What do you think?
Rate this book
丕賱丿賰鬲賵乇 兀賷亘丕賱賷鬲
鈥�
32 pages, Paperback
First published January 1, 1936
26 people are currently reading
492 people want to read
About the author
Korney Chukovsky
808听books48听followersKorney Ivanovich Chukovsky (Russian: 袣芯褉薪械泄 袠胁邪薪芯胁懈褔 效褍泻芯胁褋泻懈泄) was one of the most popular children's poets in the Russian language. His catchy rhythms, inventive rhymes and absurd characters have invited comparisons with the American children's author Dr. Seuss. Chukovsky's poems Tarakanishche ("The Monster Cockroach"), Krokodil ("The Crocodile"), Telefon ("The Telephone") and Moydodyr ("Wash-'em-Clean") have been favorites with many generations of Russophone children. Lines from his poems, in particular Telefon, have become universal catch-phrases in the Russian media and everyday conversation. He adapted the Doctor Dolittle stories into a book-length Russian poem as Doktor Aybolit ("Dr. Ow-It-Hurts"), and translated a substantial portion of the Mother Goose canon into Russian as Angliyskiye Narodnyye Pesenki ("English Folk Rhymes"). He was also an influential literary critic and essayist. (from: wikipedia)
For Russian version of same author:
/author/show...
For Russian version of same author:
/author/show...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 69 reviews
January 16, 2024
Cartea copil膬riei mele. Acum c芒teva luni am recitit o, 卯mpreun膬 cu copilul meu. Este amuzant cum dup膬 at芒ta timp 卯nc膬 葲ineam minte numele personajelor si ac葲iunea c膬r葲ii. Au trecut mai bine de 30 de ani de cand am citit o 葯i tot 卯mi staruiau undeva in subconstient.
馃ぉ馃ぉ馃ぉ 5 stele.
馃ぉ馃ぉ馃ぉ 5 stele.
February 4, 2022
Simpatica povestea vestitului doctor Aumadoare, cartea este plina de actiune, peripetii. Citind-o copiilor a trebuit sa revin de cateva ori sa le reamintesc amanunte anterior citite pentru ca a fost foarte multa actiune in diferite locatii. Simpatice animalutele, dar tot asa mai greu sa le explici copiilor cum poate convietui in pace crocodilul cu rata, porcul...
Si eu spun ca sora doctoruluo avea dreptate, munca trebuie la un moment dat platita, doctorul traieste cu aer?!? Sau putea sa nu ridice aceasta problema, fiind o carte de copii.
Si eu spun ca sora doctoruluo avea dreptate, munca trebuie la un moment dat platita, doctorul traieste cu aer?!? Sau putea sa nu ridice aceasta problema, fiind o carte de copii.
November 23, 2018
Minunata povestea! Am redescoperit-o citind-o copiilor mei, prilej cu care mi-am dat seama ca inca stiu pasaje intregi din ea (dupa trei decenii), m-a facut sa rad si sa plang, am adormit cu ilustratiile in cap nopti la rand. Savuroasa! O recomand din suflet!
June 30, 2020
E o carte pe care o recomand pentru c膬 oamenii trebuie s膬 卯nve葲e s膬 semene c芒t mai mult cu doctorul Aum膬doare, 卯ns膬, dac膬 este citit膬 de copii, cred c膬 ar trebui s膬 fie discutat膬 cu p膬rin葲ii pentru a l膬muri c芒teva aspecte. Doctorul este un personaj adorabil, memorabil 葯i demn de respect, 卯ns膬 nu am reu葯it s膬 simt at芒ta emo葲ie c芒t膬 a葯teptam de la o carte despre bun膬tate 葯i anim膬lu葲e. Ofer膬 c芒teva lec葲ii valoroase, dar speram la ceva mai mult膬 profunzime de la un autor rus. Recenzia aici: .
,,Cel mai mult pe lume doctorul iubea animalele.
脦n camera lui avea iepuri, 卯n dulap o veveri葲膬, 卯n bufet o cioar膬, pe divan un arici 葲epos, iar 卯n cuf膬r ni葯te 葯oricei albi.
Dar, dintre toate animalele sale, doctorul Aum膬doare 卯ndr膬gise cel mai mult ra葲a Kika, c芒inele Avva, purcelu葯ul Groh-Groh, papagalul Carudo 葯i cucuveaua Bumba.''
,,Cel mai mult pe lume doctorul iubea animalele.
脦n camera lui avea iepuri, 卯n dulap o veveri葲膬, 卯n bufet o cioar膬, pe divan un arici 葲epos, iar 卯n cuf膬r ni葯te 葯oricei albi.
Dar, dintre toate animalele sale, doctorul Aum膬doare 卯ndr膬gise cel mai mult ra葲a Kika, c芒inele Avva, purcelu葯ul Groh-Groh, papagalul Carudo 葯i cucuveaua Bumba.''
January 7, 2015
This is one of the first books I read by myself. It was actually a translated work in telugu, My mother tongue. I couldn't find it here but the cover image was the same. This book was instrumental in nurturing two of my major components of my life- reading and animals. It taught me compassion and spirit of adventure. This book probably is also responsible for my wanderlust. I probably read hundreds of books and stories so far but this book always remains the closest to my heart.
My Dad used to buy a lot of books, translated into telugu and english, by authors of erstwhile soviet union. I was brought up on these literature. I always feel, in way, privileged for that. Reproduction of these books has stopped. At least in India.
My Dad used to buy a lot of books, translated into telugu and english, by authors of erstwhile soviet union. I was brought up on these literature. I always feel, in way, privileged for that. Reproduction of these books has stopped. At least in India.
August 21, 2017
U redu je, ali ja ipak ostajem vjerna originalu!
June 18, 2019
Doctor Concocter, adapted by Richard N. Coe, illustrated by William Papas.
A loose translation of the Russian children's poem 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌 - also available in English as - this picture-book follows the adventures of the eponymous Doctor Concocter, who is summoned urgently to Africa, to help the animals there. "Doctor Concocter sits under a tree; / He's ever so clever. (He has a Degree!) / All the Hares, and the Bears, and the Snakes, and the Weasels / Are sure of a cure for their headaches and their measles. / Hippo, or Rhino, or Otter, or Setter... / Doctor Concocter will make them all better." And so begins the tale, which sees the good doctor helped on his journey by a wolf, a whale and an eagle, before finding himself on the banks of the Limpopo River, where he works tirelessly doling out his cures...
It's interesting to note that 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌 was Kornei Chukovsky's Russian adaptation of the stories, just as Doctor Concocter is Richard Coe's English adaptation of 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌. Not having read the Doctor Dolittle books, I can't offer any comparison of this English adaptation of a Russian adaptation with the original English work it is based upon, although it would make an interesting project for those concerned with issues of translation and revision in international children's literature. That said, the actual poem presented here was somewhat uneven: some passages worked, and some felt rather clunky. I understand that Chukovsky is something of a Russian Dr. Seuss, known for his rollicking rhymes, so I put that down to the difficulties of translation, particularly as I enjoyed , the only other of the author's poems that I have read. I may have to track down some other English translations, and see if they are more consistent.
A loose translation of the Russian children's poem 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌 - also available in English as - this picture-book follows the adventures of the eponymous Doctor Concocter, who is summoned urgently to Africa, to help the animals there. "Doctor Concocter sits under a tree; / He's ever so clever. (He has a Degree!) / All the Hares, and the Bears, and the Snakes, and the Weasels / Are sure of a cure for their headaches and their measles. / Hippo, or Rhino, or Otter, or Setter... / Doctor Concocter will make them all better." And so begins the tale, which sees the good doctor helped on his journey by a wolf, a whale and an eagle, before finding himself on the banks of the Limpopo River, where he works tirelessly doling out his cures...
It's interesting to note that 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌 was Kornei Chukovsky's Russian adaptation of the stories, just as Doctor Concocter is Richard Coe's English adaptation of 袛芯泻褌芯褉 袗泄斜芯谢懈褌. Not having read the Doctor Dolittle books, I can't offer any comparison of this English adaptation of a Russian adaptation with the original English work it is based upon, although it would make an interesting project for those concerned with issues of translation and revision in international children's literature. That said, the actual poem presented here was somewhat uneven: some passages worked, and some felt rather clunky. I understand that Chukovsky is something of a Russian Dr. Seuss, known for his rollicking rhymes, so I put that down to the difficulties of translation, particularly as I enjoyed , the only other of the author's poems that I have read. I may have to track down some other English translations, and see if they are more consistent.
January 12, 2021
Este o carte foarte potrivita chiar si pentru copiii mai micuti care au rabdare sa le citesti cu voce tare. Dar fiindca are unele pasaje cu violenta parca nu as recomanda-o pentru copii sub 7-8 ani (Tragempinge o arunca pe sora doctorului de pe stanca si apoi aceasta e dusa si abandonata pe o insula pustie, e doar un exemplu). E foarte frumos ilustrata. Noi am citit-o in doua zile, copilul de 4 ani jumate a fost foarte incantat, iar ilustratiile sunt superbe. Problema pe care o vad e faptul ca este foarte lunga si ca noi avem obiceiul sa tot recitim cartile care le plac copiilor.
March 30, 2020
My Dad used to buy a lot of books. By the time I learnt to read, he was no more but I have got access to all his books collection. I used to pick the books with lots of illustrations & colors. Dr. Aibolit was one of them. It was a hot summer of 2002. I really enjoyed reading this book. Still Dr. Aibolit is One of the best books I have ever read. I only remember the story bits & pieces now. However I can say it was a fantastic book. Unfortunately all the books collection was scrapped by my grand parents when I was away. I have been trying to find a copy of this book again but no luck yet.
June 8, 2019
O frumoas膬 carte de pove葯ti pe care am primit-o de Cr膬ciun 葯i pentru care mi-am f膬cut timp pentru a delecta partea sufletului ce refuz膬 s膬 se maturizeze vreodat膬.
Textul 葯i grafica sunt superbe, amintind ici colo de inflexiuni ale limbii de acum treizeci de ani, cu imagini ce par a fi decupate din c膬r葲ile pentru copii din acea vreme. Un tur de nostalgie care 葯i-a meritat timpul.
Textul 葯i grafica sunt superbe, amintind ici colo de inflexiuni ale limbii de acum treizeci de ani, cu imagini ce par a fi decupate din c膬r葲ile pentru copii din acea vreme. Un tur de nostalgie care 葯i-a meritat timpul.
November 29, 2014
It is a very first book that I remember my mother reading to me, that I've learned by heart. It's a kind and sweet story for little children and very easy to remember, don't know about the English translation, but for Russia and Ukraine it sounds good.
December 27, 2017
膼峄峜 cu峄憂 n脿y trong m峄檛 bu峄昳 chi峄乽 bu峄搉 b峄� m岷痗 m瓢a trong qu谩n cf y锚u th铆ch c峄 m矛nh 峄� 膼脿 L岷. Cu峄憂 n脿y nh岷痗 m矛nh nh峄� l脿 c贸 nh峄痭g cu峄憂 s谩ch thi岷縰 nhi ch峄� d脿nh cho thi岷縰 nhi th么i. :)
April 30, 2019
賮賷 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 噩夭亍 賲賳 賲睾丕賲乇丕鬲 丿賰鬲賵乇 丌賷賾亘賵賿賱賷鬲 (丿賰鬲賵乇 丌賷 賷毓賵乇)貙 氐丿賷賯 丕賱丨賷賵丕賳丕鬲 賵賲賳賯匕賴賲 賵丕賱賲丨亘賵亘 亘賷賳 丕賱賳丕爻貙 賱兀賳賴丕 賱賱兀胤賮丕賱 賮賰賱 賲賵賯賮 賷毓亘乇 毓賳 丿乇爻 兀禺賱丕賯賷 賵毓亘乇 賵胤亘毓丕 賮賷 丕賱賳賴丕賷丞 賷賳鬲氐乇 丕賱禺賷乇 毓賱賶 丕賱卮乇.
賰丕賳鬲 丕賱賯乇丕亍丞 噩丿賸丕 爻賴賱丞 賵爻賱爻賱丞 賵丕賱賰賱賲丕鬲 丕賱噩丿賷丿丞 鬲賮賴賲 亘爻賴賵賱丞 賲賳 丕賱爻賷丕賯貙 賮兀毓胤丕賳賷 賴匕丕 丕賱廿丨爻丕爻 丕賱賱胤賷賮 亘丕賱廿賳噩丕夭 丿丕賮毓賸丕 賱賯乇丕亍丞 亘丕賯賷 兀毓賲丕賱 賰賵乇賳賷 趩賵賰賵冥爻賰賷 乇亘賲丕 賱丕丨賯丕 丕賳 卮丕亍 丕賱賱賴. (馃榾)
鬲賲賳賷鬲 賱賵 兀賳賴 賰丕賳 賱賱爻賳丕噩亘 丿賵乇 賮毓丕賱 賮賷 丕賱賯氐丞 賵賱丕 賷賰鬲賮賷 亘匕賰乇 兀賳賴賲 賷毓賷卮賵賳 賮賷 丕賱禺夭丕賳丞 :(
賰賳鬲 丕鬲爻丕卅賱 賴賱 丿賰鬲賵乇 丌賷亘賵賱賷鬲 賳亘丕鬲賷責 賵賲丕匕丕 賱賵 賰鬲亘賴丕 爻鬲賷冥賳 賰賳睾貙 賰賷賮 爻鬲賳鬲賴賷責
爻兀丨亘 賯乇丕亍鬲賴丕 賱賱兀胤賮丕賱
January 11, 2018
Ch谩pem, 啪e kniha je klasikou, v z谩sade obsahuje v拧etky podstatn茅 rozpr谩vkov茅 aspekty - boj dobra so zlom (a v铆钮azstvo dobra), opakuj煤ca sa symbolika 膷铆sla tri, vzru拧enie z dobrodru啪stva aj bezpe膷ie n谩vratu domov. Pr铆beh ako tak媒 je v拧ak na m么j vkus akosi pr铆li拧 zjednodu拧en媒 鈥� mo啪no patri膷ne pre vekov煤 skupinu det铆 pred拧kolsk茅ho veku, neviem, osobne mi tam v拧ak ch媒balo nie膷o viac ako len i拧iel, pri拧iel, zv铆钮azil. Najviac ma na pr铆behu bavili asi naozaj vesel茅 ilustr谩cie 慕uboslava Pa木a.
December 11, 2019
Mi-a pl膬cut aceast膬 carte pt ca Doctorul Aumadoare, care are o multime de probleme, reu葯e葯te sa le rezolve, vindecand in acelasi timp si animalele sale. Este o carte de aventuri, care te plimba prin toata lumea.
Want to read
September 24, 2020I read it in my child hood. One of my cousin having this book. And it was my fantasy to get this book as mine... But it never come true until now. Can someone help how to read the book using this good reads website?
November 29, 2020
泻薪懈谐邪褌邪 械 屑薪芯谐褍 褍斜邪胁邪. 薪懈泻芯谢邪
袣薪懈谐邪褌邪 械 褍斜邪胁邪. 5+ . 袥褍泻邪
袣薪懈谐邪褌邪 械 褍斜邪胁邪. 5+ . 袥褍泻邪
July 13, 2023
Childhood memories...
March 19, 2020
Ai-b么-l铆t c贸 ngh末a l脿 脭i, 膽au qu谩!
Phim B谩c s末 Dolittle 膽ang qu岷g c谩o ngo脿i r岷 kh谩 r岷 r峄� m脿 m矛nh kh么ng ham h峄� l岷痬 n锚n m貌 膽峄峜 l岷 m峄檛 cu峄憂 truy峄噉 c农ng v峄� m峄檛 v峄� b谩c s末 c贸 kh岷� n膬ng n贸i chuy峄噉 v峄沬 膽峄檔g v岷璽 nh瓢 th岷� 鈥� b谩c s末 Ai-b么-l铆t. H矛nh nh瓢 m矛nh 膽茫 gi脿 n锚n c岷 th岷 truy峄噉 n脿y ch峄� th铆ch h峄 d脿nh cho tr岷� con th么i, c貌n ng瓢峄漣 l峄沶 th矛 膽峄峜 ki峄僽 cho vui, gi岷 tr铆, gi岷縯 th峄漣 gian nh瓢ng b芒y gi峄� m矛nh c农ng th岷痗 m岷痗: li峄噓 t峄 nh贸c c贸 th铆ch truy峄噉 n脿y kh么ng? Ng脿y x瓢a th矛 m锚 t铆t, ch峄� b芒y gi峄� th矛 th岷 c贸 v岷� nh瓢 c芒u truy峄噉 kh么ng 膽瓢峄 gi脿u t铆nh nh芒n v膬n cho l岷痬. B谩c s末 Ai-b么-l铆t r岷 gi脿u l貌ng nh芒n 谩i, y锚u th瓢啤ng mu么n lo脿i, b谩c s末 ch峄痑 b峄噉h cho 膽峄檔g v岷璽 m脿 kh么ng h峄� l岷 ti峄乶 v脿 trong 膽贸 c贸 nh峄痭g con v岷璽 th芒n thi岷縯 nh岷 膽茫 theo b谩c s末 膽i 鈥減hi锚u l瓢u鈥� kh岷痯 n啤i nh瓢 con K茅o 膼岷﹜ 2 膽岷, ch贸 G芒u G芒u, v岷箃 Ca-ru-c么, l峄 峄 峄塶, c煤 Bum-ba, v峄媡 Ki-ca, kh峄� Chi-ch铆, 鈥� Nh瓢ng b谩c s末 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽, lu么n lo s峄� mu么n lo脿i b峄� 膽au l岷 kh么ng h峄� c贸 t矛nh y锚u th瓢啤ng v峄沬 ch铆nh ng瓢峄漣 em g谩i ru峄檛 c峄 m矛nh 鈥� m峄� V谩c-va-ra 鈥� m峄檛 ng瓢峄漣 c膬m gh茅t c谩c lo脿i 膽峄檔g v岷璽 s峄憂g b锚n c岷h b谩c s末 (nh瓢ng theo m矛nh th岷 l脿 m峄� ta ch峄� ganh t峄� v峄沬 t脿i n膬ng c峄 b谩c s末 m脿 th么i). C谩i k岷縯 c峄 m峄� l脿 b峄� b谩c s末 nh峄� ng瓢峄漣 b岷 th峄 th峄 gi脿 R么-bin-x啤n 膽脿y ra 膽岷 hoang. M峄檛 v脿i k岷縯 c峄 kh谩c v峄沬 m岷 t锚n c瓢峄沺 bi峄僴 c农ng th岷�: B谩c-ma-l芒y th矛 b谩c 膽峄� m岷穋 cho h岷痭 b峄� c谩 m岷璸 膬n th峄媡 d霉 h岷痭 膽茫 h岷縯 l貌ng c岷 xin v脿o ph煤t cu峄慽, t锚n B锚-na-l铆t th矛 b峄� tan t脿nh 膽峄漣 trai do ch猫o thuy峄乶 膽芒m v脿o 膽谩 ng岷 trong 膽锚m t峄慽 c农ng ch峄� do b谩c s末 v脿 mu么n lo脿i mu峄憂 c峄﹗ con 膼铆ch, con trai c峄 con K茅o 膼岷﹜,鈥� T岷 c岷� ch峄� nh岷眒 m峄 膽铆ch b岷 v峄� c谩c lo脿i 膽峄檔g v岷璽 xung quanh b谩c. 膼峄峜 s谩ch m脿 m矛nh c峄� mong m茫i, hi v峄峮g t谩c gi岷� 膽峄� cho b谩c s末 c岷 h贸a nh峄痭g t锚n hung 谩c 膽贸 tr峄� th脿nh ng瓢峄漣 l瓢啤ng thi峄噉, bi岷縯 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽. Th岷� th矛 c贸 ph岷 c芒u truy峄噉 s岷� vui v岷� t峄憈 膽岷筽 h啤n kh么ng? Li峄噓 b峄峮 tr岷� con s岷� ngh末 r岷眓g: 膽茫 l脿 k岷� x岷 th矛 nh岷 膽峄媙h s岷� b峄� tr峄玭g tr峄� v脿 c谩i gi谩 ph岷 tr岷� ch铆nh l脿 c谩i ch岷縯 kh么ng nh峄�??? Nh瓢 th岷� th矛 th岷璽 l脿 an tu锚 yo!!
Phim B谩c s末 Dolittle 膽ang qu岷g c谩o ngo脿i r岷 kh谩 r岷 r峄� m脿 m矛nh kh么ng ham h峄� l岷痬 n锚n m貌 膽峄峜 l岷 m峄檛 cu峄憂 truy峄噉 c农ng v峄� m峄檛 v峄� b谩c s末 c贸 kh岷� n膬ng n贸i chuy峄噉 v峄沬 膽峄檔g v岷璽 nh瓢 th岷� 鈥� b谩c s末 Ai-b么-l铆t. H矛nh nh瓢 m矛nh 膽茫 gi脿 n锚n c岷 th岷 truy峄噉 n脿y ch峄� th铆ch h峄 d脿nh cho tr岷� con th么i, c貌n ng瓢峄漣 l峄沶 th矛 膽峄峜 ki峄僽 cho vui, gi岷 tr铆, gi岷縯 th峄漣 gian nh瓢ng b芒y gi峄� m矛nh c农ng th岷痗 m岷痗: li峄噓 t峄 nh贸c c贸 th铆ch truy峄噉 n脿y kh么ng? Ng脿y x瓢a th矛 m锚 t铆t, ch峄� b芒y gi峄� th矛 th岷 c贸 v岷� nh瓢 c芒u truy峄噉 kh么ng 膽瓢峄 gi脿u t铆nh nh芒n v膬n cho l岷痬. B谩c s末 Ai-b么-l铆t r岷 gi脿u l貌ng nh芒n 谩i, y锚u th瓢啤ng mu么n lo脿i, b谩c s末 ch峄痑 b峄噉h cho 膽峄檔g v岷璽 m脿 kh么ng h峄� l岷 ti峄乶 v脿 trong 膽贸 c贸 nh峄痭g con v岷璽 th芒n thi岷縯 nh岷 膽茫 theo b谩c s末 膽i 鈥減hi锚u l瓢u鈥� kh岷痯 n啤i nh瓢 con K茅o 膼岷﹜ 2 膽岷, ch贸 G芒u G芒u, v岷箃 Ca-ru-c么, l峄 峄 峄塶, c煤 Bum-ba, v峄媡 Ki-ca, kh峄� Chi-ch铆, 鈥� Nh瓢ng b谩c s末 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽, lu么n lo s峄� mu么n lo脿i b峄� 膽au l岷 kh么ng h峄� c贸 t矛nh y锚u th瓢啤ng v峄沬 ch铆nh ng瓢峄漣 em g谩i ru峄檛 c峄 m矛nh 鈥� m峄� V谩c-va-ra 鈥� m峄檛 ng瓢峄漣 c膬m gh茅t c谩c lo脿i 膽峄檔g v岷璽 s峄憂g b锚n c岷h b谩c s末 (nh瓢ng theo m矛nh th岷 l脿 m峄� ta ch峄� ganh t峄� v峄沬 t脿i n膬ng c峄 b谩c s末 m脿 th么i). C谩i k岷縯 c峄 m峄� l脿 b峄� b谩c s末 nh峄� ng瓢峄漣 b岷 th峄 th峄 gi脿 R么-bin-x啤n 膽脿y ra 膽岷 hoang. M峄檛 v脿i k岷縯 c峄 kh谩c v峄沬 m岷 t锚n c瓢峄沺 bi峄僴 c农ng th岷�: B谩c-ma-l芒y th矛 b谩c 膽峄� m岷穋 cho h岷痭 b峄� c谩 m岷璸 膬n th峄媡 d霉 h岷痭 膽茫 h岷縯 l貌ng c岷 xin v脿o ph煤t cu峄慽, t锚n B锚-na-l铆t th矛 b峄� tan t脿nh 膽峄漣 trai do ch猫o thuy峄乶 膽芒m v脿o 膽谩 ng岷 trong 膽锚m t峄慽 c农ng ch峄� do b谩c s末 v脿 mu么n lo脿i mu峄憂 c峄﹗ con 膼铆ch, con trai c峄 con K茅o 膼岷﹜,鈥� T岷 c岷� ch峄� nh岷眒 m峄 膽铆ch b岷 v峄� c谩c lo脿i 膽峄檔g v岷璽 xung quanh b谩c. 膼峄峜 s谩ch m脿 m矛nh c峄� mong m茫i, hi v峄峮g t谩c gi岷� 膽峄� cho b谩c s末 c岷 h贸a nh峄痭g t锚n hung 谩c 膽贸 tr峄� th脿nh ng瓢峄漣 l瓢啤ng thi峄噉, bi岷縯 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽. Th岷� th矛 c贸 ph岷 c芒u truy峄噉 s岷� vui v岷� t峄憈 膽岷筽 h啤n kh么ng? Li峄噓 b峄峮 tr岷� con s岷� ngh末 r岷眓g: 膽茫 l脿 k岷� x岷 th矛 nh岷 膽峄媙h s岷� b峄� tr峄玭g tr峄� v脿 c谩i gi谩 ph岷 tr岷� ch铆nh l脿 c谩i ch岷縯 kh么ng nh峄�??? Nh瓢 th岷� th矛 th岷璽 l脿 an tu锚 yo!!
May 1, 2020
4.0/5猸� cho l岷 膽峄峜 l岷 sau h啤n 20 n膬m :D
H岷硁 b谩c s末 Aibolit l脿 quy峄僴 s谩ch thi岷縰 nhi g岷痭 li峄乶 v峄沬 tu峄昳 th啤 c峄 th岷� h峄� 8x, 9x. Quy峄僴 s谩ch gi煤p ta bi岷縯 y锚u th瓢啤ng mu么n lo脿i, 膽岷 tranh cho c谩i thi峄噉 v脿 di峄噒 tr峄� c谩i 谩c.
Tuy r岷眓g 膽峄峜 l岷 l岷 n脿y nh岷璶 th岷 膽瓢峄 m峄檛 v脿i 膽i峄僲 tr峄� t峄� quy峄僴 s谩ch: v铆 nh瓢 s峄� v么 c岷 c峄 b谩c s末 khi c么 em V谩c-va-ra b峄� n茅m xu峄憂g bi峄僴 v脿 膽瓢a 膽岷縩 膽岷 hoang, hay 膽峄� cho b峄峮 c瓢峄沺 谩c 膽峄檆 ch岷縯 t瓢啤i trong h脿m c谩 m岷璸.
Quy峄僴 s谩ch nh矛n chung 膽啤n thu岷 v峄� t么n vinh c谩i thi峄噉, x贸a b峄� c谩i 谩c, d岷 tr岷� con bi岷縯 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽 v脿 c贸 l貌ng bi岷縯 啤n.
脭i, 膽峄峜 l岷 quy峄僴 n脿y nh瓢 膽峄峜 l岷 tu峄昳 th啤 m矛nh 馃槡
H岷硁 b谩c s末 Aibolit l脿 quy峄僴 s谩ch thi岷縰 nhi g岷痭 li峄乶 v峄沬 tu峄昳 th啤 c峄 th岷� h峄� 8x, 9x. Quy峄僴 s谩ch gi煤p ta bi岷縯 y锚u th瓢啤ng mu么n lo脿i, 膽岷 tranh cho c谩i thi峄噉 v脿 di峄噒 tr峄� c谩i 谩c.
Tuy r岷眓g 膽峄峜 l岷 l岷 n脿y nh岷璶 th岷 膽瓢峄 m峄檛 v脿i 膽i峄僲 tr峄� t峄� quy峄僴 s谩ch: v铆 nh瓢 s峄� v么 c岷 c峄 b谩c s末 khi c么 em V谩c-va-ra b峄� n茅m xu峄憂g bi峄僴 v脿 膽瓢a 膽岷縩 膽岷 hoang, hay 膽峄� cho b峄峮 c瓢峄沺 谩c 膽峄檆 ch岷縯 t瓢啤i trong h脿m c谩 m岷璸.
Quy峄僴 s谩ch nh矛n chung 膽啤n thu岷 v峄� t么n vinh c谩i thi峄噉, x贸a b峄� c谩i 谩c, d岷 tr岷� con bi岷縯 y锚u th瓢啤ng 膽峄檔g v岷璽 v脿 c贸 l貌ng bi岷縯 啤n.
脭i, 膽峄峜 l岷 quy峄僴 n脿y nh瓢 膽峄峜 l岷 tu峄昳 th啤 m矛nh 馃槡
January 10, 2021
袩芯薪褟泻芯谐邪 褔芯胁械泻 懈屑邪 薪褍卸写邪 写邪 褉邪蟹锌褍褋薪械 褌芯褔薪芯 褋 褌邪泻邪胁邪 写械褌褋泻邪 泻薪懈卸泻邪.
February 18, 2025
Cred ca o tineam minte mai frumoasa :)
April 4, 2022
袛芯斜褉邪 泻薪懈谐邪 蟹邪 卸懈胁芯褌薪懈褌械.
June 5, 2018
袨褌薪芯胁芯 褋褗胁械褌褋泻芯 泻芯锌懈械 薪邪 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械褌芯 薪邪 蟹邪锌邪写械薪 邪胁褌芯褉 - 啸褞 袥芯褎褌懈薪谐 懈 薪械谐芯胁懈褟 袛芯泻褌芯褉 袛褍谢懈褌褗谢...
August 28, 2015
喟翱喟侧睄喟侧安喟ㄠ眮 喟溹皞喟む眮喟掂眮喟侧安啾嬥皶喟傕安啾嬥皶喟� 喟む眬喟膏眮喟曕眮喟掂眴喟赤睄喟赤眹 喟� 喟班皞喟椸眮喟� 喟眾喟睄喟安 喟曕哎喟� 喟眮喟膏睄喟む皶喟�. 喟� 喟班胺啾嵿隘喟ㄠ睄 喟眮喟膏睄喟む皶喟距皑啾嵿皑喟� 喟む眴喟侧眮喟椸眮喟侧眿 喟呧皑啾佮暗喟︵翱喟傕皻喟苦皞喟︵翱 喟嗋鞍啾嵿暗啾€喟呧鞍啾� 喟椸熬喟班眮. 喟� 喟眮喟膏睄喟む皶喟� 喟氞熬喟侧熬 喟曕熬喟侧皞喟椸熬 喟眮喟︵睄喟班翱喟傕皻喟啊喟侧眹喟︵眮. 喟︵眬喟ㄠ睄喟ㄠ翱 喟囙盁啾€喟掂安 喟皞喟氞翱 喟眮喟膏睄喟む皶喟� 喟鞍喟� 喟睄喟班皻啾佮鞍喟苦皞喟氞翱喟傕唉喟�. 喟� 喟眮喟膏睄喟む皶喟距暗喟苦胺啾嵿皶喟班埃 喟膏碍喟侧眿 喟眮喟膏睄喟む皶喟距皑啾嵿皑喟� 喟椸眮喟班翱喟傕皻喟� 喟掂皶啾嵿挨喟侧眮 喟氞眴喟睄喟翱喟� 喟熬喟熰安喟曕眮 喟掂眴喟傕盁喟ㄠ眹 喟眮喟膏睄喟む睄喟膏皶喟距皑啾嵿皑喟� 喟曕眾喟ㄠ翱 喟氞唉喟掂盁喟� 喟眾喟︵安啾� 喟眴喟熰睄喟熰熬喟ㄠ眮. 喟哀啾嵿隘喟侧眿 喟眮喟膏睄喟む皶喟距皑啾嵿皑喟� 喟氞唉喟掂盁喟� 喟嗋蔼啾佮唉喟距爱喟ㄠ睄喟� 喟о睄喟熬喟� 喟曕眰喟� 喟侧眹喟曕眮喟傕啊喟� 喟眰喟班睄喟む翱喟椸熬 喟氞唉喟苦暗啾囙皞喟� 喟掂鞍喟曕眮 喟夃皞喟∴艾喟熰睄喟熰安啾囙皶喟眿喟熬喟ㄠ眮. 喟溹皞喟む眮喟掂眮喟侧眮 喟∴熬喟曕睄喟熰鞍啾� 喟む眿 喟熬喟∴睄喟侧熬喟熰皞 喟呧挨喟ㄠ翱 喟溹眬喟掂皑 喟掂翱喟о熬喟ㄠ皞 喟呧皞喟︵鞍喟苦皑喟� (喟翱喟侧睄喟侧安喟む眿 喟熬喟熰眮 喟眴喟︵睄喟︵安喟ㄠ眮 喟曕眰喟∴熬) 喟呧安喟班翱喟膏睄喟む眮喟傕唉喟ㄠ翱 喟ㄠ熬 喟呧碍喟苦蔼啾嵿鞍喟距隘喟�.
Read
May 26, 2018I read this book as a kid. Now, as an adult, this book still amuses me! By the looks of it, Doctor Ouch seems similar to Dr Dolittle. But the narrative, the character development of each animal (Yeah! You read that right) is done just right.
The descriptions of old world Russia are just amazing!
The descriptions of old world Russia are just amazing!
December 15, 2015
唳︵唳班唳� 唳膏Μ 唳涏Μ唳苦唰佮Σ唰嬥イ
July 18, 2016
唳囙Σ唳距Ω唰嵿唰嵿Π唰囙Χ唳距Θ 唳椸唳侧 唳唳多唳� 唳唳� ,. 唳灌唳唳距 唳唳灌Ξ唰佮Ζ 唳膏唳唳班唳� 唳呧Θ唰佮Μ唳距Ζ 唳む 唳膏Μ唳膏Ξ唳唳� 唳唳侧唳� 唳Η唰� 唳唳�
May 21, 2018
A great and meaningful for the kids!
May 19, 2020
M峄檛 trong nh峄痭g cu峄憂 s谩ch y锚u th铆ch th峄漣 th啤 岷. D峄媍h gi岷� cu峄憂 n脿y l脿 B霉i H霉ng H岷.
Displaying 1 - 30 of 69 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.