What do you think?
Rate this book
爻賯賵胤 亘丕乇賷爻
This exceptional novel by the well-known Russian writer describes the decay and eventual collapse of French society between 1935 and the German occupation in 1940.
Paperback
First published January 1, 1940
36 people are currently reading
1,048 people want to read
About the author
Ilya Ehrenburg
274听books80听followersIlya Grigoryevich Ehrenburg (Russian: 袠谢褜褟 袚褉懈谐芯褉褜械胁懈褔 协褉械薪斜褍褉谐) was a Soviet writer, journalist, translator, and cultural figure.
Ehrenburg is among the most prolific and notable authors of the Soviet Union; he published around one hundred titles. He became known first and foremost as a novelist and a journalist - in particular, as a reporter in three wars (First World War, Spanish Civil War and the Second World War). His articles on the Second World War have provoked intense controversies in West Germany, especially during the sixties.
The novel The Thaw (袨褌褌械锌械谢褜) gave its name to an entire era of Soviet cultural politics, namely, the liberalization after the death of Joseph Stalin. Ehrenburg's travel writing also had great resonance, as did to an arguably greater extent his autobiography People, Years, Life, which may be his best known and most discussed work. The Black Book, edited by him and Vassily Grossman, has special historical significance; detailing the genocide on Soviet citizens of Jewish ancestry, it is the first great documentary work on the Holocaust.
In addition, Ehrenburg wrote a succession of works of poetry.
Ehrenburg is among the most prolific and notable authors of the Soviet Union; he published around one hundred titles. He became known first and foremost as a novelist and a journalist - in particular, as a reporter in three wars (First World War, Spanish Civil War and the Second World War). His articles on the Second World War have provoked intense controversies in West Germany, especially during the sixties.
The novel The Thaw (袨褌褌械锌械谢褜) gave its name to an entire era of Soviet cultural politics, namely, the liberalization after the death of Joseph Stalin. Ehrenburg's travel writing also had great resonance, as did to an arguably greater extent his autobiography People, Years, Life, which may be his best known and most discussed work. The Black Book, edited by him and Vassily Grossman, has special historical significance; detailing the genocide on Soviet citizens of Jewish ancestry, it is the first great documentary work on the Holocaust.
In addition, Ehrenburg wrote a succession of works of poetry.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
April 13, 2022
袩邪写械薪懈械 袩邪褉懈卸邪 = Pedeniye Parija = Fall of Paris, Ilya Ehrenburg
This exceptional novel by the well-known Russian writer describes the decay and eventual collapse of French society between 1935 and the German occupation in 1940. A novel that unfolds the status of Paris waiting for the war with the eyes of a journalist. He explains how ideas can be imposed, especially through the press, with very good examples. Ilya Ehrenburg convinces the reader that the fall of Paris began much earlier, that is, when the desire of French political leaders to surrender to the leaders of Munich proved.
鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 乇賵夭 賴賮鬲賲 賲丕賴 丌诏賵爻鬲 爻丕賱1991賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕蹖賱蹖丕 丕乇賳亘賵乇诏貨 賲鬲乇噩賲: 賲丨賲丿 賯丕囟蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 讴鬲丕亘 夭賲丕賳貙 爻丕賱1369貙 丿乇829氐貙 賲賵囟賵毓 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻貙 鬲丕乇蹖禺 賮乇丕賳爻賴 丕夭 爻丕賱1914賲蹖賱丕丿蹖 鬲丕 爻丕賱1945賲蹖賱丕丿蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 乇賵爻蹖賴 - 爻丿賴 20賲
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丿乇亘丕乇賴 蹖 芦噩賳诏 丿賵賲 噩賴丕賳蹖禄貙 賵 賴賳诏丕賲蹖爻鬲 讴賴 芦賳丕夭蹖賴丕禄貙 丿乇 乇丕賴 诏卮賵丿賳 芦倬丕乇蹖爻禄 倬丕蹖鬲禺鬲 芦賮乇丕賳爻賴鈥屄回� 诏丕賲 亘乇賲蹖鈥屫ж簇嗀� 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 禺賵丕賳卮诏乇 乇丕 亘丕賵乇賲賳丿 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 讴賴 賮乇賵乇蹖夭卮 芦倬丕乇蹖爻禄貙 亘爻蹖丕乇 夭賵丿鬲乇 丕夭 丌賳趩賴 亘丕蹖丿 丌睾丕夭 卮丿貙 蹖毓賳蹖鈥� 賴賳诏丕賲蹖 卮乇賵毓 卮丿貙 讴賴 鬲賲丕蹖賱 乇賴亘乇丕賳 爻蹖丕爻蹖 芦賮乇丕賳爻賴鈥屄回� 亘賴 鬲爻賱蹖賲貙 亘乇丕蹖 乇賴亘乇丕賳 芦賲賵賳蹖禺禄貙 丕孬亘丕鬲 卮丿貨
趩讴蹖丿賴: 讴鬲丕亘 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄貙 亘賴 亘乇乇爻蹖 乇賵蹖丿丕丿賴丕蹖 丿賵乇丕賳 丕卮睾丕賱 芦賮乇丕賳爻賴禄貙 鬲賵爻胤 芦丌賱賲丕賳禄 丿乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丿賵賲 賲蹖鈥屬矩必ж藏� 芦丕蹖賱蹖丕 丕乇賳亘賵乇诏禄 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 亘丕 夭亘丕賳 乇賲丕賳貙 亘賴 亘乇乇爻蹖 乇禺丿丕丿賴丕蹖 丕噩鬲賲丕毓蹖 丿乇 芦賮乇丕賳爻賴禄蹖 丿賴賴鈥� 蹖1940賲蹖賱丕丿蹖貙 賵 亘賴 胤賵乇 卮丕禺氐 丕夭 爻丕賱1935賲蹖賱丕丿蹖 鬲丕 丕卮睾丕賱 芦賮乇丕賳爻賴禄 賲蹖鈥屬矩必ж操嗀� 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 乇賲丕賳 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄貙 丿乇 賴乇 蹖讴 丕夭 賮氐賱鈥屬囏ж� 丕夭 卮禺氐蹖鬲蹖 噩丿丕诏丕賳賴貙 亘乇丕蹖 亘丕夭诏賵蹖蹖 丿丕爻鬲丕賳 禺賵蹖卮 爻賵丿 賲蹖鈥屫ㄘ辟嗀� 賵 賴賲诏蹖 乇賵蹖丿丕丿賴丕 賵 乇禺丿丕丿賴丕蹖 诏賮鬲賴 卮丿賴貙 鬲賵爻胤 丕蹖賳 卮禺氐蹖鬲賴丕貨 卮讴賱鈥屭屫臂� 亘丕賮鬲貙 賵 賯丕賱亘 讴賱蹖 丿丕爻鬲丕賳 賲蹖鈥屫促堎嗀� 亘乇禺蹖 丕夭 賳丕賯丿丕賳 丌孬丕乇貙 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 乇丕 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴 賳賵蹖爻賳丿賴鈥� 蹖 鬲亘賱蹖睾丕鬲蹖 丿爻鬲诏丕賴 丿賵賱鬲蹖 芦卮賵乇賵蹖 倬蹖卮蹖賳禄 賲蹖鈥屫з嗁嗀� 賵 亘賴 賴賲蹖賳 亘乇賴丕賳貙 乇賵蹖 禺賵卮 趩賳丿丕賳蹖 亘賴 丌孬丕乇 丕蹖卮丕賳 賳丿丕乇賳丿貨 亘丕 丕蹖賳賴賲賴 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 丿乇 卮賲丕乇 賳丕賲丿丕乇鬲乇蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 芦乇賵爻蹖賴禄 亘賴 卮賲丕乇 賲蹖鈥屫辟堌� 賵 賳賵卮鬲賴鈥� 賴丕蹖 丕蹖卮丕賳貙 賲賵乇丿 鬲賵噩賴 亘爻蹖丕乇蹖 丕夭 禺賵丕賳卮诏乇丕賳 亘賵丿賴 丕爻鬲貨 讴鬲丕亘 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄 賳蹖夭貙 丕夭 丕蹖賳 賵蹖跇诏蹖 亘乇讴賳丕乇 賳蹖爻鬲貙 賵 丕夭 亘爻蹖丕乇蹖 丕夭 爻賵蹖賴 賴丕貙 賲蹖鈥屫堌з� 賳賯卮 倬乇賵倬賵诏丕賳丿丕蹖 丿賵賱鬲蹖 乇丕貙 丿乇 賲鬲賳 丌賳 丿蹖丿貨 亘乇丕蹖 賳賲賵賳賴貙 丿乇 诏匕乇 丿丕爻鬲丕賳貙 丕蹖賳 鬲賳賴丕 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丨夭亘 芦讴賲賵賳蹖爻鬲禄 賵 丿丕乇丕蹖 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 趩倬 賴爻鬲賳丿貙 讴賴 亘賴 賳賵毓蹖 乇爻鬲诏丕乇 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丕夭 乇賵賳丿 丿丕爻鬲丕賳 爻乇亘賱賳丿 亘蹖乇賵賳 賲蹖鈥屫③屬嗀� 丕賲丕 丕蹖賳 噩賳亘賴鈥� 蹖 爻蹖丕爻蹖 賵 鬲亘賱蹖睾丕鬲蹖貙 亘乇賴丕賳蹖 亘乇 禺丕賱蹖 丕夭 賱胤丕蹖賮 亘賵丿賳貙 賵 賳丿丕卮鬲賳 夭蹖亘丕蹖蹖鈥屬囏ж� 丿乇 蹖讴 丕孬乇 丕丿亘蹖 賳蹖爻鬲
賳賯賱 丕夭 賲鬲賳: (芦賱賵爻蹖賳禄貙 芦倬蹖 亘乇禄 乇丕貙 亘賴 丕鬲丕賯蹖 鬲卮乇蹖賮丕鬲蹖 賵丕乇丿 讴乇丿貙 讴賴 爻乇丿 亘賵丿貙 賵賱蹖 禺賵亘 賲亘賱賴 卮丿賴 亘賵丿貨 丨爻 賲蹖卮丿貙 讴賴 丿乇 丌賳噩丕 賲爻鬲丕噩乇丕賳 夭賵丿 亘賴 夭賵丿貙 毓賵囟 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丌賳 賯賮爻賴 蹖 丕夭 賲丿 丕賮鬲丕丿賴貙 賵 丌賳 毓讴爻賴丕蹖 丿蹖賵丕乇蹖 爻賵丕乇丕賳貙 賵 鬲丕夭蹖賴丕蹖 卮讴丕乇蹖卮丕賳貙 亘乇丕蹖 賴乇 蹖讴 丕夭 丌賳 賲爻鬲丕噩乇丕賳 亘蹖鬲賮丕賵鬲 亘賵丿賴貙 賵 賴爻鬲貨 芦賱賵爻蹖賳禄 亘丕 倬丿乇卮 夭賳丿诏蹖 賲蹖讴乇丿貙 賵 丕蹖賳 丕鬲丕賯 乇丕貙 亘乇丕蹖 芦跇丕賳鬲禄 丕噩丕乇賴 讴乇丿賴 亘賵丿貨 亘丕 丕蹖賳 賵氐賮 亘賴 丌賳噩丕 賲蹖诏賮鬲: 芦禺丕賳賴 禺賵丿賲禄貨 乇賵蹖 蹖讴 賳蹖賲讴鬲 賮賳乇蹖 倬鬲 賵蹖賴賳貙 蹖讴 噩賱丿 讴鬲丕亘 芦丕賳诏賱爻禄貙 倬賴賱賵蹖 蹖讴 毓乇賵爻讴 亘夭乇诏貙 爻丕禺鬲賴 卮丿賴 丕夭 倬丕乇趩賴 賴丕蹖 乇賳诏丕乇賳诏貙 丿蹖丿賴 賲蹖卮丿.)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 30/02/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 23/01/1401賲蹖賱丕丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
This exceptional novel by the well-known Russian writer describes the decay and eventual collapse of French society between 1935 and the German occupation in 1940. A novel that unfolds the status of Paris waiting for the war with the eyes of a journalist. He explains how ideas can be imposed, especially through the press, with very good examples. Ilya Ehrenburg convinces the reader that the fall of Paris began much earlier, that is, when the desire of French political leaders to surrender to the leaders of Munich proved.
鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 乇賵夭 賴賮鬲賲 賲丕賴 丌诏賵爻鬲 爻丕賱1991賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕蹖賱蹖丕 丕乇賳亘賵乇诏貨 賲鬲乇噩賲: 賲丨賲丿 賯丕囟蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 讴鬲丕亘 夭賲丕賳貙 爻丕賱1369貙 丿乇829氐貙 賲賵囟賵毓 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻貙 鬲丕乇蹖禺 賮乇丕賳爻賴 丕夭 爻丕賱1914賲蹖賱丕丿蹖 鬲丕 爻丕賱1945賲蹖賱丕丿蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 乇賵爻蹖賴 - 爻丿賴 20賲
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丿乇亘丕乇賴 蹖 芦噩賳诏 丿賵賲 噩賴丕賳蹖禄貙 賵 賴賳诏丕賲蹖爻鬲 讴賴 芦賳丕夭蹖賴丕禄貙 丿乇 乇丕賴 诏卮賵丿賳 芦倬丕乇蹖爻禄 倬丕蹖鬲禺鬲 芦賮乇丕賳爻賴鈥屄回� 诏丕賲 亘乇賲蹖鈥屫ж簇嗀� 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 禺賵丕賳卮诏乇 乇丕 亘丕賵乇賲賳丿 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 讴賴 賮乇賵乇蹖夭卮 芦倬丕乇蹖爻禄貙 亘爻蹖丕乇 夭賵丿鬲乇 丕夭 丌賳趩賴 亘丕蹖丿 丌睾丕夭 卮丿貙 蹖毓賳蹖鈥� 賴賳诏丕賲蹖 卮乇賵毓 卮丿貙 讴賴 鬲賲丕蹖賱 乇賴亘乇丕賳 爻蹖丕爻蹖 芦賮乇丕賳爻賴鈥屄回� 亘賴 鬲爻賱蹖賲貙 亘乇丕蹖 乇賴亘乇丕賳 芦賲賵賳蹖禺禄貙 丕孬亘丕鬲 卮丿貨
趩讴蹖丿賴: 讴鬲丕亘 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄貙 亘賴 亘乇乇爻蹖 乇賵蹖丿丕丿賴丕蹖 丿賵乇丕賳 丕卮睾丕賱 芦賮乇丕賳爻賴禄貙 鬲賵爻胤 芦丌賱賲丕賳禄 丿乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丿賵賲 賲蹖鈥屬矩必ж藏� 芦丕蹖賱蹖丕 丕乇賳亘賵乇诏禄 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 亘丕 夭亘丕賳 乇賲丕賳貙 亘賴 亘乇乇爻蹖 乇禺丿丕丿賴丕蹖 丕噩鬲賲丕毓蹖 丿乇 芦賮乇丕賳爻賴禄蹖 丿賴賴鈥� 蹖1940賲蹖賱丕丿蹖貙 賵 亘賴 胤賵乇 卮丕禺氐 丕夭 爻丕賱1935賲蹖賱丕丿蹖 鬲丕 丕卮睾丕賱 芦賮乇丕賳爻賴禄 賲蹖鈥屬矩必ж操嗀� 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 乇賲丕賳 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄貙 丿乇 賴乇 蹖讴 丕夭 賮氐賱鈥屬囏ж� 丕夭 卮禺氐蹖鬲蹖 噩丿丕诏丕賳賴貙 亘乇丕蹖 亘丕夭诏賵蹖蹖 丿丕爻鬲丕賳 禺賵蹖卮 爻賵丿 賲蹖鈥屫ㄘ辟嗀� 賵 賴賲诏蹖 乇賵蹖丿丕丿賴丕 賵 乇禺丿丕丿賴丕蹖 诏賮鬲賴 卮丿賴貙 鬲賵爻胤 丕蹖賳 卮禺氐蹖鬲賴丕貨 卮讴賱鈥屭屫臂� 亘丕賮鬲貙 賵 賯丕賱亘 讴賱蹖 丿丕爻鬲丕賳 賲蹖鈥屫促堎嗀� 亘乇禺蹖 丕夭 賳丕賯丿丕賳 丌孬丕乇貙 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 乇丕 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴 賳賵蹖爻賳丿賴鈥� 蹖 鬲亘賱蹖睾丕鬲蹖 丿爻鬲诏丕賴 丿賵賱鬲蹖 芦卮賵乇賵蹖 倬蹖卮蹖賳禄 賲蹖鈥屫з嗁嗀� 賵 亘賴 賴賲蹖賳 亘乇賴丕賳貙 乇賵蹖 禺賵卮 趩賳丿丕賳蹖 亘賴 丌孬丕乇 丕蹖卮丕賳 賳丿丕乇賳丿貨 亘丕 丕蹖賳賴賲賴 芦丕乇賳亘賵乇诏禄 丿乇 卮賲丕乇 賳丕賲丿丕乇鬲乇蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 芦乇賵爻蹖賴禄 亘賴 卮賲丕乇 賲蹖鈥屫辟堌� 賵 賳賵卮鬲賴鈥� 賴丕蹖 丕蹖卮丕賳貙 賲賵乇丿 鬲賵噩賴 亘爻蹖丕乇蹖 丕夭 禺賵丕賳卮诏乇丕賳 亘賵丿賴 丕爻鬲貨 讴鬲丕亘 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄 賳蹖夭貙 丕夭 丕蹖賳 賵蹖跇诏蹖 亘乇讴賳丕乇 賳蹖爻鬲貙 賵 丕夭 亘爻蹖丕乇蹖 丕夭 爻賵蹖賴 賴丕貙 賲蹖鈥屫堌з� 賳賯卮 倬乇賵倬賵诏丕賳丿丕蹖 丿賵賱鬲蹖 乇丕貙 丿乇 賲鬲賳 丌賳 丿蹖丿貨 亘乇丕蹖 賳賲賵賳賴貙 丿乇 诏匕乇 丿丕爻鬲丕賳貙 丕蹖賳 鬲賳賴丕 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丨夭亘 芦讴賲賵賳蹖爻鬲禄 賵 丿丕乇丕蹖 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 趩倬 賴爻鬲賳丿貙 讴賴 亘賴 賳賵毓蹖 乇爻鬲诏丕乇 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丕夭 乇賵賳丿 丿丕爻鬲丕賳 爻乇亘賱賳丿 亘蹖乇賵賳 賲蹖鈥屫③屬嗀� 丕賲丕 丕蹖賳 噩賳亘賴鈥� 蹖 爻蹖丕爻蹖 賵 鬲亘賱蹖睾丕鬲蹖貙 亘乇賴丕賳蹖 亘乇 禺丕賱蹖 丕夭 賱胤丕蹖賮 亘賵丿賳貙 賵 賳丿丕卮鬲賳 夭蹖亘丕蹖蹖鈥屬囏ж� 丿乇 蹖讴 丕孬乇 丕丿亘蹖 賳蹖爻鬲
賳賯賱 丕夭 賲鬲賳: (芦賱賵爻蹖賳禄貙 芦倬蹖 亘乇禄 乇丕貙 亘賴 丕鬲丕賯蹖 鬲卮乇蹖賮丕鬲蹖 賵丕乇丿 讴乇丿貙 讴賴 爻乇丿 亘賵丿貙 賵賱蹖 禺賵亘 賲亘賱賴 卮丿賴 亘賵丿貨 丨爻 賲蹖卮丿貙 讴賴 丿乇 丌賳噩丕 賲爻鬲丕噩乇丕賳 夭賵丿 亘賴 夭賵丿貙 毓賵囟 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丌賳 賯賮爻賴 蹖 丕夭 賲丿 丕賮鬲丕丿賴貙 賵 丌賳 毓讴爻賴丕蹖 丿蹖賵丕乇蹖 爻賵丕乇丕賳貙 賵 鬲丕夭蹖賴丕蹖 卮讴丕乇蹖卮丕賳貙 亘乇丕蹖 賴乇 蹖讴 丕夭 丌賳 賲爻鬲丕噩乇丕賳 亘蹖鬲賮丕賵鬲 亘賵丿賴貙 賵 賴爻鬲貨 芦賱賵爻蹖賳禄 亘丕 倬丿乇卮 夭賳丿诏蹖 賲蹖讴乇丿貙 賵 丕蹖賳 丕鬲丕賯 乇丕貙 亘乇丕蹖 芦跇丕賳鬲禄 丕噩丕乇賴 讴乇丿賴 亘賵丿貨 亘丕 丕蹖賳 賵氐賮 亘賴 丌賳噩丕 賲蹖诏賮鬲: 芦禺丕賳賴 禺賵丿賲禄貨 乇賵蹖 蹖讴 賳蹖賲讴鬲 賮賳乇蹖 倬鬲 賵蹖賴賳貙 蹖讴 噩賱丿 讴鬲丕亘 芦丕賳诏賱爻禄貙 倬賴賱賵蹖 蹖讴 毓乇賵爻讴 亘夭乇诏貙 爻丕禺鬲賴 卮丿賴 丕夭 倬丕乇趩賴 賴丕蹖 乇賳诏丕乇賳诏貙 丿蹖丿賴 賲蹖卮丿.)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 30/02/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 23/01/1401賲蹖賱丕丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
July 28, 2023
丿乇 讴鬲丕亘 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 賳賵蹖爻賳丿賴 丌賯丕蹖 丕蹖賱蹖丕 丕乇賳亘賵乇诏 亘賴 爻賯賵胤 蹖讴 噩丕賲毓賴 倬乇丿丕禺鬲賴 丕爻鬲 貙 丕賵 讴丕乇蹖 亘賴 趩诏賵賳诏蹖 噩賳诏 賵 鬲噩賴蹖夭丕鬲 丕乇鬲卮 賮乇丕賳爻賴 賳丿丕乇丿 貙 丕賵 賳卮丕賳賴 賴丕蹖 卮讴爻鬲 賵 丕賳丨胤丕胤 噩丕賲毓賴 乇丕 倬蹖卮丕倬蹖卮 丿蹖丿賴 賵 丕蹖賳 乇丕 賳卮丕賳賴 丕蹖 丿蹖丿賴 亘乇丕蹖 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 賵 卮讴爻鬲 賮乇丕賳爻賴 .
賳賵蹖爻賳丿賴 丕夭 賴乇 賯卮乇蹖 丕夭 卮賴乇賵賳丿丕賳 倬丕乇蹖爻 貙 賳賲丕蹖賳丿賴 丕蹖 乇丕 丕賳鬲禺丕亘 讴乇丿賴 賵 夭賳丿诏蹖 丕賵 乇丕 丿賳亘丕賱 讴乇丿賴 貙 丕夭 爻丕賱賴丕蹖 賯亘賱 丕夭 噩賳诏 鬲丕 賴噩賵賲 亘乇賯 丌爻丕蹖 賴蹖鬲賱乇 賵 卮讴爻鬲 讴丕賲賱 賮乇丕賳爻賴 . 賳賲丕蹖賳丿诏丕賳 讴鬲丕亘 丕賵 丕夭 胤亘賯賴 讴丕乇诏乇 賴爻鬲賳丿 讴賴 丌乇賲丕賳賴丕蹖 爻賵爻蹖丕賱蹖爻鬲蹖 乇丕 丿賳亘丕賱 賲蹖 讴賳賳丿 貙 鬲丨氐賳 賵 丕毓鬲氐丕亘 讴丕乇诏乇賴丕 貙 爻丕賲丕賳丿賴蹖 丕毓鬲氐丕亘丕鬲 貙 賲匕丕讴乇賴 亘丕 讴丕乇賮乇賲丕賴丕 賵 胤亘賯賴 亘賵乇跇賵丕 貙 亘禺卮蹖 丕夭 丌乇賲丕賳賴丕蹖 丕蹖賳 胤亘賯賴 賴爻鬲賳丿 .
禺丕賳賵丕丿賴 爻蹖丕爻鬲賲丿丕乇蹖 賮丕爻丿 賵 丨夭亘 亘丕丿 賵 賮乇夭賳丿丕賳 丕賵 賵 乇丕賴蹖 讴賴 毓賱蹖乇睾賲 賲禺丕賱賮鬲 倬丿乇 亘乇 賲蹖 诏夭蹖賳賳丿 賵 噩賵丕賳蹖 賴賳乇賲賳丿 賵 賳賯丕卮 丕夭 丿蹖诏乇 丕賮乇丕丿蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 丿乇 胤賵賱 讴鬲丕亘 亘丕 卮禺氐蹖鬲賴丕蹖 丌賳賴丕 賵 胤乇夭 賮讴乇 賵 賳诏乇卮 丌賳賴丕 丌卮賳丕 賲蹖 卮賵蹖賲 .
亘丕 亘丕賱丕 诏乇賮鬲賳 丌鬲卮 噩賳诏 丿丕禺賱蹖 丿乇 讴卮賵乇 賴賲爻丕蹖賴 丕爻倬丕賳蹖丕 貙 丌乇賲丕賳賴丕蹖 賱蹖亘乇丕賱蹖 賵 丿賲賵讴乇丕爻蹖 禺賵丕賴丕賳賴 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賲賵乇丿 趩丕賱卮蹖 噩丿蹖 賯乇丕乇 賲蹖 诏蹖乇丿 貙 賵賱蹖 丿乇 倬丕蹖丕賳 毓賯蹖丿賴 乇丕丨鬲 胤賱亘丕賳賴 丕蹖 讴賴 丕蹖賳 噩賳诏 貙 噩賳诏 賲丕 賳蹖爻鬲 賵 亘賴 賲丕 丕乇鬲亘丕胤蹖 賳丿丕乇丿 亘乇 鬲賮讴乇丕鬲 丿蹖诏乇 亘乇鬲乇蹖 賲蹖 蹖丕亘丿 貙 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賲乇夭賴丕蹖 禺賵丿 乇丕 亘乇 丌賵丕乇诏丕賳 丕爻倬丕賳蹖丕蹖蹖 賲蹖 亘賳丿賳丿 貙 睾丕賮賱 丕夭 丌賳讴賴 趩賳丿 爻丕賱 亘毓丿 鬲丕乇蹖禺 鬲讴乇丕乇 賲蹖 卮賵丿 貙 丕蹖賳 亘丕乇 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 亘賴 爻賲鬲 賲乇夭賴丕蹖 丕爻倬丕賳蹖丕 爻乇丕夭蹖乇 禺賵丕賴賳丿 卮丿 .
賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 夭蹖乇讴蹖 丕賳鬲賯丕丿賴丕蹖蹖 噩丿蹖 賲鬲賵噩賴 丿賲賵讴乇丕爻蹖 賮乇丕賳爻賴 賲蹖 讴賳丿 貙 丿乇 卮乇丕蹖胤蹖 讴賴 丌賱賲丕賳 亘丕 鬲賲丕賲 鬲賵丕賳 爻乇诏乇賲 爻丕禺鬲賳 鬲噩賴蹖夭丕鬲 噩賳诏蹖 丕蹖爻鬲 丿乇 賮乇丕賳爻賴 讴丕乇禺丕賳賴 賴丕 亘賴 禺丕胤乇 丕毓鬲氐丕亘 亘爻鬲賴 卮丿賴 丕賳丿 賵 讴丕賱丕蹖蹖 鬲賵賱蹖丿 賳賲蹖 卮賵丿 貙 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 丿乇 丌賱賲丕賳 賵 丕蹖鬲丕賱蹖丕 賲賱鬲 蹖讴倬丕乇趩賴 倬卮鬲 爻乇 乇賴亘乇 禺賵丿 丕蹖爻鬲丕丿賴 丕賳丿 丿乇 賮乇丕賳爻賴 丿賵賱鬲賴丕蹖 丕卅鬲賱丕賮蹖 賲蹖 丌蹖賳丿 賵 賲蹖 乇賵賳丿 貙 賴乇 讴丿丕賲 丕夭 丿蹖诏乇蹖 賮丕爻丿鬲乇 賵 亘蹖 賱蹖丕賯鬲 鬲乇.
丿乇 胤賵賱 丿丕爻鬲丕賳 禺賵丕賳賳丿賴 讴鬲丕亘 賲鬲賵噩賴 亘蹖 讴賮丕蹖鬲蹖 賲蹖 卮賵丿 讴賴 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 乇丕 丿乇鬲賲丕賲蹖 丕亘毓丕丿 亘乇诏乇賮鬲賴 賵 鬲乇爻 貙 鬲乇爻蹖 亘爻蹖丕乇 丕夭 賴賲爻丕蹖賴 賯丿乇鬲賲賳丿 禺賵丿 丌賱賲丕賳 貙 丿蹖丿賳 蹖讴 噩丕賲毓賴 賲氐賲賲 禺賵賮蹖 丿乇 丿賱 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賵 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 丕賳丿丕禺鬲賴 賵 丌賳 賴丕 亘賴 乇禺賵鬲 賵 丕賳噩賲丕丿 賵丨卮鬲賳丕讴蹖 讴卮丕賳丿賴 貙 乇賮丕賴 賵 毓丕丿鬲 亘賴 夭賳丿诏蹖 倬丕乇蹖爻蹖 丨鬲蹖 丿乇 胤蹖 噩賳诏 賴賲 鬲乇讴 賳賲蹖 卮賵丿 貙 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 賴賲 趩賳丕賳 亘賴 讴丕賮賴 賵亘丕乇 賲蹖 乇賵賳丿 賵 禺賵丿 乇丕 賮乇蹖亘 賲蹖 丿賴賳丿 . 丿睾丿睾賴 丌賳賴丕 亘蹖卮鬲乇 倬蹖丿丕 讴乇丿賳 卮乇丕亘 禺賵亘 亘乇丕蹖 卮亘 丕爻鬲 鬲丕 噩賳诏蹖丿賳 .
丿乇 倬丕蹖丕賳 丌賱賲丕賳 丨賲賱賴 賲蹖 讴賳丿 賵 亘賴 乇丕丨鬲蹖 丕乇鬲卮 倬賵卮丕賱蹖 賮乇丕賳爻賴 乇丕 卮讴爻鬲 賲蹖 丿賴丿 貙 倬丕乇蹖爻 卮賴乇 丌夭丕丿 丕毓賱丕賲 賲蹖 卮賵丿 趩賵賳 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賵 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 丨賵氐賱賴 噩賳诏蹖丿賳 賳丿丕乇賳丿 貙 丌賱賲丕賳蹖 賴丕 噩丕賲毓賴 賮乇丕賳爻賴 乇丕 讴賴 丕夭 賯亘賱 賴賲 趩賳丿 倬丕乇賴 卮丿賴 亘賵丿 亘丕 賯賵丕賳蹖賳 爻賮鬲 賵 爻禺鬲 禺賵丿 丿乇 禺賵丿 賲蹖 亘賱毓賳丿 賵 丕蹖賳 亘丕乇 丿蹖诏乇 賵丕賯毓丕 賴蹖趩 賳賵毓 卮乇丕亘蹖 倬蹖丿丕 賳賲蹖 卮賵丿 .
卮丕蹖丿 讴鬲丕亘 乇丕 亘鬲賵丕賳 賴賲丕賳賳丿 丕賳鬲賯丕丿蹖 亘乇 丿賲賵讴乇丕爻蹖 丿丕賳爻鬲 貙 丿乇 賴乇 賳賯胤賴 丨爻丕爻蹖 讴賴 賳蹖丕夭 亘賴 鬲氐賲蹖賲 诏蹖乇蹖 賮賵乇蹖 賵 丌賳蹖 丕蹖爻鬲 丿乇 倬丕乇賱賲丕賳 賵 丿賵賱鬲 賮乇丕賳爻賴 亘丨孬 賴丕蹖 亘蹖卮賲丕乇蹖 氐賵乇鬲 賲蹖 诏蹖乇丿 賵 丿乇 倬丕蹖丕賳 賴賲 亘賴 賴蹖趩 賳鬲蹖噩賴 賲卮禺氐蹖 賳賲蹖 乇爻賳丿 貙 賲卮禺氐 賳蹖爻鬲 賳賲丕蹖賳丿诏丕賳 倬丕乇賱賲丕賳 亘乇 賲亘賳丕蹖 讴丿丕賲 卮丕蹖爻鬲诏蹖 亘丕蹖丿 賳馗乇蹖丕鬲 鬲禺氐氐蹖 丿乇亘丕乇賴 丕乇鬲卮 賵 賲賴賲丕鬲 賵 丕賯鬲氐丕丿 噩賳诏 亘丿賴賳丿 賵 丕氐賵賱丕 亘賴 賳馗乇 賲蹖 丌蹖丿 讴賴 賲賳丕賮毓 卮禺氐蹖 亘乇 賲賳丕賮毓 賲賱蹖 讴丕賲賱丕 丕賵賱賵蹖鬲 丿丕乇丿 .
丕賲丕 丕賲乇賵夭賴 賴賲 讴賴 亘賴 賳馗乇 賲蹖 乇爻丿 丿賲賵讴乇丕爻蹖 睾乇亘蹖 貙 丕蹖丿賴 賵 賳馗乇 噩丿蹖丿蹖 亘乇丕蹖 丕乇丕卅賴 賳丿丕乇丿 賵 賴賲蹖賳 胤賵乇 丿乇 賲賯丕亘賱 丨賵丕丿孬 噩丿蹖丿 賲丕賳賳丿 賴賲賴 诏蹖乇蹖 讴乇賵賳丕 蹖丕 蹖讴 亘丨乇丕賳 丕賯鬲氐丕丿蹖 亘賴 卮丿鬲 賳丕讴丕乇丌賲丿蹖 賵 亘蹖 讴賮丕蹖鬲蹖 禺賵丿 乇丕 賳卮丕賳 丿丕丿賴 貙禺賵丕賳賳丿賴 讴鬲丕亘 賲賲讴賳 丕爻鬲 賲丕賳賳丿 趩乇趩蹖賱 亘賴 丕蹖賳 賳鬲蹖噩賴 亘乇爻丿 :
丌蹖蹖賳 丿賲賵賰乇丕爻蹖 亘丿鬲乇蹖賳 卮賰賱 丨賰賵賲鬲 丕爻鬲. 亘丕 賵噩賵丿 丕蹖賳 丕夭 鬲賲丕賲 丌蹖蹖賳 賴丕蹖蹖 賰賴 鬲丕賰賳賵賳 丌夭賲丕蹖卮 卮丿賴 亘賴鬲乇 丕爻鬲.
賳賵蹖爻賳丿賴 丕夭 賴乇 賯卮乇蹖 丕夭 卮賴乇賵賳丿丕賳 倬丕乇蹖爻 貙 賳賲丕蹖賳丿賴 丕蹖 乇丕 丕賳鬲禺丕亘 讴乇丿賴 賵 夭賳丿诏蹖 丕賵 乇丕 丿賳亘丕賱 讴乇丿賴 貙 丕夭 爻丕賱賴丕蹖 賯亘賱 丕夭 噩賳诏 鬲丕 賴噩賵賲 亘乇賯 丌爻丕蹖 賴蹖鬲賱乇 賵 卮讴爻鬲 讴丕賲賱 賮乇丕賳爻賴 . 賳賲丕蹖賳丿诏丕賳 讴鬲丕亘 丕賵 丕夭 胤亘賯賴 讴丕乇诏乇 賴爻鬲賳丿 讴賴 丌乇賲丕賳賴丕蹖 爻賵爻蹖丕賱蹖爻鬲蹖 乇丕 丿賳亘丕賱 賲蹖 讴賳賳丿 貙 鬲丨氐賳 賵 丕毓鬲氐丕亘 讴丕乇诏乇賴丕 貙 爻丕賲丕賳丿賴蹖 丕毓鬲氐丕亘丕鬲 貙 賲匕丕讴乇賴 亘丕 讴丕乇賮乇賲丕賴丕 賵 胤亘賯賴 亘賵乇跇賵丕 貙 亘禺卮蹖 丕夭 丌乇賲丕賳賴丕蹖 丕蹖賳 胤亘賯賴 賴爻鬲賳丿 .
禺丕賳賵丕丿賴 爻蹖丕爻鬲賲丿丕乇蹖 賮丕爻丿 賵 丨夭亘 亘丕丿 賵 賮乇夭賳丿丕賳 丕賵 賵 乇丕賴蹖 讴賴 毓賱蹖乇睾賲 賲禺丕賱賮鬲 倬丿乇 亘乇 賲蹖 诏夭蹖賳賳丿 賵 噩賵丕賳蹖 賴賳乇賲賳丿 賵 賳賯丕卮 丕夭 丿蹖诏乇 丕賮乇丕丿蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 丿乇 胤賵賱 讴鬲丕亘 亘丕 卮禺氐蹖鬲賴丕蹖 丌賳賴丕 賵 胤乇夭 賮讴乇 賵 賳诏乇卮 丌賳賴丕 丌卮賳丕 賲蹖 卮賵蹖賲 .
亘丕 亘丕賱丕 诏乇賮鬲賳 丌鬲卮 噩賳诏 丿丕禺賱蹖 丿乇 讴卮賵乇 賴賲爻丕蹖賴 丕爻倬丕賳蹖丕 貙 丌乇賲丕賳賴丕蹖 賱蹖亘乇丕賱蹖 賵 丿賲賵讴乇丕爻蹖 禺賵丕賴丕賳賴 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賲賵乇丿 趩丕賱卮蹖 噩丿蹖 賯乇丕乇 賲蹖 诏蹖乇丿 貙 賵賱蹖 丿乇 倬丕蹖丕賳 毓賯蹖丿賴 乇丕丨鬲 胤賱亘丕賳賴 丕蹖 讴賴 丕蹖賳 噩賳诏 貙 噩賳诏 賲丕 賳蹖爻鬲 賵 亘賴 賲丕 丕乇鬲亘丕胤蹖 賳丿丕乇丿 亘乇 鬲賮讴乇丕鬲 丿蹖诏乇 亘乇鬲乇蹖 賲蹖 蹖丕亘丿 貙 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賲乇夭賴丕蹖 禺賵丿 乇丕 亘乇 丌賵丕乇诏丕賳 丕爻倬丕賳蹖丕蹖蹖 賲蹖 亘賳丿賳丿 貙 睾丕賮賱 丕夭 丌賳讴賴 趩賳丿 爻丕賱 亘毓丿 鬲丕乇蹖禺 鬲讴乇丕乇 賲蹖 卮賵丿 貙 丕蹖賳 亘丕乇 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 亘賴 爻賲鬲 賲乇夭賴丕蹖 丕爻倬丕賳蹖丕 爻乇丕夭蹖乇 禺賵丕賴賳丿 卮丿 .
賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 夭蹖乇讴蹖 丕賳鬲賯丕丿賴丕蹖蹖 噩丿蹖 賲鬲賵噩賴 丿賲賵讴乇丕爻蹖 賮乇丕賳爻賴 賲蹖 讴賳丿 貙 丿乇 卮乇丕蹖胤蹖 讴賴 丌賱賲丕賳 亘丕 鬲賲丕賲 鬲賵丕賳 爻乇诏乇賲 爻丕禺鬲賳 鬲噩賴蹖夭丕鬲 噩賳诏蹖 丕蹖爻鬲 丿乇 賮乇丕賳爻賴 讴丕乇禺丕賳賴 賴丕 亘賴 禺丕胤乇 丕毓鬲氐丕亘 亘爻鬲賴 卮丿賴 丕賳丿 賵 讴丕賱丕蹖蹖 鬲賵賱蹖丿 賳賲蹖 卮賵丿 貙 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 丿乇 丌賱賲丕賳 賵 丕蹖鬲丕賱蹖丕 賲賱鬲 蹖讴倬丕乇趩賴 倬卮鬲 爻乇 乇賴亘乇 禺賵丿 丕蹖爻鬲丕丿賴 丕賳丿 丿乇 賮乇丕賳爻賴 丿賵賱鬲賴丕蹖 丕卅鬲賱丕賮蹖 賲蹖 丌蹖賳丿 賵 賲蹖 乇賵賳丿 貙 賴乇 讴丿丕賲 丕夭 丿蹖诏乇蹖 賮丕爻丿鬲乇 賵 亘蹖 賱蹖丕賯鬲 鬲乇.
丿乇 胤賵賱 丿丕爻鬲丕賳 禺賵丕賳賳丿賴 讴鬲丕亘 賲鬲賵噩賴 亘蹖 讴賮丕蹖鬲蹖 賲蹖 卮賵丿 讴賴 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 乇丕 丿乇鬲賲丕賲蹖 丕亘毓丕丿 亘乇诏乇賮鬲賴 賵 鬲乇爻 貙 鬲乇爻蹖 亘爻蹖丕乇 丕夭 賴賲爻丕蹖賴 賯丿乇鬲賲賳丿 禺賵丿 丌賱賲丕賳 貙 丿蹖丿賳 蹖讴 噩丕賲毓賴 賲氐賲賲 禺賵賮蹖 丿乇 丿賱 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賵 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 丕賳丿丕禺鬲賴 賵 丌賳 賴丕 亘賴 乇禺賵鬲 賵 丕賳噩賲丕丿 賵丨卮鬲賳丕讴蹖 讴卮丕賳丿賴 貙 乇賮丕賴 賵 毓丕丿鬲 亘賴 夭賳丿诏蹖 倬丕乇蹖爻蹖 丨鬲蹖 丿乇 胤蹖 噩賳诏 賴賲 鬲乇讴 賳賲蹖 卮賵丿 貙 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 賴賲 趩賳丕賳 亘賴 讴丕賮賴 賵亘丕乇 賲蹖 乇賵賳丿 賵 禺賵丿 乇丕 賮乇蹖亘 賲蹖 丿賴賳丿 . 丿睾丿睾賴 丌賳賴丕 亘蹖卮鬲乇 倬蹖丿丕 讴乇丿賳 卮乇丕亘 禺賵亘 亘乇丕蹖 卮亘 丕爻鬲 鬲丕 噩賳诏蹖丿賳 .
丿乇 倬丕蹖丕賳 丌賱賲丕賳 丨賲賱賴 賲蹖 讴賳丿 賵 亘賴 乇丕丨鬲蹖 丕乇鬲卮 倬賵卮丕賱蹖 賮乇丕賳爻賴 乇丕 卮讴爻鬲 賲蹖 丿賴丿 貙 倬丕乇蹖爻 卮賴乇 丌夭丕丿 丕毓賱丕賲 賲蹖 卮賵丿 趩賵賳 賮乇丕賳爻賵蹖丕賳 賵 倬丕乇蹖爻蹖 賴丕 丨賵氐賱賴 噩賳诏蹖丿賳 賳丿丕乇賳丿 貙 丌賱賲丕賳蹖 賴丕 噩丕賲毓賴 賮乇丕賳爻賴 乇丕 讴賴 丕夭 賯亘賱 賴賲 趩賳丿 倬丕乇賴 卮丿賴 亘賵丿 亘丕 賯賵丕賳蹖賳 爻賮鬲 賵 爻禺鬲 禺賵丿 丿乇 禺賵丿 賲蹖 亘賱毓賳丿 賵 丕蹖賳 亘丕乇 丿蹖诏乇 賵丕賯毓丕 賴蹖趩 賳賵毓 卮乇丕亘蹖 倬蹖丿丕 賳賲蹖 卮賵丿 .
卮丕蹖丿 讴鬲丕亘 乇丕 亘鬲賵丕賳 賴賲丕賳賳丿 丕賳鬲賯丕丿蹖 亘乇 丿賲賵讴乇丕爻蹖 丿丕賳爻鬲 貙 丿乇 賴乇 賳賯胤賴 丨爻丕爻蹖 讴賴 賳蹖丕夭 亘賴 鬲氐賲蹖賲 诏蹖乇蹖 賮賵乇蹖 賵 丌賳蹖 丕蹖爻鬲 丿乇 倬丕乇賱賲丕賳 賵 丿賵賱鬲 賮乇丕賳爻賴 亘丨孬 賴丕蹖 亘蹖卮賲丕乇蹖 氐賵乇鬲 賲蹖 诏蹖乇丿 賵 丿乇 倬丕蹖丕賳 賴賲 亘賴 賴蹖趩 賳鬲蹖噩賴 賲卮禺氐蹖 賳賲蹖 乇爻賳丿 貙 賲卮禺氐 賳蹖爻鬲 賳賲丕蹖賳丿诏丕賳 倬丕乇賱賲丕賳 亘乇 賲亘賳丕蹖 讴丿丕賲 卮丕蹖爻鬲诏蹖 亘丕蹖丿 賳馗乇蹖丕鬲 鬲禺氐氐蹖 丿乇亘丕乇賴 丕乇鬲卮 賵 賲賴賲丕鬲 賵 丕賯鬲氐丕丿 噩賳诏 亘丿賴賳丿 賵 丕氐賵賱丕 亘賴 賳馗乇 賲蹖 丌蹖丿 讴賴 賲賳丕賮毓 卮禺氐蹖 亘乇 賲賳丕賮毓 賲賱蹖 讴丕賲賱丕 丕賵賱賵蹖鬲 丿丕乇丿 .
丕賲丕 丕賲乇賵夭賴 賴賲 讴賴 亘賴 賳馗乇 賲蹖 乇爻丿 丿賲賵讴乇丕爻蹖 睾乇亘蹖 貙 丕蹖丿賴 賵 賳馗乇 噩丿蹖丿蹖 亘乇丕蹖 丕乇丕卅賴 賳丿丕乇丿 賵 賴賲蹖賳 胤賵乇 丿乇 賲賯丕亘賱 丨賵丕丿孬 噩丿蹖丿 賲丕賳賳丿 賴賲賴 诏蹖乇蹖 讴乇賵賳丕 蹖丕 蹖讴 亘丨乇丕賳 丕賯鬲氐丕丿蹖 亘賴 卮丿鬲 賳丕讴丕乇丌賲丿蹖 賵 亘蹖 讴賮丕蹖鬲蹖 禺賵丿 乇丕 賳卮丕賳 丿丕丿賴 貙禺賵丕賳賳丿賴 讴鬲丕亘 賲賲讴賳 丕爻鬲 賲丕賳賳丿 趩乇趩蹖賱 亘賴 丕蹖賳 賳鬲蹖噩賴 亘乇爻丿 :
丌蹖蹖賳 丿賲賵賰乇丕爻蹖 亘丿鬲乇蹖賳 卮賰賱 丨賰賵賲鬲 丕爻鬲. 亘丕 賵噩賵丿 丕蹖賳 丕夭 鬲賲丕賲 丌蹖蹖賳 賴丕蹖蹖 賰賴 鬲丕賰賳賵賳 丌夭賲丕蹖卮 卮丿賴 亘賴鬲乇 丕爻鬲.
July 30, 2020
丕夭 夭賲丕賳蹖 讴賴 丿乇 讴鬲丕亘賮乇賵卮蹖鈥屬囏й� 讴乇賲丕賳貙 乇賵亘賴鈥屫辟堐� 賯賮爻賴鈥屬囏й� 讴鬲丕亘 賲蹖鈥屫й屫池ж� 賵 亘賴 讴鬲丕亘鈥屬囏й� 亘蹖卮 丕夭 倬丕賳氐丿 氐賮丨賴 夭賱 賲蹖鈥屫藏呚� 爻丕賱鈥屬囏� 诏匕卮鬲賴 丕爻鬲. 讴鬲丕亘鈥屬囏й屰� 讴賴 亘賴 賳丿乇鬲 賲蹖鈥屫臂屫呚� 亘賴 噩丕蹖卮貙 趩賳丿 讴鬲丕亘 亘丕 丨噩賲 讴賲鬲乇 賲蹖鈥屫臂屫� 讴賴 丿乇 賲噩賲賵毓 賴賲 賯蹖賲鬲卮丕賳 亘蹖卮鬲乇 賲蹖鈥屫簇� 賵 賴賲 鬲毓丿丕丿 氐賮丨丕鬲卮丕賳. 亘丕 丕蹖賳 丨丕賱 禺賵丕賳丿賳 丌賳 讴鬲丕亘鈥屬囏й� 丨噩蹖賲貙 诏賵蹖蹖 讴賴 噩夭賵 爻乇賳賵卮鬲 賲賳 亘賵丿. 亘丕賱丕禺乇賴 蹖讴 乇賵夭 讴賴 噩蹖亘賲 倬乇 亘賵丿貙 蹖讴 乇賵夭 讴賴 賲蹖鈥屫堌ж池� 亘乇丕蹖 禺賵丿賲 賴丿蹖賴 亘禺乇賲貙 蹖讴 乇賵夭 讴賴 丕胤賲蹖賳丕賳 亘蹖卮鬲乇蹖 亘賴 禺賵丿賲 丿丕卮鬲賲貙 丌賳鈥屬囏� 乇丕 賲蹖鈥屫臂屫�. 丕夭 丌賳 乇賵夭賴丕 爻丕賱鈥屬囏� 賲蹖鈥屭柏必� 亘丕 丕蹖賳丨丕賱 诏賵蹖蹖 讴賴 乇爻賵亘丕鬲 芦爻賳丿乇賵賲 鬲乇爻 丕夭 禺乇蹖丿賳 讴鬲丕亘鈥屬囏й� 丨噩蹖賲禄 賴賳賵夭 賴賲 亘丕 賲賳 丕爻鬲. 賴賳賵夭 賴賲 賵賯鬲蹖 讴鬲丕亘蹖 賴卮鬲氐丿 氐賮丨賴鈥屫й� 乇丕貙 賲孬賱 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻貙 鬲賲丕賲 賲蹖鈥屭┵嗁呚� 趩賳丿 丿賯蹖賯賴鈥屫й� 亘丕 賳丕亘丕賵乇蹖 亘賴 丌賳 夭賱 賲蹖鈥屫操嗁� 賵 賲孬賱 丿賯蹖賯賴 倬丕蹖丕賳蹖 夭賳丿诏蹖貙 倬蹖卮 丕夭 賲乇诏貙 鬲賲丕賲 賱丨馗丕鬲蹖 讴賴 亘丕 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 讴乇丿賲貙 丿乇 趩卮賲 亘乇賴賲鈥屫藏嗃� 丕夭 亘乇丕亘乇 趩卮賲鈥屬囏й屬� 毓亘賵乇 賲蹖鈥屭┵嗀�.
丕诏乇 賲賵乇禺 亘賵丿賲 賵 丕诏乇 賲蹖鈥屫堌ж池� 芦賲乇丿賲禄貙 芦賲乇丿賲 賲毓賲賵賱蹖禄 氐丿丕蹖賲 乇丕 亘卮賳賵賳丿貙 亘賴 爻亘讴 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄 鬲丕乇蹖禺 乇丕 賲蹖鈥屬嗁堌簇呚� 丕賱亘鬲賴 亘丕 丿賯鬲 賵 噩丕賲毓蹖鬲 鬲丕乇蹖禺蹖 亘蹖卮鬲乇. 丌賲蹖夭賴鈥屫й� 丕夭 乇賵丕蹖鬲 讴賱丕賳 賵賯丕蹖毓 賵 乇賵丕蹖鬲 噩夭蹖蹖 丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 夭賳丿诏蹖鈥屬囏й屫簇з� 丿乇 倬乇鬲賵 丌賳 賵賯丕蹖毓 丿诏乇诏賵賳 賲蹖鈥屫促堌�. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 鬲丕乇蹖禺貙 鬲丕乇蹖禺 賯賴乇賲丕賳丕賳 賳亘丕卮丿. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿丕賳蹖賲 丕賳爻丕賳鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 夭蹖乇 趩乇禺鈥屫嗀団€屬囏й� 丨賵丕丿孬貙 丕爻鬲禺賵丕賳鈥屬囏й屫簇з� 禺乇丿 賲蹖鈥屫促堌� 趩賴 丨爻蹖 丿丕乇賳丿. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿丕賳蹖賲貙 丌賳鈥屬囏� 丕賳爻丕賳賳丿貙 賳賴 蹖讴 賲卮鬲 毓丿丿.
賳賲蹖鈥屫з嗁� 丕毓鬲亘丕乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 亘賴 賱丨丕馗 鬲丕乇蹖禺蹖 趩賯丿乇 丕爻鬲. 丕诏乇 賱丕丕賯賱 鬲丕 丨丿賵丿蹖 丿乇爻鬲 亘丕卮丿貙 亘賴 禺賵亘蹖 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 芦賮丕卮蹖爻賲禄 趩胤賵乇 亘蹖鈥屫池� 賵 氐丿丕 丿乇 乇诏 賵 倬蹖 爻蹖丕爻鬲 蹖讴 讴卮賵乇 賳賮賵匕 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 鬲丕 丌賳噩丕 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 讴賴 讴卮賵乇 禺賵丿鬲 乇丕 亘丕 丿爻鬲丕賳 禺賵丿鬲 鬲賯丿蹖賲 亘蹖诏丕賳诏丕賳 讴賳蹖. 賮乇賯賴鈥屭必й屰� 賵 噩爻鬲噩賵蹖 賲賳賮毓鬲 卮禺氐蹖貙 趩賴 丿乇 丕亘毓丕丿 讴卮賵乇蹖 賵 趩賴 丿乇 丕亘毓丕丿 亘蹖賳鈥屫з勝呝勝勠屫� 賴賲丕賳 趩蹖夭蹖 丕爻鬲 讴賴 卮賲丕 乇丕 丿乇 亘乇丕亘乇 丿卮賲賳丕賳鬲丕賳 禺賱毓 爻賱丕丨 禺賵丕賴丿 讴乇丿. 馗賱賲蹖 讴賴 丕賲乇賵夭 亘賴 夭毓賲 丨賮馗 賲賳丕賮毓 丿乇 亘乇丕亘乇 丌賳 爻讴賵鬲 賲蹖鈥屭┵嗃屫� 賮乇丿丕 亘賴 爻乇丕睾鬲丕賳 賲蹖鈥屫③屫�. 讴鬲丕亘 亘賴 賵囟賵丨 丕夭 賲賵囟毓 趩倬 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 賵 丿賱蹖賱 毓賲丿賴 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 乇丕 爻乇噩賲毓 丿乇 賲蹖丕賳鈥屬呚й屭� 賵 賴乇丕爻 賵丕賮乇 爻蹖丕爻鬲賲丿丕乇丕賳 丕夭 讴賲賵賳蹖爻賲 賲蹖鈥屫з嗀� 毓丕賲賱蹖 讴賴 丌賳鈥屬囏� 乇丕 亘賴 丿丕賲賳 賮丕卮蹖爻賲 丕賳丿丕禺鬲. 亘丕 丕蹖賳丨丕賱 丿乇 讴鬲丕亘 亘賴 禺賵丿 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 趩賳丿丕賳 倬乇丿丕禺鬲賴 賳卮丿賴 丕爻鬲貙 丕賲丕 丿丕爻鬲丕賳鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 丿乇亘丕乇賴 芦讴賲賵賳蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 丌乇賲丕賳鈥屭必й屰屸€屬囏� 賵 乇卮丕丿鬲鈥屬囏й屫簇з� 丿乇 讴鬲丕亘 賴爻鬲. 丕诏乇 丿乇 賳馗乇 亘诏蹖乇蹖賲 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丿 丕賴賱 丕鬲丨丕丿 噩賲丕賴蹖乇 卮賵乇賵蹖 丕爻鬲貙 丕蹖賳 毓丿賲 倬乇丿丕禺鬲賳 亘賴 乇賵蹖讴乇丿賴丕 賵 賲賵囟毓鈥屭屫臂屸€屬囏й� 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 賮乇丕賳爻賴貙 卮丕蹖丿 鬲賵噩蹖賴 倬蹖丿丕 讴賳丿貨 趩賴 丌賳 乇丕 賳丕卮蹖 丕夭 禺賵丿爻丕賳爻賵乇蹖 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丿丕賳蹖賲貙 趩賴 丌賳 乇丕 乇賵蹖讴乇丿 丌诏丕賴丕賳賴 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丿丕賳蹖賲 讴賴 賲蹖鈥屫堌ж池� 匕讴乇蹖 丕夭 賯氐賵乇丕鬲 丨夭亘 亘賴 賲蹖丕賳 賳蹖丕賵乇丿 賵 鬲氐賵蹖乇蹖 丌乇賲丕賳蹖 丕夭 丌賳 亘賴 賳賲丕蹖卮 亘诏匕丕乇丿.
賳賵蹖爻賳丿賴貙 讴鬲丕亘 乇丕 丿乇 丨丿 賮丕氐賱 爻丕賱鈥屬囏й� 郾酃鄞郯 賵 郾酃鄞郾 賳賵卮鬲賴 丕爻鬲貙 丿乇 亘丨亘賵丨賴 賴賲丕賳 丨賵丕丿孬蹖 讴賴 丿乇亘丕乇賴 丌賳鈥屬囏� 賲蹖鈥屬嗁堐屫池�. 丿乇 丌賳 夭賲丕賳貙 丕丨鬲賲丕賱丕 丌賳賯丿乇賴丕 丕丨爻丕爻 賳蹖丕夭 賳讴乇丿賴 鬲丕 丿乇亘丕乇賴 爻丕禺鬲丕乇 讴賱蹖 爻蹖丕爻鬲 丿乇 賮乇丕賳爻賴 賵 禺胤 賲卮蹖 丕丨夭丕亘 鬲賵囟蹖丨丕鬲蹖 丕乇丕卅賴 讴賳丿. 鬲賵囟蹖丨丕鬲蹖 亘乇丕蹖 賲禺丕胤亘蹖 讴賴 賴卮鬲丕丿 賳賵丿 爻丕賱 亘毓丿貙 丕蹖賳 爻賵蹖 讴乇賴 夭賲蹖賳 賲蹖 禺賵丕賴丿 丿丕爻鬲丕賳 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 乇丕 亘禺賵丕賳丿. 賴乇趩賳丿 亘賴 鬲丿乇蹖噩 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 禺胤鈥屬呚篡� 丕丨夭丕亘 亘蹖卮鬲乇 丿爻鬲賲丕賳 賲蹖鈥屫③屫�. 丕賲丕 丕诏乇 乇賵夭蹖 卮乇賵毓 亘賴 賲胤丕賱毓賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘 讴乇丿蹖丿貙 賵 賲孬賱 賲賳 丕夭 噩夭卅蹖丕鬲 賮囟丕蹖 爻蹖丕爻蹖 賮乇丕賳爻賴 丌賳 夭賲丕賳 亘蹖鈥屫ж焚勜ж观屫� 丨鬲賲丕 丿乇亘丕乇賴 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 賮乇丕賳爻賴 丿乇 丕蹖賳鬲乇賳鬲 噩爻鬲噩賵 讴賳蹖丿.
丕夭 賳馗乇 丿丕爻鬲丕賳蹖貙 讴鬲丕亘 丿丕乇丕蹖 賮乇丕夭 賵 賮乇賵丿 丕爻鬲貙 乇賵賳丿 爻蹖乇 賵賯丕蹖毓 诏丕賴蹖 鬲賳丿 賵 爻乇蹖毓 賵 诏丕賴蹖 讴賳丿 賲蹖鈥屫促堌� 亘賴 賲賵丕夭丕鬲 丌賳 讴卮卮 丿丕爻鬲丕賳 賴賲 丿爻鬲禺賵卮 賳賵爻丕賳 丕爻鬲. 賲丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 丌丿賲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賲賵丕噩賴蹖賲 讴賴 賴乇 讴丿丕賲 亘禺卮蹖 丕夭 噩乇蹖丕賳 讴賱蹖 丨賵丕丿孬 乇丕 亘賴 倬蹖卮 賲蹖鈥屫ㄘ辟嗀�: 鬲乇讴蹖亘蹖 丕夭 夭賳丿诏蹖賳丕賲賴鈥屬囏ж� 丕賮讴丕乇貙 毓賯丕蹖丿 賵 丕丨爻丕爻丕鬲 丕賳爻丕賳鈥屬囏й屰� 丿乇 賲賵賯毓蹖鬲鈥屬囏й� 诏賵賳丕诏賵賳 亘丕 卮禺氐蹖鬲鈥屬矩必ж槽� 賴丕蹖 賯丕亘賱 賯亘賵賱貙 讴賴 賴乇 讴丿丕賲 亘賴 賳賵毓蹖 亘丕 丿蹖诏乇蹖 倬蹖賵賳丿 禺賵乇丿賴 丕爻鬲 賵 卮賲丕 乇丕 賵丕丿丕乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 鬲丕 賴卮鬲氐丿 賵 爻蹖鈥屫з呟屬� 氐賮丨賴 讴鬲丕亘 乇丕 丿賳亘丕賱 讴賳蹖丿.
丕诏乇 賲賵乇禺 亘賵丿賲 賵 丕诏乇 賲蹖鈥屫堌ж池� 芦賲乇丿賲禄貙 芦賲乇丿賲 賲毓賲賵賱蹖禄 氐丿丕蹖賲 乇丕 亘卮賳賵賳丿貙 亘賴 爻亘讴 芦爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻禄 鬲丕乇蹖禺 乇丕 賲蹖鈥屬嗁堌簇呚� 丕賱亘鬲賴 亘丕 丿賯鬲 賵 噩丕賲毓蹖鬲 鬲丕乇蹖禺蹖 亘蹖卮鬲乇. 丌賲蹖夭賴鈥屫й� 丕夭 乇賵丕蹖鬲 讴賱丕賳 賵賯丕蹖毓 賵 乇賵丕蹖鬲 噩夭蹖蹖 丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 夭賳丿诏蹖鈥屬囏й屫簇з� 丿乇 倬乇鬲賵 丌賳 賵賯丕蹖毓 丿诏乇诏賵賳 賲蹖鈥屫促堌�. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 鬲丕乇蹖禺貙 鬲丕乇蹖禺 賯賴乇賲丕賳丕賳 賳亘丕卮丿. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿丕賳蹖賲 丕賳爻丕賳鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 夭蹖乇 趩乇禺鈥屫嗀団€屬囏й� 丨賵丕丿孬貙 丕爻鬲禺賵丕賳鈥屬囏й屫簇з� 禺乇丿 賲蹖鈥屫促堌� 趩賴 丨爻蹖 丿丕乇賳丿. 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿丕賳蹖賲貙 丌賳鈥屬囏� 丕賳爻丕賳賳丿貙 賳賴 蹖讴 賲卮鬲 毓丿丿.
賳賲蹖鈥屫з嗁� 丕毓鬲亘丕乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 亘賴 賱丨丕馗 鬲丕乇蹖禺蹖 趩賯丿乇 丕爻鬲. 丕诏乇 賱丕丕賯賱 鬲丕 丨丿賵丿蹖 丿乇爻鬲 亘丕卮丿貙 亘賴 禺賵亘蹖 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 芦賮丕卮蹖爻賲禄 趩胤賵乇 亘蹖鈥屫池� 賵 氐丿丕 丿乇 乇诏 賵 倬蹖 爻蹖丕爻鬲 蹖讴 讴卮賵乇 賳賮賵匕 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 鬲丕 丌賳噩丕 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 讴賴 讴卮賵乇 禺賵丿鬲 乇丕 亘丕 丿爻鬲丕賳 禺賵丿鬲 鬲賯丿蹖賲 亘蹖诏丕賳诏丕賳 讴賳蹖. 賮乇賯賴鈥屭必й屰� 賵 噩爻鬲噩賵蹖 賲賳賮毓鬲 卮禺氐蹖貙 趩賴 丿乇 丕亘毓丕丿 讴卮賵乇蹖 賵 趩賴 丿乇 丕亘毓丕丿 亘蹖賳鈥屫з勝呝勝勠屫� 賴賲丕賳 趩蹖夭蹖 丕爻鬲 讴賴 卮賲丕 乇丕 丿乇 亘乇丕亘乇 丿卮賲賳丕賳鬲丕賳 禺賱毓 爻賱丕丨 禺賵丕賴丿 讴乇丿. 馗賱賲蹖 讴賴 丕賲乇賵夭 亘賴 夭毓賲 丨賮馗 賲賳丕賮毓 丿乇 亘乇丕亘乇 丌賳 爻讴賵鬲 賲蹖鈥屭┵嗃屫� 賮乇丿丕 亘賴 爻乇丕睾鬲丕賳 賲蹖鈥屫③屫�. 讴鬲丕亘 亘賴 賵囟賵丨 丕夭 賲賵囟毓 趩倬 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 賵 丿賱蹖賱 毓賲丿賴 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 乇丕 爻乇噩賲毓 丿乇 賲蹖丕賳鈥屬呚й屭� 賵 賴乇丕爻 賵丕賮乇 爻蹖丕爻鬲賲丿丕乇丕賳 丕夭 讴賲賵賳蹖爻賲 賲蹖鈥屫з嗀� 毓丕賲賱蹖 讴賴 丌賳鈥屬囏� 乇丕 亘賴 丿丕賲賳 賮丕卮蹖爻賲 丕賳丿丕禺鬲. 亘丕 丕蹖賳丨丕賱 丿乇 讴鬲丕亘 亘賴 禺賵丿 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 趩賳丿丕賳 倬乇丿丕禺鬲賴 賳卮丿賴 丕爻鬲貙 丕賲丕 丿丕爻鬲丕賳鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 丿乇亘丕乇賴 芦讴賲賵賳蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 丌乇賲丕賳鈥屭必й屰屸€屬囏� 賵 乇卮丕丿鬲鈥屬囏й屫簇з� 丿乇 讴鬲丕亘 賴爻鬲. 丕诏乇 丿乇 賳馗乇 亘诏蹖乇蹖賲 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丿 丕賴賱 丕鬲丨丕丿 噩賲丕賴蹖乇 卮賵乇賵蹖 丕爻鬲貙 丕蹖賳 毓丿賲 倬乇丿丕禺鬲賳 亘賴 乇賵蹖讴乇丿賴丕 賵 賲賵囟毓鈥屭屫臂屸€屬囏й� 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 賮乇丕賳爻賴貙 卮丕蹖丿 鬲賵噩蹖賴 倬蹖丿丕 讴賳丿貨 趩賴 丌賳 乇丕 賳丕卮蹖 丕夭 禺賵丿爻丕賳爻賵乇蹖 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丿丕賳蹖賲貙 趩賴 丌賳 乇丕 乇賵蹖讴乇丿 丌诏丕賴丕賳賴 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丿丕賳蹖賲 讴賴 賲蹖鈥屫堌ж池� 匕讴乇蹖 丕夭 賯氐賵乇丕鬲 丨夭亘 亘賴 賲蹖丕賳 賳蹖丕賵乇丿 賵 鬲氐賵蹖乇蹖 丌乇賲丕賳蹖 丕夭 丌賳 亘賴 賳賲丕蹖卮 亘诏匕丕乇丿.
賳賵蹖爻賳丿賴貙 讴鬲丕亘 乇丕 丿乇 丨丿 賮丕氐賱 爻丕賱鈥屬囏й� 郾酃鄞郯 賵 郾酃鄞郾 賳賵卮鬲賴 丕爻鬲貙 丿乇 亘丨亘賵丨賴 賴賲丕賳 丨賵丕丿孬蹖 讴賴 丿乇亘丕乇賴 丌賳鈥屬囏� 賲蹖鈥屬嗁堐屫池�. 丿乇 丌賳 夭賲丕賳貙 丕丨鬲賲丕賱丕 丌賳賯丿乇賴丕 丕丨爻丕爻 賳蹖丕夭 賳讴乇丿賴 鬲丕 丿乇亘丕乇賴 爻丕禺鬲丕乇 讴賱蹖 爻蹖丕爻鬲 丿乇 賮乇丕賳爻賴 賵 禺胤 賲卮蹖 丕丨夭丕亘 鬲賵囟蹖丨丕鬲蹖 丕乇丕卅賴 讴賳丿. 鬲賵囟蹖丨丕鬲蹖 亘乇丕蹖 賲禺丕胤亘蹖 讴賴 賴卮鬲丕丿 賳賵丿 爻丕賱 亘毓丿貙 丕蹖賳 爻賵蹖 讴乇賴 夭賲蹖賳 賲蹖 禺賵丕賴丿 丿丕爻鬲丕賳 爻賯賵胤 倬丕乇蹖爻 乇丕 亘禺賵丕賳丿. 賴乇趩賳丿 亘賴 鬲丿乇蹖噩 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 禺胤鈥屬呚篡� 丕丨夭丕亘 亘蹖卮鬲乇 丿爻鬲賲丕賳 賲蹖鈥屫③屫�. 丕賲丕 丕诏乇 乇賵夭蹖 卮乇賵毓 亘賴 賲胤丕賱毓賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘 讴乇丿蹖丿貙 賵 賲孬賱 賲賳 丕夭 噩夭卅蹖丕鬲 賮囟丕蹖 爻蹖丕爻蹖 賮乇丕賳爻賴 丌賳 夭賲丕賳 亘蹖鈥屫ж焚勜ж观屫� 丨鬲賲丕 丿乇亘丕乇賴 丨夭亘 讴賲賵賳蹖爻鬲 賮乇丕賳爻賴 丿乇 丕蹖賳鬲乇賳鬲 噩爻鬲噩賵 讴賳蹖丿.
丕夭 賳馗乇 丿丕爻鬲丕賳蹖貙 讴鬲丕亘 丿丕乇丕蹖 賮乇丕夭 賵 賮乇賵丿 丕爻鬲貙 乇賵賳丿 爻蹖乇 賵賯丕蹖毓 诏丕賴蹖 鬲賳丿 賵 爻乇蹖毓 賵 诏丕賴蹖 讴賳丿 賲蹖鈥屫促堌� 亘賴 賲賵丕夭丕鬲 丌賳 讴卮卮 丿丕爻鬲丕賳 賴賲 丿爻鬲禺賵卮 賳賵爻丕賳 丕爻鬲. 賲丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 丌丿賲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賲賵丕噩賴蹖賲 讴賴 賴乇 讴丿丕賲 亘禺卮蹖 丕夭 噩乇蹖丕賳 讴賱蹖 丨賵丕丿孬 乇丕 亘賴 倬蹖卮 賲蹖鈥屫ㄘ辟嗀�: 鬲乇讴蹖亘蹖 丕夭 夭賳丿诏蹖賳丕賲賴鈥屬囏ж� 丕賮讴丕乇貙 毓賯丕蹖丿 賵 丕丨爻丕爻丕鬲 丕賳爻丕賳鈥屬囏й屰� 丿乇 賲賵賯毓蹖鬲鈥屬囏й� 诏賵賳丕诏賵賳 亘丕 卮禺氐蹖鬲鈥屬矩必ж槽� 賴丕蹖 賯丕亘賱 賯亘賵賱貙 讴賴 賴乇 讴丿丕賲 亘賴 賳賵毓蹖 亘丕 丿蹖诏乇蹖 倬蹖賵賳丿 禺賵乇丿賴 丕爻鬲 賵 卮賲丕 乇丕 賵丕丿丕乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 鬲丕 賴卮鬲氐丿 賵 爻蹖鈥屫з呟屬� 氐賮丨賴 讴鬲丕亘 乇丕 丿賳亘丕賱 讴賳蹖丿.
August 14, 2021
melih cevdet anday鈥櫮眓 gizli emir鈥檌 yang谋nlar s谋ras谋nda devletin acizli臒iyle acayip denk d眉艧m眉艧t眉, ilya ehrenburg鈥檜n paris d眉艧erken鈥檌 de medya ve kullan谋艧l谋 aptallar sayesinde meydana gelen pogroma denk geldi.
莽ok can s谋k谋c谋yd谋 her 艧ey, kitapta olanlarla iki kat谋鈥� ve bir kez daha 艧u romandan sonra ge莽en 80 y谋lda insana dair hi莽 umudumun kalmamas谋na 艧ahit oldum. 莽眉nk眉 bug眉n politik hayat谋m谋zdakileri al谋n romana koyun, zerre fark etmez.
1936鈥檇a halk cephesi鈥檔in kurulmas谋yla ba艧layan roman paris鈥檌n i艧galine dek ilerliyor. romanda i臒ren莽 politikac谋lar kadrosunu fa艧ist breuteuil, her yana d枚nen f谋r谋ldak paul tessat payla艧谋rken, frans谋z devrimlerine sad谋k, idealist kadro fouger鈥檇e. bir de sosyal demokrat h谋mb谋l var ki -hi莽 de臒i艧miyor dedim i莽imden- viard ad谋nda, her 艧eyden 莽ok tablolar谋n谋n derdinde.
politikac谋lar谋n her t眉rl眉 kirli i艧lerini, medyay谋 nas谋l y枚nettiklerini, onlar谋n sanayiciler taraf谋ndan (dessere 枚rne臒i) nas谋l y枚netildiklerini uzun uzun yazm谋艧 ehrenburg. dedim ya hi莽bir 艧ey de臒i艧miyor diye, ger莽ek d眉nyada pogromlar olurken burada da gazeteler arac谋l谋臒谋yla kom眉nistler tutuklan谋yor, i艧莽iler d眉艧man g枚steriliyor. sava艧 bang谋r bang谋r gelirken y枚netenlerin tek derdi kom眉nistleri hapse yollamak. eh bizde de do臒al afetti, ekonomik krizdi g枚t眉m眉zde ay谋 ba臒谋r谋rken tek dert k眉rtleri ve muhalifleri hapse g枚ndermek.
bir de romandaki gen莽 ekip var, romantik andre, 艧air pierre, tessat鈥櫮眓 kendi kadar beter o臒lu lucien, ate艧li solcu k谋z谋 denise, denise鈥檌n a艧k谋 m眉thi艧 kom眉nist michaud鈥� hepsi belli bir rol眉 眉stleniyor. tabii ki yazardan dolay谋 kom眉nistler avantajl谋 :) bir onlar 枚lm眉yor zati neredeyse.
d枚nemi i莽in 莽ok 莽ok 枚nemli bir roman, tabii ki romantik, yazar kom眉nizme inan谋yor, gelece臒i onda g枚r眉yor鈥� o ku艧akla bizim aram谋zdaki en b眉y眉k fark galiba bizim her 艧eyin 莽枚kt眉臒眉n眉 g枚rmemiz ve hi莽bir 艧eye inanmamam谋z. ke艧ke ehrenburg gibi tutundu臒um bir 艧ey olsayd谋.
oysa ben hi莽 ama hi莽bir 艧eyin de臒i艧meyece臒ini, hele fa艧ist ve orta yolcu politikac谋lar谋n hi莽 de臒i艧meyece臒ini ama hep kazanacaklar谋n谋 g枚r眉yorum bu romanlar谋 okuduk莽a. her 艧eyin i莽ine eden paul tessat鈥櫮眓 kendiyle kavgalar谋 sonucu rahatlayarak kendini temize 莽谋karmas谋 var ki mis鈥� ke艧ke hepimizin vicdan谋 onun kadar rahat olsa.
roman谋n ba艧lad谋臒谋 sokakta bitmesi ve andre鈥檔in g枚z眉nden verilmesi 莽ok g眉zeldi. son dakkada do臒u艧tan k枚t眉 gibi g枚sterilen alman askerlerinin fa莽as谋n谋 d眉zeltme 莽abas谋 olmu艧 yazarda. belki ilerleyen romanlar daha derinliklidir d眉艧man konusunda da.
atilla tokatl谋 nefis 莽evirmi艧. belki seneye de 眉莽lemenin devam谋n谋 okurum.
莽ok can s谋k谋c谋yd谋 her 艧ey, kitapta olanlarla iki kat谋鈥� ve bir kez daha 艧u romandan sonra ge莽en 80 y谋lda insana dair hi莽 umudumun kalmamas谋na 艧ahit oldum. 莽眉nk眉 bug眉n politik hayat谋m谋zdakileri al谋n romana koyun, zerre fark etmez.
1936鈥檇a halk cephesi鈥檔in kurulmas谋yla ba艧layan roman paris鈥檌n i艧galine dek ilerliyor. romanda i臒ren莽 politikac谋lar kadrosunu fa艧ist breuteuil, her yana d枚nen f谋r谋ldak paul tessat payla艧谋rken, frans谋z devrimlerine sad谋k, idealist kadro fouger鈥檇e. bir de sosyal demokrat h谋mb谋l var ki -hi莽 de臒i艧miyor dedim i莽imden- viard ad谋nda, her 艧eyden 莽ok tablolar谋n谋n derdinde.
politikac谋lar谋n her t眉rl眉 kirli i艧lerini, medyay谋 nas谋l y枚nettiklerini, onlar谋n sanayiciler taraf谋ndan (dessere 枚rne臒i) nas谋l y枚netildiklerini uzun uzun yazm谋艧 ehrenburg. dedim ya hi莽bir 艧ey de臒i艧miyor diye, ger莽ek d眉nyada pogromlar olurken burada da gazeteler arac谋l谋臒谋yla kom眉nistler tutuklan谋yor, i艧莽iler d眉艧man g枚steriliyor. sava艧 bang谋r bang谋r gelirken y枚netenlerin tek derdi kom眉nistleri hapse yollamak. eh bizde de do臒al afetti, ekonomik krizdi g枚t眉m眉zde ay谋 ba臒谋r谋rken tek dert k眉rtleri ve muhalifleri hapse g枚ndermek.
bir de romandaki gen莽 ekip var, romantik andre, 艧air pierre, tessat鈥櫮眓 kendi kadar beter o臒lu lucien, ate艧li solcu k谋z谋 denise, denise鈥檌n a艧k谋 m眉thi艧 kom眉nist michaud鈥� hepsi belli bir rol眉 眉stleniyor. tabii ki yazardan dolay谋 kom眉nistler avantajl谋 :) bir onlar 枚lm眉yor zati neredeyse.
d枚nemi i莽in 莽ok 莽ok 枚nemli bir roman, tabii ki romantik, yazar kom眉nizme inan谋yor, gelece臒i onda g枚r眉yor鈥� o ku艧akla bizim aram谋zdaki en b眉y眉k fark galiba bizim her 艧eyin 莽枚kt眉臒眉n眉 g枚rmemiz ve hi莽bir 艧eye inanmamam谋z. ke艧ke ehrenburg gibi tutundu臒um bir 艧ey olsayd谋.
oysa ben hi莽 ama hi莽bir 艧eyin de臒i艧meyece臒ini, hele fa艧ist ve orta yolcu politikac谋lar谋n hi莽 de臒i艧meyece臒ini ama hep kazanacaklar谋n谋 g枚r眉yorum bu romanlar谋 okuduk莽a. her 艧eyin i莽ine eden paul tessat鈥櫮眓 kendiyle kavgalar谋 sonucu rahatlayarak kendini temize 莽谋karmas谋 var ki mis鈥� ke艧ke hepimizin vicdan谋 onun kadar rahat olsa.
roman谋n ba艧lad谋臒谋 sokakta bitmesi ve andre鈥檔in g枚z眉nden verilmesi 莽ok g眉zeldi. son dakkada do臒u艧tan k枚t眉 gibi g枚sterilen alman askerlerinin fa莽as谋n谋 d眉zeltme 莽abas谋 olmu艧 yazarda. belki ilerleyen romanlar daha derinliklidir d眉艧man konusunda da.
atilla tokatl谋 nefis 莽evirmi艧. belki seneye de 眉莽lemenin devam谋n谋 okurum.
August 16, 2021
丿丕爻鬲丕賳 鬲讴乇丕乇蹖 丕夭 丿爻鬲 乇賮鬲賳 賵 鬲爻賱蹖賲 賵 賮乇賵禺鬲賳 蹖讴 賲賱鬲貙 卮亘蹖賴 丕蹖賳 乇賵夭賴丕蹖 丕胤乇丕賮 賲丕...
July 6, 2019
Paris D眉艧erken kitab谋 benim i莽in ilgin莽 bir okuma deneyimi oldu. Genel olarak kurgusal gibi g枚z眉kse de Ehrenburg鈥檜n hayat谋na bakt谋臒谋m谋zda(gazeteci k枚kenli) sembolik olarak 1930-1950 y谋llar谋 aras谋n谋 detayl谋 olarak anlatm谋艧. Hitler Fa艧izminin i艧gali alt谋ndaki Paris halk谋n谋n o 莽aresiz durumuna 眉z眉lmemek elde de臒il. Tarih, siyaset ve insan ili艧kileri a莽谋s谋nsan dolu dolu bir kitap yaz谋lm谋艧 diyebilirim. Yaln谋z tek s谋k谋nt谋m karakterlerin fazla olmas谋 idi. Pat pat yeni karakterlerle tan谋艧谋yorsunuz. Onun d谋艧谋nda olduk莽a ba艧ar谋l谋 bir eser. 脰zellikle parti ba艧kas谋 Tesaat鈥櫮眓 i莽inde bulundu臒u 莽谋kmaza 眉z眉ld眉m. Bana nazaran d枚neme hakim olanlar谋n iki kat daha keyif al谋ca臒谋n谋 d眉艧眉n眉yorum. Ve fazla zaman kaybetmeden serinin ikinci kitab谋 olan F谋rt谋na鈥檡a ba艧layaca臒谋m.
February 14, 2016
螘委谓伪喂 蠁慰尾蔚蟻蠈 渭蔚蟿伪 伪蟺慰 蟿蠈蟽伪 蠂蟻蠈谓喂伪 谓伪 胃蠀渭维蟽伪喂 蟿畏谓 伪委蟽胃畏蟽畏 蟺慰蠀 蟽慰蠀 蔚委蠂蔚 伪蠁萎蟽蔚喂 蔚谓伪 尾喂尾位委慰
January 7, 2019
harika bir kitap.
son 30 sayfas谋nda t谋rnaklar谋m谋 kemirdim 莽aresizlikten ve sinirden.
son 30 sayfas谋nda t谋rnaklar谋m谋 kemirdim 莽aresizlikten ve sinirden.
June 17, 2017
Okudu臒um en iyi ve en 莽arp谋c谋 romanlardan biri. B眉t眉n karakterler 莽ok etkileyici, olaylar谋n ak谋艧谋 tutarl谋, yazar谋n dili (ve roman谋n T眉rk莽e'ye 莽evirisi) 莽ok iyi. Bir ulusun, bir kentin ve bu kentte ya艧ayan insanlar谋n 枚yk眉leri anlat谋l谋rken, Fransa'y谋, Paris'i hi莽 g枚rmemi艧 bile olsan谋z zihninizde 莽ok canl谋 manzaralar 莽iziliyor. Roman kahramanlar谋n谋n ya艧anan b眉y眉k trajedi kar艧谋s谋ndaki tepkileri 莽ok 莽arp谋c谋. Tessat, Lucien, Dess猫re ve Agnes karakterlerinin hikayeleri 枚zellikle 莽ok etkileyiciydi. Okumam谋艧 olanlara 艧iddetle tavsiye ederim.
June 2, 2019
Sava艧谋 bekleyen Paris'in h芒lini bir gazeteci g枚z眉yle 枚n眉m眉ze seren bir roman. 脰zellikle bas谋n yoluyla nas谋l fikirlerin empoze edilebildi臒ini 莽ok g眉zel 枚rneklerle anlat谋yor yazar.
Ama beni en 莽ok etkileyen bir 枚臒retmenin i艧ten at谋lmas谋na sebep olan ufak bir kompozisyon. 陌艧te k眉莽眉k 枚臒rencinin kompozisyonu;
"Alt谋 tane k眉莽眉k k枚pe臒imiz vard谋. Annem be艧 tanesini bo臒du. Hepsine yetecek kadar s眉t bulamazm谋艧谋z; 枚yle s枚yledi. Ren茅鈥檔in yak谋nda k谋z karde艧i olacakm谋艧. Onlar谋n evinde de s眉t yokmu艧. Herhalde Ren茅鈥檔in k谋z karde艧ini de bo臒acaklar. Ben k眉莽眉kken evimizde 莽ok s眉t vard谋. Annem diyor ki b眉y眉y眉nce sava艧ta 枚ld眉r眉rlermi艧 beni. Top oynamak ve tahta ata binmek 莽ok ho艧uma gidiyor.鈥�
...
"Zaferin resmini kanatl谋 莽izerlerdi. Oysa, toz toprakla, kanla 枚r眉lm眉艧 a臒谋r ve yaral谋 ayaklar谋 var zaferin."
...
"R眉zg芒r谋n 枚n眉nde oradan oraya yuvarlanan dikenler gibi ya艧谋yoruz."
...
"陌nsan谋n d眉艧man谋 zamand谋r, derler. Yalan! Kabu臒u kald谋r谋p atar yaln谋zca zaman; yapay duygular谋, y眉zeysel sevgileri ortadan kald谋r谋r. Ger莽ek duygular hi莽bir zaman silinmez."
Ama beni en 莽ok etkileyen bir 枚臒retmenin i艧ten at谋lmas谋na sebep olan ufak bir kompozisyon. 陌艧te k眉莽眉k 枚臒rencinin kompozisyonu;
"Alt谋 tane k眉莽眉k k枚pe臒imiz vard谋. Annem be艧 tanesini bo臒du. Hepsine yetecek kadar s眉t bulamazm谋艧谋z; 枚yle s枚yledi. Ren茅鈥檔in yak谋nda k谋z karde艧i olacakm谋艧. Onlar谋n evinde de s眉t yokmu艧. Herhalde Ren茅鈥檔in k谋z karde艧ini de bo臒acaklar. Ben k眉莽眉kken evimizde 莽ok s眉t vard谋. Annem diyor ki b眉y眉y眉nce sava艧ta 枚ld眉r眉rlermi艧 beni. Top oynamak ve tahta ata binmek 莽ok ho艧uma gidiyor.鈥�
...
"Zaferin resmini kanatl谋 莽izerlerdi. Oysa, toz toprakla, kanla 枚r眉lm眉艧 a臒谋r ve yaral谋 ayaklar谋 var zaferin."
...
"R眉zg芒r谋n 枚n眉nde oradan oraya yuvarlanan dikenler gibi ya艧谋yoruz."
...
"陌nsan谋n d眉艧man谋 zamand谋r, derler. Yalan! Kabu臒u kald谋r谋p atar yaln谋zca zaman; yapay duygular谋, y眉zeysel sevgileri ortadan kald谋r谋r. Ger莽ek duygular hi莽bir zaman silinmez."
November 19, 2014
I'm one of those people who don't like it when the narrative focuses on only one character. So, obviously, this book was a great read with very unique characters who have their own chapters that last for a few pages without being too boring. I had a connection with Claude, he seemed like he was preoccupied with his books even when the war was raging on.
October 9, 2019
"Doudou, babas谋n谋n nerede oldu臒unu soruyordu durmadan ve Agn茅s her seferinde ayn谋 yan谋t谋 veriyordu: "Yak谋nda gelecek." "
July 28, 2018
Kitap kendi ad谋ma olduk莽a s眉r眉kleyiciydi. Bir de ikinci d眉nya sava艧谋n谋n hen眉z i莽indeyken kaleme al谋nmad谋 daha da 莽arp谋c谋. Ama kitab谋n keyifli bir kitap oldu臒unu s枚ylemek zor, bilakis i莽 karart谋c谋 ve umutsuz buldum.
陌z b谋rakan bir iki na艧l谋臒谋 not al谋yorum:
1. Propaganda ama莽l谋 kaleme al谋nm谋艧 oldu臒u y枚n眉nde g枚r眉艧眉m olu艧tu. Ayn谋 ya艧am yolu kitaplar谋ndaki izlenimim gibi.Yer yer filtrelemeye 莽al谋艧t谋m.
2. Kitaptak ya da ilgli d枚nemdeki duygusal aktar谋mlar谋mlar a艧k betimlemeleri farkl谋-uzak geliyor. Ayn谋s谋 dostoyevskide de var. 脰rnek beyaz geceler. Hatta yazar谋n a艧k k谋s谋mlar谋n谋 dostoyevski ile benzer anlat谋m谋 艧a艧谋rtt谋.
3. Tessat谋n o臒lunun k枚y k枚y y眉r眉y眉艧眉 bana kozinskinin boyal谋 ku艧undaki delikanl谋n谋n y眉r眉y眉艧眉n眉 an谋msatt谋. Yine konu 2. D眉nya sava艧谋yd谋. Demekki benzer tan谋kl谋klar谋 bar谋nd谋ran pek 莽ok 枚yk眉 var.
4. Marsilya e臒lenceleri ne de 莽ok bug眉n眉m眉z眉 莽a臒r谋艧t谋r谋yor.
5. Ki艧isel siyasi politik macerama olan te臒etler, 枚rne臒in viard karAkteri san谋r谋m beni daha 莽ok ba臒lad谋 kitaba. Ve de 1940 fransas谋 ile g眉n眉m眉z aras谋 benzerlik.
陌z b谋rakan bir iki na艧l谋臒谋 not al谋yorum:
1. Propaganda ama莽l谋 kaleme al谋nm谋艧 oldu臒u y枚n眉nde g枚r眉艧眉m olu艧tu. Ayn谋 ya艧am yolu kitaplar谋ndaki izlenimim gibi.Yer yer filtrelemeye 莽al谋艧t谋m.
2. Kitaptak ya da ilgli d枚nemdeki duygusal aktar谋mlar谋mlar a艧k betimlemeleri farkl谋-uzak geliyor. Ayn谋s谋 dostoyevskide de var. 脰rnek beyaz geceler. Hatta yazar谋n a艧k k谋s谋mlar谋n谋 dostoyevski ile benzer anlat谋m谋 艧a艧谋rtt谋.
3. Tessat谋n o臒lunun k枚y k枚y y眉r眉y眉艧眉 bana kozinskinin boyal谋 ku艧undaki delikanl谋n谋n y眉r眉y眉艧眉n眉 an谋msatt谋. Yine konu 2. D眉nya sava艧谋yd谋. Demekki benzer tan谋kl谋klar谋 bar谋nd谋ran pek 莽ok 枚yk眉 var.
4. Marsilya e臒lenceleri ne de 莽ok bug眉n眉m眉z眉 莽a臒r谋艧t谋r谋yor.
5. Ki艧isel siyasi politik macerama olan te臒etler, 枚rne臒in viard karAkteri san谋r谋m beni daha 莽ok ba臒lad谋 kitaba. Ve de 1940 fransas谋 ile g眉n眉m眉z aras谋 benzerlik.
February 5, 2023
禺蹖賱蹖 禺爻鬲賴 讴賳賳丿賴 亘賵丿 . 亘賴 爻禺鬲蹖 鬲賲丕賲卮 讴乇丿賲
March 29, 2016
Ilya Ehrenburg is a second-rate Russian author, and I mean this with no disrespect. He's definitely not as good as Dostoevsky and Tolstoy, and it's clear that Bely, Bulgakov, Solzhenitsyn, and Pasternak are much better than him. He was more of Stalin's organ than anything, and it showed in this work.
Despite the fact that in other editions it has more than 700 pages, it's only 382 pages with this edition because it was published during the war, where everything was scarce, and because its font size is probably seven or eight. The question is: would I unhesitatingly recommend this as a representative work of Russian literature?
My answer is an unequivocal no.
I think the best aspect of this novel is its characters. Ehrenburg may have been workmanlike with his plot, but there are, at least, a few memorable and believable characters in this novel. I find that his lack of focus toward any single character was detrimental to the novel as a whole. Ehrenburg jumped from scene-to-scene, despite not even having fleshed out certain scenes as well. As a result, the deaths that occurred in the final pages weren't affective. They were bathetic and overwritten, and the mise-en-scene was harried.
Despite his limits, however, Ehrenburg was capable in actually writing a decent story from Soviet propagandist literature. But it is undeniably Soviet propaganda. For example, one of the novel's central characters, Paul Tessa, was a diplomat who swayed with the tides so long as he could grab on to power. He alienated his family, but he eventually became head of France. It was nevertheless a futile aim, since the Germans came and overran their esteemed Maginot line through their blitzkrieg. Lucien Tessa, his son, died out of hunger after fighting for France because he was bored out of his wits. Most of the novel's other characters die out of fantastic circumstances. Jeanette, the lover of Desser, died because a bomb fell on her, while Desser died because he lost hope in France. I say fantastic, because while their deaths were believable in the context of the novel, they could have done a lot to obviate it. Their desire for oblivion was just as sudden and as magical as their jarring character shifts. It would have been more believable had there been an epiphany, but there wasn't.
Guess who lives in the end.
Duh, COMMUNISTS! Only Denise Tessa and her love Michaud, after having discovered the beauty of communism, live to fight another day! Workingmen of all countries, unite!
'The Russians will show shim something. We'll see the Red army, Denise. We're bound to see it... Hitler began it, Stalin will finish it. (p. 379)'
I wasn't even making that up.
There were so many things Ehrenburg could have done better, but this is understandable because he was a Stalin apologist. At least the novel still has memorable characters. I'd recommend watching Army of Shadows(1969), however, for a more accurate and visceral take on France after its German occupation during the Second World War. Philippe Gerbier couldn't be simply classified as a communist: all he wanted was a free France, and he fought for it outside the law. Devoid of any schmaltz, it showed a resilient people in war-torn France. It was also less biased than this novel, and would be a much better use of one's time. It's not a horrible book, though - but for 700 pages, it is what it is.
is the trailer link for Army of Shadows.
Despite the fact that in other editions it has more than 700 pages, it's only 382 pages with this edition because it was published during the war, where everything was scarce, and because its font size is probably seven or eight. The question is: would I unhesitatingly recommend this as a representative work of Russian literature?
My answer is an unequivocal no.
I think the best aspect of this novel is its characters. Ehrenburg may have been workmanlike with his plot, but there are, at least, a few memorable and believable characters in this novel. I find that his lack of focus toward any single character was detrimental to the novel as a whole. Ehrenburg jumped from scene-to-scene, despite not even having fleshed out certain scenes as well. As a result, the deaths that occurred in the final pages weren't affective. They were bathetic and overwritten, and the mise-en-scene was harried.
Despite his limits, however, Ehrenburg was capable in actually writing a decent story from Soviet propagandist literature. But it is undeniably Soviet propaganda. For example, one of the novel's central characters, Paul Tessa, was a diplomat who swayed with the tides so long as he could grab on to power. He alienated his family, but he eventually became head of France. It was nevertheless a futile aim, since the Germans came and overran their esteemed Maginot line through their blitzkrieg. Lucien Tessa, his son, died out of hunger after fighting for France because he was bored out of his wits. Most of the novel's other characters die out of fantastic circumstances. Jeanette, the lover of Desser, died because a bomb fell on her, while Desser died because he lost hope in France. I say fantastic, because while their deaths were believable in the context of the novel, they could have done a lot to obviate it. Their desire for oblivion was just as sudden and as magical as their jarring character shifts. It would have been more believable had there been an epiphany, but there wasn't.
Guess who lives in the end.
Duh, COMMUNISTS! Only Denise Tessa and her love Michaud, after having discovered the beauty of communism, live to fight another day! Workingmen of all countries, unite!
'The Russians will show shim something. We'll see the Red army, Denise. We're bound to see it... Hitler began it, Stalin will finish it. (p. 379)'
I wasn't even making that up.
There were so many things Ehrenburg could have done better, but this is understandable because he was a Stalin apologist. At least the novel still has memorable characters. I'd recommend watching Army of Shadows(1969), however, for a more accurate and visceral take on France after its German occupation during the Second World War. Philippe Gerbier couldn't be simply classified as a communist: all he wanted was a free France, and he fought for it outside the law. Devoid of any schmaltz, it showed a resilient people in war-torn France. It was also less biased than this novel, and would be a much better use of one's time. It's not a horrible book, though - but for 700 pages, it is what it is.
is the trailer link for Army of Shadows.
August 17, 2019
讴鬲丕亘蹖 爻禺鬲 賵賱蹖 賮賵賯 丕賱毓丕丿賴
December 23, 2023
The Fall of Paris by Soviet author Ilya Ehrenburg (whose novel won the 1942 Stalin Prize for literature) investigates what was at the time recent history of French society dating from the large scale strikes that struck France in the mid 1930s up to the Nazi occupation of Paris during the 2nd World War in 1940. A reasonably decent novel despite it obviously being Soviet literary propaganda.
There are several interesting aspects about French society that are portrayed in the novel by Ehrenburg, one being the now infamous Maginot Line, a system of fortifications along the French border that was believed to be very effective against enemy invasions. This same view was held by many characters in the novel particularly those with lived experience of the trench warfare that predominated during World War I. However, their naivety of modern warfare was revealed through their complacency in acknowledging the might of the German military's blitzkrieg warfare and the possibility of breaking through this defense before Hitler's troops had well and truly reached the doorstep of Paris.
Another interesting aspect of the novel was the clash in political ideologies between the mainstream capitalist system of France portrayed by the businessmen and conservative politicians against a coalition of left-wing political movements who called themselves the Popular Front and the working class who wanted liberation from the poor economic conditions that were affecting them. Ehrenburg, who sides with the workers portrays the struggle and deprivation they faced through regular strikes to be liberated from their dire circumstances and their employers such as Desser who is greedy and self-serving, values that Ehrenburg is clearly against.
There are several interesting aspects about French society that are portrayed in the novel by Ehrenburg, one being the now infamous Maginot Line, a system of fortifications along the French border that was believed to be very effective against enemy invasions. This same view was held by many characters in the novel particularly those with lived experience of the trench warfare that predominated during World War I. However, their naivety of modern warfare was revealed through their complacency in acknowledging the might of the German military's blitzkrieg warfare and the possibility of breaking through this defense before Hitler's troops had well and truly reached the doorstep of Paris.
Another interesting aspect of the novel was the clash in political ideologies between the mainstream capitalist system of France portrayed by the businessmen and conservative politicians against a coalition of left-wing political movements who called themselves the Popular Front and the working class who wanted liberation from the poor economic conditions that were affecting them. Ehrenburg, who sides with the workers portrays the struggle and deprivation they faced through regular strikes to be liberated from their dire circumstances and their employers such as Desser who is greedy and self-serving, values that Ehrenburg is clearly against.
September 12, 2021
噩丕乇 禺賵丕賴賲 夭丿: 丕蹖 卮亘賳賲 貙 卮亘賳賲 貙 卮亘賳賲.
乇賴诏匕丕乇蹖 禺賵丕賴丿 诏賮鬲 : 乇丕爻鬲蹖 乇丕 貙 卮亘 鬲丕乇蹖讴蹖 丕爻鬲貙
讴賴讴卮丕賳蹖 禺賵丕賴賲 丿丕丿卮 ...
爻賴乇丕亘 爻倬賴乇蹖
乇賴诏匕丕乇蹖 禺賵丕賴丿 诏賮鬲 : 乇丕爻鬲蹖 乇丕 貙 卮亘 鬲丕乇蹖讴蹖 丕爻鬲貙
讴賴讴卮丕賳蹖 禺賵丕賴賲 丿丕丿卮 ...
爻賴乇丕亘 爻倬賴乇蹖
July 24, 2014
T蔚位喂魏维 萎蟿伪谓 魏伪位蠉蟿蔚蟻慰 伪蟺蠈 蠈蟿伪谓 维蟻蠂喂味蔚, 伪蟺位蠋蟼 蟺蟻苇蟺蔚喂 谓伪 尉蔚蟺蔚蟻维蟽蔚喂蟼 蟿喂蟼 100 蟺蟻蠋蟿蔚蟼 蟽蔚位委未蔚蟼, 渭蔚蟿维 蟽蔚 伪谓蟿伪渭蔚委尾蔚喂. 螝伪蟿伪蟺位畏魏蟿喂魏萎 伪谓伪蟺伪蟻维蟽蟿伪蟽畏 蔚蟺慰蠂萎蟼, 畏 喂蟽蟿慰蟻委伪 蟿慰蠀 蔚蟻纬伪蟿喂魏慰蠉 魏喂谓萎渭伪蟿慰蟼 蟽蟿畏 螕伪位位委伪, 慰喂 渭蔚蟽蟿慰委 蠂伪蟻伪魏蟿萎蟻蔚蟼,蠈位伪 蔚委谓伪喂 蟽蠀谓. 韦慰 渭蠈谓慰 魏伪魏蠈 蔚委谓伪喂 蠈蟿喂 未蔚谓 渭蟺慰蟻蠋 谓伪 尾蟻蠅 蟺慰蠀胃蔚谓维 蟿伪 未蠉慰 蔚蟺蠈渭蔚谓伪 渭喂伪 魏伪喂 伪蠀蟿蠈 蔚委谓伪喂 苇魏未慰蟽畏 蟿慰蠀 1988, 蠈蠂喂 纬喂伪蟿委 蟿慰 尾喂尾位委慰 未蔚谓 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 未喂伪尾伪蟽蟿蔚委 蠅蟼 伪蠀蟿慰蟿蔚位苇蟼, 伪位位维 纬喂伪蟿委 畏 喂蟽蟿慰蟻委伪 蔚委谓伪喂 蟿蠈蟽慰 蟽蠀谓伪蟻蟺伪蟽蟿喂魏萎
June 13, 2019
袨褋褍卸写邪褌褜 鈥� 褝褌懈屑 蟹邪薪褟褌褘 谢褞写懈 锌芯褋谢械 褋芯斜褘褌懈泄. 袛芯 懈褏 褋胁械褉褕械薪懈褟 鈥� 薪懈褔械谐芯, 泻褉芯屑械 屑械褌邪薪懈泄, 薪械 薪邪斜谢褞写邪械褌褋褟. 袠 协褉械薪斜褍褉谐 胁蟹褟谢褋褟 芯褋褍卸写邪褌褜! 袩邪褉懈卸邪 褍卸械 薪械褌, 泻邪泻 薪械褌 懈 孝褉械褌褜械泄 袪械褋锌褍斜谢懈泻懈. 袠 肖褉邪薪褑懈懈 薪械褌, 械褋褌褜 谢懈褕褜 褉械卸懈屑 袙懈褕懈. 效褌芯 褋 褝褌懈屑 写械谢邪褌褜? 袩芯泻邪蟹邪褌褜, 泻邪泻 锌谢芯褏懈 屑械褌邪薪懈褟. 袩褘褌邪褟褋褜 写芯褋褌懈谐薪褍褌褜 谢褍褔褕械谐芯, 褎褉邪薪褑褍蟹褘 胁 芯褔械褉械写薪芯泄 褉邪蟹 写芯泻邪蟹邪谢懈 芯褌褋褍褌褋褌胁懈械 褍 薪懈褏 锌芯写谢懈薪薪芯泄 褏褉邪斜褉芯褋褌懈. 孝邪泻 锌芯谢褍褔邪械褌褋褟 褋褍写懈褌褜 芯 斜芯谢褜褕懈薪褋褌胁械, 屑芯卸械褌 胁 褌芯屑 懈 褋芯胁械褉褕械薪薪芯 薪械锌芯胁懈薪薪褘褏. 袧芯 褉邪蟹胁械 泻褌芯 锌芯褋屑械械褌 褋泻邪蟹邪褌褜, 褔褌芯 褋谢芯胁邪 锌芯谢懈褌懈泻芯胁 鈥� 薪械 械褋褌褜 褋谢芯胁邪 谐褉邪卸写邪薪? 袣邪泻懈械 褔褍胁褋褌胁邪 芯写芯谢械胁邪谢懈 胁谢邪褋褌褜 懈屑褍褖懈褏, 褌邪泻懈械 卸械 褌械褉蟹邪谢懈 褉褟写芯胁芯谐芯 卸懈褌械谢褟. 袩褉懈写褌懈 泻 械写懈薪芯屑褍 屑薪械薪懈褞 褎褉邪薪褑褍蟹褘 薪械 屑芯谐谢懈. 袨写薪懈 褋褌褉邪褋褌薪芯 卸械谢邪谢懈 褍薪懈褔褌芯卸懈褌褜 褋芯褑懈邪谢懈褋褌芯胁 小芯胁械褌褋泻芯谐芯 小芯褞蟹邪 褋芯褑懈邪谢懈褋褌邪屑懈 袚械褉屑邪薪褋泻芯谐芯 褉械泄褏邪, 写褉褍谐懈械 薪邪写械褟谢懈褋褜 薪邪 谢懈薪懈褞 袦邪卸懈薪芯 懈 褋褌芯泄泻芯褋褌褜 斜械谢褜谐懈泄褑械胁, 褌褉械褌褜懈 鈥� 褋屑芯褌褉械谢懈 薪邪 袗薪谐谢懈褞. 袣邪泻 懈褌芯谐, 袩邪褉懈卸 斜褘谢 褋写邪薪 斜械蟹 斜芯褟. 袙 泻芯褌芯褉褘泄 褉邪蟹 褎褉邪薪褑褍蟹褘 褌械褉锌械谢懈 锌芯褉邪卸械薪懈械, 薪械懈蟹屑械薪薪芯 芯褋褌邪胁邪褟褋褜 谐芯褉写褘屑懈 蟹邪 胁械谢懈褔懈械, 胁薪芯胁褜 胁薪械蟹邪锌薪芯 芯斜芯褉胁邪薪薪芯械 褋懈谢芯泄 薪械屑械褑泻芯谐芯 芯褉褍卸懈褟. 袙褋械屑褍 褝褌芯屑褍 斜褘谢 芯褔械胁懈写褑械屑 袠谢褜褟 协褉械薪斜褍褉谐, 懈 芯斜 褝褌芯屑 芯薪 褉械褕懈谢 褉邪褋褋泻邪蟹邪褌褜 薪邪 褋褌褉邪薪懈褑邪褏 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪薪芯谐芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈褟.
September 20, 2024
Kitapta 莽ok fazla karakter var ve hepsinin kendi bak谋艧 a莽谋s谋yla olaylara bakabilmenin sa臒lanm谋艧 olmas谋 olduk莽a zengin bir ser眉ven sunuyor. Ad谋m ad谋m Paris nas谋l de臒i艧ti臒ini, insanlar谋n ya艧amlar谋n谋n nas谋l zamanla 艧ekillendi臒ini 莽ok a莽谋k bir 艧ekilde g枚zlemleyebiliyoruz. Farkl谋 s谋n谋flardan insanlar谋n geli艧en olaylar kar艧谋s谋ndaki tepkilerini, onlar谋n hayatlar谋n谋n nas谋l yo臒ruldu臒u 莽ok g眉zel bir 艧ekilde i艧lenmi艧. A莽谋k olan bir ba艧ka 艧ey de tek derdi ceplerine girecek para olan insanlar谋n, patronlar谋n, 眉lkeyi nas谋l ad谋m ad谋m i艧galcilere b谋rakt谋klar谋n谋 g枚rebiliyorsunuz.
Bununla birlikte olduk莽a duygusal bir kitap. Sava艧谋n bireysel ve toplumsal boyutlar谋n谋 莽ok ger莽ek莽i bir 艧ekilde hissedebiliyorsunuz.
Her 艧eye ra臒men umutlar谋 olan insanlar da var, fa艧izme kar艧谋 direnmek ve kazanmak isteyenler var. Ve kazand谋lar!
Bununla birlikte olduk莽a duygusal bir kitap. Sava艧谋n bireysel ve toplumsal boyutlar谋n谋 莽ok ger莽ek莽i bir 艧ekilde hissedebiliyorsunuz.
Her 艧eye ra臒men umutlar谋 olan insanlar da var, fa艧izme kar艧谋 direnmek ve kazanmak isteyenler var. Ve kazand谋lar!
September 20, 2024
Kitapta 莽ok fazla karakter var ve hepsinin kendi bak谋艧 a莽谋s谋yla olaylara bakabilmenin sa臒lanm谋艧 olmas谋 olduk莽a zengin bir ser眉ven sunuyor. Ad谋m ad谋m Paris nas谋l de臒i艧ti臒ini, insanlar谋n ya艧amlar谋n谋n nas谋l zamanla 艧ekillendi臒ini 莽ok a莽谋k bir 艧ekilde g枚zlemleyebiliyoruz. Farkl谋 s谋n谋flardan insanlar谋n geli艧en olaylar kar艧谋s谋ndaki tepkilerini, onlar谋n hayatlar谋n谋n nas谋l yo臒ruldu臒u 莽ok g眉zel bir 艧ekilde i艧lenmi艧. A莽谋k olan bir ba艧ka 艧ey de tek derdi ceplerine girecek para olan insanlar谋n, patronlar谋n, 眉lkeyi nas谋l ad谋m ad谋m i艧galcilere b谋rakt谋klar谋n谋 g枚rebiliyorsunuz.
Bununla birlikte olduk莽a duygusal bir kitap. Sava艧谋n bireysel ve toplumsal boyutlar谋n谋 莽ok ger莽ek莽i bir 艧ekilde hissedebiliyorsunuz.
Her 艧eye ra臒men umutlar谋 olan insanlar da var, fa艧izme kar艧谋 direnmek ve kazanmak isteyenler var. Ve kazand谋lar!
Bununla birlikte olduk莽a duygusal bir kitap. Sava艧谋n bireysel ve toplumsal boyutlar谋n谋 莽ok ger莽ek莽i bir 艧ekilde hissedebiliyorsunuz.
Her 艧eye ra臒men umutlar谋 olan insanlar da var, fa艧izme kar艧谋 direnmek ve kazanmak isteyenler var. Ve kazand谋lar!
May 12, 2020
Ehrenburg, 1936-1942 Paris'i 眉zerinden bir tarihsel arka plan sunarken, ayn谋 zamanda toplumsal s谋n谋flar, siyasi temsilciler, 莽at谋艧malar, gerilimler, ortakl谋klar 眉zerinden de bir siyasal arka plan sunuyor. Ayn谋 zamanda s眉rekli de臒i艧en ve d枚n眉艧en bu siyasal arka plan 眉zerinde 艧ekillenen toplumsal arka plan谋 da roman formunun g眉莽l眉 枚zelli臒i ile ki艧iler aras谋 ili艧kiler 眉zerinden bizlere sunuyor. Son derece sinematografik bir roman. 脰zellikle sona yakla艧t谋k莽a, filmin sonunu heyecanla beklercesine okuma h谋z谋n谋z da art谋yor. Ve biliyoruz ve bir kez daha g枚r眉yoruz, Nazizm ne sadece Hitler'in manyakl谋臒谋 olarak ele al谋nabilir ne de onun yenilgisindeki yurtseverlerin ve kom眉nistlerin 枚nc眉 rol眉 tarihten silinebilir.
May 18, 2020
D枚nemin ruhu baya iyi yans谋t谋lm谋s. Yar谋sa kadar ilgiyle okuduktan sonra karakterlerin fazlal谋g谋ndan dolay谋 takip edememe s谋k谋nt谋s谋 cektim ama yine de g眉zel kitap.
January 22, 2022
That's great
October 23, 2022
禺賵亘 亘賵丿 賵賱蹖 賳賴 夭蹖丕丿
丿賵賱鬲 賮丕爻丿 丕賱丕賳賲賵賳 乇賵 賳卮賵賳 賲蹖丿賳.
丿賵賱鬲 賮丕爻丿 丕賱丕賳賲賵賳 乇賵 賳卮賵賳 賲蹖丿賳.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 5, 2023
脟ok s眉r眉kleyiciydi. Okudu臒um en keyifli romanlardan biriydi. Di臒er kitaplara da devam edece臒im. Tarihi olaylara da ilginiz varsa kesinlikle tavsiye ederim.
Currently reading
March 14, 2025ehrenburg bile frans谋zlar谋 ilgi 莽ekici hale getirememi艧. 莽谋ld谋raca臒谋m
December 11, 2016
Muazzam.
August 11, 2021
Ilya Ehrenburg. He is a writer who is in love with revolution and gets The Stalin Award. His adventure begins with being exiled to Paris. He has been in so many countries by wanting or not. Just in time The World War II has begun to destroy the world. He gets inspired and then starts to write his famous trilogy. The Fall of Pairs is the first one. There are so many characters in this book. Politicians who are madly in love with Nazis,radical parties,fabricators,socialist leaders,media.. When you finish this book,you will have an opinion about war from every human beings perspective. And in the end you'll know that Paris hasn't fall. It was delivered.
...
"Hasta bir annenin ba艧ucunda evlatlar谋n kavgay谋 b谋rakmas谋 gerekir ve bug眉n Fransa a臒谋r hastad谋r."
陌lya Ehrenburg. Devrime g枚n眉l vermi艧, eserleriyle Stalin 枚d眉l眉 alm谋艧 bir Sovyet yazar. Paris'e s眉rg眉ne g枚nderilmesiyle ba艧l谋yor maceras谋. Zorunda olarak ya da isteyerek bir莽ok 眉lkede bulunuyor. Tam da 陌kinci D眉nya Sava艧谋 insanl谋臒谋 yerle bir etmek 眉zereyken. Daha sonra ya艧ad谋klar谋ndan, g枚rd眉klerinden esinlerenek en 眉nl眉 眉莽lemesini yaz谋yor. Paris D眉艧erken bu 眉莽lemenin ilk kitab谋. 陌kinci D眉nya Sava艧谋 s谋ras谋nda Fransa'da ge莽en kitapta o kadar 莽ok karakter bulunuyor ki. Nazi hayran谋 politikac谋lar, radikal partiler, s枚zde halk cephesi partisi ve y枚neticileri, g眉c眉 sadece i艧莽ilere yeten fabrika sahipleri, sosyalist liderler, medya kanallar谋, bunlara kar艧谋 莽谋kan kom眉nist liderler ve fabrikalarda haklar谋n谋 arayan i艧莽iler. Her gruptan insan谋n hayat谋 hakk谋nda fikir sahibi oluyorsunuz. Ve kitab谋n sonunda anl谋yorsunuz Paris d眉艧memi艧, teslim edilmi艧. Di臒er iki kitab谋 F谋rt谋na ve Dipten Gelen Dalga'n谋n daha kolay okundu臒u s枚yleniyor. Ben Paris D眉艧erken'i okurken de zorlanmad谋m a莽谋kcas谋. Hatta II. D眉nya Sava艧谋'yla ilgili okudu臒um en iyi eserdi diyebilirim. O kadar iyi ki bir ara 眉lkemizde yasaklanm谋艧 Tarihi okumak, ara艧t谋rmak ve 枚臒renmek bence 莽ok 枚nemli. G眉ncel konular谋 yorumlarken bile tarihi iyi bilmeniz, 枚yle yorum yapman谋z gerekiyor. E臒er tarih roman谋 seviyorsan谋z kesinlikle tavsiye ederim.
"Ve her zamankinden daha 莽ok korkuyordu 枚l眉mden. Ac谋s谋ndan de臒il ama 枚l眉m眉n bo艧lu臒undan ve hi莽li臒inden korkuyordu. Ne iyi ne de k枚t眉 hi莽bir 艧ey kalmazm谋艧 ya insan 枚l眉nce..."
...
"Hasta bir annenin ba艧ucunda evlatlar谋n kavgay谋 b谋rakmas谋 gerekir ve bug眉n Fransa a臒谋r hastad谋r."
陌lya Ehrenburg. Devrime g枚n眉l vermi艧, eserleriyle Stalin 枚d眉l眉 alm谋艧 bir Sovyet yazar. Paris'e s眉rg眉ne g枚nderilmesiyle ba艧l谋yor maceras谋. Zorunda olarak ya da isteyerek bir莽ok 眉lkede bulunuyor. Tam da 陌kinci D眉nya Sava艧谋 insanl谋臒谋 yerle bir etmek 眉zereyken. Daha sonra ya艧ad谋klar谋ndan, g枚rd眉klerinden esinlerenek en 眉nl眉 眉莽lemesini yaz谋yor. Paris D眉艧erken bu 眉莽lemenin ilk kitab谋. 陌kinci D眉nya Sava艧谋 s谋ras谋nda Fransa'da ge莽en kitapta o kadar 莽ok karakter bulunuyor ki. Nazi hayran谋 politikac谋lar, radikal partiler, s枚zde halk cephesi partisi ve y枚neticileri, g眉c眉 sadece i艧莽ilere yeten fabrika sahipleri, sosyalist liderler, medya kanallar谋, bunlara kar艧谋 莽谋kan kom眉nist liderler ve fabrikalarda haklar谋n谋 arayan i艧莽iler. Her gruptan insan谋n hayat谋 hakk谋nda fikir sahibi oluyorsunuz. Ve kitab谋n sonunda anl谋yorsunuz Paris d眉艧memi艧, teslim edilmi艧. Di臒er iki kitab谋 F谋rt谋na ve Dipten Gelen Dalga'n谋n daha kolay okundu臒u s枚yleniyor. Ben Paris D眉艧erken'i okurken de zorlanmad谋m a莽谋kcas谋. Hatta II. D眉nya Sava艧谋'yla ilgili okudu臒um en iyi eserdi diyebilirim. O kadar iyi ki bir ara 眉lkemizde yasaklanm谋艧 Tarihi okumak, ara艧t谋rmak ve 枚臒renmek bence 莽ok 枚nemli. G眉ncel konular谋 yorumlarken bile tarihi iyi bilmeniz, 枚yle yorum yapman谋z gerekiyor. E臒er tarih roman谋 seviyorsan谋z kesinlikle tavsiye ederim.
"Ve her zamankinden daha 莽ok korkuyordu 枚l眉mden. Ac谋s谋ndan de臒il ama 枚l眉m眉n bo艧lu臒undan ve hi莽li臒inden korkuyordu. Ne iyi ne de k枚t眉 hi莽bir 艧ey kalmazm谋艧 ya insan 枚l眉nce..."
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.