Un petit livre, tout doux, tout triste, 脿 mettre entre les mains de tous les amoureux-ses des chats...
"Elle n'a pas de chat 脿 la maison , elle n'a jamais fait de place 脿 cette exp茅rience, 脿 cette joie merveilleuse d'avoir contre ses jambes un chasseur de spleen, un attrape-coeur d茅licieux, un masseur de l'芒me, une b锚te 脿 chagrin."
鈥猆n 茅loge po茅tique, le r茅cit d鈥檜n deuil qui passe par l鈥檃mour. Les mots sont tendres, il faut prendre le temps de s鈥檌mpr茅gner du texte.鈥� 鈥狶e d茅c猫s animal permet de revenir sur les plaies et douleurs humaines. Un hymne 脿 la vie.鈥�
J'ai eu un 茅norme coup de c艙ur pour ce roman. Xavier de Moulins d茅crit avec beaucoup de d茅licatesse le bouleversement op茅r茅 par un petit chat depuis le jour de son arriv茅e dans sa famille jusqu'脿 son d茅part pr茅matur茅. Je recommande ce r茅cit 脿 tous les amoureux des chats bien s没r (dont je fais partie !) mais aussi 脿 toutes les personnes qui ne comprennent pas comment et pourquoi ce f茅lin fascinant peut chambouler une existence.
El gatito se muri贸. Este hecho, incidente menor para otros, despierta en el narrador la necesidad de reflexionar. 驴Qu茅 se aprende de los gatos? 驴En qu茅 nos diferenciamos de ellos?
Le铆 este libro traducido al espa帽ol por parte de la Universidad Veracruzana y debo admitir que la experiencia fue cat谩rtica. Si bien este libro se puede considerar poes铆a, tambi茅n es una breve descripci贸n biogr谩fica del autor, donde narra como lleg贸 el peque帽o gato a su vida y como vive el duelo de su muerte. Realmente es un libro que toca el alma, y para aquellos que tengamos un gato, o valoremos m铆nimamente el amor de una mascota, sabremos que el yo l铆rico tiene raz贸n cuando dice "No sabe que los gatos salvan al mundo". Las reflexiones del que aparecen, pueden parecer a simple vista algo banal, e incluso jocoso, pero insisto, aquellos que hemos amado a los gatos, podemos ver el atisbo de realidad que tiene el nombrar "personas-gato" a ciertos entes que se presentan en nuestras vidas y nos ense帽an no s贸lo a querer, sino tambi茅n a querernos y ser desinteresadamente simples sin dejar de ser una complejo masa de vida que pulula en la sociedad. Am茅 este libro y realmente espero que cualquiera le de la oportunidad, pues no s贸lo nos abriremos al dolor, sino tambi茅n a la empat铆a y el amor.
I struggled with this one because it really pushed my language skills. It is a simple story, but it is told with a poetic, lyrical tone, and I am not quite developed enough to really conquer literary French. It is told by a man who did not particularly want a kitten that his wife and daughters wanted, but he falls in love with the growing cat and must confront the depths of his grief when, a little more than a year later, the cat dies. The cat鈥檚 death coincides with another death, a family member nicknamed The Duchess. I was uncertain of the relationship of The Duchess to them all, but I think she was his (or maybe his wife鈥檚) mother. Anyway, the philosophical musings of it all help the writer to adjust to both losses, which he attributes to his need to grieve over an animal that he had come to love. I was very pleased when I was following the story well, and I was frustrated when I couldn鈥檛. Luckily, it was short, so I kept at it.
Je viens vous le faire 脿 chaud donc encore rempli d'茅motions. En lisant ce r茅cit j'ai rev茅cu toutes les 茅tapes que j'ai v茅cu avec ma minette qui est morte y a m锚me pas un an, tous les souvenirs sont remont茅s 脿 la surface. Ce qui est le plus surprenant c que ma minette est morte de la m锚me chose que le petit chat dont on se connait pas le nom.... La mienne aura v茅cu plus longtemps que lui le pauvre .. Bref l'auteur a su faire passer le message, les 茅motions l'amour pour les b锚tes et la fa莽on dont il d茅crit glisse tellement bien, il arrive 脿 faire ressentir tout ce qu'il a v茅cu et ressenti lui m锚me. J'ai vraiment bcp aim茅... Il m'a fait comprendre que je n'avais pas encore fait mon propre deuil de ma minette....
Una tierna historia que me sorprendi贸 por la enorme cantidad de lecciones de vida contenidas en tan poco tiempo. Lectura ligera, enternecedora y memorable.
What a wonderful , moving book. It was my companion while my own beloved cat was terminally ill, and until he passed away. The author describes the special bond that can be formed between a cat and a human , and the complicated grief process that comes after the loss. Truly lovely book and companion in the painful journey of losing my feline buddy .