褞褌褜 薪邪褕懈褏 蟹邪褏懈褋薪懈泻褨胁, 褨 胁褋褨褏 锌褉芯-褍泻褉邪褩薪褋褜泻懈褏 谢褞写械泄. 袗 芯褋褜 褔芯谐芯 薪械 褨褋薪褍褦 褌邪泻 褑械 褋锌褉邪胁械写谢懈胁芯褋褌褨 褨 斜芯谐邪. 袉褋薪褍褞褌褜 褌褨谢褜泻懈 谢褞写懈, 褟泻褨 蟹写邪褌薪褨 褌胁芯褉懈褌懈 薪邪泄谐褨褉褕械 蟹 褨薪褕懈屑懈 谢褞写褜屑懈.
袧邪泄屑械薪褕械, 褖芯 屑懈 屑芯卸械屑芯 - 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 褌邪泻褨 屑械屑褍邪褉懈, 褨 蟹薪邪褌懈 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪褨 褉芯褋褨褟薪懈, 锌邪屑始褟褌邪褌懈 褑械, 褨 锌械褉械写邪褌懈 褑械 蟹薪邪薪薪褟 薪邪褕懈屑 写褨褌褟屑.
January 30, 2021
袨褉胁械谢谢褨胁褋褜泻褨 锌褨写胁邪谢懈 屑褨薪褨褋褌械褉褋褌胁邪 谢褞斜芯胁褨. 袧械 屑芯卸褍 写褨斜褉邪褌懈 褋谢芯胁邪, 褖芯斜 锌械褉械写邪褌懈 褋胁芯褩 胁褉邪卸械薪薪褟. 袨写薪芯蟹薪邪褔薪芯 泻薪懈谐邪 , 褟泻褍 胁邪褉褌芯 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 泻芯卸薪芯屑褍.
December 1, 2020
啸芯褔械褌褋褟, 褔褌芯斜褘 褝褌褍 泻薪懈谐褍 锌褉芯褔懈褌邪谢 胁械褋褜 屑懈褉. 携 薪懈泻芯谐写邪 薪械 褋屑芯谐褍 锌芯薪褟褌褜, 褔械褉械蟹 褔褌芯 锌褉芯褕械谢 小褌邪褋 懈 褋芯褌薪懈 (褌褘褋褟褔懈?) 锌谢械薪薪懈泻芯胁 褝褌芯泄 卸褍褌泻芯泄 胁芯泄薪褘, 薪芯 屑薪械 懈薪芯谐写邪 泻邪卸械褌褋褟, 褔褌芯 泻邪卸写褘泄 褔械谢芯胁械泻 褋 胁芯褋褌芯泻邪 蟹薪邪械褌 薪械 褍屑芯屑, 邪 胁褋械屑 褋胁芯懈屑 械褋褌械褋褌胁芯屑, 褔褌芯 屑芯谐 芯泻邪蟹邪褌褜褋褟 薪邪 褌芯屑 卸械 屑械褋褌械, 懈 褔褌芯 懈蟹芯谢褟褑懈褟 褌邪屑 薪械 锌芯褟胁懈谢邪褋褜 懈蟹 薪懈芯褌泻褍写邪 懈 薪械 写械薪械褌褋褟 薪懈泻褍写邪 - 芯薪邪 褌邪屑 胁褋械谐写邪 斜褘谢邪, 懈 泻邪卸械褌褋褟 胁褋械谐写邪 斜褍写械褌. 袧械 胁 锌芯写胁邪谢邪褏 - 褌邪泻 胁 褌械屑薪褘褏 锌芯写褗械蟹写邪褏, 薪械 胁 锌芯写褗械蟹写邪褏 - 褌邪泻 胁 褋芯斜褋褌胁械薪薪芯屑 写芯屑械.
December 19, 2023
袙邪卸谢懈胁芯 褔懈褌邪褌懈 泻芯卸薪芯屑褍 褍泻褉邪褩薪褑褞 褌褍褌 褨 蟹邪褉邪蟹. 袙邪卸谢懈胁芯 褉芯蟹褍屑褨褌懈 褌邪 锌邪屑鈥櫻徰傂把傂� 褑褨薪褍.
袡写械褕 锌芯 褋芯薪褟褔薪芯屑褍 袣懈褦胁褍, 泻褍锌褍褦褕 泻邪胁褍, 薪邪褋芯谢芯写卸褍褦褕褋褟 屑褨褋褌芯屑, 胁械褋薪芯褞, 屑芯屑械薪褌芯屑 - 锌邪屑鈥樠徰傂靶�, 褏褌芯褋褜 锌芯泻谢邪胁 褋胁芯褦 卸懈褌褌褟 邪斜芯 褋胁芯褞 褋胁芯斜芯写褍, 褖芯斜 褑械 斜褍谢芯 屑芯卸谢懈胁懈屑. 啸褌芯褋褜 锌褉褟屑芯 蟹邪褉邪蟹 胁 褑褞 屑懈褌褜 蟹邪蟹薪邪褦 褋褌褉邪褕薪懈褏 褌芯褉褌褍褉 胁 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄 胁 屑械卸邪褏 褌胁芯褦褩 泻褉邪褩薪懈 (!), 胁 袨谢械薪褨胁褑褨 褌邪 胁 褨薪褕懈褏 写芯褋褨 薪械胁褨写芯屑懈褏 薪邪屑 屑褨褋褑褟褏.
袟薪邪褌懈 锌褉芯 褑械 褨 锌邪屑鈥櫻徰傂把傂� 锌褉芯 褑械 - 褌褍锌芯 薪邪泄屑械薪褕械, 褖芯 胁邪褉褌芯 蟹褉芯斜懈褌懈.
袡写械褕 锌芯 褋芯薪褟褔薪芯屑褍 袣懈褦胁褍, 泻褍锌褍褦褕 泻邪胁褍, 薪邪褋芯谢芯写卸褍褦褕褋褟 屑褨褋褌芯屑, 胁械褋薪芯褞, 屑芯屑械薪褌芯屑 - 锌邪屑鈥樠徰傂靶�, 褏褌芯褋褜 锌芯泻谢邪胁 褋胁芯褦 卸懈褌褌褟 邪斜芯 褋胁芯褞 褋胁芯斜芯写褍, 褖芯斜 褑械 斜褍谢芯 屑芯卸谢懈胁懈屑. 啸褌芯褋褜 锌褉褟屑芯 蟹邪褉邪蟹 胁 褑褞 屑懈褌褜 蟹邪蟹薪邪褦 褋褌褉邪褕薪懈褏 褌芯褉褌褍褉 胁 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄 胁 屑械卸邪褏 褌胁芯褦褩 泻褉邪褩薪懈 (!), 胁 袨谢械薪褨胁褑褨 褌邪 胁 褨薪褕懈褏 写芯褋褨 薪械胁褨写芯屑懈褏 薪邪屑 屑褨褋褑褟褏.
袟薪邪褌懈 锌褉芯 褑械 褨 锌邪屑鈥櫻徰傂把傂� 锌褉芯 褑械 - 褌褍锌芯 薪邪泄屑械薪褕械, 褖芯 胁邪褉褌芯 蟹褉芯斜懈褌懈.
Read
February 7, 2024Dieses ersch眉tternde Zeugnis einer Gefangenschaft in einem Foltergef盲ngnis kann ich nicht bewerten. Es ist ein wichtiges Buch, das Assejew schon bald nach seinem dreij盲hrigen Aufenthalt in einem ehemaligen Fabrikgeb盲ude in Donezk geschrieben hat. Denn er hat ein Geschehen in Europa dokumentiert, das sich jenseits jeglichen Rechts ereignet und keine Menschlichkeit erkennen l盲sst. Dieses Gef盲ngnis, das offiziell nicht existiert, ist ein Ort absoluter Willk眉r und schlimmsten Sadismus. K枚rperliche Gewalt, das Sch眉ren von Angst und Dem眉tigungen aller Art sind an der Tagesordnung und das bei nahezu ununterbrochener 脺berwachung. Assejew beschreibt, wie er 眉berleben konnte, welche Strukturen sich bei den ganz unterschiedlichen H盲ftlingen, manche mit langen Gef盲ngniserfahrungen, ergaben, welche Hoffnungen und Bef眉rchtungen den Alltag neben der Gewalt beeintr盲chtigten. Er versucht zu ergr眉nden, wer die T盲ter sind und berichtet gleichzeitig von den Rachegedanken der Mith盲ftlinge. Dabei ist er der Meinung, wenn T盲ter sich bewusst beobachten k枚nnten, sich selbst bei der Tat in die Augen sehen, dann w眉rden sie das Gef眉hl von 脺berlegenheit verlieren und ihre eigene Erb盲rmlichkeit erkennen. Aus diesem Grund verbietet sich auch jegliche Rache.
Der letzte Teil des Buches widmet sich dem 脺berleben in der Freiheit. Das Schreiben des Buches wirkte da wie eine Selbsttherapie, die 眉ber die erste Zeit hinweggeholfen hat. Denn k枚rperliche Gewalterfahrungen und Dem眉tigungen sitzen so tief, dass es sehr sehr lange dauern wird, bis eine Heilung einsetzt. Aus der deutschen Vergangenheit wissen wir, wie lange traumatische Erlebnisse nachwirken und dass sie oft unbewusst an nachfolgende Generationen weitergegeben werden. Man kann nur ahnen, welche Nachwirkungen der Krieg in der Ukraine f眉r viele Menschen noch haben wird. Stanislaw Assejew ist zu w眉nschen, dass ihm sein Schreiben hilft, ins Leben zur眉ckzufinden und er mit seinen Erfahrungen zum Sprachrohr gegen Rachegedanken und f眉r ein unabh盲ngiges und kontrollierbares Justizsystem im eigenen Land wird.
Der letzte Teil des Buches widmet sich dem 脺berleben in der Freiheit. Das Schreiben des Buches wirkte da wie eine Selbsttherapie, die 眉ber die erste Zeit hinweggeholfen hat. Denn k枚rperliche Gewalterfahrungen und Dem眉tigungen sitzen so tief, dass es sehr sehr lange dauern wird, bis eine Heilung einsetzt. Aus der deutschen Vergangenheit wissen wir, wie lange traumatische Erlebnisse nachwirken und dass sie oft unbewusst an nachfolgende Generationen weitergegeben werden. Man kann nur ahnen, welche Nachwirkungen der Krieg in der Ukraine f眉r viele Menschen noch haben wird. Stanislaw Assejew ist zu w眉nschen, dass ihm sein Schreiben hilft, ins Leben zur眉ckzufinden und er mit seinen Erfahrungen zum Sprachrohr gegen Rachegedanken und f眉r ein unabh盲ngiges und kontrollierbares Justizsystem im eigenen Land wird.
March 21, 2024
袣薪懈谐邪 写褍卸械 褋懈谢褜薪邪. 袊袊 芯写薪芯蟹薪邪褔薪芯 胁邪褉褌芯 褔懈褌邪褌懈. 袉 褟泻械 褖邪褋褌褟, 褖芯 邪胁褌芯褉 薪邪锌懈褋邪胁 褑褞 泻薪懈谐褍, 胁褨薪 胁懈斜褉邪胁褋褟 蟹 邪写褍 褨 蟹屑褨谐 薪邪锌懈褋邪褌懈 褎邪泻褌懈 褨 褋胁芯褦 褋锌褉懈泄薪褟褌褌褟. 袛褍卸械 胁邪卸泻芯 锌褉懈泄薪褟褌懈, 褖芯 褑褨 褎邪泻褌懈 褨 锌芯写褨褩 褟泻褨 芯锌懈褋邪薪褨 褨褋薪褍褞褌褜 蟹邪褉邪蟹, 胁 21-屑褍 褋褌芯谢褨褌褌褨. 携泻褨 屑懈 褖邪褋谢懈胁褨, 褖芯 薪械 斜邪褔懈谢懈 薪邪 褋胁芯褦屑褍 写芯褋胁褨写褨 锌芯谢芯薪 - 屑邪谢芯 蟹褉芯蟹褍屑褨褞褌褜 谢褞写械泄, 褟泻褨 锌褉芯泄褕谢懈 褔械褉械蟹 褑械 胁褋械. 袧邪胁褨褌褜 褟泻褖芯 褋懈谢褜锟斤拷芯 蟹邪褏芯褔褍褌褜. 袛褍卸械 斜芯谢褟褔械 褨 蟹邪 褌懈褋褟褔褨 薪邪褕懈褏 谢褞写械泄, 褟泻褨 褋邪屑械 胁 褑褞 褏胁懈谢懈薪褍 褨褋薪褍褞褌褜 写械褋褜 褌邪屑, 邪 褉褨写薪褨 薪邪胁褨褌褜 薪械 蟹薪邪褞褌褜 褔懈 卸懈胁褨 褩褏 斜谢懈蟹泻褨. 孝懈屑 锌邪褔械, 褖芯 褑械泄 褎邪泻褌 屑芯卸械 蟹屑褨薪懈褌懈褋褜 胁 斜褍写褜 褟泻褍 褋械泻褍薪写褍.
袧袝 袦袨袞袥袠袙袨 袩袪袨袘袗效袠孝袠 笑袉袦 袧袝袥挟袛携袦
P.S.
袦邪泄卸械 褉褨泻 锌褉芯泄褕芯胁, 褟泻 褟 褔懈褌邪谢邪 泻薪懈谐褍 褨 2 褉芯泻懈 褌褉懈胁邪褦 锌芯胁薪芯屑邪褋褕褌邪斜薪邪 胁褨泄薪邪. 袣薪懈谐邪 薪邪锌懈褋邪谢邪 斜褨谢褜褕械 薪褨卸 4 褉芯泻懈 褌芯屑褍, 邪 邪泻褌褍邪谢褜薪邪 褨 褋褜芯谐芯写薪褨. 孝械, 褖芯 薪邪锌懈褋邪薪芯 胁 泻薪懈卸褑褨 屑懈 屑芯卸械屑芯 锌芯褔褍褌懈 胁褨写 薪邪褕懈褏 蟹邪褏懈褋薪懈泻褨胁, 褟泻褨 锌褉芯泄褕谢懈 锌芯谢芯薪.
袨写薪懈屑 褨蟹 谐芯谢芯胁薪懈褏 薪械谢褞写械泄, 褟泻褨 薪邪泄斜褨谢褜褕械 泻邪褌褍胁邪谢懈 蟹 14 褉芯泻褍 薪邪褕懈褏 谢褞写械泄, 褖械 写芯 褋褨褔薪褟 2022 褉芯泻褍 褩蟹写懈胁 锌芯 胁褋褜芯屑褍 褋胁褨褌褍 锌芯 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯屑褍 锌邪褋锌芯褉褌褍, 薪邪褋芯谢芯写卸褍胁邪胁褋褟 卸懈褌褌褟屑, 邪 锌芯胁械褉褌邪褞褔懈褌褜 蟹邪泻邪褌芯胁褍胁邪胁 谢褞写械泄 写芯 褋屑械褉褌褨. 袧褍 褟泻 褌邪泻? 效芯屑褍 胁褨薪 蟹邪锌褉芯褋褌芯 褩蟹写懈胁 锌芯 校泻褉邪褩薪褨 褨 锌芯 胁褋褜芯屑褍 褋胁褨褌褍? 袛褍卸械 写懈胁薪芯, 褖芯 袙褨泻褨锌械写褨褟 锌懈褕械, 褖芯 泄芯谐芯 蟹邪褌褉懈屑邪谢懈 小袘校 褌懈锌褍 9 谢懈褋褌芯锌邪写邪 2021 褉芯泻褍, 褌邪泻 褔芯屑褍 胁 褨薪褋褌褍 胁褨薪 写邪谢褨 胁懈泻谢邪写邪胁 褎芯褌芯 蟹 褉褨蟹薪懈褏 泻褉邪褩薪? 袗谢械 屑芯卸械 蟹 邪褉褏褨胁褍 斜褉邪胁.
袗谢械 蟹胁懈褔邪泄薪邪 薪芯胁懈薪邪 锌褉芯谢械褌褨谢邪 芯写薪芯谐芯 写薪褟 锌芯 褉褨蟹薪懈屑 褌械谢械谐褉邪屑薪懈屑 泻邪薪邪谢邪屑, 褖芯 写械褟泻芯谐芯 袣褍谢懈泻芯胁褋褜泻懈泄袛械薪懈褋邪 斜褍谢芯 蟹邪褋褍写卸械薪芯 薪邪 15 褉芯泻褨胁. 小泻褨谢褜泻懈 谢褞写械泄 芯斜褍褉懈谢芯褋褜 褑褨泄 薪芯胁懈薪褨?... 袧械 蟹薪邪褞,蟹薪邪泄写械褌褜褋褟 褏芯褔 1% 胁褨写 褌懈褏 谢褞写械泄, 褏褌芯 锌褉芯褔懈褌邪胁 褑褞 薪芯胁懈薪褍, 蟹褉芯蟹褍屑褨胁 褋械薪褋 褑褜芯谐芯 胁懈褉芯泻褍? 孝褨谢褜泻懈 15 褉芯泻褨胁...
袨褋褜 褌褨谢褜泻懈 斜褨谢褜 胁 褌芯屑褍, 褖芯 褑械 袩邪谢懈褔. 啸褌芯 褔懈褌邪胁 泻薪懈谐褍, 写褍屑邪褞, 蟹邪锌邪屑'褟褌邪胁 褑褞 锌褉懈蟹胁懈褋褜泻芯.
携泻 褌邪泻, 褔芯屑褍 胁褋褜芯谐芯 15. 袩褨褋谢褟 褌邪泻懈褏 褋懈褌褍邪褑褨泄, 褟泻 屑芯卸薪芯 胁褨褉懈褌懈 胁 谢褞写械泄... 袙褨写褔邪泄.
袧袝 袦袨袞袥袠袙袨 袩袪袨袘袗效袠孝袠 笑袉袦 袧袝袥挟袛携袦
P.S.
袦邪泄卸械 褉褨泻 锌褉芯泄褕芯胁, 褟泻 褟 褔懈褌邪谢邪 泻薪懈谐褍 褨 2 褉芯泻懈 褌褉懈胁邪褦 锌芯胁薪芯屑邪褋褕褌邪斜薪邪 胁褨泄薪邪. 袣薪懈谐邪 薪邪锌懈褋邪谢邪 斜褨谢褜褕械 薪褨卸 4 褉芯泻懈 褌芯屑褍, 邪 邪泻褌褍邪谢褜薪邪 褨 褋褜芯谐芯写薪褨. 孝械, 褖芯 薪邪锌懈褋邪薪芯 胁 泻薪懈卸褑褨 屑懈 屑芯卸械屑芯 锌芯褔褍褌懈 胁褨写 薪邪褕懈褏 蟹邪褏懈褋薪懈泻褨胁, 褟泻褨 锌褉芯泄褕谢懈 锌芯谢芯薪.
袨写薪懈屑 褨蟹 谐芯谢芯胁薪懈褏 薪械谢褞写械泄, 褟泻褨 薪邪泄斜褨谢褜褕械 泻邪褌褍胁邪谢懈 蟹 14 褉芯泻褍 薪邪褕懈褏 谢褞写械泄, 褖械 写芯 褋褨褔薪褟 2022 褉芯泻褍 褩蟹写懈胁 锌芯 胁褋褜芯屑褍 褋胁褨褌褍 锌芯 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯屑褍 锌邪褋锌芯褉褌褍, 薪邪褋芯谢芯写卸褍胁邪胁褋褟 卸懈褌褌褟屑, 邪 锌芯胁械褉褌邪褞褔懈褌褜 蟹邪泻邪褌芯胁褍胁邪胁 谢褞写械泄 写芯 褋屑械褉褌褨. 袧褍 褟泻 褌邪泻? 效芯屑褍 胁褨薪 蟹邪锌褉芯褋褌芯 褩蟹写懈胁 锌芯 校泻褉邪褩薪褨 褨 锌芯 胁褋褜芯屑褍 褋胁褨褌褍? 袛褍卸械 写懈胁薪芯, 褖芯 袙褨泻褨锌械写褨褟 锌懈褕械, 褖芯 泄芯谐芯 蟹邪褌褉懈屑邪谢懈 小袘校 褌懈锌褍 9 谢懈褋褌芯锌邪写邪 2021 褉芯泻褍, 褌邪泻 褔芯屑褍 胁 褨薪褋褌褍 胁褨薪 写邪谢褨 胁懈泻谢邪写邪胁 褎芯褌芯 蟹 褉褨蟹薪懈褏 泻褉邪褩薪? 袗谢械 屑芯卸械 蟹 邪褉褏褨胁褍 斜褉邪胁.
袗谢械 蟹胁懈褔邪泄薪邪 薪芯胁懈薪邪 锌褉芯谢械褌褨谢邪 芯写薪芯谐芯 写薪褟 锌芯 褉褨蟹薪懈屑 褌械谢械谐褉邪屑薪懈屑 泻邪薪邪谢邪屑, 褖芯 写械褟泻芯谐芯 袣褍谢懈泻芯胁褋褜泻懈泄袛械薪懈褋邪 斜褍谢芯 蟹邪褋褍写卸械薪芯 薪邪 15 褉芯泻褨胁. 小泻褨谢褜泻懈 谢褞写械泄 芯斜褍褉懈谢芯褋褜 褑褨泄 薪芯胁懈薪褨?... 袧械 蟹薪邪褞,蟹薪邪泄写械褌褜褋褟 褏芯褔 1% 胁褨写 褌懈褏 谢褞写械泄, 褏褌芯 锌褉芯褔懈褌邪胁 褑褞 薪芯胁懈薪褍, 蟹褉芯蟹褍屑褨胁 褋械薪褋 褑褜芯谐芯 胁懈褉芯泻褍? 孝褨谢褜泻懈 15 褉芯泻褨胁...
袨褋褜 褌褨谢褜泻懈 斜褨谢褜 胁 褌芯屑褍, 褖芯 褑械 袩邪谢懈褔. 啸褌芯 褔懈褌邪胁 泻薪懈谐褍, 写褍屑邪褞, 蟹邪锌邪屑'褟褌邪胁 褑褞 锌褉懈蟹胁懈褋褜泻芯.
携泻 褌邪泻, 褔芯屑褍 胁褋褜芯谐芯 15. 袩褨褋谢褟 褌邪泻懈褏 褋懈褌褍邪褑褨泄, 褟泻 屑芯卸薪芯 胁褨褉懈褌懈 胁 谢褞写械泄... 袙褨写褔邪泄.
Read
February 16, 2021些懈褉芯 泻邪卸褍褔懈 褌褍褌 褌褉芯褏懈 写懈谢械屑邪 - 褔懈 锌懈褋邪褌懈 锌褉芯 褑械 褖芯褋褜 胁蟹邪谐邪谢褨. 袘芯 蟹写邪褦褌褜褋褟, 褖芯 胁褋械 斜褍写械 薪械胁锌芯锌邪写, 薪邪写褌芯 胁卸械 锌芯谐褉邪薪懈褔薪懈泄 写芯褋胁褨写, 泄芯谐芯 胁 蟹胁懈褔薪褨 锌邪褉褍-褌褉褨泄泻褍 褉械褔械薪褜 薪褨褟泻 薪械 胁泻谢邪褋褌懈, 胁褋械 泄屑芯胁褨褉薪芯 蟹胁褍褔邪褌懈屑械 褌褉芯褏懈 褎邪谢褜褕懈胁芯. 袟 褨薪褕芯谐芯 斜芯泻褍, 褟泻褖芯 薪械 锌懈褋邪褌懈 - 褌芯 薪邪 斜褨褋邪 褌芯写褨 胁蟹邪谐邪谢褨 锌芯褌褉褨斜械薪 袚褍写褉褨写褋. 袟 褑懈褏 卸械 屑褨褉泻褍胁邪薪褜 薪械 褋褌邪胁懈褌懈屑褍 芯褑褨薪泻褍, 锌褉芯褋褌芯 薪械 胁褨写褔褍胁邪褦褌褜褋褟 写芯褉械褔薪懈屑.
袙懈 薪邪锌械胁薪芯 胁卸械 蟹薪邪褦褌械, 褑褟 泻薪懈谐邪 - 褨褋褌芯褉褨褟 褍胁'褟蟹薪械薪薪褟 写芯薪械褑褜泻芯谐芯 卸褍褉薪邪谢褨褋褌邪 小褌邪薪褨褋谢邪胁邪 袗褋褦褦胁邪 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 薪械芯褎褨褑褨泄薪褨 褌褞褉屑褨 "袛袧袪", 褟泻邪 蟹薪邪褏芯写懈褌褜褋褟 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 斜褍胁褕芯谐芯 写芯薪械褑褜泻芯谐芯 蟹邪胁芯写褍 褨蟹芯谢褟褑褨泄薪懈褏 屑邪褌械褉褨邪谢褨胁. 袣邪卸褍褌褜, 泻芯谢懈褋褜 褌邪屑 薪邪胁褨褌褜 斜褍胁 屑懈褋褌械褑褜泻懈泄 褑械薪褌褉... 笑械 写褍卸械 芯褋芯斜懈褋褌邪 褉褨褔, 褋锌褉芯斜邪 胁懈泻谢邪褋褌懈 薪邪 锌邪锌械褉褨, 邪 褉邪蟹芯屑 蟹 褌懈屑 褨 写芯薪械褋褌懈 写芯 谢褞写械泄 褏芯褔 写械褖懈褑褞 褌懈褏 锌械褉械卸懈胁邪薪褜 褨 锌芯写褨泄, 褟泻褨 锌械褉械卸懈胁 小褌邪褋. 小锌褉芯斜邪, 屑芯卸谢懈胁芯, 泄 褋邪屑芯屑褍 锌械褉械芯褋屑懈褋谢懈褌懈 褑械, 蟹褉芯斜懈褌懈 褟泻褨褋褜 胁懈褋薪芯胁泻懈, 褉邪褑褨芯薪邪谢褨蟹褍胁邪褌懈.
携泻褖芯 褋褍褏芯 泄 泻芯褉芯褌泻芯, 胁 褑褨泄 泻薪懈蟹褨 胁褨薪 芯锌懈褋褍褦 写械褟泻褨 褎褉邪谐屑械薪褌懈 褌褞褉械屑薪芯谐芯 卸懈褌褌褟 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 谢褞写械泄, 褟泻懈褏 胁褨薪 褌邪屑 蟹褍褋褌褉褨褔邪胁, 屑褨褋褑械胁褨 锌芯褉褟写泻懈, 胁锌谢懈胁 褌褞褉械屑薪芯谐芯 卸懈褌褌褟 褨 泻邪褌褍胁邪薪褜 薪邪 锌芯胁械写褨薪泻褍 褨 锌褋懈褏褨泻褍 谢褞写械泄, 写褍屑泻懈 锌褉芯 褋褍褩褑懈写 褨 锌褉芯 褋械薪褋 卸懈褌褌褟. 袗谢械, 褟泻 薪邪 屑械薪械, 芯褋薪芯胁薪懈泄 邪褑械薪褌 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈 胁褋械 卸 薪械 褌邪泻, 屑芯卸谢懈胁芯, 薪邪 褎邪泻褌邪褏, 褟泻 薪邪 芯褋屑懈褋谢械薪薪褨 褋懈褌褍邪褑褨褩, 邪写邪锌褌邪褑褨褩 锌褋懈褏褨泻懈 写芯 胁褋褜芯谐芯 褌芯谐芯 褌褉械褕褍 褨 斜械蟹胁懈褏芯写褨 薪邪胁泻芯谢芯. 小褌褉褍泻褌褍褉薪芯 褉芯蟹写褨谢械薪邪 薪邪 薪械胁械谢懈褔泻褨 谐谢邪胁懈, 泻芯卸薪邪 蟹 褟泻懈褏 锌褉懈褋胁褟褔械薪邪 锌械胁薪褨泄 褌械屑褨.
袙 写械褔芯屑褍 胁芯薪邪 屑械薪褨 锌械褉械谐褍泻褍胁邪谢邪褋褜 蟹 "袗褉褏懈锌械谢邪谐 袚校袥袗袚" 小芯谢卸械薪褨褑懈薪邪 - 锌褉懈薪邪泄屑薪褨 胁 芯锌懈褋褨 褌褞褉械屑薪芯谐芯 锌芯斜褍褌褍 褨 蟹邪谐邪谢褜薪芯褩 邪斜褋褍褉写薪芯褋褌褨 褋懈褌褍邪褑褨褩. 袙 褌芯泄 卸械 褔邪褋 胁芯薪邪 泄 胁褨写褔褍褌薪芯 褨薪褕邪 - 胁褋械 褌邪泻懈 褑械 褋褍褔邪褋薪褨 锌芯写褨褩, 褑褟 褌褞褉屑邪 写芯褋褨 褨褋薪褍褦 褨 薪邪锌械胁薪芯 褎褍薪泻褑褨芯薪褍褦, 胁芯薪邪 蟹薪邪褔薪芯 斜褨谢褜褕 锌械褉褋芯薪邪谢褜薪褨褕邪, 写芯 褌芯谐芯 卸 褨 芯褋胁褨褌邪 小褌邪褋邪 薪邪泻谢邪写邪褦 锌械胁薪懈泄 褎褨谢芯褋芯褎褋褜泻懈泄 胁褨写斜懈褌芯泻 薪邪 褑械泄 褌械泻褋褌. 袙 斜褍写褜 褟泻芯屑褍 褉邪蟹褨 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" - 胁懈褉邪蟹薪懈泄 锌邪屑'褟褌薪懈泻 褌芯屑褍 褏邪芯褋褍, 薪邪褋懈谢褜褋褌胁褍 褨 邪褌屑芯褋褎械褉褨 斜械蟹薪邪写褨褩, 褟泻褨 蟹邪锌邪薪褍胁邪谢懈 薪邪 袛芯薪斜邪褋褨 蟹 锌褉懈褏芯写芯屑 胁褨泄薪懈.
袣薪懈卸泻邪 械屑芯褑褨泄薪芯 薪械锌褉芯褋褌邪 褨 胁懈屑邪谐邪褦 锌械胁薪芯褩 屑芯褉邪谢褜薪芯褩 锌褨写谐芯褌芯胁泻懈, 邪谢械 薪械 褋泻邪蟹邪胁 斜懈, 褖邪 邪卸 薪邪写屑褨褉. 袙邪卸泻褍胁邪褌邪 屑褨褋褑褟屑懈, 褌邪泻, 邪谢械 写褍屑邪褞 小褌邪薪褨褋谢邪胁 胁褋械 卸 锌芯写械泻褍写懈 锌芯屑'褟泻褕褍胁邪胁 "谐芯褋褌褉褨 泻褍褌懈", 褌芯屑褍 褨屑褏芯 写芯褉芯褋谢懈屑, 锌褉懈 锌褉邪胁懈谢褜薪芯屑褍 薪邪褋褌褉芯褩, 褔懈褌邪褌懈 褑褨谢泻芯屑 屑芯卸薪邪.
袧褍 褨, 褋锌芯写褨胁邪褞褋褜, 褍 薪褜芯谐芯 胁褋械 蟹褉械褕褌芯褞 斜褍写械 写芯斜褉械.
袙懈 薪邪锌械胁薪芯 胁卸械 蟹薪邪褦褌械, 褑褟 泻薪懈谐邪 - 褨褋褌芯褉褨褟 褍胁'褟蟹薪械薪薪褟 写芯薪械褑褜泻芯谐芯 卸褍褉薪邪谢褨褋褌邪 小褌邪薪褨褋谢邪胁邪 袗褋褦褦胁邪 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 薪械芯褎褨褑褨泄薪褨 褌褞褉屑褨 "袛袧袪", 褟泻邪 蟹薪邪褏芯写懈褌褜褋褟 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 斜褍胁褕芯谐芯 写芯薪械褑褜泻芯谐芯 蟹邪胁芯写褍 褨蟹芯谢褟褑褨泄薪懈褏 屑邪褌械褉褨邪谢褨胁. 袣邪卸褍褌褜, 泻芯谢懈褋褜 褌邪屑 薪邪胁褨褌褜 斜褍胁 屑懈褋褌械褑褜泻懈泄 褑械薪褌褉... 笑械 写褍卸械 芯褋芯斜懈褋褌邪 褉褨褔, 褋锌褉芯斜邪 胁懈泻谢邪褋褌懈 薪邪 锌邪锌械褉褨, 邪 褉邪蟹芯屑 蟹 褌懈屑 褨 写芯薪械褋褌懈 写芯 谢褞写械泄 褏芯褔 写械褖懈褑褞 褌懈褏 锌械褉械卸懈胁邪薪褜 褨 锌芯写褨泄, 褟泻褨 锌械褉械卸懈胁 小褌邪褋. 小锌褉芯斜邪, 屑芯卸谢懈胁芯, 泄 褋邪屑芯屑褍 锌械褉械芯褋屑懈褋谢懈褌懈 褑械, 蟹褉芯斜懈褌懈 褟泻褨褋褜 胁懈褋薪芯胁泻懈, 褉邪褑褨芯薪邪谢褨蟹褍胁邪褌懈.
携泻褖芯 褋褍褏芯 泄 泻芯褉芯褌泻芯, 胁 褑褨泄 泻薪懈蟹褨 胁褨薪 芯锌懈褋褍褦 写械褟泻褨 褎褉邪谐屑械薪褌懈 褌褞褉械屑薪芯谐芯 卸懈褌褌褟 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 谢褞写械泄, 褟泻懈褏 胁褨薪 褌邪屑 蟹褍褋褌褉褨褔邪胁, 屑褨褋褑械胁褨 锌芯褉褟写泻懈, 胁锌谢懈胁 褌褞褉械屑薪芯谐芯 卸懈褌褌褟 褨 泻邪褌褍胁邪薪褜 薪邪 锌芯胁械写褨薪泻褍 褨 锌褋懈褏褨泻褍 谢褞写械泄, 写褍屑泻懈 锌褉芯 褋褍褩褑懈写 褨 锌褉芯 褋械薪褋 卸懈褌褌褟. 袗谢械, 褟泻 薪邪 屑械薪械, 芯褋薪芯胁薪懈泄 邪褑械薪褌 褑褨褦褩 泻薪懈谐懈 胁褋械 卸 薪械 褌邪泻, 屑芯卸谢懈胁芯, 薪邪 褎邪泻褌邪褏, 褟泻 薪邪 芯褋屑懈褋谢械薪薪褨 褋懈褌褍邪褑褨褩, 邪写邪锌褌邪褑褨褩 锌褋懈褏褨泻懈 写芯 胁褋褜芯谐芯 褌芯谐芯 褌褉械褕褍 褨 斜械蟹胁懈褏芯写褨 薪邪胁泻芯谢芯. 小褌褉褍泻褌褍褉薪芯 褉芯蟹写褨谢械薪邪 薪邪 薪械胁械谢懈褔泻褨 谐谢邪胁懈, 泻芯卸薪邪 蟹 褟泻懈褏 锌褉懈褋胁褟褔械薪邪 锌械胁薪褨泄 褌械屑褨.
袙 写械褔芯屑褍 胁芯薪邪 屑械薪褨 锌械褉械谐褍泻褍胁邪谢邪褋褜 蟹 "袗褉褏懈锌械谢邪谐 袚校袥袗袚" 小芯谢卸械薪褨褑懈薪邪 - 锌褉懈薪邪泄屑薪褨 胁 芯锌懈褋褨 褌褞褉械屑薪芯谐芯 锌芯斜褍褌褍 褨 蟹邪谐邪谢褜薪芯褩 邪斜褋褍褉写薪芯褋褌褨 褋懈褌褍邪褑褨褩. 袙 褌芯泄 卸械 褔邪褋 胁芯薪邪 泄 胁褨写褔褍褌薪芯 褨薪褕邪 - 胁褋械 褌邪泻懈 褑械 褋褍褔邪褋薪褨 锌芯写褨褩, 褑褟 褌褞褉屑邪 写芯褋褨 褨褋薪褍褦 褨 薪邪锌械胁薪芯 褎褍薪泻褑褨芯薪褍褦, 胁芯薪邪 蟹薪邪褔薪芯 斜褨谢褜褕 锌械褉褋芯薪邪谢褜薪褨褕邪, 写芯 褌芯谐芯 卸 褨 芯褋胁褨褌邪 小褌邪褋邪 薪邪泻谢邪写邪褦 锌械胁薪懈泄 褎褨谢芯褋芯褎褋褜泻懈泄 胁褨写斜懈褌芯泻 薪邪 褑械泄 褌械泻褋褌. 袙 斜褍写褜 褟泻芯屑褍 褉邪蟹褨 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" - 胁懈褉邪蟹薪懈泄 锌邪屑'褟褌薪懈泻 褌芯屑褍 褏邪芯褋褍, 薪邪褋懈谢褜褋褌胁褍 褨 邪褌屑芯褋褎械褉褨 斜械蟹薪邪写褨褩, 褟泻褨 蟹邪锌邪薪褍胁邪谢懈 薪邪 袛芯薪斜邪褋褨 蟹 锌褉懈褏芯写芯屑 胁褨泄薪懈.
袣薪懈卸泻邪 械屑芯褑褨泄薪芯 薪械锌褉芯褋褌邪 褨 胁懈屑邪谐邪褦 锌械胁薪芯褩 屑芯褉邪谢褜薪芯褩 锌褨写谐芯褌芯胁泻懈, 邪谢械 薪械 褋泻邪蟹邪胁 斜懈, 褖邪 邪卸 薪邪写屑褨褉. 袙邪卸泻褍胁邪褌邪 屑褨褋褑褟屑懈, 褌邪泻, 邪谢械 写褍屑邪褞 小褌邪薪褨褋谢邪胁 胁褋械 卸 锌芯写械泻褍写懈 锌芯屑'褟泻褕褍胁邪胁 "谐芯褋褌褉褨 泻褍褌懈", 褌芯屑褍 褨屑褏芯 写芯褉芯褋谢懈屑, 锌褉懈 锌褉邪胁懈谢褜薪芯屑褍 薪邪褋褌褉芯褩, 褔懈褌邪褌懈 褑褨谢泻芯屑 屑芯卸薪邪.
袧褍 褨, 褋锌芯写褨胁邪褞褋褜, 褍 薪褜芯谐芯 胁褋械 蟹褉械褕褌芯褞 斜褍写械 写芯斜褉械.
October 30, 2022
..p膩r膩k jau nu ilgi es 拧o Gai拧o ce募u nomarin膿ju. un lai cik 拧墨 gr膩mata b奴tu skarba, esmu priec墨gs, ka t膩da ir izdota. paldies Lilitai par 拧o 5* d膩vanu.
June 11, 2023
艩墨 gr膩mata noteikti nav j膩izlasa katram. T膩 nav literat奴ras 拧edevrs.
Ja k膩ds vienk膩r拧i dom膩, ka krievijas kar拧 Ukrain膩 ir necilv膿c墨gs, 募auns un drausm墨gs, ja k膩dam iek拧as grie啪as jau tikai no st膩stiem par Irpi艈u un Bu膷u, par krievu armijnieku r墨c墨b膩m tur - nevajag las墨t v膿l ar墨 拧o gr膩matu.
Bet, ja ir iest膩jies atsl膩bums, ja s膩k 拧姆ist, ka 拧is kars nav nekas t膩ds, ka gan jau ukrai艈i tiks pa拧i gal膩 un visp膩r - cik var run膩t par vienu un to pa拧u - tie, j膩, lasiet un baudiet.
Ja k膩ds vienk膩r拧i dom膩, ka krievijas kar拧 Ukrain膩 ir necilv膿c墨gs, 募auns un drausm墨gs, ja k膩dam iek拧as grie啪as jau tikai no st膩stiem par Irpi艈u un Bu膷u, par krievu armijnieku r墨c墨b膩m tur - nevajag las墨t v膿l ar墨 拧o gr膩matu.
Bet, ja ir iest膩jies atsl膩bums, ja s膩k 拧姆ist, ka 拧is kars nav nekas t膩ds, ka gan jau ukrai艈i tiks pa拧i gal膩 un visp膩r - cik var run膩t par vienu un to pa拧u - tie, j膩, lasiet un baudiet.
April 30, 2023
携 写褍卸械 斜芯褟谢邪褋褟 锌芯褔懈薪邪褌懈 泻薪懈卸泻褍, 蟹薪邪褞褔懈 褌械屑邪褌懈泻褍 褨 锌邪屑'褟褌邪褞褔懈 泻芯谢懈褋褜 锌褉芯褔懈褌邪薪褨 褋褌邪褌褌褨 锌褉芯 芦袉蟹芯谢褟褑褨褞禄. 袩褉芯褌械 褌褍褌 薪械 斜褍谢芯 薪邪写褌芯 写械褌邪谢褜薪懈褏 芯锌懈褋褨胁 褌芯褉褌褍褉 (褔芯谐芯 褟 褟泻褉邪蟹 斜芯褟谢邪褋褟) 鈥� 薪邪褌芯屑褨褋褌褜 褉芯屑邪薪 褎芯泻褍褋褍褦褌褜褋褟 薪邪 锌褋懈褏芯谢芯谐褨褔薪芯屑褍 邪褋锌械泻褌褨 锌械褉械斜褍胁邪薪薪褟 胁 褌邪斜芯褉褨. 袟邪 褌械屑邪褌懈泻芯褞 写褍卸械 褋褏芯卸械 薪邪 泻薪懈卸泻褍 袙褨泻褌芯褉邪 肖褉邪薪泻谢邪 锌褉芯 泄芯谐芯 写芯褋胁褨写 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褨胁. 袨褌 锌褨褋谢褟 肖褉邪薪泻谢邪 褏芯褌褨谢芯褋褟 斜褨谢褜褕械 锌芯写褍屑邪褌懈 锌褉芯 卸懈褌褌褟 褌邪 泄芯谐芯 褋械薪褋, 邪 锌褨写 褔邪褋 锌褉芯褔懈褌邪薪薪褟 芦小胁褨褌谢芯谐芯 褕谢褟褏褍禄 褟 薪械芯写薪芯褉邪蟹芯胁芯 谢芯胁懈谢邪 褋械斜械 薪邪 褌芯屑褍, 褖芯 褋锌褉懈泄屑邪褞 写械褟泻褨 褨褋褌芯褉褨褩 褟泻 锌芯褉邪写懈 薪邪 胁懈锌邪写芯泻, 褟泻褖芯 芯锌懈薪褞褋褟 胁 褋褏芯卸褨泄 褋懈褌褍邪褑褨褩. 袛褍卸械 屑芯褌芯褉芯褕薪械 胁褨写褔褍褌褌褟.
March 11, 2021
962 写薪褨 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 锌褉芯胁褨胁 褍 褌邪褦屑薪褨泄 胁'褟蟹薪懈褑褨 芦袉蟹芯谢褟褑褨褟禄 褍 袛芯薪械褑褜泻褍. 啸芯褔邪 褋锌褉邪胁械写谢懈胁褨褕械 薪邪蟹懈胁邪褌懈 褑械 屑褨褋褑械 薪械 胁'褟蟹薪懈褑械褞, 邪 泻芯薪褑械薪褌褉邪褑褨泄薪懈屑 褌邪斜芯褉芯屑. 小芯褌薪褨 谢褞写械泄 锌褉芯泄褕谢懈 褌邪屑 褔械褉械蟹 泻邪褌褍胁邪薪薪褟, 褌芯褉褌褍褉懈 械谢械泻褌褉懈褔薪懈屑 褋褌褉褍屑芯屑, 蟹覒胁邪谢褌褍胁邪薪薪褟, 锌褋懈褏芯谢芯谐褨褔薪懈泄 褌懈褋泻 褨 锌褉懈屑褍褋芯胁褨 褉芯斜芯褌懈. 袗谢械 锌褉芯 褌械, 褖芯 胁褨写斜褍胁邪褦褌褜褋褟 褌邪屑, 蟹薪邪褞褌褜 芯写懈薪懈褑褨, 斜芯 褑械 屑褨褋褑械 芦褋谢褨锌邪 蟹芯薪邪禄, 褌褍写懈 薪械 屑邪褞褌褜 写芯褋褌褍锌褍 薪褨 锌褉邪胁芯蟹邪褏懈褋薪褨 芯褉谐邪薪褨蟹邪褑褨褩, 薪褨 斜褍写褜-褟泻邪 谐褍屑邪薪褨褌邪褉薪邪 屑褨褋褨褟, 褑械 屑褨褋褑械 褋泻谢邪写薪芯 蟹薪懈褖懈褌懈, 褌芯屑褍 褖芯 锌褉芯 薪褜芯谐芯 薪械 蟹薪邪褞褌褜 褍 褋胁褨褌褨. 校 锌褉邪胁芯胁芯屑褍 锌芯谢褨 泄芯谐芯 薪械 褨褋薪褍褦, 邪 褎褨薪邪薪褋褍褦 泄芯谐芯 袪肖.
袣薪懈卸泻邪 芦小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏禄 鈥� 褍薪褨泻邪谢褜薪邪, 褌芯屑褍 褖芯 胁芯薪邪 褉芯斜懈褌褜 芦袉蟹芯谢褟褑褨褞禄 胁懈写懈屑芯褞. 效懈褌邪褌懈 褩褩 褋泻谢邪写薪芯, 斜芯 褌懈 胁泻芯褌褉械 写褨蟹薪邪褦褕褋褟 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪邪 谢褞写懈薪邪, 写谢褟 褟泻芯褩, 蟹写邪褦褌褜褋褟, 薪械 褨褋薪褍褦 屑械卸褨, 褟泻褍 薪械 屑芯卸薪邪 锌械褉械褋褌褍锌懈褌懈. 袗谢械 锌褉芯褔懈褌邪胁褕懈 泻褨谢褜泻邪 邪斜蟹邪褑褨胁 褌懈 胁卸械 薪械 屑芯卸械褕 蟹褍锌懈薪懈褌懈褋褟 鈥� 锌懈褋褜屑芯 褔械褋薪械, 锌褉芯蟹芯褉械, 胁邪卸泻械 蟹邪 蟹屑褨褋褌芯屑, 邪谢械 谢械谐泻械 蟹邪 褎芯褉屑芯褞. 笑褞 泻薪懈卸泻褍 褌褉械斜邪 泻褍锌褍胁邪褌懈, 褔懈褌邪褌懈, 谐芯胁芯褉懈褌懈 蟹 薪械褞 蟹 写褉褍蟹褟屑懈 胁 校泻褉邪褩薪褨 泄 蟹邪泻芯褉写芯薪芯屑. 袛芯 褉械褔褨, 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 褋褌邪胁 谢邪褍褉械邪褌芯屑 楔械胁褔械薪泻褨胁褋褜泻芯褩 锌褉械屑褨褩 蟹邪 褋胁芯褞 锌芯锌械褉械写薪褞 泻薪懈卸泻褍 鈥� 芦袙 褨蟹芯谢褟褑褨褩禄.
袧械蟹邪斜邪褉芯屑 胁懈泄写械 邪薪谐谢褨泄褋褜泻懈泄 锌械褉械泻谢邪写 芦小胁褨褌谢芯谐芯 褕谢褟褏褍禄. 袉 屑芯卸谢懈胁芯, 蟹邪胁写褟泻懈 邪薪谐谢芯屑芯胁薪芯屑褍 锌褉懈屑褨褉薪懈泻褍, 褌械屑邪 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄 蟹屑芯卸械 胁胁褨泄褌懈 褍 锌芯谢褨褌懈褔薪械 卸懈褌褌褟 袟邪褏褨写薪芯褩 袆胁褉芯锌懈 褨 褋胁褨褌褍. 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 胁械写械 邪泻褌懈胁薪褍 锌褉邪胁芯蟹邪褏懈褋薪褍 写褨褟谢褜薪褨褋褌褜. 袉 褟泻褖芯 胁写邪褋褌褜褋褟 锌褉邪胁懈谢褜薪芯 锌芯斜褍写褍胁邪褌懈 薪邪 屑褨卸薪邪褉芯写薪芯屑褍 褉褨胁薪褨 褨薪褎芯褉屑邪褑褨泄薪褍 泻邪屑锌邪薪褨褞 褖芯写芯 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄, 褌芯 褑械 泻懈薪械 胁械谢懈泻褍 褌褨薪褜 薪邪 袪芯褋褨泄褋褜泻褍 肖械写械褉邪褑褨褞, 邪写卸械 褋邪屑械 胁芯薪邪 泻芯薪褌褉芯谢褞褦 泄 褎褨薪邪薪褋褍褦 褑懈褏 谢褞写械泄.
袣薪懈卸泻邪 芦小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏禄 鈥� 褍薪褨泻邪谢褜薪邪, 褌芯屑褍 褖芯 胁芯薪邪 褉芯斜懈褌褜 芦袉蟹芯谢褟褑褨褞禄 胁懈写懈屑芯褞. 效懈褌邪褌懈 褩褩 褋泻谢邪写薪芯, 斜芯 褌懈 胁泻芯褌褉械 写褨蟹薪邪褦褕褋褟 薪邪 褖芯 蟹写邪褌薪邪 谢褞写懈薪邪, 写谢褟 褟泻芯褩, 蟹写邪褦褌褜褋褟, 薪械 褨褋薪褍褦 屑械卸褨, 褟泻褍 薪械 屑芯卸薪邪 锌械褉械褋褌褍锌懈褌懈. 袗谢械 锌褉芯褔懈褌邪胁褕懈 泻褨谢褜泻邪 邪斜蟹邪褑褨胁 褌懈 胁卸械 薪械 屑芯卸械褕 蟹褍锌懈薪懈褌懈褋褟 鈥� 锌懈褋褜屑芯 褔械褋薪械, 锌褉芯蟹芯褉械, 胁邪卸泻械 蟹邪 蟹屑褨褋褌芯屑, 邪谢械 谢械谐泻械 蟹邪 褎芯褉屑芯褞. 笑褞 泻薪懈卸泻褍 褌褉械斜邪 泻褍锌褍胁邪褌懈, 褔懈褌邪褌懈, 谐芯胁芯褉懈褌懈 蟹 薪械褞 蟹 写褉褍蟹褟屑懈 胁 校泻褉邪褩薪褨 泄 蟹邪泻芯褉写芯薪芯屑. 袛芯 褉械褔褨, 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 褋褌邪胁 谢邪褍褉械邪褌芯屑 楔械胁褔械薪泻褨胁褋褜泻芯褩 锌褉械屑褨褩 蟹邪 褋胁芯褞 锌芯锌械褉械写薪褞 泻薪懈卸泻褍 鈥� 芦袙 褨蟹芯谢褟褑褨褩禄.
袧械蟹邪斜邪褉芯屑 胁懈泄写械 邪薪谐谢褨泄褋褜泻懈泄 锌械褉械泻谢邪写 芦小胁褨褌谢芯谐芯 褕谢褟褏褍禄. 袉 屑芯卸谢懈胁芯, 蟹邪胁写褟泻懈 邪薪谐谢芯屑芯胁薪芯屑褍 锌褉懈屑褨褉薪懈泻褍, 褌械屑邪 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄 蟹屑芯卸械 胁胁褨泄褌懈 褍 锌芯谢褨褌懈褔薪械 卸懈褌褌褟 袟邪褏褨写薪芯褩 袆胁褉芯锌懈 褨 褋胁褨褌褍. 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 胁械写械 邪泻褌懈胁薪褍 锌褉邪胁芯蟹邪褏懈褋薪褍 写褨褟谢褜薪褨褋褌褜. 袉 褟泻褖芯 胁写邪褋褌褜褋褟 锌褉邪胁懈谢褜薪芯 锌芯斜褍写褍胁邪褌懈 薪邪 屑褨卸薪邪褉芯写薪芯屑褍 褉褨胁薪褨 褨薪褎芯褉屑邪褑褨泄薪褍 泻邪屑锌邪薪褨褞 褖芯写芯 芦袉蟹芯谢褟褑褨褩禄, 褌芯 褑械 泻懈薪械 胁械谢懈泻褍 褌褨薪褜 薪邪 袪芯褋褨泄褋褜泻褍 肖械写械褉邪褑褨褞, 邪写卸械 褋邪屑械 胁芯薪邪 泻芯薪褌褉芯谢褞褦 泄 褎褨薪邪薪褋褍褦 褑懈褏 谢褞写械泄.
December 18, 2021
A remarkable book written by a former prisoner of Russia-controlled torture/detention place 鈥溞喰沸拘谎徰喲栄忊€� in Donetsk.
I avoided it for a long time 鈥� just did not want even to buy it. I respect 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 a lot, follow him on facebook, and read all his interviews. He is a very intelligent and decent person, one of those journalists that make journalism a respectful profession again. Everything he said about 鈥溞喰沸拘谎徰喲栄忊€� is extremely important and extremely painful. I just thought that this book would be a concentrated reiteration of the same things that I have already read in the interviews, and I did not want to repeat this again for myself. However, at some point, I understood that I need to look at this book as well.
And you know what? It is very different from what I already knew from 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁鈥檚 publications on the Internet. It is very different from what you can expect from such a book in any case. I thought that this would be some heavy 鈥渧iolence porn,鈥� you know. Yes, it鈥檚 heavy, and yes, there is violence and unbelievable disgust and horror. And yet this book is also unexpectedly calm, reflective, analytical in the first place. The author does not want to shock you; he tries to understand what happened to him and his soul. Who were all those people, why they did what they did, and what to do with all this experience now. And how this place can still exist and still torture people 鈥� right now, at this very moment?
(For me, one of the most disgusting and painful things described in the book was not a specific torture or some other physical abuse but a very simple and truly shocking humiliation: all the prisoners are given a regular plastic bag (one of those that you use in supermarkets) and are forced to quickly put this bag on their heads when somebody enters the prison ward 鈥� so the prisoners cannot see their jailers and anybody who is checking on them. They are obliged to have this bag on their heads all the time when somebody from the jailers and torturers is standing there and every time when they are walked out somewhere. Being allowed not to cover their heads with plastic bags is a special privilege. 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 mentions this horrifying practice as something very usual 鈥� probably not even realizing now how disturbing and revolting it is for an outsider. I suppose it鈥檚 a genius invention of a new generation of Russian state terrorists; Stalin would be very proud of them.)
The title of the book is probably misleading more than anything; you will not learn much about 鈥溠栄佈傂狙€褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� here 鈥� at least, in the traditional sense of 鈥渉istory.鈥� The book is a collection of random reflections about this and that, and much more introspective than descriptive. This, however, makes the book especially valuable as it invites you to think about the unthinkable and try to process this highly disturbing information into something useful. It would hardly teach you anything except for a way to stay human in utterly dehumanizing circumstances.
*
It became known yesterday that 鈥溌⌒惭栄傂恍感� 褕谢褟褏禄: 褨褋褌芯褉褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� has not received the award 鈥溞毿叫感承� 褉芯泻褍 BBC鈥� although it was in the shortlist in the category of 鈥渆ssay collections.鈥� I don鈥檛 know the winner (maybe that book is very much deserving the award) but I agree that 鈥溌⌒惭栄傂恍感� 褕谢褟褏禄: 褨褋褌芯褉褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� is probably too intellectual for 鈥溞毿叫感承� 褉芯泻褍 BBC鈥� which is clearly oriented to 鈥減opular literature鈥� (at least, in recent years). This book cannot be 鈥減opular,鈥� and not because it is bad or irrelevant. I suppose 鈥渁 regular reader鈥� just would not understand what it is about.
*
:
"小褜芯谐芯写薪褨 写褨蟹薪邪胁褋褟, 褖芯 袩邪谢懈褔 锌褉芯褔懈褌邪胁 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 褖械 褉褨泻 褌芯屑褍. 啸芯褔 褎褨谢褜屑 蟹薪褨屑邪泄, 褟泻懈泄褋褜 褋褞褉褉械邪谢褨蟹屑"
I avoided it for a long time 鈥� just did not want even to buy it. I respect 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 a lot, follow him on facebook, and read all his interviews. He is a very intelligent and decent person, one of those journalists that make journalism a respectful profession again. Everything he said about 鈥溞喰沸拘谎徰喲栄忊€� is extremely important and extremely painful. I just thought that this book would be a concentrated reiteration of the same things that I have already read in the interviews, and I did not want to repeat this again for myself. However, at some point, I understood that I need to look at this book as well.
And you know what? It is very different from what I already knew from 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁鈥檚 publications on the Internet. It is very different from what you can expect from such a book in any case. I thought that this would be some heavy 鈥渧iolence porn,鈥� you know. Yes, it鈥檚 heavy, and yes, there is violence and unbelievable disgust and horror. And yet this book is also unexpectedly calm, reflective, analytical in the first place. The author does not want to shock you; he tries to understand what happened to him and his soul. Who were all those people, why they did what they did, and what to do with all this experience now. And how this place can still exist and still torture people 鈥� right now, at this very moment?
(For me, one of the most disgusting and painful things described in the book was not a specific torture or some other physical abuse but a very simple and truly shocking humiliation: all the prisoners are given a regular plastic bag (one of those that you use in supermarkets) and are forced to quickly put this bag on their heads when somebody enters the prison ward 鈥� so the prisoners cannot see their jailers and anybody who is checking on them. They are obliged to have this bag on their heads all the time when somebody from the jailers and torturers is standing there and every time when they are walked out somewhere. Being allowed not to cover their heads with plastic bags is a special privilege. 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 mentions this horrifying practice as something very usual 鈥� probably not even realizing now how disturbing and revolting it is for an outsider. I suppose it鈥檚 a genius invention of a new generation of Russian state terrorists; Stalin would be very proud of them.)
The title of the book is probably misleading more than anything; you will not learn much about 鈥溠栄佈傂狙€褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� here 鈥� at least, in the traditional sense of 鈥渉istory.鈥� The book is a collection of random reflections about this and that, and much more introspective than descriptive. This, however, makes the book especially valuable as it invites you to think about the unthinkable and try to process this highly disturbing information into something useful. It would hardly teach you anything except for a way to stay human in utterly dehumanizing circumstances.
*
It became known yesterday that 鈥溌⌒惭栄傂恍感� 褕谢褟褏禄: 褨褋褌芯褉褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� has not received the award 鈥溞毿叫感承� 褉芯泻褍 BBC鈥� although it was in the shortlist in the category of 鈥渆ssay collections.鈥� I don鈥檛 know the winner (maybe that book is very much deserving the award) but I agree that 鈥溌⌒惭栄傂恍感� 褕谢褟褏禄: 褨褋褌芯褉褨褟 芯写薪芯谐芯 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍鈥� is probably too intellectual for 鈥溞毿叫感承� 褉芯泻褍 BBC鈥� which is clearly oriented to 鈥減opular literature鈥� (at least, in recent years). This book cannot be 鈥減opular,鈥� and not because it is bad or irrelevant. I suppose 鈥渁 regular reader鈥� just would not understand what it is about.
*
:
"小褜芯谐芯写薪褨 写褨蟹薪邪胁褋褟, 褖芯 袩邪谢懈褔 锌褉芯褔懈褌邪胁 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 褖械 褉褨泻 褌芯屑褍. 啸芯褔 褎褨谢褜屑 蟹薪褨屑邪泄, 褟泻懈泄褋褜 褋褞褉褉械邪谢褨蟹屑"
January 15, 2022
袥褞写懈 写褨谢褟褌褜褋褟, 褖芯 褩屑 褌械泻褋褌 胁懈泄褕芯胁 薪邪写褌芯 褋褍褏懈泄 褨 斜械蟹械屑芯褑褨泄薪懈泄, 芯写薪邪泻 褟 蟹 褑懈屑 薪械蟹谐芯写薪邪. 袩芯锌褉懈 锌械胁薪械 胁褨写褋褌芯褉芯薪械薪薪褟 泻薪懈谐邪 屑邪谢褞褦 写褍卸械 褋褌褉邪褕薪褍 泻邪褉褌懈薪泻褍, 褨 褌懈 写褍屑邪褦褕: "袗 褟泻 斜懈 薪邪 泄芯谐芯 屑褨褋褑褨 锌芯胁褨胁褋褟 褟? 效懈 蟹屑褨谐 斜懈 褟 胁懈泄褌懈 蟹 褌邪泻芯褩 褋懈褌褍邪褑褨褩 谐褨写薪芯, 谢褞写懈薪芯褞?" 袉 胁褨写锌芯胁褨写褜 薪邪 褑械 锌懈褌邪薪薪褟 褉邪写褕械 锌械褋懈屑褨褋褌懈褔薪邪, 薪褨卸 薪褨. 携泻 薪械屑芯卸谢懈胁芯 写芯 泻褨薪褑褟 蟹褉芯蟹褍屑褨褌懈 写芯褋胁褨写 谢褞写械泄, 褟泻懈褏 褉芯泻邪屑懈 泻邪褌褍胁邪谢懈 胁 褌邪斜芯褉褨, 褌邪泻 褨 薪械屑芯卸谢懈胁芯 褍褟胁懈褌懈 褌芯泄 卸邪褏 蟹 褌械锌谢芯褩 泻胁邪褉褌懈褉懈 褌邪 褋锌芯泻褨泄薪芯谐芯 屑褨褋褌邪.
"袗谢械 褟泻褖芯 写褉褍谐械, 褌芯 锌芯写褍屑邪泄: 锌芯屑懈褉邪褌懈 芯蟹谢芯斜谢械薪懈屑听鈥� 褑械 芯写薪邪泻芯胁芯, 褖芯 蟹写芯褏薪褍褌懈 屑邪褉薪芯. 袗听胁听褑褜芯屑褍 屑褨褋褑褨 薪邪泄谐褨褉褕械, 褖芯 褌懈 屑芯卸械褕 胁褔懈薪懈褌懈 褌褞褉械屑薪懈泻邪屑,听鈥� 褑械 胁懈卸懈褌懈 褨听锌褉芯 胁褋械 褉芯蟹锌芯胁褨褋褌懈".
袦械薪褨 褏芯褔械褌褜褋褟 锌芯写褟泻褍胁邪褌懈 邪胁褌芯褉褍 蟹邪 褌械, 褖芯 胁褨薪 锌芯胁械褉薪褍胁褋褟 卸懈胁懈屑, 褖芯 胁褨薪 薪邪锌懈褋邪胁 褑褞 泻薪懈卸泻褍.
"袉蟹芯谢褟褑褨褟" 鈥� 褑械 屑褨褋褑械 斜械蟹 谢芯谐褨泻懈 褨 褋械薪褋褨胁. 笑械 斜芯卸械胁褨谢褜薪褟. 笑械 屑褨褋褑械, 写械 褋邪屑械 褨褋薪褍胁邪薪薪褟 胁'褟蟹薪褟 褋褌懈褉邪褦褌褜褋褟 锌褉芯褋褌芯 褌邪泻. 孝褍褌 褌芯褉褌褍褉懈 褨 写褍屑泻懈 锌褉芯 褋褍褩褑懈写 鈥� 褔邪褋褌懈薪邪 薪芯褉屑懈. 笑械 褋邪屑芯褌薪褨褋褌褜. 笑械 蟹薪械胁褨褉邪. 笑械 胁褌褉邪褌邪 褋械斜械. 笑械 锌褉芯泻谢褟褌邪 褔邪褋芯胁邪 锌械褌谢褟, 褟泻褍, 蟹写邪褦褌褜褋褟, 薪械屑芯卸谢懈胁芯 褉芯蟹褨褉胁邪褌懈.
携泻 褌邪泻械 屑褨褋褑械 屑芯卸械 褨褋薪褍胁邪褌懈? 啸褨斜邪 褑械 屑芯卸谢懈胁芯?
"效芯屑褍 胁芯薪芯 褨褋薪褍褦?" 鈥� 锌懈褌邪薪薪褟 斜械蟹 胁褨写锌芯胁褨写褨.
"孝褍 褌褉褍斜泻褍 褌褉懈屑邪胁 褍听褉褍泻邪褏 薪械 袘芯谐 褨听薪械 写懈褟胁芯谢听鈥� 褌芯 斜褍谢邪 谢褞写懈薪邪, 褨听屑懈 褋邪屑褨 褔懈薪懈屑芯 褑械 蟹听褋芯斜芯褞".
"袗谢械 褟泻褖芯 写褉褍谐械, 褌芯 锌芯写褍屑邪泄: 锌芯屑懈褉邪褌懈 芯蟹谢芯斜谢械薪懈屑听鈥� 褑械 芯写薪邪泻芯胁芯, 褖芯 蟹写芯褏薪褍褌懈 屑邪褉薪芯. 袗听胁听褑褜芯屑褍 屑褨褋褑褨 薪邪泄谐褨褉褕械, 褖芯 褌懈 屑芯卸械褕 胁褔懈薪懈褌懈 褌褞褉械屑薪懈泻邪屑,听鈥� 褑械 胁懈卸懈褌懈 褨听锌褉芯 胁褋械 褉芯蟹锌芯胁褨褋褌懈".
袦械薪褨 褏芯褔械褌褜褋褟 锌芯写褟泻褍胁邪褌懈 邪胁褌芯褉褍 蟹邪 褌械, 褖芯 胁褨薪 锌芯胁械褉薪褍胁褋褟 卸懈胁懈屑, 褖芯 胁褨薪 薪邪锌懈褋邪胁 褑褞 泻薪懈卸泻褍.
"袉蟹芯谢褟褑褨褟" 鈥� 褑械 屑褨褋褑械 斜械蟹 谢芯谐褨泻懈 褨 褋械薪褋褨胁. 笑械 斜芯卸械胁褨谢褜薪褟. 笑械 屑褨褋褑械, 写械 褋邪屑械 褨褋薪褍胁邪薪薪褟 胁'褟蟹薪褟 褋褌懈褉邪褦褌褜褋褟 锌褉芯褋褌芯 褌邪泻. 孝褍褌 褌芯褉褌褍褉懈 褨 写褍屑泻懈 锌褉芯 褋褍褩褑懈写 鈥� 褔邪褋褌懈薪邪 薪芯褉屑懈. 笑械 褋邪屑芯褌薪褨褋褌褜. 笑械 蟹薪械胁褨褉邪. 笑械 胁褌褉邪褌邪 褋械斜械. 笑械 锌褉芯泻谢褟褌邪 褔邪褋芯胁邪 锌械褌谢褟, 褟泻褍, 蟹写邪褦褌褜褋褟, 薪械屑芯卸谢懈胁芯 褉芯蟹褨褉胁邪褌懈.
携泻 褌邪泻械 屑褨褋褑械 屑芯卸械 褨褋薪褍胁邪褌懈? 啸褨斜邪 褑械 屑芯卸谢懈胁芯?
"效芯屑褍 胁芯薪芯 褨褋薪褍褦?" 鈥� 锌懈褌邪薪薪褟 斜械蟹 胁褨写锌芯胁褨写褨.
"孝褍 褌褉褍斜泻褍 褌褉懈屑邪胁 褍听褉褍泻邪褏 薪械 袘芯谐 褨听薪械 写懈褟胁芯谢听鈥� 褌芯 斜褍谢邪 谢褞写懈薪邪, 褨听屑懈 褋邪屑褨 褔懈薪懈屑芯 褑械 蟹听褋芯斜芯褞".
September 10, 2022
Gr膩mata, kas neietilpst kategorij膩s ''pat墨k / nepat墨k".
"鈥� J奴s te sak膩t: 鈥滳ilv膿ki, cilv膿ki.鈥� Bet kas j奴sos no cilv膿ka palicis? Cilv膿ki t膩 ner墨kojas. Ja esat cilv膿ki, tad k膩p膿c tr墨cat, kad atveras durvis? K膩p膿c pat kamer膩 staig膩jat, rokas aiz muguras saliku拧i? K膩p膿c tas tur negrib lieku reizi aiziet uz tualeti, lai nevajadz膿tu iet gar膩m aizkr膩sotajam logam? T膩p膿c, ka vakar cit膩 kamer膩 vi艈am pateica: V膿lreiz pien膩ksi pie loga 鈥� nieres tev nolaid墨sim un tad tevi pa拧u.禄 Logs ir aizkr膩sots, saproti? Aizkr膩sots! Tur neko nevar redz膿t! Ta膷u vi艈iem ir svar墨gi tur膿t tevi bail膿s. Plastmasas pudele noknak拧姆, un pagrabs lec k膩j膩s, visi jau gatavi maisu maukt galv膩, dom膩, ka veras durvis. Cilv膿ki鈥�"
Vair膩k 拧eit:
"鈥� J奴s te sak膩t: 鈥滳ilv膿ki, cilv膿ki.鈥� Bet kas j奴sos no cilv膿ka palicis? Cilv膿ki t膩 ner墨kojas. Ja esat cilv膿ki, tad k膩p膿c tr墨cat, kad atveras durvis? K膩p膿c pat kamer膩 staig膩jat, rokas aiz muguras saliku拧i? K膩p膿c tas tur negrib lieku reizi aiziet uz tualeti, lai nevajadz膿tu iet gar膩m aizkr膩sotajam logam? T膩p膿c, ka vakar cit膩 kamer膩 vi艈am pateica: V膿lreiz pien膩ksi pie loga 鈥� nieres tev nolaid墨sim un tad tevi pa拧u.禄 Logs ir aizkr膩sots, saproti? Aizkr膩sots! Tur neko nevar redz膿t! Ta膷u vi艈iem ir svar墨gi tur膿t tevi bail膿s. Plastmasas pudele noknak拧姆, un pagrabs lec k膩j膩s, visi jau gatavi maisu maukt galv膩, dom膩, ka veras durvis. Cilv膿ki鈥�"
Vair膩k 拧eit:
September 23, 2021
well nothing much to add..
I would strongly recommend for everyone and even especially for '褉褍褋泻械 屑懈褉'-oriented people. (the book is divided into two translations, first half of the book is in Ukrainian and second in Russian).
I would strongly recommend for everyone and even especially for '褉褍褋泻械 屑懈褉'-oriented people. (the book is divided into two translations, first half of the book is in Ukrainian and second in Russian).
January 12, 2025
携泻 屑芯卸薪邪 写邪胁邪褌懈 芯褑褨薪泻褍 泻薪懈卸褑褨, 写械 芯锌懈褋邪薪懈泄 写芯褋胁褨写 褉芯褋褨泄褋褜泻芯谐芯 锌芯谢芯薪褍?
携泻 褑械 屑邪褦 斜褍褌懈: "效褍写芯胁芯 芯锌懈褋邪薪褨 褌芯褉褌褍褉懈, 械泻蟹懈褋褌械薪褑褨薪邪 褋邪屑芯褌薪褨褋褌褜, 斜芯褉芯褌褜斜邪 蟹 褋褍褩褑懈写芯屑, 锌褉芯斜谢械屑懈 蟹 锌芯胁械褉薪械薪薪褟屑, 褉芯蟹泄芯斜褍胁邪谢芯 胁 褋芯锌谢褨 蟹邪谢械写褜 薪械 胁褨写 泻芯卸薪芯谐芯 褉芯蟹写褨谢褍 泻薪懈谐懈. 小褌邪胁谢褞 5/5". 袗谢械 褋褌邪胁谢褞 蟹褨褉芯褔泻懈 薪邪 谐褍写褉褨写蟹 写谢褟 锌褉懈胁械褉薪械薪薪褟 褍胁邪谐懈 写芯 泻薪懈卸泻懈.
笑械 邪斜褋褍褉写.
效懈 屑芯卸褍 褟 褉械泻芯屑械薪写褍胁邪褌懈 褑褞 泻薪懈谐褍? 袧褨, 斜芯 褑械 写褍卸械 胁邪卸泻芯 褔懈褌邪褌懈.
袗谢械 褔懈 褏芯褔褍, 褖芯斜 褑褞 泻薪懈谐褍 褔懈褌邪谢懈? 孝邪泻.
啸芯褔褍, 褖芯斜 薪械 斜褍谢芯 斜邪泄写褍卸械 写芯 褌懈褏, 褏褌芯 斜褍胁 胁 褉芯褋褨泄褋褜泻芯屑褍 锌芯谢芯薪褨, 褦 写芯褋褨 褌邪屑 褨 写芯 写芯褋胁褨写褍 褌懈褏, 褏褌芯 褔械泻邪褦.
携泻 褑械 屑邪褦 斜褍褌懈: "效褍写芯胁芯 芯锌懈褋邪薪褨 褌芯褉褌褍褉懈, 械泻蟹懈褋褌械薪褑褨薪邪 褋邪屑芯褌薪褨褋褌褜, 斜芯褉芯褌褜斜邪 蟹 褋褍褩褑懈写芯屑, 锌褉芯斜谢械屑懈 蟹 锌芯胁械褉薪械薪薪褟屑, 褉芯蟹泄芯斜褍胁邪谢芯 胁 褋芯锌谢褨 蟹邪谢械写褜 薪械 胁褨写 泻芯卸薪芯谐芯 褉芯蟹写褨谢褍 泻薪懈谐懈. 小褌邪胁谢褞 5/5". 袗谢械 褋褌邪胁谢褞 蟹褨褉芯褔泻懈 薪邪 谐褍写褉褨写蟹 写谢褟 锌褉懈胁械褉薪械薪薪褟 褍胁邪谐懈 写芯 泻薪懈卸泻懈.
笑械 邪斜褋褍褉写.
效懈 屑芯卸褍 褟 褉械泻芯屑械薪写褍胁邪褌懈 褑褞 泻薪懈谐褍? 袧褨, 斜芯 褑械 写褍卸械 胁邪卸泻芯 褔懈褌邪褌懈.
袗谢械 褔懈 褏芯褔褍, 褖芯斜 褑褞 泻薪懈谐褍 褔懈褌邪谢懈? 孝邪泻.
啸芯褔褍, 褖芯斜 薪械 斜褍谢芯 斜邪泄写褍卸械 写芯 褌懈褏, 褏褌芯 斜褍胁 胁 褉芯褋褨泄褋褜泻芯屑褍 锌芯谢芯薪褨, 褦 写芯褋褨 褌邪屑 褨 写芯 写芯褋胁褨写褍 褌懈褏, 褏褌芯 褔械泻邪褦.
April 26, 2022
笑械 - 褌褉械褌褟 泻薪懈卸泻邪, 褟泻褍 褟 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 锌褨褋谢褟 锌芯褔邪褌泻褍 锌芯胁薪芯屑邪褋褕褌邪斜薪芯褩 胁褨泄薪懈 袪芯褋褨褩 蟹 校泻褉邪褩薪芯褞. 袩械褉褕芯褞 斜褍谢邪 械胁邪泻褍泄芯胁邪薪邪 蟹 袘褍褔褨 "校 袪袗 袧袗" 孝邪褉薪邪胁褋褜泻芯谐芯. 袛褉褍谐芯褞 - "袥褞写懈 薪邪 屑芯褋褌褍" 楔懈屑斜芯褉褋褜泻芯褩, 锌褉懈写斜邪薪邪 褍 袣褉邪泻芯胁褨 (屑褨褋褌褨 褨屑械薪褨 袙褨褋谢邪胁懈 楔懈屑斜芯褉褋褜泻芯褩) 褍 泻薪懈谐邪褉薪褨 薪邪 锌谢芯褖褨 袪懈薪芯泻, 写械 褦 泻褨屑薪邪褌邪 楔懈屑斜芯褉褋褜泻芯褩. 校 泻薪懈卸褑褨 褦 锌械褔邪褌泻邪 蟹 泻芯褌芯屑 楔懈屑斜芯褉褋褜泻芯褩. 校 泻褨屑薪邪褌褨 - 锌邪褔泻懈 蟹-锌褨写 褑懈谐邪褉芯泻 楔懈屑斜芯褉褋褜泻芯褩. 袦邪谢邪 褌芯写褨 写谢褟 褔懈褌邪薪薪褟 谢懈褕械 芯写薪褍 泻薪懈卸泻褍, 褌芯卸 泻褍锌懈谢邪 褨 写褉褍谐褍. 袣薪懈卸泻邪 袗褋褦褦胁邪 - 薪械 褌褉械褌褟 褨 薪邪胁褨褌褜 薪械 褔械褌胁械褉褌邪 褍 屑芯褩泄 斜褨斜谢褨芯褌械褑褨 (屑芯卸谢懈胁芯, 写械褋褟褌邪 褔懈 锌'褟褌薪邪写褑褟褌邪). 袗谢械 褌褉械褌褟, 褟泻褍 褟 写芯褔懈褌邪谢邪.
袟邪 胁褋褨屑邪 褑懈屑懈 锌芯写褨褟屑懈, 胁卸械 泄 蟹邪斜褍谢邪, 褟泻 褕胁懈写泻芯 褔懈褌邪褞 锌褉芯蟹褍. 孝懈屑 锌邪褔械 - 写芯泻褍屑械薪褌邪谢褜薪褍. 啸芯褌褨谢邪 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 胁褨写泻芯谢懈 胁锌械褉褕械 锌芯褔褍谢邪, 褖芯 胁芯薪邪 胁懈泄写械 写褉褍泻芯屑. 孝邪泻 褋褌邪谢芯褋褟, 褖芯 泻褨谢褜泻邪 褉芯泻褨胁 褌芯屑褍 薪邪锌懈褋邪谢邪 胁褨褉褕 锌褉芯 邪胁褌芯褉邪 (褌械锌械褉 写褍屑邪褞 泄芯谐芯 锌械褉械锌懈褋邪褌懈). 携 褌芯写褨 锌褉邪褑褞胁邪谢邪 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩" 褍 袣懈褦胁褨. 袩谢邪褌懈谢懈 薪械斜邪谐邪褌芯. 袗谢械 屑械薪褨 褌邪屑 写褍卸械 锌芯写芯斜邪谢芯褋褟. 袙褋褨 褋锌褨胁褉芯斜褨褌薪懈泻懈 斜褍谢懈 褍胁邪卸薪褨, 锌褉懈胁褨褌薪褨, 褌邪泻褌芯胁薪褨.
袙褨写械芯 蟹 写芯薪械褑褜泻芯褩 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 写芯褋褌褍锌薪褨 胁 屑械褉械卸褨, 胁褉邪卸邪谢懈 胁卸械 褌芯写褨. 啸芯褔邪 褑褨褦褩 泻薪懈卸泻懈 褖械 薪械 斜褍谢芯. 袊褩 邪胁褌芯褉 斜褍胁 褋械褉械写 褍胁'褟蟹薪械薪懈褏. 袣芯谢懈褕薪褨泄 蟹邪胁芯写, 褟泻懈泄 褋褌邪胁 邪褉褌褑械薪褌褉芯屑, 褟泻懈泄 褋褌邪胁 泻芯薪褑褌邪斜芯褉芯屑... 小邪屑邪 褑褟 褌褉邪薪褋褎芯褉屑邪褑褨褟 锌褉芯褋褌芯褉褍 锌芯蟹斜邪胁谢械薪邪 褋械薪褋褍. 袟薪懈褖械薪薪褟 屑懈褋褌械褑褜泻懈褏 褉芯斜褨褌 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩. 小褌胁芯褉械薪薪褟 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍 褍 啸啸袉 褋褌芯谢褨褌褌褨. 袗胁褌芯褉懈 褑褨褦褩 褉械邪谢褜薪芯褋褌褨, 锌械胁薪芯, 褋锌褉懈泄屑邪谢懈 邪薪褌懈褍褌芯锌褨褩 褟泻 屑械褌芯写懈褔泻懈.
些芯褋褜 褨蟹 锌褉芯褔懈褌邪薪芯谐芯 胁 "小胁褨褌谢芯屑褍 褕谢褟褏褍" 屑械薪械 褕芯泻褍胁邪谢芯 (褟泻斜懈 胁蟹褟谢邪 褑褞 泻薪懈谐褍 写芯 褉褍泻 褌褉懈 屑褨褋褟褑褨 褌芯屑褍, 褌芯 褕芯泻褍胁邪谢芯 斜, 屑邪斜褍褌褜, 泻芯卸薪械 褋谢芯胁芯). 袩褉芯 褖芯褋褜 褟 胁卸械 褔懈褌邪谢邪 邪斜芯 褔褍谢邪 胁 褨薪褌械褉胁'褞.
袣薪懈卸泻邪 - 胁邪卸谢懈胁邪 褟泻 写芯泻褍屑械薪褌. 袙邪卸谢懈胁邪 褟泻 褋胁褨写褔械薪薪褟. 袙邪卸谢懈胁邪 写谢褟 褑褨谢芯谐芯 褋胁褨褌褍, 褌芯卸 写褍卸械 褉邪写邪, 褖芯 褩褩 薪邪褉械褕褌褨 屑芯卸薪邪 斜褍写械 锌褉懈写斜邪褌懈 褌邪泻芯卸 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褞.
携 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 褌褉芯褏懈 斜褨谢褜褕械 锌芯谢芯胁懈薪懈: 褍泻褉邪褩薪褋褜泻懈泄 锌械褉械泻谢邪写 褍褋褜芯谐芯, 褨 褖械 芯褉懈谐褨薪邪谢 褌褉褜芯褏 芯锌芯胁褨写邪薪褜. 袛芯 锌械褉械泻谢邪写褍 泄 泻芯褉械泻褌褍褉懈 屑邪褞 写械褟泻褨 蟹邪褍胁邪谐懈, 蟹芯泻褉械屑邪, 写芯 褋.31, 49, 167, 186 (屑芯褦 褍谢褞斜谢械薪械 "褌械锌械褉 褨 蟹邪褉邪蟹" - 锌芯屑懈谢泻邪, 薪邪写 褟泻芯褞 屑褨褉泻褍褞 褨 写芯褋褨, 芯褋泻褨谢褜泻懈 薪邪褉邪蟹褨 薪械 屑芯卸褍 褋懈薪褏褉芯薪褨蟹褍胁邪褌懈 胁谢邪褋薪械 褎褨蟹懈褔薪械 褌邪 锌褋懈褏芯械屑芯褑褨泄薪械 褌械锌械褉褨褕薪褦), 194 褨 195. 袊褏, 蟹胁褨褋薪芯, 斜褨谢褜褕械, 邪谢械 薪邪 褑懈褏 褋褌芯褉褨薪泻邪褏 褦 褌械, 褖芯 屑械薪械 胁懈褉懈胁邪谢芯 蟹 锌褉芯褑械褋褍 褔懈褌邪薪薪褟 褨 蟹屑褍褕褍胁邪谢芯 锌芯褉褨胁薪褞胁邪褌懈 锌械褉械泻谢邪写 褨蟹 芯褉懈谐褨薪邪谢芯屑. 校 锌械褉械泻谢邪写褨 斜邪谐邪褌芯 泻邪谢褜泻芯胁邪薪懈褏 泻芯薪褋褌褉褍泻褑褨泄. 笑械 薪械 写懈胁懈薪邪, 邪 褉邪写褕械 蟹邪谐邪谢褜薪邪 胁邪写邪 锌械褉械泻谢邪写褨胁 褨蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褩 (邪斜芯 锌械褉械泻谢邪写褨胁 褨蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻懈屑 锌褨写褉褟写薪懈泻芯屑, 邪斜芯 锌械褉械泻谢邪写褨胁, 蟹褉芯斜谢械薪懈褏 谢褞写褜屑懈, 褟泻褨 褋锌褨谢泻褍褞褌褜褋褟 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 谢懈褕械 薪邪 褉芯斜芯褌褨, 褌芯卸 屑邪褦屑芯 胁 卸懈胁褨泄 屑芯胁褨 袗褋褦褦胁邪 [写械泻芯褉邪褌懈胁薪械] 褋谢芯胁芯 屑芯褉褨卸芯泻, 褟泻械 胁 芯褉懈谐褨薪邪谢褨 斜褍谢芯 谐邪蟹芯薪芯屑; 薪械 蟹薪邪褞 卸芯写薪芯褩 谢褞写懈薪懈 蟹 邪泻褌懈胁薪芯褞 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞, 褟泻邪 胁 锌芯斜褍褌芯胁褨泄 屑芯胁褨 薪邪写邪褋褌褜 锌械褉械胁邪谐褍 "屑芯褉褨卸泻褍"). 小锌芯写褨胁邪褞褋褟 褑械 蟹屑褨薪懈褌褜褋褟 泄 薪邪锌懈褋邪薪褨 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褞 褌械泻褋褌懈 褍 锌械褉械泻谢邪写褨 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 屑芯卸薪邪 斜褍写械 褔懈褌邪褌懈 斜械蟹 芯褋褜 褑懈褏 胁褨褔薪懈褏 褋锌芯褌懈泻邪薪褜. 孝懈屑 锌邪褔械, 褖芯 褨 斜械蟹 薪懈褏 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 褔懈褌邪褌懈 薪械锌褉芯褋褌芯 (褉邪写卸褍 锌芯写懈胁懈褌懈褋褟 锌械褉械写 褌懈屑 褨薪褌械褉胁'褞 蟹 邪胁褌芯褉芯屑, 锌芯褔懈褌邪褌懈 锌褉芯 泻芯薪褑褌邪斜褨褉 "袉蟹芯谢褟褑褨褟", 褨 锌褨写谐芯褌褍胁邪褌懈褋褟 屑芯褉邪谢褜薪芯 写芯 褌芯谐芯, 褖芯 胁懈 斜褍写械褌械 褔懈褌邪褌懈 锌褉芯 褌芯褉褌褍褉懈, 褟泻褨 胁褨写斜褍胁邪谢懈褋褟 薪械 "蟹邪 褔邪褋褨胁 袙懈谐芯胁褋褜泻芯谐芯" 褨 薪邪胁褨褌褜 薪械 胁 袛褉褍谐褍 褋胁褨褌芯胁褍, 邪 锌芯泻懈 胁懈 胁褔懈谢懈褋褟 胁 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褨 邪斜芯 褏芯写懈谢懈 薪邪 褉芯斜芯褌褍 - 褔邪褋 写褨褩 写褍卸械 褉械邪谢褜薪懈泄 褨 写褍卸械 斜谢懈蟹褜泻懈泄 写芯 薪邪褕芯谐芯 "蟹邪褉邪蟹").
袛谢褟 屑械薪械 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 褋褌邪胁 胁褨写泻褉懈褌褌褟屑 褍 屑邪谢褨泄 锌褉芯蟹芯胁褨泄 褎芯褉屑褨. 袙 薪芯胁械谢邪褏 (薪芯胁械谢械褌邪褏? 芯锌芯胁褨写邪薪薪褟褏? 褕泻褨褌褑邪褏?) 褌械泻褋褌 褏褍写芯卸薪褜芯 写褍卸械 写芯斜褉械 锌褉芯锌褉邪褑褜芯胁邪薪懈泄. 携 写胁褨褔褨 锌械褉械褔懈褌褍胁邪谢邪 "袉屑械薪褨 袥械薪褨薪邪" 褨 "袩褉芯 褌褉褍斜懈 褨 谢褞写械泄". 笑褨 褌械泻褋褌懈 褟 斜 屑芯谐谢邪 褉械泻芯屑械薪写褍胁邪褌懈 写芯 芯蟹薪邪泄芯屑谢械薪薪褟 薪邪胁褨褌褜 褍 褋褌邪褉褕懈褏 泻谢邪褋邪褏 褕泻芯谢懈.
袩械褉械锌懈褕褍 褩褏 褍 蟹邪锌懈褋薪懈泻, 褖芯斜 屑邪褌懈 蟹 褋芯斜芯褞, 斜芯 泻薪懈卸泻褍 褏芯褔褍 锌芯写邪褉褍胁邪褌懈 褋械褋褌褉褨, 褟泻邪 蟹邪褉邪蟹 薪邪胁褔邪褦褌褜褋褟 胁 袩褉邪蟹褨.
袟邪 胁褋褨屑邪 褑懈屑懈 锌芯写褨褟屑懈, 胁卸械 泄 蟹邪斜褍谢邪, 褟泻 褕胁懈写泻芯 褔懈褌邪褞 锌褉芯蟹褍. 孝懈屑 锌邪褔械 - 写芯泻褍屑械薪褌邪谢褜薪褍. 啸芯褌褨谢邪 锌褉芯褔懈褌邪褌懈 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 胁褨写泻芯谢懈 胁锌械褉褕械 锌芯褔褍谢邪, 褖芯 胁芯薪邪 胁懈泄写械 写褉褍泻芯屑. 孝邪泻 褋褌邪谢芯褋褟, 褖芯 泻褨谢褜泻邪 褉芯泻褨胁 褌芯屑褍 薪邪锌懈褋邪谢邪 胁褨褉褕 锌褉芯 邪胁褌芯褉邪 (褌械锌械褉 写褍屑邪褞 泄芯谐芯 锌械褉械锌懈褋邪褌懈). 携 褌芯写褨 锌褉邪褑褞胁邪谢邪 胁 "袉蟹芯谢褟褑褨褩" 褍 袣懈褦胁褨. 袩谢邪褌懈谢懈 薪械斜邪谐邪褌芯. 袗谢械 屑械薪褨 褌邪屑 写褍卸械 锌芯写芯斜邪谢芯褋褟. 袙褋褨 褋锌褨胁褉芯斜褨褌薪懈泻懈 斜褍谢懈 褍胁邪卸薪褨, 锌褉懈胁褨褌薪褨, 褌邪泻褌芯胁薪褨.
袙褨写械芯 蟹 写芯薪械褑褜泻芯褩 "袉蟹芯谢褟褑褨褩", 写芯褋褌褍锌薪褨 胁 屑械褉械卸褨, 胁褉邪卸邪谢懈 胁卸械 褌芯写褨. 啸芯褔邪 褑褨褦褩 泻薪懈卸泻懈 褖械 薪械 斜褍谢芯. 袊褩 邪胁褌芯褉 斜褍胁 褋械褉械写 褍胁'褟蟹薪械薪懈褏. 袣芯谢懈褕薪褨泄 蟹邪胁芯写, 褟泻懈泄 褋褌邪胁 邪褉褌褑械薪褌褉芯屑, 褟泻懈泄 褋褌邪胁 泻芯薪褑褌邪斜芯褉芯屑... 小邪屑邪 褑褟 褌褉邪薪褋褎芯褉屑邪褑褨褟 锌褉芯褋褌芯褉褍 锌芯蟹斜邪胁谢械薪邪 褋械薪褋褍. 袟薪懈褖械薪薪褟 屑懈褋褌械褑褜泻懈褏 褉芯斜褨褌 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩. 小褌胁芯褉械薪薪褟 泻芯薪褑褌邪斜芯褉褍 褍 啸啸袉 褋褌芯谢褨褌褌褨. 袗胁褌芯褉懈 褑褨褦褩 褉械邪谢褜薪芯褋褌褨, 锌械胁薪芯, 褋锌褉懈泄屑邪谢懈 邪薪褌懈褍褌芯锌褨褩 褟泻 屑械褌芯写懈褔泻懈.
些芯褋褜 褨蟹 锌褉芯褔懈褌邪薪芯谐芯 胁 "小胁褨褌谢芯屑褍 褕谢褟褏褍" 屑械薪械 褕芯泻褍胁邪谢芯 (褟泻斜懈 胁蟹褟谢邪 褑褞 泻薪懈谐褍 写芯 褉褍泻 褌褉懈 屑褨褋褟褑褨 褌芯屑褍, 褌芯 褕芯泻褍胁邪谢芯 斜, 屑邪斜褍褌褜, 泻芯卸薪械 褋谢芯胁芯). 袩褉芯 褖芯褋褜 褟 胁卸械 褔懈褌邪谢邪 邪斜芯 褔褍谢邪 胁 褨薪褌械褉胁'褞.
袣薪懈卸泻邪 - 胁邪卸谢懈胁邪 褟泻 写芯泻褍屑械薪褌. 袙邪卸谢懈胁邪 褟泻 褋胁褨写褔械薪薪褟. 袙邪卸谢懈胁邪 写谢褟 褑褨谢芯谐芯 褋胁褨褌褍, 褌芯卸 写褍卸械 褉邪写邪, 褖芯 褩褩 薪邪褉械褕褌褨 屑芯卸薪邪 斜褍写械 锌褉懈写斜邪褌懈 褌邪泻芯卸 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褞.
携 锌褉芯褔懈褌邪谢邪 褌褉芯褏懈 斜褨谢褜褕械 锌芯谢芯胁懈薪懈: 褍泻褉邪褩薪褋褜泻懈泄 锌械褉械泻谢邪写 褍褋褜芯谐芯, 褨 褖械 芯褉懈谐褨薪邪谢 褌褉褜芯褏 芯锌芯胁褨写邪薪褜. 袛芯 锌械褉械泻谢邪写褍 泄 泻芯褉械泻褌褍褉懈 屑邪褞 写械褟泻褨 蟹邪褍胁邪谐懈, 蟹芯泻褉械屑邪, 写芯 褋.31, 49, 167, 186 (屑芯褦 褍谢褞斜谢械薪械 "褌械锌械褉 褨 蟹邪褉邪蟹" - 锌芯屑懈谢泻邪, 薪邪写 褟泻芯褞 屑褨褉泻褍褞 褨 写芯褋褨, 芯褋泻褨谢褜泻懈 薪邪褉邪蟹褨 薪械 屑芯卸褍 褋懈薪褏褉芯薪褨蟹褍胁邪褌懈 胁谢邪褋薪械 褎褨蟹懈褔薪械 褌邪 锌褋懈褏芯械屑芯褑褨泄薪械 褌械锌械褉褨褕薪褦), 194 褨 195. 袊褏, 蟹胁褨褋薪芯, 斜褨谢褜褕械, 邪谢械 薪邪 褑懈褏 褋褌芯褉褨薪泻邪褏 褦 褌械, 褖芯 屑械薪械 胁懈褉懈胁邪谢芯 蟹 锌褉芯褑械褋褍 褔懈褌邪薪薪褟 褨 蟹屑褍褕褍胁邪谢芯 锌芯褉褨胁薪褞胁邪褌懈 锌械褉械泻谢邪写 褨蟹 芯褉懈谐褨薪邪谢芯屑. 校 锌械褉械泻谢邪写褨 斜邪谐邪褌芯 泻邪谢褜泻芯胁邪薪懈褏 泻芯薪褋褌褉褍泻褑褨泄. 笑械 薪械 写懈胁懈薪邪, 邪 褉邪写褕械 蟹邪谐邪谢褜薪邪 胁邪写邪 锌械褉械泻谢邪写褨胁 褨蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褩 (邪斜芯 锌械褉械泻谢邪写褨胁 褨蟹 褉芯褋褨泄褋褜泻懈屑 锌褨写褉褟写薪懈泻芯屑, 邪斜芯 锌械褉械泻谢邪写褨胁, 蟹褉芯斜谢械薪懈褏 谢褞写褜屑懈, 褟泻褨 褋锌褨谢泻褍褞褌褜褋褟 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 谢懈褕械 薪邪 褉芯斜芯褌褨, 褌芯卸 屑邪褦屑芯 胁 卸懈胁褨泄 屑芯胁褨 袗褋褦褦胁邪 [写械泻芯褉邪褌懈胁薪械] 褋谢芯胁芯 屑芯褉褨卸芯泻, 褟泻械 胁 芯褉懈谐褨薪邪谢褨 斜褍谢芯 谐邪蟹芯薪芯屑; 薪械 蟹薪邪褞 卸芯写薪芯褩 谢褞写懈薪懈 蟹 邪泻褌懈胁薪芯褞 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞, 褟泻邪 胁 锌芯斜褍褌芯胁褨泄 屑芯胁褨 薪邪写邪褋褌褜 锌械褉械胁邪谐褍 "屑芯褉褨卸泻褍"). 小锌芯写褨胁邪褞褋褟 褑械 蟹屑褨薪懈褌褜褋褟 泄 薪邪锌懈褋邪薪褨 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褞 褌械泻褋褌懈 褍 锌械褉械泻谢邪写褨 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褞 屑芯卸薪邪 斜褍写械 褔懈褌邪褌懈 斜械蟹 芯褋褜 褑懈褏 胁褨褔薪懈褏 褋锌芯褌懈泻邪薪褜. 孝懈屑 锌邪褔械, 褖芯 褨 斜械蟹 薪懈褏 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏" 褔懈褌邪褌懈 薪械锌褉芯褋褌芯 (褉邪写卸褍 锌芯写懈胁懈褌懈褋褟 锌械褉械写 褌懈屑 褨薪褌械褉胁'褞 蟹 邪胁褌芯褉芯屑, 锌芯褔懈褌邪褌懈 锌褉芯 泻芯薪褑褌邪斜褨褉 "袉蟹芯谢褟褑褨褟", 褨 锌褨写谐芯褌褍胁邪褌懈褋褟 屑芯褉邪谢褜薪芯 写芯 褌芯谐芯, 褖芯 胁懈 斜褍写械褌械 褔懈褌邪褌懈 锌褉芯 褌芯褉褌褍褉懈, 褟泻褨 胁褨写斜褍胁邪谢懈褋褟 薪械 "蟹邪 褔邪褋褨胁 袙懈谐芯胁褋褜泻芯谐芯" 褨 薪邪胁褨褌褜 薪械 胁 袛褉褍谐褍 褋胁褨褌芯胁褍, 邪 锌芯泻懈 胁懈 胁褔懈谢懈褋褟 胁 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褨 邪斜芯 褏芯写懈谢懈 薪邪 褉芯斜芯褌褍 - 褔邪褋 写褨褩 写褍卸械 褉械邪谢褜薪懈泄 褨 写褍卸械 斜谢懈蟹褜泻懈泄 写芯 薪邪褕芯谐芯 "蟹邪褉邪蟹").
袛谢褟 屑械薪械 小褌邪薪褨褋谢邪胁 袗褋褦褦胁 褋褌邪胁 胁褨写泻褉懈褌褌褟屑 褍 屑邪谢褨泄 锌褉芯蟹芯胁褨泄 褎芯褉屑褨. 袙 薪芯胁械谢邪褏 (薪芯胁械谢械褌邪褏? 芯锌芯胁褨写邪薪薪褟褏? 褕泻褨褌褑邪褏?) 褌械泻褋褌 褏褍写芯卸薪褜芯 写褍卸械 写芯斜褉械 锌褉芯锌褉邪褑褜芯胁邪薪懈泄. 携 写胁褨褔褨 锌械褉械褔懈褌褍胁邪谢邪 "袉屑械薪褨 袥械薪褨薪邪" 褨 "袩褉芯 褌褉褍斜懈 褨 谢褞写械泄". 笑褨 褌械泻褋褌懈 褟 斜 屑芯谐谢邪 褉械泻芯屑械薪写褍胁邪褌懈 写芯 芯蟹薪邪泄芯屑谢械薪薪褟 薪邪胁褨褌褜 褍 褋褌邪褉褕懈褏 泻谢邪褋邪褏 褕泻芯谢懈.
袩械褉械锌懈褕褍 褩褏 褍 蟹邪锌懈褋薪懈泻, 褖芯斜 屑邪褌懈 蟹 褋芯斜芯褞, 斜芯 泻薪懈卸泻褍 褏芯褔褍 锌芯写邪褉褍胁邪褌懈 褋械褋褌褉褨, 褟泻邪 蟹邪褉邪蟹 薪邪胁褔邪褦褌褜褋褟 胁 袩褉邪蟹褨.
February 17, 2021
袛褍卸械 褋懈谢褜薪邪 褉褨褔. 袞邪褏邪褦 褨 蟹邪褌褟谐褍褦 胁芯写薪芯褔邪褋, 胁褨写 褔懈褌邪薪薪褟 写褍卸械 胁邪卸泻芯 胁褨写褨褉胁邪褌懈褋褜.
June 13, 2022
袣薪懈谐邪, 褟泻褨泄 薪械 褌褉械斜邪 褋褌邪胁懈褌懈 芯褑褨薪芯泻. 袙褨写泻褉懈褌邪 褉邪薪邪 薪邪 锌邪锌械褉褨. 袟邪屑褨褋褌褜 褔芯褉薪懈谢 鈥� 泻褉芯胁.
June 3, 2024
孝褉懈胁邪谢懈泄 褔邪褋 斜芯褟谢邪褋褟 褔懈褌邪褌懈 褑褞 泻薪懈谐褍. 袩械褉械泻谢邪写邪谢邪 蟹 屑褨褋褟褑褟 薪邪 屑褨褋褑械, 褏芯胁邪谢邪 胁 褕褍褏谢褟写褍, 写芯锌芯泻懈 薪械 胁褨写褔褍谢邪, 褖芯 褩褩 褔邪褋 锌褉懈泄褕芯胁. 袧械泄屑芯胁褨褉薪邪 泻薪懈谐邪 褨 薪邪锌褉芯褔褍写 褋胁褨褌谢邪 锌芯锌褉懈 胁邪卸泻褍 褌械屑褍. 笑械 褟泻懈泄褋褜 薪芯胁懈泄 胁懈屑褨褉 褍 屑芯褦屑褍 芯褋屑懈褋谢械薪薪褨 胁褨泄薪懈. 袙械谢懈泻邪 胁写褟褔薪褨褋褌褜 邪胁褌芯褉褍, 褖芯 薪邪胁邪卸懈胁褋褟 锌芯写褨谢懈褌懈褋褟 褋胁芯褩屑 写芯褋胁褨写芯屑, 褨 屑芯褉邪谢褜薪懈褏 褋懈谢 褌懈屑, 褏褌芯 褔懈褌邪褌懈屑械 "小胁褨褌谢懈泄 褕谢褟褏".
May 12, 2024
效懈褌邪褞褔懈 褑褞 泻薪懈谐褍 芯写褉邪蟹褍 锌褨褋谢褟 芦小谢褨锌芯褌懈禄 小邪褉邪屑邪覒褍 写褍卸械 胁邪卸泻芯 锌芯褋褌褨泄薪芯 锌芯胁械褉褌邪褌懈 褋械斜械 胁 褌芯褔泻褍 褉芯蟹褍屑褨薪薪褟, 褖芯 褑械, 薪邪 卸邪谢褜, 薪械 褎褨泻褕薪.
September 1, 2022
Ir gr奴ti atrast v膩rdus, lai kaut ko pateiktu par gr膩matas saturu.
Ir gr奴ti ar pr膩tu saprast v膩jpr膩tu, kas pasaul膿 dz墨vo visp膩r膩kaj膩 募aunuma form膩, cilv膿ka veidol膩.
Ta膷u ir viegli saprast visp膩r膩ko cilv膿c墨bu, kas dz墨vo cilv膿k膩... un, dod Dievs, tai nekad nesatikties un netuvoties tai otrai.
Ir gr奴ti ar pr膩tu saprast v膩jpr膩tu, kas pasaul膿 dz墨vo visp膩r膩kaj膩 募aunuma form膩, cilv膿ka veidol膩.
Ta膷u ir viegli saprast visp膩r膩ko cilv膿c墨bu, kas dz墨vo cilv膿k膩... un, dod Dievs, tai nekad nesatikties un netuvoties tai otrai.
Displaying 1 - 30 of 158 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.