What do you think?
Rate this book
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞
Praise for Elias Khoury's New York Times Notable Book Gate of the "An imposingly rich and realistic novel, a genuine masterwork."Los Angeles Times Book Review Milia's eyelashes drew apart, her eyes still curtained in drowsiness. She made up her mind to close them again and return to her dream. She saw a small white candle whose wan light trembled and flickered in the fog. . . Milia's response to her new husband Mansour and to the Middle East of 1947 is to close her eyes and drift into parallel worlds where identities shift, where she can converse with the dead and foresee the future. As the novel progresses, Milia's dreams become more navigable than the strange and obstinate "reality" in which she finds herself, and the two worlds grow ever more entangled. Elias Khoury, born in Beirut in 1948, is a novelist, essayist, playwright, and critic. He was awarded the Palestine Prize for Gate of the Sun, which was named a Best Book of the Year by Le Monde Diplomatique, The Christian Science Monitor, and the San Francisco Chronicle, and a Notable Book by The New York Times and The Kansas City Star. Archipelago Books also published Khoury's Yalo in 2008 and his White Masks in 2010.
392 pages
First published January 1, 2007
46 people are currently reading
1,122 people want to read
About the author
廿賱賷丕爻 禺賵乇賷
28听books594听followersEnglish: .
丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 賴賵 賯丕氐 賵乇賵丕卅賷 賵賳丕賯丿 賵賰丕鬲亘 賲爻乇丨賷 賱亘賳丕賳賷貙 賵賱丿 賮賷 丕賱毓丕氐賲丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 亘賷乇賵鬲 毓丕賲 1948. 賰鬲亘 毓卮乇 乇賵丕賷丕鬲 鬲乇噩賲鬲 廿賱賶 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱賱睾丕鬲 賵孬賱丕孬 賲爻乇丨賷丕鬲 賵賱賴 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱賰鬲丕亘丕鬲 丕賱賳賯丿賷丞.
卮睾賱 賲賳氐亘 乇卅賷爻 鬲丨乇賷乇 丕賱賲賱丨賯 丕賱孬賯丕賮賷 丕賱兀爻亘賵毓賷 賱噩乇賷丿丞 丕賱賳賴丕乇 賲賳匕 丕賱毓丕賲 1993 丨鬲賶 毓丕賲 2009.
賵賰丕賳 賲爻丐賵賱丕賸 毓賳 丕賱賯爻賲 丕賱孬賯丕賮賷 賮賷 噩乇賷丿丞 丕賱爻賮賷乇 賲賳 毓丕賲 1983 丨鬲賶 毓丕賲 1990. 賵毓賲賱 賲丿賷乇丕賸 賮賳賷丕賸 賱賲爻乇丨 亘賷乇賵鬲 亘賷賳 毓丕賲賷 1992 賵1998. 賵丿乇爻 賮賷 丕賱噩丕賲毓丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 賵丕賱噩丕賲毓丞 丕賱兀賲賷乇賰賷丞 賮賷 亘賷乇賵鬲 賵噩丕賲毓丞 賰賵賱賵賲亘賷丕 賮賷 賳賷賵賷賵乇賰貙 賵賷丿乇爻 丨丕賱賷丕賸 賮賷 噩丕賲毓丞 賳賷賵賷賵乇賰 賲丕丿丞 丕賱丿乇丕爻丕鬲 丕賱卮乇賯 兀賵爻胤賷丞 賵丕賱廿爻賱丕賲賷丞.
丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 賴賵 賯丕氐 賵乇賵丕卅賷 賵賳丕賯丿 賵賰丕鬲亘 賲爻乇丨賷 賱亘賳丕賳賷貙 賵賱丿 賮賷 丕賱毓丕氐賲丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 亘賷乇賵鬲 毓丕賲 1948. 賰鬲亘 毓卮乇 乇賵丕賷丕鬲 鬲乇噩賲鬲 廿賱賶 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱賱睾丕鬲 賵孬賱丕孬 賲爻乇丨賷丕鬲 賵賱賴 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱賰鬲丕亘丕鬲 丕賱賳賯丿賷丞.
卮睾賱 賲賳氐亘 乇卅賷爻 鬲丨乇賷乇 丕賱賲賱丨賯 丕賱孬賯丕賮賷 丕賱兀爻亘賵毓賷 賱噩乇賷丿丞 丕賱賳賴丕乇 賲賳匕 丕賱毓丕賲 1993 丨鬲賶 毓丕賲 2009.
賵賰丕賳 賲爻丐賵賱丕賸 毓賳 丕賱賯爻賲 丕賱孬賯丕賮賷 賮賷 噩乇賷丿丞 丕賱爻賮賷乇 賲賳 毓丕賲 1983 丨鬲賶 毓丕賲 1990. 賵毓賲賱 賲丿賷乇丕賸 賮賳賷丕賸 賱賲爻乇丨 亘賷乇賵鬲 亘賷賳 毓丕賲賷 1992 賵1998. 賵丿乇爻 賮賷 丕賱噩丕賲毓丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 賵丕賱噩丕賲毓丞 丕賱兀賲賷乇賰賷丞 賮賷 亘賷乇賵鬲 賵噩丕賲毓丞 賰賵賱賵賲亘賷丕 賮賷 賳賷賵賷賵乇賰貙 賵賷丿乇爻 丨丕賱賷丕賸 賮賷 噩丕賲毓丞 賳賷賵賷賵乇賰 賲丕丿丞 丕賱丿乇丕爻丕鬲 丕賱卮乇賯 兀賵爻胤賷丞 賵丕賱廿爻賱丕賲賷丞.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
October 17, 2021
5 "magnificent, mystical, miraculous" stars !!!
2017 Gold Award (tie)(Most Favorite Read)
I do not know how to review this book in a way to convey to you, the reader, how important, beautiful and synchronous I found this novel. The book seeped deeply down into my psyche down into my soul and both replenished and challenged me to find my way back onto my spiritual path.
For the past year, I had grown complacent, lazy and over-indulged in the senses, the material world and let go of my spiritual practices of meditation, prayer and small acts of sacrifice. My spirit had become dulled, lulled and my unease, sense of imbalance increased while my intuition, introspection and practice of lovingkindness decreased. My cynicism, distrust and snarkiness increased and my friends and family noticed my usual sense of serenity and centredness were there less frequently. My partner lamented at times that I appeared a tad distant, preoccupied, over-focused on the material. My love for him was as strong and robust but my ability to communicate and share it was more difficult. There were reasons for this that I will not share here but this book directed me back to my practices of connecting to the divine and my deeper self and for that I am extremely grateful.
This book appeared rather strangely a few months ago on our porch. By whom and why I do not know. I did not approach it for several weeks but the title intrigued me. I got the e-book as I have moved away from physical books but am so glad I have this one and keep it at my bedside.
I began to read at the end of August and I resisted it. Judged the book. Minimized it but it had swirled inside me and I knew it was fear of re-connecting to the larger spiritual world that I was avoiding.
I then plunged in and for a number of weeks lost myself in this novel that is not really about spiritual development per se but about an Arabic family in the 1940's. A young woman named Milia to be exact. On the outside, Milia, appears to be a fairly average woman who is a wonderful cook, loves her baby brother to an immense degree and has her heart broken by a young man in the neighbourhood. But that is just the appearance. You see, Milia is a mystic and conduit and does not know or understand that this is what she is. She is misunderstood, sacrificed and gently used by her family and husband for their own needs and in some cases desires. She finds language difficult and yet her world is richer than most. She does not know about the details of the dangers of being in Palestine and she longs for her home in Lebanon and the sweet kisses of her little brother.
Mr. Khoury is able to lift the veil between the external world and dreams, imaginings, ravings, myths, fevers and visions. Milia experiences all of these to a vivid and profound degree and we do not know for much of the time which state of consciousness we are in. We are reconnected on a deeper level to the Christ story, Arabic history and culture, family tragedies and taboos, love poetry, sensual cooking and lovemaking, domestic beasts, hot nights, warm oceans, unjustified deaths and miracles. Mr. Khoury moves us back and forth through time and we learn over the course of the novel the story of each family member. We have only vague outlines and yet the emotional clarity is profoundly acute.
Is Milia the virgin or the Magdalene or perhaps she is the Christ herself ? Or is it more likely that she is a village woman doing the best to survive in a culture where she is loved but minimized?
Why are her emotions less important than her brothers' or mother's? Why is she always sacrificed to keep the functioning of the family going? Why are her visions feared and revered at some times and other times ridiculed and belittled? Why is her body used when her spirit is so pure?
Milia, is one of the most beautiful and profound heroines that i have ever met and I love her. Through her example, through her living, I have found my own pathway back.
This book may not have wide appeal for others but it is a turning point for me and for that I am extremely appreciative.
Warm and sincere thanks Mr Khoury.
2017 Gold Award (tie)(Most Favorite Read)
I do not know how to review this book in a way to convey to you, the reader, how important, beautiful and synchronous I found this novel. The book seeped deeply down into my psyche down into my soul and both replenished and challenged me to find my way back onto my spiritual path.
For the past year, I had grown complacent, lazy and over-indulged in the senses, the material world and let go of my spiritual practices of meditation, prayer and small acts of sacrifice. My spirit had become dulled, lulled and my unease, sense of imbalance increased while my intuition, introspection and practice of lovingkindness decreased. My cynicism, distrust and snarkiness increased and my friends and family noticed my usual sense of serenity and centredness were there less frequently. My partner lamented at times that I appeared a tad distant, preoccupied, over-focused on the material. My love for him was as strong and robust but my ability to communicate and share it was more difficult. There were reasons for this that I will not share here but this book directed me back to my practices of connecting to the divine and my deeper self and for that I am extremely grateful.
This book appeared rather strangely a few months ago on our porch. By whom and why I do not know. I did not approach it for several weeks but the title intrigued me. I got the e-book as I have moved away from physical books but am so glad I have this one and keep it at my bedside.
I began to read at the end of August and I resisted it. Judged the book. Minimized it but it had swirled inside me and I knew it was fear of re-connecting to the larger spiritual world that I was avoiding.
I then plunged in and for a number of weeks lost myself in this novel that is not really about spiritual development per se but about an Arabic family in the 1940's. A young woman named Milia to be exact. On the outside, Milia, appears to be a fairly average woman who is a wonderful cook, loves her baby brother to an immense degree and has her heart broken by a young man in the neighbourhood. But that is just the appearance. You see, Milia is a mystic and conduit and does not know or understand that this is what she is. She is misunderstood, sacrificed and gently used by her family and husband for their own needs and in some cases desires. She finds language difficult and yet her world is richer than most. She does not know about the details of the dangers of being in Palestine and she longs for her home in Lebanon and the sweet kisses of her little brother.
Mr. Khoury is able to lift the veil between the external world and dreams, imaginings, ravings, myths, fevers and visions. Milia experiences all of these to a vivid and profound degree and we do not know for much of the time which state of consciousness we are in. We are reconnected on a deeper level to the Christ story, Arabic history and culture, family tragedies and taboos, love poetry, sensual cooking and lovemaking, domestic beasts, hot nights, warm oceans, unjustified deaths and miracles. Mr. Khoury moves us back and forth through time and we learn over the course of the novel the story of each family member. We have only vague outlines and yet the emotional clarity is profoundly acute.
Is Milia the virgin or the Magdalene or perhaps she is the Christ herself ? Or is it more likely that she is a village woman doing the best to survive in a culture where she is loved but minimized?
Why are her emotions less important than her brothers' or mother's? Why is she always sacrificed to keep the functioning of the family going? Why are her visions feared and revered at some times and other times ridiculed and belittled? Why is her body used when her spirit is so pure?
Milia, is one of the most beautiful and profound heroines that i have ever met and I love her. Through her example, through her living, I have found my own pathway back.
This book may not have wide appeal for others but it is a turning point for me and for that I am extremely appreciative.
Warm and sincere thanks Mr Khoury.
November 16, 2017
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞
賵丕賱乇賵丕賷丞 賳丕卅賲丞
賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱亘賷乇賵鬲賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲丨賯賯 兀丨賱丕賲賴丕 賵鬲乇賶 賰賱 卮賷亍 賮賷 丕賱賲賳丕賲貙 丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 毓丕卅賱鬲賴丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
鬲賵丕賮賯 毓賱賶 丕賱夭賵丕噩 賲賳 卮丕亘 賮賱爻胤賷賳賷 賱丕賳賴丕 乇兀鬲 匕賱賰 亘丕賱賲賳丕賲貙 賵鬲乇賶 賲丕 丨氐賱 賲毓 毓丕卅賱鬲賴丕 亘毓丿 丕賱丕賳鬲賯丕賱 丕賱賶 丕賱賳丕氐乇丞 賮賷 丕賱賲賳丕賲丕鬲.
賵丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲 賵賲丕 爻賷丨氐賱 賱賮賱爻胤賷賳 賵賱賲丿賷賳丞 賷丕賮丕 鬲丨丿賷丿丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
丕乇鬲亘丕胤賴丕 亘胤賮賱賴丕 丕孬賳丕亍 賮鬲乇丞 丕賱丨賲賱 賵鬲卮亘賷賴 賲丕 爻賷丨丿孬 賱賴丕 丕賵 賱賴 亘鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞 賵丕爻鬲毓乇丕囟 賵賳賯丕卮丕鬲 賱鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞.
兀賳賴賷鬲賴丕 賵丕賳丕 賱丕 丕毓乇賮 賲丕 丕賱匕賷 賷乇賷丿 丕賱賲丐賱賮 廿賷氐丕賱賴 賱賳丕.
賵丕賱乇賵丕賷丞 賳丕卅賲丞
賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱亘賷乇賵鬲賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲丨賯賯 兀丨賱丕賲賴丕 賵鬲乇賶 賰賱 卮賷亍 賮賷 丕賱賲賳丕賲貙 丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 毓丕卅賱鬲賴丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
鬲賵丕賮賯 毓賱賶 丕賱夭賵丕噩 賲賳 卮丕亘 賮賱爻胤賷賳賷 賱丕賳賴丕 乇兀鬲 匕賱賰 亘丕賱賲賳丕賲貙 賵鬲乇賶 賲丕 丨氐賱 賲毓 毓丕卅賱鬲賴丕 亘毓丿 丕賱丕賳鬲賯丕賱 丕賱賶 丕賱賳丕氐乇丞 賮賷 丕賱賲賳丕賲丕鬲.
賵丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲 賵賲丕 爻賷丨氐賱 賱賮賱爻胤賷賳 賵賱賲丿賷賳丞 賷丕賮丕 鬲丨丿賷丿丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
丕乇鬲亘丕胤賴丕 亘胤賮賱賴丕 丕孬賳丕亍 賮鬲乇丞 丕賱丨賲賱 賵鬲卮亘賷賴 賲丕 爻賷丨丿孬 賱賴丕 丕賵 賱賴 亘鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞 賵丕爻鬲毓乇丕囟 賵賳賯丕卮丕鬲 賱鬲丕乇賷禺 丕賱賲爻賷丨賷丞.
兀賳賴賷鬲賴丕 賵丕賳丕 賱丕 丕毓乇賮 賲丕 丕賱匕賷 賷乇賷丿 丕賱賲丐賱賮 廿賷氐丕賱賴 賱賳丕.
July 30, 2015
噩賲賷賱 兀賳 鬲賯乇兀 乇賵丕賷丞 鬲爻鬲賱匕 亘賴丕 賱兀賳賴丕 鬲賵丕夭賷 賲爻鬲賵丕賰 丕賱毓丕胤賮賷 賵 丕賱賮賰乇賷 .. 賵 賱賰賳 丕賱兀噩賲賱 兀賳 鬲乇鬲賯賷 亘乇賵丕賷丞 鬲毓賱賵賰 賮賷 鬲毓賯賷丿賴丕 賵 乇丐賷鬲賴丕 , 賮鬲兀禺匕 亘賷丿賰 賵 鬲爻丕賮乇 亘賰 廿賱賶 賮囟丕亍丕鬲 賱賲丕 鬲賮賯賴賴丕 亘毓丿 .
乇賵丕賷丞 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 賱賱賰丕鬲亘 丕賱爻賷丕爻賷 賵 丕賱乇賵丕卅賷 賵 丕賱賳丕賯丿 丕賱賱亘賳丕賳賷 丕賱賷丕爻 丕賱禺賵乇賷.
賷賯賵賱 丕賱丨丿賷孬 丕賱賯丿爻賷 : "丕賱賳丕爻 賳賷丕賲 賮廿匕丕 賲丕鬲賵丕 丕賳鬲亘賴賵丕"
賯氐丞 賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 丕賱鬲賷 鬲卮亘賴 兀賷 賮鬲丕丞 卮乇賯賷丞 , 毓丕卮鬲 賮賷 賲噩鬲賲毓 匕賰賵乇賷 賵 丕囟胤賴丿鬲 丨鬲賶 鬲夭賵噩鬲 賲賳 賲賳氐賵乇 丕賱賮賱爻胤賷賳賷 賮丕賳鬲賯賱丕 賲賳 亘賷乇賵鬲 丕賱賶 丕賱賳丕氐乇丞 賱賱毓賷卮 赖賳丕賰 .丕賱賯氐丞 鬲賳胤賱賯 , 賱丕 賲賳 丕賱賲賰丕賳 兀賵 丕賱夭賲丕賳 , 亘賱 亘丐乇鬲賴丕 賲賳丕賲丕鬲 賲賷賱賷丕 賵 兀丨賱丕賲賴丕 賵 賲丕 鬲毓賷卮賴 賳鬲賷噩丞 賱賲丕 乇兀鬲賴 賮賷 丨賱賲賴丕 , 賰兀賳賴丕 鬲卮亘賴 爻賷丿賳丕 賷賵爻賮 丕賱匕賷 乇兀賶 兀丨丿 毓卮乇 賰賵賰亘丕 , 賮賰丕賳鬲 鬲乇賶 乇丐賶 .
賴匕賴 丕賱兀丨賱丕賲 丕賱鬲賷 毓乇賮鬲賳丕 毓賱賶 毓卮賷賯賴丕 賵 兀賮乇丕丿 毓丕卅賱鬲賴丕 賵 丕賱乇丕賴亘丞 丕賱鬲賷 鬲丨賰賲鬲 亘丕賱噩賵 丕賱丿賷賳賷 丕賱賯丕卅賲 亘賲賳夭賱賴丕 賵 廿賱賶 賲丕 赖賳丕賱賰 賲賳 兀卮禺丕氐 賵 兀丨丿丕孬 , 鬲禺亘乇賳丕 兀賳 丨賷丕鬲賳丕 賮賷 毓賲賯賴丕 鬲賰賲賳 賮賷 丕丨賱丕賲賳丕 賵 賱丕 賵毓賷賳丕 賵 賱賷爻 賮賷 賵丕賯毓賳丕. 鬲賱賰 丕賱賮丕賳鬲丕夭賷丕 丕賱馗丕賴乇丞 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 賴賷 丕賱禺賷胤 丕賱乇賮賷毓 丕賱匕賷 乇爻賲 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 賲賳 丕賱亘丿丕賷丞 丨鬲賶 丕賱賳賴丕賷丞 , 賵 丨賷丕丞 賰賱 賵丕丨丿 賲賳丕 , 賮賲丕 賳丨賳 廿賱丕 毓丕亘乇賷 爻亘賷賱 丕亘鬲丿賶 賲賳 賲賵鬲 賵 爻賷賳鬲賴賷 亘賲賵鬲 丌禺乇 .. 賮賱毓賱賳丕 賳賯賵賱 兀賳賳丕 賵 賲賷賱賷丕 , 賳丨賷丕 亘兀丨賱丕賲賳丕 賵 賳賲賵鬲 亘賵丕賯毓賳丕 , 丨鬲賶 丕匕丕 兀鬲賶 丨賱賲賳丕 丕賱兀禺賷乇 兀賷 丕賱賲賵鬲 , 賴賵 丨賷丕丞 賱賳丕 賱丕賳賴 丕賱丨賱賲 丕賱兀亘丿賷 .
賵 賮賷 丕賱賲賯丕亘賱 , 賳賯乇兀 賲賳氐賵乇 丕賱毓賳氐乇 丕賱賲賵丕夭賷 亘丕賱禺賷丕賱 賱兀丨賱丕賲 賲賷賱賷丕 , 丕賱毓丕卮賯 賱賱卮毓乇 , 賮丕賱卮毓乇 賵 丕賱兀丨賱丕賲 賰賱丕賴賲丕 賷氐賱 廿賱賶 賳賮爻 丕賱丿乇噩丞 鬲賯乇賷亘丕 賲賳 丕賱禺賷丕賱 丕賱匕賷 賳乇賷丿 毓賷卮賴. 賲賳氐賵乇 丕賱毓丕卮賯 賱賱亘賷乇賵鬲賷丞 賲賷賱賷丕 , 卮禺氐 賲丕丿賷 賵丕賯毓賷 賷毓賷卮 丨賷丕鬲賴 亘亘爻丕胤丞 鬲亘毓丿 賰賱 丕賱亘毓丿 毓賳 毓丕賱賲 賲賷賱賷丕 丕賱禺丕氐 賱匕賱賰 賰丕賳 賷鬲睾賳賶 亘丕賱丕亘賷丕鬲 丕賱卮毓乇賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 賰賷 賷鬲毓丕賷卮 賲毓 丨丕賱丞 夭賵噩鬲賴 .
鬲丨亘賱 賲賷賱賷丕 賲賳 賲賳氐賵乇 賵賷兀鬲賷 禺亘乇 賵賮丕丞 兀禺賷賴 賮賷 賷丕賮丕 賲丕 丕囟胤乇賴 廿賱賶 丕賱乇噩賵毓 丕賱賷賴丕 賲毓 夭賵噩鬲賴 , 廿賱賶 兀賳 兀鬲賶 賵賯鬲 丕賱賵賱丕丿丞 賯亘賱 丕賱賳賰亘丞 丕賱賮賱爻胤賷賳賷丞 亘賯賱賷賱 毓丕賲 1948 , 賵 鬲亘丿兀 毓賳丿卅匕 亘乇丐賷丞 兀丨賱丕賲 鬲卮賰賱 賳賴丕賷丞 丕賱乇賵丕賷丞 兀賵 毓爻丕賳賷 兀賯賵賱 亘丿丕賷鬲賴丕 毓賳丿 丕賱丨丿孬 丕賱兀禺賷乇 丕賱匕賷 賷賱禺氐 亘乇兀賷賷 賵噩賵丿賷鬲賳丕 賵 賮賱爻賮鬲賴丕 .
丕賱賷丕爻 丕賱禺賵乇賷 賮賷 390 氐賮丨丞 , 乇爻賲 丕賱禺胤 丕賱爻乇丿賷 賱賱賯氐丞 亘乇賷卮丞 賲賳 卮賵賰 , 賳丨鬲丕噩 廿賱賶 鬲乇賵 賵 鬲乇賰賷夭 兀孬賳丕亍 丕賱睾賵氐 亘賴丕 賵 廿賱丕 ,賳丨鬲丕噩 賳丨賳 賲賳 賳賮鬲卮 毓賳 禺賷賵胤 丕賱賯氐丞 賮賷 囟亘丕亘 丕賱爻乇丿 賮乇賵丕賷鬲賴 賴匕賴 鬲賲賷夭鬲 亘賯胤毓 賴匕丕 丕賱禺胤 賮賷 賮鬲乇丞 賵 賵賵氐賱賴 賮賷 賮鬲乇丞 兀禺乇賶 賲毓鬲賲丿丕 毓賱賶 丕賱鬲亘丕毓丿 賵 丕賱鬲賯丕乇亘 亘賷賳 丕賱賲丕囟賷 賵 丕賱丨丕囟乇 賵 丕賱賲爻鬲賯亘賱 兀賷囟丕 . 兀亘毓丕丿 夭賲賳賷丞 賲禺鬲賱賮丞 鬲賲鬲丿 毓賱賶 賲賳胤賯丞 噩睾乇丕賮賷丞 丕毓鬲賲丿賴丕 丕賱賷丕爻 賮賷 乇賵丕賷丕鬲賴 賲丕 亘賷賳 賮賱爻胤賷賳 賵 賱亘賳丕賳 賵 爻賵乇賷丕 賮鬲兀禺匕 賲賳賴丕 鬲丕乇賷禺賴丕 賵 丨囟丕乇鬲賴丕 賲賳匕 賯乇賵賳 賲囟鬲 賲丕 亘賷賳 丕賱兀丿亘 賵 丕賱卮毓乇 丕賱毓乇亘賷 賵 兀乇亘丕亘賴 賰丕賱賲鬲賳亘賷 賵 毓賳鬲乇丞 , 賵 賲丕 亘賷賳 丕賱兀爻丕胤賷乇 賵 丕賱毓噩丕卅亘 丕賱丿賷賳賷丞 禺氐賵氐丕 賮賷 賯氐氐 丕亘乇丕賴賷賲 丕賱禺賱賷賱 賵 丕賱賲爻賷丨 賵 賲乇賷賲 丕賱賲噩丿賱賷丞 , 賮賰兀賳 孬賲丞 亘丨孬 丿賷賳賷 毓賲賷賯 賷鬲賲丕賴賶 亘氐毓賵亘丞 鬲賳賲 毓賳 禺亘乇丞 乇賵丕卅賷丞 賵 丨亘賰丞 賲鬲賯賳丞 賷鬲乇丕賮賯 賲毓 亘丨孬 丌禺乇 賮賱爻賮賷 賮乇賵賷丿賷 賰丕賳 氐賱丞 丕賱賵氐賱 賲丕 亘賷賳 毓丕賱賲 賲賷賱賷丕 丕賱賮賳鬲丕夭賷 賵 毓丕賱賲賴丕 丕賱賵丕賯毓賷 ..亘丕賱廿囟丕賮丞 丕賱賶 丕賱賱睾鬲賷賳 丕賱賮氐丨賶 賵 丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賱鬲賷賳 鬲賵丕鬲乇鬲丕 賲丕 亘賷賳 丕賱爻乇丿 賵 丕賱丨賵丕乇 , 丨賷孬 亘丕賳鬲 卮丕毓乇賷丞 丕賱賷丕爻 賵 兀丿亘賴 丕賱噩賲賷賱 .
乇賵丕賷丞 賲賲鬲毓丞 賮賷 氐毓賵亘鬲賴丕 .
April 23, 2012
In 2006, I read Elias Khoury's The Gate of the Sun and was spirited away to the "other side" of the Palestinian/Israeli conflict. Of all the books I read that year, it stood out as a beacon to understanding the Other and worked on me like a journey through another culture.
As Though She Were Sleeping is a journey of an entirely different order. Milia has just been married to Mansour when the story opens. She and her new husband are traveling by car from her Lebanese home town toward their honeymoon hotel in the mountains. Surrounded by fog and cold snow, Milia huddles in the backseat as Mansour walks ahead with a candle trying to light the way for the driver. Already Milia is sleeping and dreaming. She cries out to the Mother of God and the fog lifts.
It is 1946 when Milia settles with Mansour in Nazareth where she conceives her first child. She spends much of her time sleeping and dreaming while Mansour recites poetry to her. He makes love to her while she sleeps. The story of this couple's first year of marriage is the real time of the novel, but the dream time encompasses the history of Syria, the history of both families, and a biblical history of Arabic Christianity. Dream stories and poetry swirl like the fog in the opening scenes, creating an effect both cinematic and phantasmagoric.
I am trying to put into words the experience of reading Elias Khoury's novel. He is a magician with words; his translator is privy to the magic; I cannot do him justice. How did he take the erotic awakening of a young woman, the Christian faith in all it Eastern Orthodox alchemy of history and myth, as well as the complex trauma of extended families and weave it into such a fine and exotic tapestry? How does he know so intimately the heart and body of a young pregnant woman?
Milia dreams her past, her present, and her future, diffusing and recombining the political and economic tensions of the outside world. It takes half the book for the labor of delivering her baby to pass and truly, for a woman labor seems endless and outside of time. Milia labors just as diligently in her dreams to bring her past into focus and to divine the future of her child.
When I awoke at the end from the dream of the book, I was in a sort of saint-like ecstasy. I only wanted to return to the dream and stay with Milia, Mansour, and their people.
March 29, 2012
賯乇丕亍丞 賲賳 毓丕賲 2009
-
乇賵丕賷丞 毓賳 卮丕亘丞 亘賷乇賵鬲賷丞 鬲乇賶 乇丐賶 賵 兀丨賱丕賲丕 鬲鬲丿丕禺賱 亘丨賷丕鬲賴丕... 賵 賰兀賳 丨賷丕鬲賴丕 毓亘丕乇丞 毓賳 乇丐賷丞 胤賵賷賱丞... 賱匕賱賰 兀鬲賶 丕賱毓賳賵丕賳 賲賵賮賯丕 "賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞"... 賵 賰匕賱賰 丕賱睾賱丕賮 丕賱噩賲賷賱 丕賱匕賷 氐賲賲賴 賲丨賲丿 卮亘丕乇賵...0
丕賱乇賵丕賷丞 賲賰鬲賵亘丞 亘胤乇賷賯丞 丕賱兀丨賱丕賲 丨賷孬 賷鬲丿丕禺賱 賰賱 卮賷亍... 丕賱氐丨賵 賲毓 丕賱賲賳丕賲... 丕賱廿卮丕乇丕鬲 賲毓 丕賱賵賯丕卅毓... 丕賱賲丕囟賷 賲毓 丕賱丨丕囟乇 賵 丕賱賲爻鬲賯亘賱... 丕賱賵毓賷 賲毓 丕賱賱丕賵毓賷... 丕賱毓賯賱 賲毓 丕賱賱丕毓賯賱... 賵 賰兀賳賰 鬲乇賶 賲賳丕賲丕 丨賷孬 丕賱賱丕鬲乇丕亘胤 賴賵 丕賱匕賷 賷乇亘胤 亘賷賳 丕賱兀丨丿丕孬 賵 賷卮賷 廿賱賷賰 亘丕賱賯氐丞...0
丕賱乇賵丕賷丞 鬲毓丕賱噩 賲賵囟賵毓丕 賷毓噩亘賳賷... 賵 丕賱賲丐賱賮 亘丿丕 賲鬲賲賰賳丕 噩丿丕 賲賳 廿馗賴丕乇 賰賷賮 鬲丐孬乇 丕賱乇丐賶 毓賱賶 丨賷丕丞 丕賱亘胤賱丞 丕賱鬲賷 鬲卮賴丿賴丕貙 賵 賰賷賮 鬲噩毓賱賴丕 鬲禺鬲丕乇 禺胤賵丕鬲賴丕 賵 賰兀賳 卮賷卅丕 賷噩匕亘賴丕 賲賳 丿賵賳 廿乇丕丿鬲賴丕貙 丨鬲賶 賱卮賰賰鬲 兀賳 賷賰賵賳 丕禺鬲亘乇 丕賱兀賲乇 亘賳賮爻賴 賱廿鬲賯丕賳賴... 賵 兀爻賱賵亘賴 亘丿丕 賲鬲賳丕爻亘丕 賲毓 丕賱乇賵丕賷丞 鬲賲丕賲丕... 賵 賱丕 兀噩丿 賲丕 賷賲賰賳 兀賳 賷毓丕亘 賮賷賴丕...0
賵 賱匕賱賰 賰丕賳 賲賳 丕賱賲賮鬲乇囟 兀賳 鬲毓噩亘賳賷... 賵 賱賰賳 丕賱乇賵丕賷丞 賱賷爻 兀賳賴丕 賱賲 鬲毓噩亘賳賷 賮丨爻亘貙 亘賱 兀夭毓噩鬲賳賷 亘卮丿丞... 賱賷爻 丕賱爻亘亘 兀賳 丕賱丨賵丕乇丕鬲 賰丕賳鬲 亘丕賱毓丕賲賷丞 _賲毓 兀賳賴 賴匕丕 賯丿 爻亘亘 賱賷 亘毓囟 丕賱丕賲鬲毓丕囟_... 賱賰賳賷 賱爻鬲 賲鬲兀賰丿丞 賲賲丕 囟丕賷賯賳賷... 兀卮毓乇 亘兀賳 兀爻賱賵亘賴丕 丕賱賲鬲丿丕禺賱 賵 乇丐賷丕賴丕 賱賱丨賷丕丞 賵 賰兀賳賴丕 賰丕亘賵爻 胤賵賷賱 賲夭毓噩 賱賲 兀氐丿賯 賲鬲賶 兀氐丨賵 賲賳賴... 丨鬲賶 賱賯丿 丕賳鬲丕亘鬲賳賷 兀囟睾丕孬 丕賱兀丨賱丕賲 丕賱賲夭毓噩丞 毓賱賶 廿孬乇賴丕... 0
賱賷爻 毓賳丿賷 賲賳 賰賱丕賲 孬賯丕賮賷 賵 賰亘賷乇 賱兀禺亘乇賴... 賰賱 賲丕 兀賵丿 賯賵賱賴 兀賳賷 胤賵丕賱 丕賱乇賵丕賷丞 賵丿丿鬲 賱賵 兀囟乇亘 賰賱 兀卮禺丕氐賴丕 毓賱賶 乇丐賵爻賴賲 賵 禺丕氐丞 丕賱亘胤賱丞... 賵 賱賵 兀賳賷 賰賳鬲 賮賷 毓丕賱賲 丕賱賲丐賱賮 丕賱乇賵丕卅賷 賵 賰賳鬲 兀乇賶 丕賱丨賷丕丞 賰賲丕 兀乇丕丿賴 賱賷 賴賰匕丕 賱賰乇賴鬲賴 賵 賰乇賴鬲賳賷 賵 賰乇賴鬲 乇賵丕賷鬲賷... 賵 賱匕賱賰 鬲賳賮爻鬲 丕賱氐毓丿锟斤拷亍 丨賷賳 兀賳賴賷鬲賴丕 賵 禺乇噩鬲 賲賳 毓丕賱賲賴 毓丕卅丿丞 廿賱賶 毓丕賱賲賷... 賵 丨賲丿鬲 丕賱廿賱賴 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賱賲 賷賰賳 賲丐賱賮賷...0
賱丕 兀丨爻亘賳賷 爻兀賯乇兀 賱賱賲丐賱賮 孬丕賳賷丞貙 賲毓 兀賳賷 賱丕 兀賳賰乇 兀賳賴 賲丐賱賮 賲鬲賲賰賳貙 賵 賱賰賳 丕鬲囟丨 賱賷 兀賳賷 賱爻鬲 賲賳 噩賲賴賵乇賴.0
-
乇賵丕賷丞 毓賳 卮丕亘丞 亘賷乇賵鬲賷丞 鬲乇賶 乇丐賶 賵 兀丨賱丕賲丕 鬲鬲丿丕禺賱 亘丨賷丕鬲賴丕... 賵 賰兀賳 丨賷丕鬲賴丕 毓亘丕乇丞 毓賳 乇丐賷丞 胤賵賷賱丞... 賱匕賱賰 兀鬲賶 丕賱毓賳賵丕賳 賲賵賮賯丕 "賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞"... 賵 賰匕賱賰 丕賱睾賱丕賮 丕賱噩賲賷賱 丕賱匕賷 氐賲賲賴 賲丨賲丿 卮亘丕乇賵...0
丕賱乇賵丕賷丞 賲賰鬲賵亘丞 亘胤乇賷賯丞 丕賱兀丨賱丕賲 丨賷孬 賷鬲丿丕禺賱 賰賱 卮賷亍... 丕賱氐丨賵 賲毓 丕賱賲賳丕賲... 丕賱廿卮丕乇丕鬲 賲毓 丕賱賵賯丕卅毓... 丕賱賲丕囟賷 賲毓 丕賱丨丕囟乇 賵 丕賱賲爻鬲賯亘賱... 丕賱賵毓賷 賲毓 丕賱賱丕賵毓賷... 丕賱毓賯賱 賲毓 丕賱賱丕毓賯賱... 賵 賰兀賳賰 鬲乇賶 賲賳丕賲丕 丨賷孬 丕賱賱丕鬲乇丕亘胤 賴賵 丕賱匕賷 賷乇亘胤 亘賷賳 丕賱兀丨丿丕孬 賵 賷卮賷 廿賱賷賰 亘丕賱賯氐丞...0
丕賱乇賵丕賷丞 鬲毓丕賱噩 賲賵囟賵毓丕 賷毓噩亘賳賷... 賵 丕賱賲丐賱賮 亘丿丕 賲鬲賲賰賳丕 噩丿丕 賲賳 廿馗賴丕乇 賰賷賮 鬲丐孬乇 丕賱乇丐賶 毓賱賶 丨賷丕丞 丕賱亘胤賱丞 丕賱鬲賷 鬲卮賴丿賴丕貙 賵 賰賷賮 鬲噩毓賱賴丕 鬲禺鬲丕乇 禺胤賵丕鬲賴丕 賵 賰兀賳 卮賷卅丕 賷噩匕亘賴丕 賲賳 丿賵賳 廿乇丕丿鬲賴丕貙 丨鬲賶 賱卮賰賰鬲 兀賳 賷賰賵賳 丕禺鬲亘乇 丕賱兀賲乇 亘賳賮爻賴 賱廿鬲賯丕賳賴... 賵 兀爻賱賵亘賴 亘丿丕 賲鬲賳丕爻亘丕 賲毓 丕賱乇賵丕賷丞 鬲賲丕賲丕... 賵 賱丕 兀噩丿 賲丕 賷賲賰賳 兀賳 賷毓丕亘 賮賷賴丕...0
賵 賱匕賱賰 賰丕賳 賲賳 丕賱賲賮鬲乇囟 兀賳 鬲毓噩亘賳賷... 賵 賱賰賳 丕賱乇賵丕賷丞 賱賷爻 兀賳賴丕 賱賲 鬲毓噩亘賳賷 賮丨爻亘貙 亘賱 兀夭毓噩鬲賳賷 亘卮丿丞... 賱賷爻 丕賱爻亘亘 兀賳 丕賱丨賵丕乇丕鬲 賰丕賳鬲 亘丕賱毓丕賲賷丞 _賲毓 兀賳賴 賴匕丕 賯丿 爻亘亘 賱賷 亘毓囟 丕賱丕賲鬲毓丕囟_... 賱賰賳賷 賱爻鬲 賲鬲兀賰丿丞 賲賲丕 囟丕賷賯賳賷... 兀卮毓乇 亘兀賳 兀爻賱賵亘賴丕 丕賱賲鬲丿丕禺賱 賵 乇丐賷丕賴丕 賱賱丨賷丕丞 賵 賰兀賳賴丕 賰丕亘賵爻 胤賵賷賱 賲夭毓噩 賱賲 兀氐丿賯 賲鬲賶 兀氐丨賵 賲賳賴... 丨鬲賶 賱賯丿 丕賳鬲丕亘鬲賳賷 兀囟睾丕孬 丕賱兀丨賱丕賲 丕賱賲夭毓噩丞 毓賱賶 廿孬乇賴丕... 0
賱賷爻 毓賳丿賷 賲賳 賰賱丕賲 孬賯丕賮賷 賵 賰亘賷乇 賱兀禺亘乇賴... 賰賱 賲丕 兀賵丿 賯賵賱賴 兀賳賷 胤賵丕賱 丕賱乇賵丕賷丞 賵丿丿鬲 賱賵 兀囟乇亘 賰賱 兀卮禺丕氐賴丕 毓賱賶 乇丐賵爻賴賲 賵 禺丕氐丞 丕賱亘胤賱丞... 賵 賱賵 兀賳賷 賰賳鬲 賮賷 毓丕賱賲 丕賱賲丐賱賮 丕賱乇賵丕卅賷 賵 賰賳鬲 兀乇賶 丕賱丨賷丕丞 賰賲丕 兀乇丕丿賴 賱賷 賴賰匕丕 賱賰乇賴鬲賴 賵 賰乇賴鬲賳賷 賵 賰乇賴鬲 乇賵丕賷鬲賷... 賵 賱匕賱賰 鬲賳賮爻鬲 丕賱氐毓丿锟斤拷亍 丨賷賳 兀賳賴賷鬲賴丕 賵 禺乇噩鬲 賲賳 毓丕賱賲賴 毓丕卅丿丞 廿賱賶 毓丕賱賲賷... 賵 丨賲丿鬲 丕賱廿賱賴 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賱賲 賷賰賳 賲丐賱賮賷...0
賱丕 兀丨爻亘賳賷 爻兀賯乇兀 賱賱賲丐賱賮 孬丕賳賷丞貙 賲毓 兀賳賷 賱丕 兀賳賰乇 兀賳賴 賲丐賱賮 賲鬲賲賰賳貙 賵 賱賰賳 丕鬲囟丨 賱賷 兀賳賷 賱爻鬲 賲賳 噩賲賴賵乇賴.0
September 9, 2012
鬲毓賱賾賲鬲 賲賷賱賷丕 兀賳 鬲氐賳賮 賲賳丕賲丕鬲賴丕. 賮丕賱賲賳丕賲丕鬲 毓賳丿賴丕 鬲賳賯爻賲 孬賱丕孬丞 兀賳賵丕毓:
丕賱賳賵毓 丕賱兀賵賱貙 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱爻胤丨賷. 賷兀鬲賷 賮賷 丕賱氐亘丕丨 賵賷賱毓亘 丿賵乇 丕賱丿丕賮毓 廿賱賶 丕賱賷賯馗丞. 賵賴賵 賲賳丕賲 亘爻賷胤 賲氐賳賵毓 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 丕賱丨賷丕丞 丕賱賷賵賲賷丞貙 賵賷爻丕毓丿 丕賱毓賷賳賷賳 毓賱賶 丕賱亘賯丕亍 賲睾賲囟鬲賷賳 賮賷 賲賵丕噩賴丞 賳賵乇 丕賱氐亘丕丨. 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賱賲 賷賰賳 賷毓賳賷 賲賷賱賷丕貙 廿匕 賰丕賳鬲 鬲賲丨賵賴 賮賵乇 賳賴賵囟賴丕 賲賳 丕賱賳賵賲貙 鬲賵賯賮賴 毓亘乇 賮鬲丨 毓賷賳賷賴丕. 賵丨賷賳 賷鬲賱丕卮賶 鬲睾賲囟賴賲丕 賲賳 噩丿賷丿 賰賷 鬲匕賴亘 廿賱賶 賲賰丕賳 兀賰孬乇 毓賲賯賸丕貙 賲爻鬲毓賷丿丞 賲賳丕賲賴丕 丕賱丨賯賷賯賷 丕賱匕賷 賷禺鬲亘卅 賮賷 賲賰丕賳 賲丕 鬲丨鬲 兀噩賮丕賳賴丕.
丕賱賳賵毓 丕賱孬丕賳賷 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱賲爻賷賾噩. 鬲兀禺匕 賲賷賱賷丕 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賲毓賴丕 廿賱賶 丕賱賳賵賲貙 鬲睾賲囟 毓賷賳賷賴丕貙 賷鬲賳賲賾賱 乇兀爻賴丕貙 賵鬲亘丿兀 賮賷 賳爻噩 丕賱丨賰丕賷丕鬲 賵丕賱氐賵乇. 丕賱賳賵賲 賴賵 兀賳 賷賮乇卮 丕賱廿賳爻丕賳 賵爻丕丿丞 賷囟毓 毓賱賷賴丕 乇兀爻賴. 賵爻丕丿丞 賲賷賱賷丕 賱賲 鬲賰賳 賲氐賳賵毓丞 賲賳 丕賱賯胤賳 兀賵 丕賱氐賵賮 兀賵 丕賱乇賷卮貙 亘賱 賲賳 丕賱丨賰丕賷丕鬲. 鬲囟毓 乇兀爻賴丕 毓賱賶 丕賱賵爻丕丿丞 丕賱胤賵賷賱丞 丕賱賲爻鬲丿賷乇丞貙 丕賱鬲賷 鬲氐賱丨 兀賳 鬲賰賵賳 賲爻賳丿賸丕 賱賱馗賴乇貙 賵鬲賳爻噩 丨賰丕賷丕鬲賴丕 亘亘胤亍. 鬲乇賶 氐賵乇賸丕 鬲禺鬲丕乇 賲賳 亘賷賳賴丕 賲丕 鬲卮丕亍貙 賵鬲賯賵賲 亘鬲乇賰賷亘 丕賱毓賳丕氐乇 毓賱賶 匕賵賯賴丕.
---
賰丕賳鬲 賲賷賱賷丕 鬲毓賱賲 兀賳 賴匕賷賳 丕賱賳賵毓賷賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賱賷爻丕 丕賱賲賵囟賵毓. 賱賰賳賾賴丕 賱賲 鬲賰賳 鬲鬲賲丕賱賰 賳賮爻賴丕 賲賳 鬲氐丿賷賯賴丕 賮賷 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱兀丨賷丕賳貙 賵賰丕賳 賴匕丕 賷禺賱賯 賱賴丕 丕賱賲卮賰賱丞 丕賱氐亘丕丨賷丞貙 賲卮賰賱丞 兀賳 賷鬲兀賯賱賲 噩爻賲賴丕 毓賱賶 丕賱丨乇賰丞 賮賷 丕賱賴賵丕亍 賵賱賷爻 賮賷 丕賱賲丕亍. 丕賱賲賳丕賲 賲孬賱 丕賱賲丕亍貙 賰賲賳 賷爻亘丨 賮賷 賲丕亍 毓賷賳賴貙 賱賰賳賾賴丕 賱賲 鬲噩乇丐 毓賱賶 賯賵賱 匕賱賰 賱兀丨丿. 賰丕賳 賴匕丕賳 丕賱賳賵毓丕賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賷鬲丿丕禺賱丕賳貙 賲賳丕賲 丕賱亘丿丕賷丞 丕賱匕賷 賷賳鬲卮乇 賲毓 兀賵賾賱 丕賱禺賻丿賻乇貙 賷毓賵丿 賱賷賱鬲賯賷 賲賳丕賲 丕賱賳賴丕賷丞 丕賱匕賷 賷賰賵賳 賲賯丿賾賲丞 丕賱賷賯馗丞 賵丕賱亘丕亘 丕賱匕賷 賷賯賵丿 廿賱賶 禺賱毓 賲賷丕賴 丕賱毓鬲賲丞 賵丕賱禺乇賵噩 廿賱賶 丕賱賷丕亘爻丞. 賮賷 賱丨馗丞 丕賱廿爻鬲賷賯丕馗 賷鬲氐賱 丕賱毓丕賱賲丕賳 賲卮賰賾賱賷賳 毓丕賱賲賸丕 賵丕丨丿賸丕 賷賰鬲賳賮賴 丕賱睾賲賵囟. 賲賳丕賲 賲丕 賯亘賱 丕賱賷賯馗丞 賷爻鬲毓賷丿 毓賳丕氐乇 賲賳 賲賳丕賲 丕賱亘丿丕賷丞 賮鬲鬲丿丕禺賱 丕賱兀卮賷丕亍 亘丨賷孬 賱丕 鬲毓賵丿 賲賷賱賷丕 賯丕丿乇丞 毓賱賶 丕賱鬲賲賷賷夭 亘賷賳賴丕. 賵毓賳丿賲丕 鬲賳賴囟 賲賳 爻乇賷乇賴丕 鬲鬲丕亘毓 丕賱賲賳丕賲賷賳貙 賵鬲鬲氐乇賮 亘卮賰賱 賱丕 賷賮賴賲賴 丕賱賰孬賷乇賵賳.
---
丕賱賳賵毓 丕賱孬丕賱孬貙 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱毓賲賷賯. ---
賮賷 丕賱賳賵毓賷賳 丕賱兀賵賱賷賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賱丕 鬲乇賶 賲賷賱賷丕 賳賮爻賴丕貙 賰丕賳鬲 鬲乇賶 丕賱兀禺乇賷賳貙 賵氐賵乇鬲賴丕 賱丕 鬲賳毓賰爻 毓賱賶 賲乇丌丞 丕賱賱賷賱. 廿賱丕賾 賮賷 丕賱賲賳丕賲 丕賱毓賲賷賯. 丕賱賲賳丕賲 丕賱匕賷 賱丕 賷胤賮賵貙 亘賱 毓賱賷賴丕 丕賱睾賵氐 亘丨孬賸丕 毓賳賴貙 赖賳丕賰 賰丕賳鬲 鬲賱鬲賯賷 丕賱賮鬲丕丞 丕賱爻賲乇丕亍 匕丕鬲 丕賱毓賷賳賷賳 丕賱禺囟乇丕賵賷賳貙 丕賱鬲賷 鬲乇賰囟 賮賷 兀夭賯丞 丕賱賱賷賱 賵鬲禺亘賽賾卅 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賮賷 丨賮乇丞 丕賱毓鬲賲丞. 鬲毓賵賾丿鬲 賲賷賱賷丕 兀賳 賱丕 鬲乇賵賷 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賱兀丨丿貙 賱兀賳賴 賱賷爻 賲賱賰賴丕貙 廿賳賾賴 賲賱賰 鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 鬲賱亘爻賴丕 賵鬲胤賷乇 亘賴丕 廿賱賶 丨賳丕賷丕 丕賱賱賷賱貙 賯亘賱 兀賳 賷鬲賱丕卮賶 賰賱賾 卮賷亍 賵賷氐賷乇 亘丿乇賸丕.
丕賱賳賵毓 丕賱兀賵賱貙 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱爻胤丨賷. 賷兀鬲賷 賮賷 丕賱氐亘丕丨 賵賷賱毓亘 丿賵乇 丕賱丿丕賮毓 廿賱賶 丕賱賷賯馗丞. 賵賴賵 賲賳丕賲 亘爻賷胤 賲氐賳賵毓 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 丕賱丨賷丕丞 丕賱賷賵賲賷丞貙 賵賷爻丕毓丿 丕賱毓賷賳賷賳 毓賱賶 丕賱亘賯丕亍 賲睾賲囟鬲賷賳 賮賷 賲賵丕噩賴丞 賳賵乇 丕賱氐亘丕丨. 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賱賲 賷賰賳 賷毓賳賷 賲賷賱賷丕貙 廿匕 賰丕賳鬲 鬲賲丨賵賴 賮賵乇 賳賴賵囟賴丕 賲賳 丕賱賳賵賲貙 鬲賵賯賮賴 毓亘乇 賮鬲丨 毓賷賳賷賴丕. 賵丨賷賳 賷鬲賱丕卮賶 鬲睾賲囟賴賲丕 賲賳 噩丿賷丿 賰賷 鬲匕賴亘 廿賱賶 賲賰丕賳 兀賰孬乇 毓賲賯賸丕貙 賲爻鬲毓賷丿丞 賲賳丕賲賴丕 丕賱丨賯賷賯賷 丕賱匕賷 賷禺鬲亘卅 賮賷 賲賰丕賳 賲丕 鬲丨鬲 兀噩賮丕賳賴丕.
丕賱賳賵毓 丕賱孬丕賳賷 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱賲爻賷賾噩. 鬲兀禺匕 賲賷賱賷丕 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賲毓賴丕 廿賱賶 丕賱賳賵賲貙 鬲睾賲囟 毓賷賳賷賴丕貙 賷鬲賳賲賾賱 乇兀爻賴丕貙 賵鬲亘丿兀 賮賷 賳爻噩 丕賱丨賰丕賷丕鬲 賵丕賱氐賵乇. 丕賱賳賵賲 賴賵 兀賳 賷賮乇卮 丕賱廿賳爻丕賳 賵爻丕丿丞 賷囟毓 毓賱賷賴丕 乇兀爻賴. 賵爻丕丿丞 賲賷賱賷丕 賱賲 鬲賰賳 賲氐賳賵毓丞 賲賳 丕賱賯胤賳 兀賵 丕賱氐賵賮 兀賵 丕賱乇賷卮貙 亘賱 賲賳 丕賱丨賰丕賷丕鬲. 鬲囟毓 乇兀爻賴丕 毓賱賶 丕賱賵爻丕丿丞 丕賱胤賵賷賱丞 丕賱賲爻鬲丿賷乇丞貙 丕賱鬲賷 鬲氐賱丨 兀賳 鬲賰賵賳 賲爻賳丿賸丕 賱賱馗賴乇貙 賵鬲賳爻噩 丨賰丕賷丕鬲賴丕 亘亘胤亍. 鬲乇賶 氐賵乇賸丕 鬲禺鬲丕乇 賲賳 亘賷賳賴丕 賲丕 鬲卮丕亍貙 賵鬲賯賵賲 亘鬲乇賰賷亘 丕賱毓賳丕氐乇 毓賱賶 匕賵賯賴丕.
---
賰丕賳鬲 賲賷賱賷丕 鬲毓賱賲 兀賳 賴匕賷賳 丕賱賳賵毓賷賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賱賷爻丕 丕賱賲賵囟賵毓. 賱賰賳賾賴丕 賱賲 鬲賰賳 鬲鬲賲丕賱賰 賳賮爻賴丕 賲賳 鬲氐丿賷賯賴丕 賮賷 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱兀丨賷丕賳貙 賵賰丕賳 賴匕丕 賷禺賱賯 賱賴丕 丕賱賲卮賰賱丞 丕賱氐亘丕丨賷丞貙 賲卮賰賱丞 兀賳 賷鬲兀賯賱賲 噩爻賲賴丕 毓賱賶 丕賱丨乇賰丞 賮賷 丕賱賴賵丕亍 賵賱賷爻 賮賷 丕賱賲丕亍. 丕賱賲賳丕賲 賲孬賱 丕賱賲丕亍貙 賰賲賳 賷爻亘丨 賮賷 賲丕亍 毓賷賳賴貙 賱賰賳賾賴丕 賱賲 鬲噩乇丐 毓賱賶 賯賵賱 匕賱賰 賱兀丨丿. 賰丕賳 賴匕丕賳 丕賱賳賵毓丕賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賷鬲丿丕禺賱丕賳貙 賲賳丕賲 丕賱亘丿丕賷丞 丕賱匕賷 賷賳鬲卮乇 賲毓 兀賵賾賱 丕賱禺賻丿賻乇貙 賷毓賵丿 賱賷賱鬲賯賷 賲賳丕賲 丕賱賳賴丕賷丞 丕賱匕賷 賷賰賵賳 賲賯丿賾賲丞 丕賱賷賯馗丞 賵丕賱亘丕亘 丕賱匕賷 賷賯賵丿 廿賱賶 禺賱毓 賲賷丕賴 丕賱毓鬲賲丞 賵丕賱禺乇賵噩 廿賱賶 丕賱賷丕亘爻丞. 賮賷 賱丨馗丞 丕賱廿爻鬲賷賯丕馗 賷鬲氐賱 丕賱毓丕賱賲丕賳 賲卮賰賾賱賷賳 毓丕賱賲賸丕 賵丕丨丿賸丕 賷賰鬲賳賮賴 丕賱睾賲賵囟. 賲賳丕賲 賲丕 賯亘賱 丕賱賷賯馗丞 賷爻鬲毓賷丿 毓賳丕氐乇 賲賳 賲賳丕賲 丕賱亘丿丕賷丞 賮鬲鬲丿丕禺賱 丕賱兀卮賷丕亍 亘丨賷孬 賱丕 鬲毓賵丿 賲賷賱賷丕 賯丕丿乇丞 毓賱賶 丕賱鬲賲賷賷夭 亘賷賳賴丕. 賵毓賳丿賲丕 鬲賳賴囟 賲賳 爻乇賷乇賴丕 鬲鬲丕亘毓 丕賱賲賳丕賲賷賳貙 賵鬲鬲氐乇賮 亘卮賰賱 賱丕 賷賮賴賲賴 丕賱賰孬賷乇賵賳.
---
丕賱賳賵毓 丕賱孬丕賱孬貙 賴賵 丕賱賲賳丕賲 丕賱毓賲賷賯. ---
賮賷 丕賱賳賵毓賷賳 丕賱兀賵賱賷賳 賲賳 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賱丕 鬲乇賶 賲賷賱賷丕 賳賮爻賴丕貙 賰丕賳鬲 鬲乇賶 丕賱兀禺乇賷賳貙 賵氐賵乇鬲賴丕 賱丕 鬲賳毓賰爻 毓賱賶 賲乇丌丞 丕賱賱賷賱. 廿賱丕賾 賮賷 丕賱賲賳丕賲 丕賱毓賲賷賯. 丕賱賲賳丕賲 丕賱匕賷 賱丕 賷胤賮賵貙 亘賱 毓賱賷賴丕 丕賱睾賵氐 亘丨孬賸丕 毓賳賴貙 赖賳丕賰 賰丕賳鬲 鬲賱鬲賯賷 丕賱賮鬲丕丞 丕賱爻賲乇丕亍 匕丕鬲 丕賱毓賷賳賷賳 丕賱禺囟乇丕賵賷賳貙 丕賱鬲賷 鬲乇賰囟 賮賷 兀夭賯丞 丕賱賱賷賱 賵鬲禺亘賽賾卅 丕賱賲賳丕賲丕鬲 賮賷 丨賮乇丞 丕賱毓鬲賲丞. 鬲毓賵賾丿鬲 賲賷賱賷丕 兀賳 賱丕 鬲乇賵賷 賴匕丕 丕賱賲賳丕賲 賱兀丨丿貙 賱兀賳賴 賱賷爻 賲賱賰賴丕貙 廿賳賾賴 賲賱賰 鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 鬲賱亘爻賴丕 賵鬲胤賷乇 亘賴丕 廿賱賶 丨賳丕賷丕 丕賱賱賷賱貙 賯亘賱 兀賳 賷鬲賱丕卮賶 賰賱賾 卮賷亍 賵賷氐賷乇 亘丿乇賸丕.
November 2, 2016
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 鈥� 廿賱賷丕爻 禺賵乇賷
廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 賲賳 賲賵丕賱賷丿 毓丕賲 1948 賵賴賵 乇賵丕卅賷 賱亘賳丕賳賷 賳卮乇 兀賵賱 兀毓賲丕賱賴 丕賱乇賵丕卅賷丞 毓丕賲 1975.. 賵賱賴 丕賱賷賵賲 兀賰孬乇 賲賳 毓卮乇 乇賵丕賷丕鬲 賵賲爻乇丨賷丞 賵丕丨丿丞 賵兀乇亘毓 賰鬲亘 賮賷 丕賱賳賯丿.
賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 亘賷賳 兀賷丿賷賳丕 鬲丨賲賱 丕賱乇賯賲 11 亘賷賳 乇賵丕賷丕鬲賴.. 賵賯丿 氐丿乇鬲 賱兀賵賱 賲乇丞 毓丕賲 2007.. 賵賴賷 鬲鬲丨丿孬 毓賳 丨賰丕賷丞 賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞. 賵賱賰賳貙 賴賱 賴賷 賰匕賱賰 丨賯丕賸 責 廿賳 丕賱賯丕乇賷亍 賱賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賱丕 賷賲賰賳賴 兀賱丕 賷賱丕丨馗 兀賳 丕賱兀爻賱賵亘 賴賵 丕賱賲丨賵乇 丕賱兀爻丕爻賷 賱賱乇賵丕賷丞 賱丕 賲賷賱賷丕 匕丕鬲賴丕.
鬲禺賷賾賱 兀賳 兀賲丕賲賰 噩丿丕乇 鬲乇賷丿 胤賱丕亍賴. 賮鬲賯賵賲 亘胤賱丕卅賴 兀賵賱 賲乇丞. 賱賰賳貙 毓賱賶 賲丕 賷亘丿賵貙 兀賳 賵噩賴丕賸 賵丕丨丿丕賸 賲賳 丕賱胤賱丕亍 賱丕 賷賰賮賷貙 賮孬賲丞 賲丕 賴賵 兀卮亘賴 亘賮乇丕睾丕鬲 賮賷 胤賱丕亍 丕賱噩丿丕乇 賳馗乇丕賸 賱乇賯丞 賵噩賴 丕賱胤賱丕亍 丕賱兀賵賱. 賱匕丕貙 鬲囟胤乇 賱廿囟丕賮丞 賵噩賴 丌禺乇 賲賳 丕賱胤賱丕亍. 賮賷鬲丨爻賳 丕賱兀賲乇 亘毓囟 丕賱卮賷亍貙 賱賰賳 丕賱賮乇丕睾丕鬲 賱丕 鬲夭丕賱 賵丕囟丨丞貙 賮鬲囟賷賮 賵噩賴丕賸 孬賲 丌禺乇.. 廿賱賶 兀賳 鬲賳鬲賴賷 丕賱賮乇丕睾丕鬲 鬲賲丕賲丕賸. 賵賴匕丕 賴賵 亘丕賱囟亘胤 賲丕 賮毓賱賴 丕賱賰丕鬲亘 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞. 賮賴賵 賷爻乇丿 亘毓囟 丕賱兀丨丿丕孬 賮賷 丕賱賲乇丞 丕賱兀賵賱賶貙 亘卮賰賱 睾賷乇 賰丕賲賱貙 孬賲 賷毓賷丿賴丕 賲毓 廿囟丕賮丞 賲毓 丕賱鬲賮丕氐賷賱貙 孬賲 兀禺乇賶貙 賵兀禺乇賶 賵兀禺乇賶 廿賱賶 兀賳 鬲賰鬲賲賱 丕賱丨賰丕賷丞 賮賷 賳賴丕賷丞 丕賱兀賲乇.
賵賮賵賯 賲丕 爻亘賯 賮廿賳 丕賱乇賵丕賷丞 賴賷 禺賱賷胤 亘賷賳 丕賱賵丕賯毓 賵丕賱丨賱賲貙 丨賷孬 賷賮氐賱 亘賷賳賴賲丕 禺賷胤 乇賮賷毓 賴賵 丕賱賱丨馗丞 丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 亘賷賳 賮鬲丨 賲賷賱賷丕 賱噩賮賳賷賴丕 賵廿睾賱丕賯賴賲丕. 廿賳賴 兀爻賱賵亘 賲賲賷夭 丨賯丕賸 賮賷 丕賱爻乇丿. 賲丕 亘賷賳 丕賱丨賰丕賷丕 兀賵 丕賱賲賳丕賲丕鬲 丕賱鬲賷 鬲乇丕賴丕 賲賷賱賷丕 賮賷 兀丨賱丕賲賴丕.. 賵丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 廿賲丕 鬲丨賵賷乇丕賸 賱賱賵丕賯毓 兀賵 賳亘賵亍丕鬲 賲爻鬲賯亘賱賷丞 兀賵 丨鬲賶 兀囟睾丕孬 兀丨賱丕賲.
賱賳鬲賵賯賮 賱丨馗丞 賲毓 賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞. 賰丕賳鬲 丕賱賱睾丞 賮氐賷丨丞貙 賲毓 毓丕賲賷丞 鬲丕賲丞 賮賷 賰賱 丕賱丨賵丕乇丕鬲. 丨鬲賶 賲賳氐賵乇 丕賱賮賱爻胤賷賳賷 鬲丨丿孬 丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 兀丨賷丕賳丕賸 賱賰賳 丕賱賰丕鬲亘 兀丨爻賳 兀賳 賷賵囟丨 爻亘亘 匕賱賰 賮賷 兀賳 賲賳氐賵乇 匕丕鬲賴 兀賯乇 亘鬲兀孬乇賴 亘賱賴噩丞 賲賷賱賷丕. 賵賴匕丕 兀賲乇賹 賷丨爻亘 賱賴. 賱賰賳貙 賱丕 賷賲賰賳 賱賱賯丕乇賷亍 兀賳 賷睾賮賱 賴匕丕 丕賱廿睾乇丕賯 丕賱鬲丕賲 賮賷 丕賱毓丕賲賷丞 毓賱賶 賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞.. 賳丕賴賷賰 毓賳 毓丿賲 丕賱鬲丨乇噩 賲賳 丕爻鬲禺丿丕賲 兀賯匕乇 丕賱兀賱賮丕馗 丕賱賲賲賰賳丞 賮賷 丕賱毓亘丕乇丕鬲. 賵賯丿 賱丕丨馗鬲購 兀賳 丕賱兀賲乇 賷鬲賰乇乇 賲丐禺乇丕賸 賰孬賷乇丕賸 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 賮賯丿 賯乇兀鬲購 兀賲乇丕賸 賲賲丕孬賱丕賸 賮賷 乇賵丕賷丞 賲氐丕卅乇 賱乇亘毓賷 丕賱賲丿賴賵賳 賱賰賳賴丕 賱賲 鬲賰賳 亘賴匕賴 丕賱賰孬乇丞 賮賱賲 兀噩丿 兀賳賴丕 賲賳 丕賱兀賴賲賷丞 亘丨賷孬 兀匕賰乇賴丕 賮賷 賲乇丕噩毓鬲賷. 亘賷賳賲丕 赖賳丕貙 賰丕賳鬲 鬲爻鬲禺丿賲 亘賰孬乇丞 賲賱丨賵馗丞. 賵賱賲 兀噩丿 賱匕賱賰 兀賷 賲亘乇乇. 爻賲毓鬲購 賰孬賷乇丕賸 毓賳 賱睾丞 禺賵乇賷 賲賳 賯亘賱 賵亘兀賳賴丕 賲賲賷夭丞. 賱賰賳賳賷 兀禺卮賶 亘兀賳 丕賱毓丕賲賷丞 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賰丕賳鬲 胤丕睾賷丞 亘卮賰賱 賰亘賷乇 賵賱丕 賷賲賰賳賳賷 兀賳 兀鬲賮賯 毓賱賶 鬲賲賷夭 丕賱賱睾丞 廿噩賲丕賱丕賸 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賱賴匕丕 丕賱爻亘亘.
鬲賳賯爻賲 丕賱乇賵丕賷丞 廿賱賶 孬賱丕孬丞 兀賯爻丕賲 爻賲丕賴丕 丕賱賰丕鬲亘 亘丕賱賱賷丕賱賷.. 賵丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 賴賷 兀胤賵賱賴賳 賵鬲亘丿兀 亘賱賷賱丞 夭賮丕賮 賲賷賱賷丕 廿賱賶 毓乇賷爻賴丕 賲賳氐賵乇 丕賱賮賱爻胤賷賳賷 丕賱賯丕丿賲 賲賳 丕賱賳丕氐乇丞 廿賱賶 亘賷乇賵鬲 賱賱夭賵丕噩 亘賲賷賱賷丕 丕賱鬲賷 賲賱賰鬲 賯賱亘賴 賲賳 兀賵賱 賳馗乇丞. 亘丿丕賷丞 毓丕丿賷丞貙 賵賱丕 鬲亘丿賵 賲毓賴丕 丕賱賯氐丞 賲孬賷乇丞 賱賱廿賴鬲賲丕賲.. 賱賰賳貙 賲丕 兀賳 賷亘丿兀 丕賱毓乇賵爻丕賳 賮賷 丕賱爻賷乇 亘丕賱爻賷丕乇丞 賲毓 丕賱爻丕卅賯 丕賱兀氐賱毓 廿賱賶 卮鬲賵乇丞 賲賳 兀噩賱 賯囟丕亍 卮賴乇 丕賱毓爻賱 丕賱匕賷 賱丕 賷賲賰賳 兀賳 賷賯囟賷賴 丕賱賲乇亍 廿賱丕 賮賷 卮鬲賵乇丞 丨爻亘 乇兀賷 丕賱毓乇賷爻.. 賵鬲亘丿兀 丕賱毓乇賵爻 賮賷 丕賱賳賵賲 亘丕賱爻賷丕乇丞 兀孬賳丕亍 匕賱賰 賱賷亘丿兀 賲毓賴丕 丕賱毓乇囟. 鬲賲鬲丿 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 賱兀賰孬乇 賲賳 180 氐賮丨丞 賲賳 兀氐賱 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲賯毓 賮賷 390 氐賮丨丞.. 鬲禺賷賱 賲毓賷 毓夭賷夭賷 丕賱賯丕乇賷亍 爻乇丿丕賸 賲賳 賴匕丕 丕賱賳賵毓 毓賱賶 賴匕丕 丕賱丕賲鬲丿丕丿 丕賱賴丕卅賱 賲賳 丕賱氐賮丨丕鬲 丿賵賳 賯賵丕胤毓 兀賵 賮氐賵賱.. 廿賱賶 兀賳 鬲賳鬲賴賷 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 亘丨賲賱 賲賷賱賷丕 賲賳 毓乇賷爻賴丕 賲賳氐賵乇. 賱鬲亘丿兀 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞 亘丨賲賱 賲賷賱賷丕.. 賵鬲賳鬲賴賷 丨賷賳 鬲亘丿兀 賮賷 丕賱賲禺丕囟.. 兀賲丕 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞 賮賴賷 賲禺氐氐丞 賱賱賲禺丕囟 賵丕賱賵賱丕丿丞. 賵丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞 賴賷 兀賯氐乇 賱賷丕賱賷 丕賱乇賵丕賷丞.. 賵兀毓鬲賯丿 兀賳 賱賴匕丕 丕賱鬲賯爻賷賲 睾丕賷丞 丿賱丕賱賷丞. 賵賷賲賰賳賳丕 兀賳 賳乇賶 賴匕丕 賮賷 丕賱爻乇丿 禺丕氐丞 賮賷 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞 賵丕賱孬丕賱孬丞 丨賷孬 賰孬乇 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丨賷丕丞 丕賱賲爻賷丨.. 賵賲丿賶 賮乇丕丿丞 丕賱毓賱丕賯丞 亘賷賳 丕賱賲乇兀丞 賵乇丨賲賴丕 賵亘丕賱鬲丕賱賷 賮賴賷 賱丕 鬲丨亘 爻賵賶 胤賮賱賴丕.. 兀賲丕 丨亘賴丕 賱夭賵噩賴丕 賮賴賵 賷賰賵賳 丕賲鬲丿丕丿丕賸 賱丨亘賴丕 賱胤賮賱賴丕 賱丕 賱匕丕鬲 丕賱夭賵噩. 賵賱賴匕丕 丕賱爻亘亘 賰丕賳 鬲賯爻賷賲 丕賱乇賵丕賷丞 毓賱賶 賴匕賴 丕賱卮丕賰賱丞貙 賮丨賰丕賷丞 賲賷賱賷丕 賱丕 賷賲賰賳 賱賴丕 廿賱丕 鬲賯爻賲 廿賱賶 孬賱丕孬 賱賷丕賱賺貨 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 丕賱鬲賷 亘丿兀 賮賷賴丕 丕賱鬲丨囟賷乇 賱夭乇毓 亘匕乇丞 胤賮賱賴丕 賮賷 乇丨賲賴丕.. 賵丕賱鬲賷 賱賲 鬲賳鬲賴賽 廿賱丕 亘夭乇毓賴丕 亘賳噩丕丨貙 孬賲 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞貙 丨賷孬 亘丿兀 丕賱噩賳賷賳 賷賳賲賵 賮賷 乇丨賲賴丕貙 賵亘丿兀 噩爻賲賴丕 亘丕賱廿爻鬲丿丕乇丞貙 賵兀禺賷乇丕賸貙 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞貙 丨賷孬 賷亘丿兀 丕賱噩賳賷賳 乇丨賱鬲賴 賳丨賵 賴匕賴 丕賱丨賷丕丞.
賲賷賱賷丕 賮鬲丕丞 睾乇賷亘丞 丕賱兀胤賵丕乇 丨賯丕賸貙 賮賲丕 兀賳 鬲睾賲囟 噩賮賳賷賴丕 丨鬲賶 鬲亘丿兀 丕賱賲賳丕賲丕鬲 ! 丨鬲賶 毓賱丕賯鬲賴丕 亘夭賵噩賴丕 鬲鬲爻賲 亘丕賱睾乇丕亘丞貙 賮賴賷 鬲鬲賴乇亘 丿賵賲丕賸 亘丕賱賳賵賲 賲賳 兀賷 賱賯丕亍 丨賲賷賲賷 亘賷賳賴賲丕.. 賵賴賵 亘丕賱鬲丕賱賷貙 賱丕 賷兀鬲賷賴丕 廿賱丕 賵賴賷 賳丕卅賲丞 ! 胤賵丕賱 賮鬲乇丞 夭賵丕噩賴賲丕 賱丕 賷兀鬲賷賴丕 廿賱丕 賳丕卅賲丞 賵賴賵 賱丕 賷賳夭毓噩 賲賳 賴匕丕 丕賱兀賲乇貙 亘賱 賷噩丿賴 兀賲乇丕賸 賲孬賷乇丕賸 ! 賵賴賵 兀賲乇購 兀孬丕乇 丨賷乇鬲賷. 賲丕 丕賱賮乇賯 亘賷賳 廿鬲賷丕賳 丕賲乇兀丞 賳丕卅賲丞 賵丕賲乇兀丞 賲賷鬲丞 責! 兀賷賳 丕賱廿孬丕乇丞 賮賷 匕賱賰 責 賲賲丕 賷賯賵丿賳丕 廿賱賶 丕賱爻丐丕賱: 賴賱 兀丨亘 賲賳氐賵乇 賲賷賱賷丕 丨賯丕賸 責 丨爻賳丕賸貙 賱賳賯賱 亘兀賳賴丕 胤乇賷賯丞 賲賳氐賵乇 賮賷 丕賱丨亘. 兀丨亘賴丕 賱兀賳賴丕 丕賲乇兀丞.. 賵賱兀賳 賱賴丕 亘賷丕囟丕賸 賲賱賮鬲丕賸.. 賵賷丨鬲丕噩 廿賱賶 丕賲乇兀丞 鬲丐賳爻 賵丨丿鬲賴 賮賷 丕賱賳丕氐乇丞 丕賱鬲賷 乇丨賱 廿賱賷賴丕 賴乇亘丕賸 賲賳 丕賱丨乇亘 丕賱鬲賷 鬲禺賷賲 毓賱賶 賷丕賮丕. 賳毓賲貙 賱賯丿 賳爻賷鬲 兀賳 兀賯賵賱 亘兀賳 夭賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 賴賵 賯亘賷賱 毓丕賲 1948.
賲賷賱賷丕 賮鬲丕丞 賲爻賷丨賷丞 亘賷乇賵鬲賷丞 丕亘賳丞 賷賵爻賮 賵爻毓丿賶 賵兀禺鬲 賱爻賱賷賲 賵賳賯賵賱丕 賵毓亘丿丕賱賱賴 賵賲賵爻賶 賵賱賰賱 賵丕丨丿 賲賳賴賲 丨賰丕賷丞 鬲賳丕賵賱賴丕 丕賱賰丕鬲亘 賲毓 賲賷賱賷丕 廿賲丕 賮賷 賵丕賯毓 丕賱爻乇丿 兀賵 賮賷 賲賳丕賲丕鬲 賲賷賱賷丕. 賵賱丕 兀賵丿 丕賱禺賵囟 賰孬賷乇丕賸 賮賷 丨賰丕賷丕鬲 丕賱毓丕卅賱丞 賱賰賳賳賷 兀賵丿 丕賱鬲爻丕丐賱 毓賳 丿賱丕賱丞 毓賱丕賯丞 賲賵爻賶 亘丕賱賮鬲丕丞 丕賱兀賲乇賷賰賷丞 丕亘賳丞 丕賱賯爻 丕賱亘乇賵鬲爻鬲賳鬲賷 賮賷 胤亘乇賷丕.. 賲丕 賴賷 丿賱丕賱鬲賴丕 責 賱賲 兀噩丿 賱賴丕 兀賷 睾丕賷丞.. 亘賷賳賲丕 賰丕賳鬲 丨賰丕賷丞 爻賱賷賲 賲毓 賳噩賷亘 禺胤賷亘 賲賷賱賷丕 丕賱爻丕亘賯 噩賵賴乇賷丞 賵賯丿 兀孬乇鬲 毓賱賶 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 賵丕賱毓丕卅賱丞 亘兀賰賲賱賴丕. 廿匕賳貙 賲丕 丕賱丿丕毓賷 賱賰賱 賴匕賴 丕賱鬲賮丕氐賷賱 賲毓 丨賰丕賷丞 賲賵爻賶 賵鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 責 賵賲丕匕丕 毓賳 丨賰丕賷丞 鬲賱賰 丕賱毓丕賴乇丞 賲丕乇賷賰丕 賲毓 丕賱賲胤乇丕賳 責 賲丕 賴賷 丿賱丕賱丞 丕賱賲睾丕賲乇丕鬲 丕賱噩賳爻賷丞 丕賱卮亘賯丞 賱賱賲胤乇丕賳 賲毓賴丕 責
賱賲 鬲賰賳 賲賷賱賷丕 廿賱丕 鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 丕賱胤賷賾毓丞 賵丕賱賲賴囟賵賲 丨賯賴丕 亘賷賳 賰賱 匕賱賰貙 賱賲 鬲丨丕乇亘 賱兀噩賱 卮賷亍. 廿賱丕 乇亘賲丕 賲賳 兀噩賱 胤賮賱賴丕. 亘賷賳賲丕 卮丕賴丿鬲 賰賷賮 乇丨賱 兀禺賵賴丕 賲毓 禺胤賷亘賴丕 賱賷夭賵噩賴 兀禺鬲 丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 賷乇賷丿 兀賳 賷鬲夭賵噩賴丕 ! 賵賯亘賱 匕賱賰貙 賱賲 鬲毓鬲乇囟 毓賳 賵噩賵丿 丕賱賮乇丕賳 賮賷 丨賷丕鬲賴丕.. 賱賰賳賴丕 賰丕賳鬲 鬲毓賱賲 兀賳賴 賱賳 賷氐亘丨 夭賵噩賴丕貙 賰賲丕 賰丕賳鬲 鬲毓賱賲 兀賳 賳噩賷亘 賱賳 賷賰賵賳 夭賵噩賴丕 賰匕賱賰. 廿賳賴丕 鬲乇賶 丕賱兀卮賷丕亍 賮賷 賲賳丕賲賴丕 賮鬲丨丿孬貙 亘胤乇賷賯丞 兀賵 亘兀禺乇賶.
赖賳丕賰 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱賰賱丕賲 毓賳 丕賱兀賳亘賷丕亍 賮賷 丕賱丨賵丕乇丕鬲 亘賷賳 丕賱乇丕賴亘 胤丕賳賷賵爻 賵賲賷賱賷丕 賵亘賷賳 賲賷賱賷丕 賵夭賵噩賴丕.. 賳丕賴賷賰 毓賳 賲賳丕賲丕鬲 賲賷賱賷丕.. 兀賲丕 胤丕賳賷賵爻 賴匕丕 賮賯丿 賰丕賳 丕賱噩賲賷毓 賷丐賰丿 毓賱賶 兀賳賴 賲噩賳賵賳貙 廿賱丕 賲賷賱賷丕 賮鬲乇賶 兀賳賴 賯丿賷爻 賱丿賷賴 賳爻禺丞 賲賳 廿賳噩賷賱 賯丿賷賲 賲賰鬲賵亘 亘丕賱爻賷乇賷丕賳賷丞 賮賷賴 丨賰丕賷丞 賲禺鬲賱賮丞 毓賳 丕賱賲爻賷丨 毓賲丕 賴賵 賲賵噩賵丿 賮賷 丕賱兀賳丕噩賷賱 丕賱兀禺乇賶. 賵賲賷賱賷丕 鬲氐丿賯賴.
丕賱賳賯胤丞 丕賱噩賵賴乇賷丞 賱乇亘賲丕 賮賷 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 丕賱夭賵噩賷丞 賴賷 賲賯鬲賱 兀賲賷賳 兀禺 夭賵噩賴丕. 賰丕賳 兀賲賷賳 賷丿賷乇 賲丨賱 禺乇丿賵丕鬲 丨丿賷丿賷丞 賵賰丕賳 賷爻鬲禺丿賲賴丕 賱鬲氐賱賷丨 丕賱亘賵丕乇賷丿 丕賱賯丿賷賲丞 丕賱鬲賷 賷爻鬲禺丿賲賴丕 丕賱賲噩丕賴丿賵賳 賱賯鬲丕賱 丕賱賷賴賵丿.. 丕賱匕賷賳 賰賱賲丕 賲囟賶 丕賱賵賯鬲 鬲卮鬲丿 丕賱廿卮鬲亘丕賰丕鬲 賲毓賴賲.. 廿賱賶 兀賳 賵氐賱 丕賱兀賲乇 廿賱賶 賲賯鬲賱 兀賲賷賳. 賮兀氐亘丨 賲賳 丕賱囟乇賵乇賷 毓賱賶 賲賳氐賵乇 兀賳 賷匕賴亘 賲毓 夭賵噩鬲賴 廿賱賶 賷丕賮丕 賵丕賱廿賯丕賲丞 赖賳丕賰 廿賱賶 丕賱兀亘丿 賱廿丿丕乇丞 賲丨賱 丕賱毓丕卅賱丞 賵丕賱廿卮乇丕賮 毓賱賶 鬲乇亘賷丞 兀賵賱丕丿 兀禺賷賴 賵亘賰賱 鬲兀賰賷丿 賰賷 賷兀禺匕 賲賰丕賳賴 賰乇噩賱 丕賱毓丕卅賱丞 賱兀賲賴 賵兀乇賲賱丞 兀禺賷賴.
賰丕賳 賲賳氐賵乇 賯丿 賴乇亘 廿賱賶 丕賱賳丕氐乇丞 賱兀賳賴 廿賲丕 噩亘丕賳 賵賱丕 賷乇賷丿 丕賱鬲賵乇胤 賮賷 丕賱賯鬲丕賱 賵廿賲丕 賱兀賳賴 兀囟毓賮 賲賳 賲賵丕噩賴丞 兀賲賴 丕賱賲鬲爻賱胤丞 賵丕賱鬲賷 鬲丐孬乇 兀禺丕賴 毓賱賷賴. 賵賰賲丕 賴賵 賵丕囟丨 賲賳 丕賱爻乇丿貙 賱丕 賷亘丿賵 兀賳 丕賱賯鬲丕賱 爻賱賵賰 賲賳丕爻亘 賱乇噩賱 賰賲賳氐賵乇. 亘睾囟 丕賱賳馗乇 毓賳 鬲爻賱胤 兀賲賴 賵廿賷孬丕乇賴丕 兀禺丕賴 毓賱賷賴.
賱賳毓丿 賲乇丞 兀禺乇賶 廿賱賶 丕賱兀爻賱賵亘. 賴賱 賷賲賰賳賳賷 丕賱賯賵賱 亘兀賳賳賷 丕爻鬲賲鬲毓鬲購 亘賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱兀爻賱賵亘 責 賱丕貙 亘丕賱胤亘毓 賱丕. 兀鬲賮賴賲 兀賳賴丕 賲丨丕賵賱丞 噩丿賷乇丞 亘丕賱廿賴鬲賲丕賲.. 賱賰賳貙 毓賱賶 丕賱賯丕乇賷亍 兀賳 賷賰賵賳 氐亘賵乇丕賸 噩丿丕賸 賰賷 賷鬲賲賰賳 賲賳 丕賱賲囟賷 賯丿賲丕賸 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞. 廿賳賴丕 乇賵丕賷丞 兀禺乇賶貙 丨賷孬 賷胤睾賶 賮賷賴丕 丕賱兀爻賱賵亘 賵丕賱鬲噩丿賷丿 毓賱賶 丨賰丕賷丞 丕賱乇賵丕賷丞.
鬲亘賯賶 毓賱賷賾 丕賱賯賵賱 兀賳 毓賳賵丕賳 丕賱乇賵丕賷丞 賰丕賳 兀賰孬乇 賲賳 锟斤拷賵賮賯.. 賮賯丿 兀賲囟鬲 賲賷賱賷丕 丨賷丕鬲賴丕 賵賱乇亘賲丕 賲賲丕鬲賴丕 賵賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞.
廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 賲賳 賲賵丕賱賷丿 毓丕賲 1948 賵賴賵 乇賵丕卅賷 賱亘賳丕賳賷 賳卮乇 兀賵賱 兀毓賲丕賱賴 丕賱乇賵丕卅賷丞 毓丕賲 1975.. 賵賱賴 丕賱賷賵賲 兀賰孬乇 賲賳 毓卮乇 乇賵丕賷丕鬲 賵賲爻乇丨賷丞 賵丕丨丿丞 賵兀乇亘毓 賰鬲亘 賮賷 丕賱賳賯丿.
賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 亘賷賳 兀賷丿賷賳丕 鬲丨賲賱 丕賱乇賯賲 11 亘賷賳 乇賵丕賷丕鬲賴.. 賵賯丿 氐丿乇鬲 賱兀賵賱 賲乇丞 毓丕賲 2007.. 賵賴賷 鬲鬲丨丿孬 毓賳 丨賰丕賷丞 賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞. 賵賱賰賳貙 賴賱 賴賷 賰匕賱賰 丨賯丕賸 責 廿賳 丕賱賯丕乇賷亍 賱賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賱丕 賷賲賰賳賴 兀賱丕 賷賱丕丨馗 兀賳 丕賱兀爻賱賵亘 賴賵 丕賱賲丨賵乇 丕賱兀爻丕爻賷 賱賱乇賵丕賷丞 賱丕 賲賷賱賷丕 匕丕鬲賴丕.
鬲禺賷賾賱 兀賳 兀賲丕賲賰 噩丿丕乇 鬲乇賷丿 胤賱丕亍賴. 賮鬲賯賵賲 亘胤賱丕卅賴 兀賵賱 賲乇丞. 賱賰賳貙 毓賱賶 賲丕 賷亘丿賵貙 兀賳 賵噩賴丕賸 賵丕丨丿丕賸 賲賳 丕賱胤賱丕亍 賱丕 賷賰賮賷貙 賮孬賲丞 賲丕 賴賵 兀卮亘賴 亘賮乇丕睾丕鬲 賮賷 胤賱丕亍 丕賱噩丿丕乇 賳馗乇丕賸 賱乇賯丞 賵噩賴 丕賱胤賱丕亍 丕賱兀賵賱. 賱匕丕貙 鬲囟胤乇 賱廿囟丕賮丞 賵噩賴 丌禺乇 賲賳 丕賱胤賱丕亍. 賮賷鬲丨爻賳 丕賱兀賲乇 亘毓囟 丕賱卮賷亍貙 賱賰賳 丕賱賮乇丕睾丕鬲 賱丕 鬲夭丕賱 賵丕囟丨丞貙 賮鬲囟賷賮 賵噩賴丕賸 孬賲 丌禺乇.. 廿賱賶 兀賳 鬲賳鬲賴賷 丕賱賮乇丕睾丕鬲 鬲賲丕賲丕賸. 賵賴匕丕 賴賵 亘丕賱囟亘胤 賲丕 賮毓賱賴 丕賱賰丕鬲亘 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞. 賮賴賵 賷爻乇丿 亘毓囟 丕賱兀丨丿丕孬 賮賷 丕賱賲乇丞 丕賱兀賵賱賶貙 亘卮賰賱 睾賷乇 賰丕賲賱貙 孬賲 賷毓賷丿賴丕 賲毓 廿囟丕賮丞 賲毓 丕賱鬲賮丕氐賷賱貙 孬賲 兀禺乇賶貙 賵兀禺乇賶 賵兀禺乇賶 廿賱賶 兀賳 鬲賰鬲賲賱 丕賱丨賰丕賷丞 賮賷 賳賴丕賷丞 丕賱兀賲乇.
賵賮賵賯 賲丕 爻亘賯 賮廿賳 丕賱乇賵丕賷丞 賴賷 禺賱賷胤 亘賷賳 丕賱賵丕賯毓 賵丕賱丨賱賲貙 丨賷孬 賷賮氐賱 亘賷賳賴賲丕 禺賷胤 乇賮賷毓 賴賵 丕賱賱丨馗丞 丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 亘賷賳 賮鬲丨 賲賷賱賷丕 賱噩賮賳賷賴丕 賵廿睾賱丕賯賴賲丕. 廿賳賴 兀爻賱賵亘 賲賲賷夭 丨賯丕賸 賮賷 丕賱爻乇丿. 賲丕 亘賷賳 丕賱丨賰丕賷丕 兀賵 丕賱賲賳丕賲丕鬲 丕賱鬲賷 鬲乇丕賴丕 賲賷賱賷丕 賮賷 兀丨賱丕賲賴丕.. 賵丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 廿賲丕 鬲丨賵賷乇丕賸 賱賱賵丕賯毓 兀賵 賳亘賵亍丕鬲 賲爻鬲賯亘賱賷丞 兀賵 丨鬲賶 兀囟睾丕孬 兀丨賱丕賲.
賱賳鬲賵賯賮 賱丨馗丞 賲毓 賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞. 賰丕賳鬲 丕賱賱睾丞 賮氐賷丨丞貙 賲毓 毓丕賲賷丞 鬲丕賲丞 賮賷 賰賱 丕賱丨賵丕乇丕鬲. 丨鬲賶 賲賳氐賵乇 丕賱賮賱爻胤賷賳賷 鬲丨丿孬 丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 兀丨賷丕賳丕賸 賱賰賳 丕賱賰丕鬲亘 兀丨爻賳 兀賳 賷賵囟丨 爻亘亘 匕賱賰 賮賷 兀賳 賲賳氐賵乇 匕丕鬲賴 兀賯乇 亘鬲兀孬乇賴 亘賱賴噩丞 賲賷賱賷丕. 賵賴匕丕 兀賲乇賹 賷丨爻亘 賱賴. 賱賰賳貙 賱丕 賷賲賰賳 賱賱賯丕乇賷亍 兀賳 賷睾賮賱 賴匕丕 丕賱廿睾乇丕賯 丕賱鬲丕賲 賮賷 丕賱毓丕賲賷丞 毓賱賶 賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞.. 賳丕賴賷賰 毓賳 毓丿賲 丕賱鬲丨乇噩 賲賳 丕爻鬲禺丿丕賲 兀賯匕乇 丕賱兀賱賮丕馗 丕賱賲賲賰賳丞 賮賷 丕賱毓亘丕乇丕鬲. 賵賯丿 賱丕丨馗鬲購 兀賳 丕賱兀賲乇 賷鬲賰乇乇 賲丐禺乇丕賸 賰孬賷乇丕賸 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 賮賯丿 賯乇兀鬲購 兀賲乇丕賸 賲賲丕孬賱丕賸 賮賷 乇賵丕賷丞 賲氐丕卅乇 賱乇亘毓賷 丕賱賲丿賴賵賳 賱賰賳賴丕 賱賲 鬲賰賳 亘賴匕賴 丕賱賰孬乇丞 賮賱賲 兀噩丿 兀賳賴丕 賲賳 丕賱兀賴賲賷丞 亘丨賷孬 兀匕賰乇賴丕 賮賷 賲乇丕噩毓鬲賷. 亘賷賳賲丕 赖賳丕貙 賰丕賳鬲 鬲爻鬲禺丿賲 亘賰孬乇丞 賲賱丨賵馗丞. 賵賱賲 兀噩丿 賱匕賱賰 兀賷 賲亘乇乇. 爻賲毓鬲購 賰孬賷乇丕賸 毓賳 賱睾丞 禺賵乇賷 賲賳 賯亘賱 賵亘兀賳賴丕 賲賲賷夭丞. 賱賰賳賳賷 兀禺卮賶 亘兀賳 丕賱毓丕賲賷丞 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賰丕賳鬲 胤丕睾賷丞 亘卮賰賱 賰亘賷乇 賵賱丕 賷賲賰賳賳賷 兀賳 兀鬲賮賯 毓賱賶 鬲賲賷夭 丕賱賱睾丞 廿噩賲丕賱丕賸 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賱賴匕丕 丕賱爻亘亘.
鬲賳賯爻賲 丕賱乇賵丕賷丞 廿賱賶 孬賱丕孬丞 兀賯爻丕賲 爻賲丕賴丕 丕賱賰丕鬲亘 亘丕賱賱賷丕賱賷.. 賵丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 賴賷 兀胤賵賱賴賳 賵鬲亘丿兀 亘賱賷賱丞 夭賮丕賮 賲賷賱賷丕 廿賱賶 毓乇賷爻賴丕 賲賳氐賵乇 丕賱賮賱爻胤賷賳賷 丕賱賯丕丿賲 賲賳 丕賱賳丕氐乇丞 廿賱賶 亘賷乇賵鬲 賱賱夭賵丕噩 亘賲賷賱賷丕 丕賱鬲賷 賲賱賰鬲 賯賱亘賴 賲賳 兀賵賱 賳馗乇丞. 亘丿丕賷丞 毓丕丿賷丞貙 賵賱丕 鬲亘丿賵 賲毓賴丕 丕賱賯氐丞 賲孬賷乇丞 賱賱廿賴鬲賲丕賲.. 賱賰賳貙 賲丕 兀賳 賷亘丿兀 丕賱毓乇賵爻丕賳 賮賷 丕賱爻賷乇 亘丕賱爻賷丕乇丞 賲毓 丕賱爻丕卅賯 丕賱兀氐賱毓 廿賱賶 卮鬲賵乇丞 賲賳 兀噩賱 賯囟丕亍 卮賴乇 丕賱毓爻賱 丕賱匕賷 賱丕 賷賲賰賳 兀賳 賷賯囟賷賴 丕賱賲乇亍 廿賱丕 賮賷 卮鬲賵乇丞 丨爻亘 乇兀賷 丕賱毓乇賷爻.. 賵鬲亘丿兀 丕賱毓乇賵爻 賮賷 丕賱賳賵賲 亘丕賱爻賷丕乇丞 兀孬賳丕亍 匕賱賰 賱賷亘丿兀 賲毓賴丕 丕賱毓乇囟. 鬲賲鬲丿 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 賱兀賰孬乇 賲賳 180 氐賮丨丞 賲賳 兀氐賱 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲賯毓 賮賷 390 氐賮丨丞.. 鬲禺賷賱 賲毓賷 毓夭賷夭賷 丕賱賯丕乇賷亍 爻乇丿丕賸 賲賳 賴匕丕 丕賱賳賵毓 毓賱賶 賴匕丕 丕賱丕賲鬲丿丕丿 丕賱賴丕卅賱 賲賳 丕賱氐賮丨丕鬲 丿賵賳 賯賵丕胤毓 兀賵 賮氐賵賱.. 廿賱賶 兀賳 鬲賳鬲賴賷 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 亘丨賲賱 賲賷賱賷丕 賲賳 毓乇賷爻賴丕 賲賳氐賵乇. 賱鬲亘丿兀 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞 亘丨賲賱 賲賷賱賷丕.. 賵鬲賳鬲賴賷 丨賷賳 鬲亘丿兀 賮賷 丕賱賲禺丕囟.. 兀賲丕 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞 賮賴賷 賲禺氐氐丞 賱賱賲禺丕囟 賵丕賱賵賱丕丿丞. 賵丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞 賴賷 兀賯氐乇 賱賷丕賱賷 丕賱乇賵丕賷丞.. 賵兀毓鬲賯丿 兀賳 賱賴匕丕 丕賱鬲賯爻賷賲 睾丕賷丞 丿賱丕賱賷丞. 賵賷賲賰賳賳丕 兀賳 賳乇賶 賴匕丕 賮賷 丕賱爻乇丿 禺丕氐丞 賮賷 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞 賵丕賱孬丕賱孬丞 丨賷孬 賰孬乇 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丨賷丕丞 丕賱賲爻賷丨.. 賵賲丿賶 賮乇丕丿丞 丕賱毓賱丕賯丞 亘賷賳 丕賱賲乇兀丞 賵乇丨賲賴丕 賵亘丕賱鬲丕賱賷 賮賴賷 賱丕 鬲丨亘 爻賵賶 胤賮賱賴丕.. 兀賲丕 丨亘賴丕 賱夭賵噩賴丕 賮賴賵 賷賰賵賳 丕賲鬲丿丕丿丕賸 賱丨亘賴丕 賱胤賮賱賴丕 賱丕 賱匕丕鬲 丕賱夭賵噩. 賵賱賴匕丕 丕賱爻亘亘 賰丕賳 鬲賯爻賷賲 丕賱乇賵丕賷丞 毓賱賶 賴匕賴 丕賱卮丕賰賱丞貙 賮丨賰丕賷丞 賲賷賱賷丕 賱丕 賷賲賰賳 賱賴丕 廿賱丕 鬲賯爻賲 廿賱賶 孬賱丕孬 賱賷丕賱賺貨 丕賱賱賷賱丞 丕賱兀賵賱賶 丕賱鬲賷 亘丿兀 賮賷賴丕 丕賱鬲丨囟賷乇 賱夭乇毓 亘匕乇丞 胤賮賱賴丕 賮賷 乇丨賲賴丕.. 賵丕賱鬲賷 賱賲 鬲賳鬲賴賽 廿賱丕 亘夭乇毓賴丕 亘賳噩丕丨貙 孬賲 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賳賷丞貙 丨賷孬 亘丿兀 丕賱噩賳賷賳 賷賳賲賵 賮賷 乇丨賲賴丕貙 賵亘丿兀 噩爻賲賴丕 亘丕賱廿爻鬲丿丕乇丞貙 賵兀禺賷乇丕賸貙 丕賱賱賷賱丞 丕賱孬丕賱孬丞貙 丨賷孬 賷亘丿兀 丕賱噩賳賷賳 乇丨賱鬲賴 賳丨賵 賴匕賴 丕賱丨賷丕丞.
賲賷賱賷丕 賮鬲丕丞 睾乇賷亘丞 丕賱兀胤賵丕乇 丨賯丕賸貙 賮賲丕 兀賳 鬲睾賲囟 噩賮賳賷賴丕 丨鬲賶 鬲亘丿兀 丕賱賲賳丕賲丕鬲 ! 丨鬲賶 毓賱丕賯鬲賴丕 亘夭賵噩賴丕 鬲鬲爻賲 亘丕賱睾乇丕亘丞貙 賮賴賷 鬲鬲賴乇亘 丿賵賲丕賸 亘丕賱賳賵賲 賲賳 兀賷 賱賯丕亍 丨賲賷賲賷 亘賷賳賴賲丕.. 賵賴賵 亘丕賱鬲丕賱賷貙 賱丕 賷兀鬲賷賴丕 廿賱丕 賵賴賷 賳丕卅賲丞 ! 胤賵丕賱 賮鬲乇丞 夭賵丕噩賴賲丕 賱丕 賷兀鬲賷賴丕 廿賱丕 賳丕卅賲丞 賵賴賵 賱丕 賷賳夭毓噩 賲賳 賴匕丕 丕賱兀賲乇貙 亘賱 賷噩丿賴 兀賲乇丕賸 賲孬賷乇丕賸 ! 賵賴賵 兀賲乇購 兀孬丕乇 丨賷乇鬲賷. 賲丕 丕賱賮乇賯 亘賷賳 廿鬲賷丕賳 丕賲乇兀丞 賳丕卅賲丞 賵丕賲乇兀丞 賲賷鬲丞 責! 兀賷賳 丕賱廿孬丕乇丞 賮賷 匕賱賰 責 賲賲丕 賷賯賵丿賳丕 廿賱賶 丕賱爻丐丕賱: 賴賱 兀丨亘 賲賳氐賵乇 賲賷賱賷丕 丨賯丕賸 責 丨爻賳丕賸貙 賱賳賯賱 亘兀賳賴丕 胤乇賷賯丞 賲賳氐賵乇 賮賷 丕賱丨亘. 兀丨亘賴丕 賱兀賳賴丕 丕賲乇兀丞.. 賵賱兀賳 賱賴丕 亘賷丕囟丕賸 賲賱賮鬲丕賸.. 賵賷丨鬲丕噩 廿賱賶 丕賲乇兀丞 鬲丐賳爻 賵丨丿鬲賴 賮賷 丕賱賳丕氐乇丞 丕賱鬲賷 乇丨賱 廿賱賷賴丕 賴乇亘丕賸 賲賳 丕賱丨乇亘 丕賱鬲賷 鬲禺賷賲 毓賱賶 賷丕賮丕. 賳毓賲貙 賱賯丿 賳爻賷鬲 兀賳 兀賯賵賱 亘兀賳 夭賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 賴賵 賯亘賷賱 毓丕賲 1948.
賲賷賱賷丕 賮鬲丕丞 賲爻賷丨賷丞 亘賷乇賵鬲賷丞 丕亘賳丞 賷賵爻賮 賵爻毓丿賶 賵兀禺鬲 賱爻賱賷賲 賵賳賯賵賱丕 賵毓亘丿丕賱賱賴 賵賲賵爻賶 賵賱賰賱 賵丕丨丿 賲賳賴賲 丨賰丕賷丞 鬲賳丕賵賱賴丕 丕賱賰丕鬲亘 賲毓 賲賷賱賷丕 廿賲丕 賮賷 賵丕賯毓 丕賱爻乇丿 兀賵 賮賷 賲賳丕賲丕鬲 賲賷賱賷丕. 賵賱丕 兀賵丿 丕賱禺賵囟 賰孬賷乇丕賸 賮賷 丨賰丕賷丕鬲 丕賱毓丕卅賱丞 賱賰賳賳賷 兀賵丿 丕賱鬲爻丕丐賱 毓賳 丿賱丕賱丞 毓賱丕賯丞 賲賵爻賶 亘丕賱賮鬲丕丞 丕賱兀賲乇賷賰賷丞 丕亘賳丞 丕賱賯爻 丕賱亘乇賵鬲爻鬲賳鬲賷 賮賷 胤亘乇賷丕.. 賲丕 賴賷 丿賱丕賱鬲賴丕 責 賱賲 兀噩丿 賱賴丕 兀賷 睾丕賷丞.. 亘賷賳賲丕 賰丕賳鬲 丨賰丕賷丞 爻賱賷賲 賲毓 賳噩賷亘 禺胤賷亘 賲賷賱賷丕 丕賱爻丕亘賯 噩賵賴乇賷丞 賵賯丿 兀孬乇鬲 毓賱賶 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 賵丕賱毓丕卅賱丞 亘兀賰賲賱賴丕. 廿匕賳貙 賲丕 丕賱丿丕毓賷 賱賰賱 賴匕賴 丕賱鬲賮丕氐賷賱 賲毓 丨賰丕賷丞 賲賵爻賶 賵鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 責 賵賲丕匕丕 毓賳 丨賰丕賷丞 鬲賱賰 丕賱毓丕賴乇丞 賲丕乇賷賰丕 賲毓 丕賱賲胤乇丕賳 責 賲丕 賴賷 丿賱丕賱丞 丕賱賲睾丕賲乇丕鬲 丕賱噩賳爻賷丞 丕賱卮亘賯丞 賱賱賲胤乇丕賳 賲毓賴丕 責
賱賲 鬲賰賳 賲賷賱賷丕 廿賱丕 鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 丕賱胤賷賾毓丞 賵丕賱賲賴囟賵賲 丨賯賴丕 亘賷賳 賰賱 匕賱賰貙 賱賲 鬲丨丕乇亘 賱兀噩賱 卮賷亍. 廿賱丕 乇亘賲丕 賲賳 兀噩賱 胤賮賱賴丕. 亘賷賳賲丕 卮丕賴丿鬲 賰賷賮 乇丨賱 兀禺賵賴丕 賲毓 禺胤賷亘賴丕 賱賷夭賵噩賴 兀禺鬲 丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 賷乇賷丿 兀賳 賷鬲夭賵噩賴丕 ! 賵賯亘賱 匕賱賰貙 賱賲 鬲毓鬲乇囟 毓賳 賵噩賵丿 丕賱賮乇丕賳 賮賷 丨賷丕鬲賴丕.. 賱賰賳賴丕 賰丕賳鬲 鬲毓賱賲 兀賳賴 賱賳 賷氐亘丨 夭賵噩賴丕貙 賰賲丕 賰丕賳鬲 鬲毓賱賲 兀賳 賳噩賷亘 賱賳 賷賰賵賳 夭賵噩賴丕 賰匕賱賰. 廿賳賴丕 鬲乇賶 丕賱兀卮賷丕亍 賮賷 賲賳丕賲賴丕 賮鬲丨丿孬貙 亘胤乇賷賯丞 兀賵 亘兀禺乇賶.
赖賳丕賰 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱賰賱丕賲 毓賳 丕賱兀賳亘賷丕亍 賮賷 丕賱丨賵丕乇丕鬲 亘賷賳 丕賱乇丕賴亘 胤丕賳賷賵爻 賵賲賷賱賷丕 賵亘賷賳 賲賷賱賷丕 賵夭賵噩賴丕.. 賳丕賴賷賰 毓賳 賲賳丕賲丕鬲 賲賷賱賷丕.. 兀賲丕 胤丕賳賷賵爻 賴匕丕 賮賯丿 賰丕賳 丕賱噩賲賷毓 賷丐賰丿 毓賱賶 兀賳賴 賲噩賳賵賳貙 廿賱丕 賲賷賱賷丕 賮鬲乇賶 兀賳賴 賯丿賷爻 賱丿賷賴 賳爻禺丞 賲賳 廿賳噩賷賱 賯丿賷賲 賲賰鬲賵亘 亘丕賱爻賷乇賷丕賳賷丞 賮賷賴 丨賰丕賷丞 賲禺鬲賱賮丞 毓賳 丕賱賲爻賷丨 毓賲丕 賴賵 賲賵噩賵丿 賮賷 丕賱兀賳丕噩賷賱 丕賱兀禺乇賶. 賵賲賷賱賷丕 鬲氐丿賯賴.
丕賱賳賯胤丞 丕賱噩賵賴乇賷丞 賱乇亘賲丕 賮賷 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 丕賱夭賵噩賷丞 賴賷 賲賯鬲賱 兀賲賷賳 兀禺 夭賵噩賴丕. 賰丕賳 兀賲賷賳 賷丿賷乇 賲丨賱 禺乇丿賵丕鬲 丨丿賷丿賷丞 賵賰丕賳 賷爻鬲禺丿賲賴丕 賱鬲氐賱賷丨 丕賱亘賵丕乇賷丿 丕賱賯丿賷賲丞 丕賱鬲賷 賷爻鬲禺丿賲賴丕 丕賱賲噩丕賴丿賵賳 賱賯鬲丕賱 丕賱賷賴賵丿.. 丕賱匕賷賳 賰賱賲丕 賲囟賶 丕賱賵賯鬲 鬲卮鬲丿 丕賱廿卮鬲亘丕賰丕鬲 賲毓賴賲.. 廿賱賶 兀賳 賵氐賱 丕賱兀賲乇 廿賱賶 賲賯鬲賱 兀賲賷賳. 賮兀氐亘丨 賲賳 丕賱囟乇賵乇賷 毓賱賶 賲賳氐賵乇 兀賳 賷匕賴亘 賲毓 夭賵噩鬲賴 廿賱賶 賷丕賮丕 賵丕賱廿賯丕賲丞 赖賳丕賰 廿賱賶 丕賱兀亘丿 賱廿丿丕乇丞 賲丨賱 丕賱毓丕卅賱丞 賵丕賱廿卮乇丕賮 毓賱賶 鬲乇亘賷丞 兀賵賱丕丿 兀禺賷賴 賵亘賰賱 鬲兀賰賷丿 賰賷 賷兀禺匕 賲賰丕賳賴 賰乇噩賱 丕賱毓丕卅賱丞 賱兀賲賴 賵兀乇賲賱丞 兀禺賷賴.
賰丕賳 賲賳氐賵乇 賯丿 賴乇亘 廿賱賶 丕賱賳丕氐乇丞 賱兀賳賴 廿賲丕 噩亘丕賳 賵賱丕 賷乇賷丿 丕賱鬲賵乇胤 賮賷 丕賱賯鬲丕賱 賵廿賲丕 賱兀賳賴 兀囟毓賮 賲賳 賲賵丕噩賴丞 兀賲賴 丕賱賲鬲爻賱胤丞 賵丕賱鬲賷 鬲丐孬乇 兀禺丕賴 毓賱賷賴. 賵賰賲丕 賴賵 賵丕囟丨 賲賳 丕賱爻乇丿貙 賱丕 賷亘丿賵 兀賳 丕賱賯鬲丕賱 爻賱賵賰 賲賳丕爻亘 賱乇噩賱 賰賲賳氐賵乇. 亘睾囟 丕賱賳馗乇 毓賳 鬲爻賱胤 兀賲賴 賵廿賷孬丕乇賴丕 兀禺丕賴 毓賱賷賴.
賱賳毓丿 賲乇丞 兀禺乇賶 廿賱賶 丕賱兀爻賱賵亘. 賴賱 賷賲賰賳賳賷 丕賱賯賵賱 亘兀賳賳賷 丕爻鬲賲鬲毓鬲購 亘賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱兀爻賱賵亘 責 賱丕貙 亘丕賱胤亘毓 賱丕. 兀鬲賮賴賲 兀賳賴丕 賲丨丕賵賱丞 噩丿賷乇丞 亘丕賱廿賴鬲賲丕賲.. 賱賰賳貙 毓賱賶 丕賱賯丕乇賷亍 兀賳 賷賰賵賳 氐亘賵乇丕賸 噩丿丕賸 賰賷 賷鬲賲賰賳 賲賳 丕賱賲囟賷 賯丿賲丕賸 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞. 廿賳賴丕 乇賵丕賷丞 兀禺乇賶貙 丨賷孬 賷胤睾賶 賮賷賴丕 丕賱兀爻賱賵亘 賵丕賱鬲噩丿賷丿 毓賱賶 丨賰丕賷丞 丕賱乇賵丕賷丞.
鬲亘賯賶 毓賱賷賾 丕賱賯賵賱 兀賳 毓賳賵丕賳 丕賱乇賵丕賷丞 賰丕賳 兀賰孬乇 賲賳 锟斤拷賵賮賯.. 賮賯丿 兀賲囟鬲 賲賷賱賷丕 丨賷丕鬲賴丕 賵賱乇亘賲丕 賲賲丕鬲賴丕 賵賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞.
September 26, 2019
This was a fascinating read on more than one account.
First, it describes the world and life of a woman who is sleepwalking through everything, sometimes to the frustration of people around her. She is always half asleep even when they try to interact with her normally. Since I am struggling with chronic exhaustion at this time in my life - sometimes being a bad friend or family member because of it - this was immensely funny to me.
Second, it's, of course, more complicated than that. The woman, Milia, is a mystic. Her dreams are semi-prophetic and everything happens in a style of convoluted magical realism. Often the book is hard to follow because it really has the feel of unstructured thoughts and images you see in dreams, always shifting and trailing away.
Third - I loved the references to the world of Greek Orthodox Arabs (in the areas of Lebanon and Palestina), of which I didn't know much about. The names of the saints and the legends and stories are fascinating. The extra few references to ancient Arabic poetry didn't hurt, either. All in all, it's a great story to read, if you can be patient with the twisted, dream-like way of delivery.
First, it describes the world and life of a woman who is sleepwalking through everything, sometimes to the frustration of people around her. She is always half asleep even when they try to interact with her normally. Since I am struggling with chronic exhaustion at this time in my life - sometimes being a bad friend or family member because of it - this was immensely funny to me.
Second, it's, of course, more complicated than that. The woman, Milia, is a mystic. Her dreams are semi-prophetic and everything happens in a style of convoluted magical realism. Often the book is hard to follow because it really has the feel of unstructured thoughts and images you see in dreams, always shifting and trailing away.
Third - I loved the references to the world of Greek Orthodox Arabs (in the areas of Lebanon and Palestina), of which I didn't know much about. The names of the saints and the legends and stories are fascinating. The extra few references to ancient Arabic poetry didn't hurt, either. All in all, it's a great story to read, if you can be patient with the twisted, dream-like way of delivery.
May 23, 2021
I don't understand the bad ratings. This is a phenomenal book. It's difficult, and it punches you in the gut. But it reads- literally, like a dream. I'm so in awe of Khoury's prose. I discovered him through a writing on Darwish, and I love the way he talks about poetry at large. I don't think I've ever seen an Anglophone author talk about poetry quite like that. This is also a fantastic translation! I do not know Arabic, but this seems like a difficult text to have translated. But it's brilliantly done work.
August 28, 2012
丕賱賲乇兀丞 賱丕 鬲毓賷卮 賮賷 丕賱賳賴丕賷丞 廿賱丕 賯氐丞 丨亘 賵丕丨丿丞, 賴賷 丨亘賴丕 賱胤賮賱賴丕, 賱兀賳 丕賱毓賱丕賯丞 丕賱爻乇賷丞 丕賱鬲賷 鬲賳卮兀 亘賷賳 丕賱賲乇兀丞 賵 乇丨賲賴丕 賱丕 鬲卮亘賴 兀賷 毓賱丕賯丞 兀禺乇賶 .
丕賱賲乇兀丞 丕賱鬲賷 賱丕 鬲賲鬲賱賰 鬲噩乇亘丞 賲乇賷賲 , 兀賷 丕賱鬲賷 賱丕 鬲賳噩亘 , 賱賳 鬲賮賴賲 爻乇 丕賱丨賷丕丞 .
丕賱賲賵鬲 賴賵 賱丨馗丞 丕賱氐丿賯 丕賱賵丨賷丿丞 賮賷 丨賷丕丞 丕賱廿賳爻丕賳 .
兀賮囟賱 賱賱廿賳爻丕賳 兀賳 賷爻鬲賲毓 廿賱賶 丕賱賰賱丕賲 賲賳 兀賳 賷賰賵賳 賴賵 丕賱賰賱丕賲 .
廿賳 丕賱賲乇兀丞 賵丨丿賴丕 鬲爻鬲胤賷毓 兀賳 鬲賲鬲賱賰 丕賱卮毓賵乇賷賳 丕賱賲鬲賰丕賲賱賷賳 : 丕賱丨購亘 賵 丕賱兀賲賵賲丞 .
賴賱 賷賰賮賷 兀賳 賷卮毓乇 丕賱賲乇亍 亘匕亘匕亘丕鬲 丨購亘 丕賱丌禺乇 賱賴 賰賷 賷爻賯胤 賮賷 丕賱丨購亘責
丕賱賲乇兀丞 丕賱鬲賷 賱丕 鬲賲鬲賱賰 鬲噩乇亘丞 賲乇賷賲 , 兀賷 丕賱鬲賷 賱丕 鬲賳噩亘 , 賱賳 鬲賮賴賲 爻乇 丕賱丨賷丕丞 .
丕賱賲賵鬲 賴賵 賱丨馗丞 丕賱氐丿賯 丕賱賵丨賷丿丞 賮賷 丨賷丕丞 丕賱廿賳爻丕賳 .
兀賮囟賱 賱賱廿賳爻丕賳 兀賳 賷爻鬲賲毓 廿賱賶 丕賱賰賱丕賲 賲賳 兀賳 賷賰賵賳 賴賵 丕賱賰賱丕賲 .
廿賳 丕賱賲乇兀丞 賵丨丿賴丕 鬲爻鬲胤賷毓 兀賳 鬲賲鬲賱賰 丕賱卮毓賵乇賷賳 丕賱賲鬲賰丕賲賱賷賳 : 丕賱丨購亘 賵 丕賱兀賲賵賲丞 .
賴賱 賷賰賮賷 兀賳 賷卮毓乇 丕賱賲乇亍 亘匕亘匕亘丕鬲 丨購亘 丕賱丌禺乇 賱賴 賰賷 賷爻賯胤 賮賷 丕賱丨購亘責
April 14, 2018
毓賳丿賲丕 賯乇兀鬲 丌乇丕亍 丕賱賳丕爻 賵鬲賯賷賷賲賴賲 賱賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞. 丕爻鬲睾乇亘鬲 亘賴匕丕 丕賱鬲賳丕賯囟 丕賱匕賷 夭乇毓鬲賴 賮賷 賳賮賵爻 丕賱賯乇賾丕亍貙 賮廿賲丕 兀賳 鬲乇賶 賲賳 兀購毓噩亘 賮賷賴丕 廿毓噩丕亘丕 卮丿賷丿丕貙 廿賲丕 兀賳 鬲乇賶 賲賳 賱賲 賷爻鬲胤毓 廿賰賲丕賱賴丕.
丕賱賷賵賲貙 賵亘毓丿 丕賱廿賳鬲賴丕亍 賲賳賴丕貙 毓乇賮鬲 丕賱爻亘亘貙 廿賳賴丕 乇賵丕賷丞 氐毓亘丞 亘賲丕 鬲丨賲賱賴 賲賳 兀爻賱賵亘 賷噩賲毓 丕賱賵毓賷 亘丕賱賱丕賵毓賷貙 丕賱賵丕賯毓 亘丕賱丨賱賲貙 乇賵丕賷丞 鬲鬲兀乇噩丨 賮賷賴丕 亘賷賳 丕賱禺賷丕賱 賵丕賱丨賯賷賯丞 賰兀賳 丕賱丨丿賵丿 亘賷賳 賴匕賷賳 丕賱毓丕賱賲賷賳 鬲賰丕丿 鬲賳毓丿賲貙 賵廿賳 賰丕賳 賷丿賾賱 賴匕丕 毓賱賶 卮賷亍貙 賮廿賳賴 賷丿賱 毓賱賶 鬲賲賰賾賳 丕賱賰丕鬲亘 丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 丨賷丕丞 亘胤賱丞 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 "賲賷賱賷丕"貙 賵匕賰丕丐賴 賮賷 鬲噩爻賷丿 兀丨賱丕賲賴丕 丕賱賲鬲賵丕氐賱丞 賵丕禺鬲賱丕胤賴丕 亘丕賱賵丕賯毓貙 賰賲丕 賵鬲賲賰賳賴 丕賱卮丿賷丿 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 賯氐氐 賰賱 賮乇丿 賲賳 毓丕卅賱鬲賴丕.
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞貙 乇賵丕賷丞 鬲亘丿兀 賲賳 賱丕 賲賰丕賳 兀賵 夭賲丕賳貙 亘賱 丿丕禺賱 乇丐賷丞 亘胤賱鬲賴丕 賲賷賱賷丕. 丕賱鬲賷 鬲丿賵乇 兀丨丿丕孬 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賰賱賾賴丕 丨賵賱賴丕貙 賲賳匕 賵賱丕丿鬲賴丕貙 廿賱賶 賯氐氐 丨亘賾賴丕 丕賱廿孬賳鬲賷賳 丕賱賮丕卮賱鬲賷賳貙 賲乇賵乇丕 亘鬲賮丕氐賷賱 兀賮乇丕丿 毓丕卅賱鬲賴丕 賲賳 兀禺賵鬲賴丕貙 兀賲賴丕貙 賵丕賱丿賴丕貙 賲乇賵乇丕 亘兀噩丿丕丿賴丕 兀賷囟丕貙 廿賱賶 兀賳 鬲鬲夭賵噩 賲賳 賲賳氐賵乇 賵鬲賳鬲賯賱 廿賱賶 丕賱賳丕氐乇丞貙 丨賷孬 鬲亘丿兀 兀丨賱丕賲賴丕 亘睾夭賵 賵丕賯毓賴丕貙 亘兀卮禺丕氐 賵兀亘胤丕賱 賵賴賲賷賷賳貙 賳賰丕丿 賳氐丿賯 賵噩賵丿賴賲 賲賳 丿賯丞 賵氐賮 丕賱賰丕鬲亘 賱賴賲貙 賵賰孬乇丞 鬲兀孬乇 丕賱亘胤賱丞 賮賷賴賲.賴匕賴 丕賱賮鬲丕丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 丕賱鬲賷 毓丕卮鬲 賯丿乇丞 乇丐賷丞 丕賱兀丨丿丕孬 毓亘乇 兀丨賱丕賲賴丕 丕賱鬲賷 爻賷胤乇鬲 毓賱賶 丨賷丕鬲賴丕貙 賮兀氐亘丨鬲 鬲鬲丨乇乇 丿丕禺賱 兀丨賱丕賲賴丕 賱鬲賴賲丿 賵鬲囟賷毓 賲賳賴丕 丕賱賰賱賲丕鬲 賮賵乇 丕爻鬲賷賯丕馗賴丕. 賵爻鬲丨囟乇 鬲噩丕乇亘 丕賱賲爻賷丨 賵賷賵爻賮 丕賱賳噩丕乇 賵賲乇賷賲 賵睾賷乇賴賲 賲賳 丕賱丕賳亘賷丕亍. 賵賰賲丕 乇兀賶 爻賷丿賳丕 賷賵爻賮 丕丨丿 毓卮乇 賰賵賰亘丕賸 賵賮爻乇 丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 丕賱丕丨賱丕賲貙 丕賱乇丐賶貙 賮廿賳 賲賷賱賷丕 賲爻賰賵賳丞 亘賲賳丕賲丕鬲賴丕 賵丕丨賱丕賲賴丕 賵乇丐丕賴丕.
賵丕匕丕 賰丕賳鬲 丕賱丕丨賱丕賲 賵丕賱乇丐賶 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲 亘乇夭鬲 賮賷 乇賵丕賷丕鬲 毓乇亘賷丞 賰孬賷乇丞貙 賮廿賳 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞貙 賰賲丕 丕乇賶貙 賴賷 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 丕賱兀亘乇夭 賮賷 賴匕丕 丕賱噩丕賳亘貙 賵賱毓賱賳賷 賱賲 兀賯乇兀貙 賲賳 賯亘賱貙 乇賵丕賷丞 毓乇亘賷丞 賰丕賳 賱賱乇丐賶貙 賵丕賱丕丨賱丕賲貙 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 丨囟賵乇 賮賷賴丕貙 賰賲丕 賴賵 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞.
賵賱賲 賷爻鬲胤毓 丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 胤亘毓丕 廿賳賴丕亍 賯氐鬲賴 丿賵賳 丕賱廿囟丕亍丞 毓賱賶 賯囟賷丞 賮賱爻胤賷賳 賮賷 丕賱氐賮丨丕鬲 丕賱兀禺賷乇丞 賵賲毓丕賳丕丞 卮毓賵亘賴丕 毓賳丿 亘丿丕賷丞 丕賱丨乇亘.
亘亘爻丕胤丞貙 乇賵丕賷丞 噩賲賷賱丞 亘氐毓賵亘鬲賴丕.
賲賯鬲胤賮丕鬲 噩賲賷賱丞 賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 :
-"丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲毓賮賾賳 賷噩亘 兀賳 鬲丿賮賳貙 賱賱丨賰丕賷丕鬲 乇賵丕卅丨" 賯丕賱鬲 丕賱噩丿賾丞
- 賰兀賳 丕賱丨賷丕丞 丿丕卅乇丞 賲睾賱賯丞 賲賳 丕賱兀賲賴丕鬲貙 賵賰兀賳 賱丕 卮賷亍 賷亘賯賶 爻賵賶 丕賱毓賱丕賯丞 丕賱鬲賷 鬲乇亘胤 丕賱賵賱丿 亘兀賲賴貙 兀賷 亘賲賵鬲賴. 賮丕賱廿賳爻丕賳 賷毓賷卮 亘賷賳 賯亘乇賷賳貙 乇丨賲 兀賲賴 賵丕賱鬲乇丕亘. 賵賮賷 丕賱賲賰丕賳賷賳 賷賰賵賳 賮賷 胤賵乇 丕賱鬲賰賵賾賳 賵賷丿禺賱 賮賷 鬲丨賵賱丕鬲 賰亘乇賶 鬲兀禺匕賴 廿賱賶 丨賷孬 賷賲囟賷.
-"賲丕 鬲氐丿賯賷 賲賳丕賲丕鬲賰" 賯丕賱 賱賴丕.
"廿匕丕 賲丕 氐丿賯鬲賴賲 賲賷賳 亘氐丿賯"責
"氐丿賯賷賳賷 兀賳丕"
"廿賳鬲 丕賰賷丿貙 亘爻 丕賱賲賳丕賲丕鬲 亘鬲禺亘乇賳賷 卮賵 毓賲 亘賷氐賷乇".
"丕賱賲賳丕賲丕鬲 兀賵賴丕賲" 賯丕賱 賱賴丕
"賵丕賱卮毓乇 賷賱賷 亘鬲囟賱賰 鬲乇賳丿丨賱賷 賷丕賴 賲卮 丕賵賴丕賲責
"丕賱卮毓乇 丨賯賷賯丞貙 賲賵爻賷賯賶 丕賱賰賱丕賲 賵丕賱賲毓丕賳賷. 賴賵 賷賱賷 亘賷毓胤賷 賲毓賳賶 賱賱兀卮賷丕責"
丕賱賷賵賲貙 賵亘毓丿 丕賱廿賳鬲賴丕亍 賲賳賴丕貙 毓乇賮鬲 丕賱爻亘亘貙 廿賳賴丕 乇賵丕賷丞 氐毓亘丞 亘賲丕 鬲丨賲賱賴 賲賳 兀爻賱賵亘 賷噩賲毓 丕賱賵毓賷 亘丕賱賱丕賵毓賷貙 丕賱賵丕賯毓 亘丕賱丨賱賲貙 乇賵丕賷丞 鬲鬲兀乇噩丨 賮賷賴丕 亘賷賳 丕賱禺賷丕賱 賵丕賱丨賯賷賯丞 賰兀賳 丕賱丨丿賵丿 亘賷賳 賴匕賷賳 丕賱毓丕賱賲賷賳 鬲賰丕丿 鬲賳毓丿賲貙 賵廿賳 賰丕賳 賷丿賾賱 賴匕丕 毓賱賶 卮賷亍貙 賮廿賳賴 賷丿賱 毓賱賶 鬲賲賰賾賳 丕賱賰丕鬲亘 丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 丨賷丕丞 亘胤賱丞 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 "賲賷賱賷丕"貙 賵匕賰丕丐賴 賮賷 鬲噩爻賷丿 兀丨賱丕賲賴丕 丕賱賲鬲賵丕氐賱丞 賵丕禺鬲賱丕胤賴丕 亘丕賱賵丕賯毓貙 賰賲丕 賵鬲賲賰賳賴 丕賱卮丿賷丿 賲賳 鬲賮丕氐賷賱 賯氐氐 賰賱 賮乇丿 賲賳 毓丕卅賱鬲賴丕.
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞貙 乇賵丕賷丞 鬲亘丿兀 賲賳 賱丕 賲賰丕賳 兀賵 夭賲丕賳貙 亘賱 丿丕禺賱 乇丐賷丞 亘胤賱鬲賴丕 賲賷賱賷丕. 丕賱鬲賷 鬲丿賵乇 兀丨丿丕孬 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賰賱賾賴丕 丨賵賱賴丕貙 賲賳匕 賵賱丕丿鬲賴丕貙 廿賱賶 賯氐氐 丨亘賾賴丕 丕賱廿孬賳鬲賷賳 丕賱賮丕卮賱鬲賷賳貙 賲乇賵乇丕 亘鬲賮丕氐賷賱 兀賮乇丕丿 毓丕卅賱鬲賴丕 賲賳 兀禺賵鬲賴丕貙 兀賲賴丕貙 賵丕賱丿賴丕貙 賲乇賵乇丕 亘兀噩丿丕丿賴丕 兀賷囟丕貙 廿賱賶 兀賳 鬲鬲夭賵噩 賲賳 賲賳氐賵乇 賵鬲賳鬲賯賱 廿賱賶 丕賱賳丕氐乇丞貙 丨賷孬 鬲亘丿兀 兀丨賱丕賲賴丕 亘睾夭賵 賵丕賯毓賴丕貙 亘兀卮禺丕氐 賵兀亘胤丕賱 賵賴賲賷賷賳貙 賳賰丕丿 賳氐丿賯 賵噩賵丿賴賲 賲賳 丿賯丞 賵氐賮 丕賱賰丕鬲亘 賱賴賲貙 賵賰孬乇丞 鬲兀孬乇 丕賱亘胤賱丞 賮賷賴賲.賴匕賴 丕賱賮鬲丕丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 丕賱鬲賷 毓丕卮鬲 賯丿乇丞 乇丐賷丞 丕賱兀丨丿丕孬 毓亘乇 兀丨賱丕賲賴丕 丕賱鬲賷 爻賷胤乇鬲 毓賱賶 丨賷丕鬲賴丕貙 賮兀氐亘丨鬲 鬲鬲丨乇乇 丿丕禺賱 兀丨賱丕賲賴丕 賱鬲賴賲丿 賵鬲囟賷毓 賲賳賴丕 丕賱賰賱賲丕鬲 賮賵乇 丕爻鬲賷賯丕馗賴丕. 賵爻鬲丨囟乇 鬲噩丕乇亘 丕賱賲爻賷丨 賵賷賵爻賮 丕賱賳噩丕乇 賵賲乇賷賲 賵睾賷乇賴賲 賲賳 丕賱丕賳亘賷丕亍. 賵賰賲丕 乇兀賶 爻賷丿賳丕 賷賵爻賮 丕丨丿 毓卮乇 賰賵賰亘丕賸 賵賮爻乇 丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 丕賱丕丨賱丕賲貙 丕賱乇丐賶貙 賮廿賳 賲賷賱賷丕 賲爻賰賵賳丞 亘賲賳丕賲丕鬲賴丕 賵丕丨賱丕賲賴丕 賵乇丐丕賴丕.
賵丕匕丕 賰丕賳鬲 丕賱丕丨賱丕賲 賵丕賱乇丐賶 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲 亘乇夭鬲 賮賷 乇賵丕賷丕鬲 毓乇亘賷丞 賰孬賷乇丞貙 賮廿賳 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞貙 賰賲丕 丕乇賶貙 賴賷 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 丕賱兀亘乇夭 賮賷 賴匕丕 丕賱噩丕賳亘貙 賵賱毓賱賳賷 賱賲 兀賯乇兀貙 賲賳 賯亘賱貙 乇賵丕賷丞 毓乇亘賷丞 賰丕賳 賱賱乇丐賶貙 賵丕賱丕丨賱丕賲貙 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 丨囟賵乇 賮賷賴丕貙 賰賲丕 賴賵 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞.
賵賱賲 賷爻鬲胤毓 丕賱賷丕爻 禺賵乇賷 胤亘毓丕 廿賳賴丕亍 賯氐鬲賴 丿賵賳 丕賱廿囟丕亍丞 毓賱賶 賯囟賷丞 賮賱爻胤賷賳 賮賷 丕賱氐賮丨丕鬲 丕賱兀禺賷乇丞 賵賲毓丕賳丕丞 卮毓賵亘賴丕 毓賳丿 亘丿丕賷丞 丕賱丨乇亘.
亘亘爻丕胤丞貙 乇賵丕賷丞 噩賲賷賱丞 亘氐毓賵亘鬲賴丕.
賲賯鬲胤賮丕鬲 噩賲賷賱丞 賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 :
-"丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲毓賮賾賳 賷噩亘 兀賳 鬲丿賮賳貙 賱賱丨賰丕賷丕鬲 乇賵丕卅丨" 賯丕賱鬲 丕賱噩丿賾丞
- 賰兀賳 丕賱丨賷丕丞 丿丕卅乇丞 賲睾賱賯丞 賲賳 丕賱兀賲賴丕鬲貙 賵賰兀賳 賱丕 卮賷亍 賷亘賯賶 爻賵賶 丕賱毓賱丕賯丞 丕賱鬲賷 鬲乇亘胤 丕賱賵賱丿 亘兀賲賴貙 兀賷 亘賲賵鬲賴. 賮丕賱廿賳爻丕賳 賷毓賷卮 亘賷賳 賯亘乇賷賳貙 乇丨賲 兀賲賴 賵丕賱鬲乇丕亘. 賵賮賷 丕賱賲賰丕賳賷賳 賷賰賵賳 賮賷 胤賵乇 丕賱鬲賰賵賾賳 賵賷丿禺賱 賮賷 鬲丨賵賱丕鬲 賰亘乇賶 鬲兀禺匕賴 廿賱賶 丨賷孬 賷賲囟賷.
-"賲丕 鬲氐丿賯賷 賲賳丕賲丕鬲賰" 賯丕賱 賱賴丕.
"廿匕丕 賲丕 氐丿賯鬲賴賲 賲賷賳 亘氐丿賯"責
"氐丿賯賷賳賷 兀賳丕"
"廿賳鬲 丕賰賷丿貙 亘爻 丕賱賲賳丕賲丕鬲 亘鬲禺亘乇賳賷 卮賵 毓賲 亘賷氐賷乇".
"丕賱賲賳丕賲丕鬲 兀賵賴丕賲" 賯丕賱 賱賴丕
"賵丕賱卮毓乇 賷賱賷 亘鬲囟賱賰 鬲乇賳丿丨賱賷 賷丕賴 賲卮 丕賵賴丕賲責
"丕賱卮毓乇 丨賯賷賯丞貙 賲賵爻賷賯賶 丕賱賰賱丕賲 賵丕賱賲毓丕賳賷. 賴賵 賷賱賷 亘賷毓胤賷 賲毓賳賶 賱賱兀卮賷丕責"
March 10, 2011
兀丨爻 亘丕賱禺賷亘丞貙 賰丕鬲亘丕賳 賷賴賵賷丕賳 亘卮賰賱 賲鬲鬲丕賱賷貙 兀鬲賵賯毓 兀賳 丕賱毓賱賾丞 賮賷賳賷 !
賱賲 兀爻鬲胤毓 廿賰賲丕賱 丕賱亘賱丿 賱賱胤丕賴乇 亘賳 噩賱賾賵賳 氐丕丨亘 鬲賱賰 丕賱毓鬲賲丞 丕賱亘丕賴乇丞 丕賱鬲賷 兀爻乇鬲賳賷 賲賳 賷賵賲賴丕 丨鬲賶 丕賱丌賳.. 賱兀鬲賳丕賵賱 亘賱賴賮丞 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 ..
丕賱賯丕乇卅 賱亘丕亘 丕賱卮賲爻 賷鬲賵賯毓 兀賳 鬲賰賵賳 賴匕賴 賲賯丕乇亘丞貙 賱丕 兀賯賵賱 丕賱賲爻鬲賵賶 匕丕鬲賴
賵丕賱賮乇賯 賷毓賵丿 賱賱賯囟賷丞 賳賮爻賴丕. 賯丕賱 賱賷 丕賱亘丕卅毓 賮賷 賲毓乇囟 丕賱賰鬲丕亘 兀賳賴丕 乇賵丕賷丞貙 賵兀賳賴丕 鬲禺鬲賱賮 毓賳 亘丕亘 丕賱卮賲爻貙 賵賳氐丨賳賷 亘賴丕 丿賵賳 亘賯賷丞 賰鬲亘 廿賱賷丕爻貙 兀禺匕鬲賴丕 賵兀賳丕 兀鬲賵賯毓 賱賱匕丞 卮毓乇賷丞 夭丕丿鬲 賲賳賴丕 丕賱賲賯丕賱丕鬲 丕賱鬲賷 賰賹鬲亘鬲 毓賳賴丕 丨鬲賶 氐賳賾賮鬲賴丕 乇賵丕賷丞 卮毓乇賷丞.
赖賳丕
丕賱賲賱賱 兀胤亘賯 毓賱賷 兀禺賷乇丕賸貙 賱丕 賯氐丞 賵賱丕 賷丨夭賳賵賳貙 賴賷 丕賱鬲賷 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 亘賷賳 丕賱丨賯賷賯丞 賵丕賱賳賵賲貙 鬲賵賱丿 賵鬲賰亘乇 賵鬲胤亘禺 賵鬲丨亘 賵鬲鬲夭賵噩 賲賳 賲賳氐賵乇 丕賱匕賷 賷丨賮馗 丕賱卮毓乇 賷賱賯賷賴 毓賱賶 賲爻丕賲毓賴丕 丨亘賾丕賸 毓賱賶 賲卮丕乇賮 丕賱兀乇亘毓賷賳 賵鬲賳噩亘 賵賰賱 賴匕丕 亘賷賳 丕賱賳賵賲 賵丕賱氐丨賵.
鬲丨賵賷 噩夭亍 賱丕 賷爻鬲賴丕賳 亘賴 毓賳 丕賱賲爻賷丨 賵丕賱氐賱亘 賵賵賵 賱丕 兀毓賱賲 賲睾夭丕賴貙 賵賱賲 兀丨亘賴. 丕賱氐賵乇 丕賱卮毓乇賷丞 丨丕囟乇丞 賱賰賳 兀賯賱 亘賰孬賷乇 毓賲丕 賰丕賳鬲 賮賷 亘丕亘 丕賱卮賲爻. 鬲鬲賰乇乇 亘毓囟 丕賱兀爻胤乇 賮賷 兀賰孬乇 賲賳 賲賰丕賳.. 鬲賲賱賾.
賴賱 兀賳氐丨 亘賯乇丕亍鬲賴丕責 賱丕..
賰賳鬲 兀賵丿 賱賵 兀賳賾 兀丨丿丕賸 賵賮乇 毓賳賷 毓賳丕亍 丕賱賯乇丕亍丞 亘丕賯鬲亘丕爻 丕賱毓匕亘 賲賳賴丕 賮賯胤
毓賱賾賷 兀噩乇賾亘 丕賱賯氐氐 丕賱賯氐賷乇丞貙 賱乇亘賲丕 鬲丨賵賷 丕賱噩賳丕賱 丕賱賱睾賵賷.. 兀賲丕 廿賱賷丕爻 兀鬲賵賯毓 丕賳賴 賱丕 賷爻鬲胤賷毓 氐賳丕毓丞 賯氐丞 亘賯丿乇 賲丕 賷氐賳毓 噩賲丕賱 丕賱賲賮乇丿丞
丕賱賳噩賲丞 賱賱卮毓乇 賵丕賱丨亘.
賱賲 兀爻鬲胤毓 廿賰賲丕賱 丕賱亘賱丿 賱賱胤丕賴乇 亘賳 噩賱賾賵賳 氐丕丨亘 鬲賱賰 丕賱毓鬲賲丞 丕賱亘丕賴乇丞 丕賱鬲賷 兀爻乇鬲賳賷 賲賳 賷賵賲賴丕 丨鬲賶 丕賱丌賳.. 賱兀鬲賳丕賵賱 亘賱賴賮丞 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 ..
丕賱賯丕乇卅 賱亘丕亘 丕賱卮賲爻 賷鬲賵賯毓 兀賳 鬲賰賵賳 賴匕賴 賲賯丕乇亘丞貙 賱丕 兀賯賵賱 丕賱賲爻鬲賵賶 匕丕鬲賴
賵丕賱賮乇賯 賷毓賵丿 賱賱賯囟賷丞 賳賮爻賴丕. 賯丕賱 賱賷 丕賱亘丕卅毓 賮賷 賲毓乇囟 丕賱賰鬲丕亘 兀賳賴丕 乇賵丕賷丞貙 賵兀賳賴丕 鬲禺鬲賱賮 毓賳 亘丕亘 丕賱卮賲爻貙 賵賳氐丨賳賷 亘賴丕 丿賵賳 亘賯賷丞 賰鬲亘 廿賱賷丕爻貙 兀禺匕鬲賴丕 賵兀賳丕 兀鬲賵賯毓 賱賱匕丞 卮毓乇賷丞 夭丕丿鬲 賲賳賴丕 丕賱賲賯丕賱丕鬲 丕賱鬲賷 賰賹鬲亘鬲 毓賳賴丕 丨鬲賶 氐賳賾賮鬲賴丕 乇賵丕賷丞 卮毓乇賷丞.
赖賳丕
丕賱賲賱賱 兀胤亘賯 毓賱賷 兀禺賷乇丕賸貙 賱丕 賯氐丞 賵賱丕 賷丨夭賳賵賳貙 賴賷 丕賱鬲賷 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 亘賷賳 丕賱丨賯賷賯丞 賵丕賱賳賵賲貙 鬲賵賱丿 賵鬲賰亘乇 賵鬲胤亘禺 賵鬲丨亘 賵鬲鬲夭賵噩 賲賳 賲賳氐賵乇 丕賱匕賷 賷丨賮馗 丕賱卮毓乇 賷賱賯賷賴 毓賱賶 賲爻丕賲毓賴丕 丨亘賾丕賸 毓賱賶 賲卮丕乇賮 丕賱兀乇亘毓賷賳 賵鬲賳噩亘 賵賰賱 賴匕丕 亘賷賳 丕賱賳賵賲 賵丕賱氐丨賵.
鬲丨賵賷 噩夭亍 賱丕 賷爻鬲賴丕賳 亘賴 毓賳 丕賱賲爻賷丨 賵丕賱氐賱亘 賵賵賵 賱丕 兀毓賱賲 賲睾夭丕賴貙 賵賱賲 兀丨亘賴. 丕賱氐賵乇 丕賱卮毓乇賷丞 丨丕囟乇丞 賱賰賳 兀賯賱 亘賰孬賷乇 毓賲丕 賰丕賳鬲 賮賷 亘丕亘 丕賱卮賲爻. 鬲鬲賰乇乇 亘毓囟 丕賱兀爻胤乇 賮賷 兀賰孬乇 賲賳 賲賰丕賳.. 鬲賲賱賾.
賴賱 兀賳氐丨 亘賯乇丕亍鬲賴丕責 賱丕..
賰賳鬲 兀賵丿 賱賵 兀賳賾 兀丨丿丕賸 賵賮乇 毓賳賷 毓賳丕亍 丕賱賯乇丕亍丞 亘丕賯鬲亘丕爻 丕賱毓匕亘 賲賳賴丕 賮賯胤
毓賱賾賷 兀噩乇賾亘 丕賱賯氐氐 丕賱賯氐賷乇丞貙 賱乇亘賲丕 鬲丨賵賷 丕賱噩賳丕賱 丕賱賱睾賵賷.. 兀賲丕 廿賱賷丕爻 兀鬲賵賯毓 丕賳賴 賱丕 賷爻鬲胤賷毓 氐賳丕毓丞 賯氐丞 亘賯丿乇 賲丕 賷氐賳毓 噩賲丕賱 丕賱賲賮乇丿丞
丕賱賳噩賲丞 賱賱卮毓乇 賵丕賱丨亘.
August 25, 2020
兀孬賳丕亍 賯乇丕卅鬲賷 賱賱乇賵丕賷丞 貙 鬲匕賰乇鬲 乇賵丕賷丞 爻賷賳丕賱賰賵賱 貙 鬲丨丿賷丿丕賸 匕賱賰 丕賱賲卮賴丿 丕賱匕賷 賷賯賵賱 賮賷賴 丕賱亘胤賱 禺丕賱丿 賱夭賵噩鬲賴 亘毓丿 睾賷亘丞 胤賵賷賱丞 賮賷 賯賱毓丞 丕賱卮賯賷賮 丨賷賳賲丕 賵囟毓鬲 兀賲丕賲賴 丕賱賲丕夭丞 丕賱亘丕乇丿丞 " 兀賳丕 爻賰乇賽鬲 " 貙 賮賰乇鬲 兀賳賳賷 兀賳丕 兀賷囟丕賸 " 爻賰乇賽鬲" 賵兀賳丕 兀賯乇兀 貙 爻賰乇鬲 賵兀賳丕 兀賯乇兀 卮賷卅丕賸 鬲鬲丿丕禺賱 賮賷賴 丕賱兀丨賱丕賲 亘丕賱丨賯賷賯丞 貙 丕賱丨亘 賲毓 丕賱卮毓乇 貙 賲毓 乇丕卅丨丞 丕賱丨亘賯 .
賵賯毓鬲 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賮賷 賯賱亘賷 貙 兀賯賵賱 賱氐丿賷賯鬲賷 亘兀賳賳賷 兀毓乇賮 丕賱丌賳 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 爻鬲乇丕賮賯賳賷 丨賷賳賲丕 兀匕賴亘 賱卮賴乇 丕賱毓爻賱 - 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 - 亘賱丕 卮賰 - 賵亘兀賳賳賷 賵賱兀爻亘丕亘 毓丕胤賮賷賾丞 賵匕丕鬲賷丞 噩丿丕賸 貙 兀毓鬲亘乇 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賲賳 賲賮囟賱丕鬲賷 丕賱兀丿亘賷丞 : 噩丿丕賸 噩丿丕賸 噩丿丕賸 .
賵賯毓鬲 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賮賷 賯賱亘賷 貙 兀賯賵賱 賱氐丿賷賯鬲賷 亘兀賳賳賷 兀毓乇賮 丕賱丌賳 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱鬲賷 爻鬲乇丕賮賯賳賷 丨賷賳賲丕 兀匕賴亘 賱卮賴乇 丕賱毓爻賱 - 賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞 - 亘賱丕 卮賰 - 賵亘兀賳賳賷 賵賱兀爻亘丕亘 毓丕胤賮賷賾丞 賵匕丕鬲賷丞 噩丿丕賸 貙 兀毓鬲亘乇 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賲賳 賲賮囟賱丕鬲賷 丕賱兀丿亘賷丞 : 噩丿丕賸 噩丿丕賸 噩丿丕賸 .
April 9, 2015
賯乇丕亍丞 賯丿賷賲丞 賲賳 2013 .. 賵 賲丕 亘賳爻賶 賯氐丞 賲賷賱丕 賵 賲賳氐賵乇 .. 賲爻鬲賵賷丕鬲 丕賱賯氐 賲禺賷賮丞 .. 廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 乇丕卅毓 毓賲賵賲丕
June 20, 2012
While she was sleeping
Sherif AzerDaily News Egypt : 12 - 06 - 2008
"For in that sleep of death what dreams may come. -William Shakespeare
In his latest novel, "Ka'anaha Nae'ma (As If She Were Sleeping), prominent Lebanese novelist, playwright and critic Elias Khoury takes his readers to a mystifying zone located between dreams and death.
The novel is like a dream in itself; a flow of breathtaking images springing from the subconscious of Millia, the main character of this profound, moving and majestic story, which ranks among the most accomplished Arabic novels of 2008.
Fans and readers of Khoury can easily trace the Palestinian cause in all his previous works, most prominently in his masterpieces "Gate of the Sun.
Khoury, a Lebanese citizen, is known for his beliefs in Arab nationalism and his active role in various Palestinian organizations and movements, such as the Palestinian Liberation Organization.
In "Sleeping, the Palestinian cause is heavily featured, but eventually takes a backseat for Khoury's elusive philosophy and mediation on life and death.
The novel flows freely through the pages without chaptering, akin in structure to Millia's dreams. It contains no precise, confined setting. One can presume though from the unfolding events, all taking place inside Millia's dreams, that the novel is set between Beirut, where Millia was born and grew up, and Nazareth, where she moved after she got married to her husband Mansour.
The novel goes back and forth between early 40s and late 50s, ending in 1948, the year of the Palestinian Nakba (catastrophe). It's divided into three parts, or three evenings according to the text. The first establishes characters and a number of events, while the second and the third blends Millia's dreams and nightmares with different personal and historical accounts.
From the first page of the novel, Khoury's words and images creep deep inside the reader's mind, taking him/her to a world of no boundaries or concrete form. As Khoury delves into Millia's psyche, further confusion ensues. Are these images snapshots of a dream, or glimpses of an afterlife? Is Millia seeing dreams stimulated by actual events or visions from another world?
Millia's stream of thoughts entangles with her memories of her mother, the nun Milana who raised her, and the numerous relatives she attempts to explore their origins and relationships.
Millia is a daydreamer. Through her dreams, she begins to see the future; she begins to get acquainted with the dead and their dreams. Millia's grandmother tells her "the dreams of the dead shall only be seen by the dead, but Millia disregards her remarks, continues to dream, residing longer in her dream world, more than real life.
Millia's world is abundant with mysteries, with things that might not mean anything, yet, at the same time, mean everything. It's a strange compost of our fears, adolescent fantasies, sexual desires and death.
By the end of the novel, one gets the impression that all that has been experienced is just a dream - of a dead person.
Through Millia's dreams, we learn about her adolescence and her awkward realization of the physiological changes that haunted them. Khoury draws a manifest picture of the fears of a young girl, taking her first steps in a new world where she is no longer a child.
Her detailed recollections of the hotels, food, odors and characters of her birthplace initially seem like customary descriptions, but later reflect a deep longing for a place, a time and a life she once led.
The subsequent implications of the Nakbah on social and personal lives of the characters act as a subtext to explore the isolation and detachment of Millia.
Millia travels afterwards to various worlds, soaring from the realms of politics and history, moving to a world of theology and religion, contemplating sexuality and basic instincts, and finally connects all loose threads to reveal the sole absolute truth Millia ultimately discovers . death.
Khoury magnificently weaves all these hazy, non-linear storylines without losing the reader at any point of the novel.
Above all, "Sleeping is a story about an Arab woman, living in a conservative world that pigeonholes her under certain categories. She's invisible to her society and she seems to exist only to fill the expectations of others. Only through her dreams she finds an outlet to make sense of her life and the world disintegrating in front of her eyes.
This novel, by all means, is a peerless experience that will haunt the reader for weeks with its unforgettable images and the stern truths it unearths. Only "Rocks of Heaven, by Egyptian novelist Edward Kharrat, shares few similarities with Khoury's novel in terms of the flow of events, the post-modern storytelling and the religious and political undertones.
"As If She Were Sleeping - which is so far available only in Arabic - was one of several books banned at this year's Cairo International Book Fair, primarily because of its frank and graphic sexual contents.
"Ka'anaha Nae'ma is published in Arabic by Dar Al-Arab, Beirut, and is available in major bookstores.
Sherif AzerDaily News Egypt : 12 - 06 - 2008
"For in that sleep of death what dreams may come. -William Shakespeare
In his latest novel, "Ka'anaha Nae'ma (As If She Were Sleeping), prominent Lebanese novelist, playwright and critic Elias Khoury takes his readers to a mystifying zone located between dreams and death.
The novel is like a dream in itself; a flow of breathtaking images springing from the subconscious of Millia, the main character of this profound, moving and majestic story, which ranks among the most accomplished Arabic novels of 2008.
Fans and readers of Khoury can easily trace the Palestinian cause in all his previous works, most prominently in his masterpieces "Gate of the Sun.
Khoury, a Lebanese citizen, is known for his beliefs in Arab nationalism and his active role in various Palestinian organizations and movements, such as the Palestinian Liberation Organization.
In "Sleeping, the Palestinian cause is heavily featured, but eventually takes a backseat for Khoury's elusive philosophy and mediation on life and death.
The novel flows freely through the pages without chaptering, akin in structure to Millia's dreams. It contains no precise, confined setting. One can presume though from the unfolding events, all taking place inside Millia's dreams, that the novel is set between Beirut, where Millia was born and grew up, and Nazareth, where she moved after she got married to her husband Mansour.
The novel goes back and forth between early 40s and late 50s, ending in 1948, the year of the Palestinian Nakba (catastrophe). It's divided into three parts, or three evenings according to the text. The first establishes characters and a number of events, while the second and the third blends Millia's dreams and nightmares with different personal and historical accounts.
From the first page of the novel, Khoury's words and images creep deep inside the reader's mind, taking him/her to a world of no boundaries or concrete form. As Khoury delves into Millia's psyche, further confusion ensues. Are these images snapshots of a dream, or glimpses of an afterlife? Is Millia seeing dreams stimulated by actual events or visions from another world?
Millia's stream of thoughts entangles with her memories of her mother, the nun Milana who raised her, and the numerous relatives she attempts to explore their origins and relationships.
Millia is a daydreamer. Through her dreams, she begins to see the future; she begins to get acquainted with the dead and their dreams. Millia's grandmother tells her "the dreams of the dead shall only be seen by the dead, but Millia disregards her remarks, continues to dream, residing longer in her dream world, more than real life.
Millia's world is abundant with mysteries, with things that might not mean anything, yet, at the same time, mean everything. It's a strange compost of our fears, adolescent fantasies, sexual desires and death.
By the end of the novel, one gets the impression that all that has been experienced is just a dream - of a dead person.
Through Millia's dreams, we learn about her adolescence and her awkward realization of the physiological changes that haunted them. Khoury draws a manifest picture of the fears of a young girl, taking her first steps in a new world where she is no longer a child.
Her detailed recollections of the hotels, food, odors and characters of her birthplace initially seem like customary descriptions, but later reflect a deep longing for a place, a time and a life she once led.
The subsequent implications of the Nakbah on social and personal lives of the characters act as a subtext to explore the isolation and detachment of Millia.
Millia travels afterwards to various worlds, soaring from the realms of politics and history, moving to a world of theology and religion, contemplating sexuality and basic instincts, and finally connects all loose threads to reveal the sole absolute truth Millia ultimately discovers . death.
Khoury magnificently weaves all these hazy, non-linear storylines without losing the reader at any point of the novel.
Above all, "Sleeping is a story about an Arab woman, living in a conservative world that pigeonholes her under certain categories. She's invisible to her society and she seems to exist only to fill the expectations of others. Only through her dreams she finds an outlet to make sense of her life and the world disintegrating in front of her eyes.
This novel, by all means, is a peerless experience that will haunt the reader for weeks with its unforgettable images and the stern truths it unearths. Only "Rocks of Heaven, by Egyptian novelist Edward Kharrat, shares few similarities with Khoury's novel in terms of the flow of events, the post-modern storytelling and the religious and political undertones.
"As If She Were Sleeping - which is so far available only in Arabic - was one of several books banned at this year's Cairo International Book Fair, primarily because of its frank and graphic sexual contents.
"Ka'anaha Nae'ma is published in Arabic by Dar Al-Arab, Beirut, and is available in major bookstores.
April 21, 2020
賲丕 亘毓乇賮 廿匕丕 丕賱賱賷 毓賲 亘賰鬲亘賴 賲乇丕噩毓丞 賱賱賰鬲丕亘貙 兀賵 禺乇亘卮丕鬲 毓賱賶 廿孬乇 丕賱賳卮賵丞 亘賴
乇賵丕賷丞 賲丕 亘鬲卮亘賴 兀賷 卮賷. 毓丕賱賯丞 亘賷賳 丕賱賲丕囟賷 賵丕賱丨丕囟乇貙 賵亘賷賳 丕賱賵丕賯毓 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 賵亘賷賳 丕賱丨賰賷 賵丕賱氐賲鬲貙 賵亘賷賳 丕賱賳丕氐乇丞 賵亘賷乇賵鬲貙 賵亘賷賳 丕賱廿賷賲丕賳 賵丕賱乇賴亘丕賳. 噩賲賷賱 噩丿丕賸 丕賱賱賷 毓賲賱賵丕 廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 亘賴丕賷 丕賱乇賵丕賷丞貙 賯丿乇 亘賯賱賲賴 丕賱禺賮賷賮 賷氐賵賾乇 賰賷賮 鬲禺鬲賱胤 匕賰乇賷丕鬲賳丕 亘賵丕賯毓賳丕貙 賵賰賷賮 亘鬲賴噩賲 丕賱匕賰乇賶 賵亘鬲鬲卮丕亘賰 丕賱兀賮賰丕乇 亘胤乇賷賯丞 睾賷乇 賲賳胤賯賷賾丞 兀丨賷丕賳丕賸. 丕賱匕賰乇賷丕鬲 丕賱賱賷 亘賳丨丕賵賱 賲丕 賳丨賰賷 毓賳賴丕 毓卮丕賳 鬲賲賵鬲貙 亘鬲胤賱毓賱賳丕 亘丕賱賲賳丕賲 賵亘鬲賴噩賲 亘兀賰鬲乇 賵賯鬲 賲丕 亘丿賳丕 廿賷丕賴丕 賮賷賴.. 賵丕賱丨賰賷 丕賱賱賷 亘賳丨丕賵賱 賳氐賵睾賴 賵賲丕 亘賳賱丕賯賷賱賴 丨乇賵賮貙 賮亘賳爻鬲毓賷乇 丨乇賵賮 丨丿丕 睾賷乇賳丕貙 賲鬲賱 賲丕 賲賳賷乇 賰丕賳 賷爻鬲毓賷乇 賲賳 兀亘賵 賳賵賾丕爻 賵兀丨賲丿 卮賵賯賷 賵賷丨賰賷 賱賲賷賱賷丕 卮賵 毓賲 亘賷丨爻.. 賴賱 賱賱丨乇賮 丕賱賲爻鬲毓丕乇 匕丕鬲 丕賱賯賷賲丞責 賵賱賾丕 夭賷 賲丕 丨賰鬲 賲賷賱賷丕貙 丕賱毓賷卮丞 賲鬲賱 兀賴賱 丕賱卮毓乇 賵丕賱乇賵丕賷丕鬲 亘鬲爻亘亘 丕賱噩賳賵賳責 賱賵賷賳 賳賴乇亘 廿匕丕 賲卮 賱賱卮毓乇 賵丕賱乇賵丕賷丕鬲 賮賷 毓丕賱賲 氐丕賲鬲 毓賳 丨賰賷 賲丕 賷爻鬲丨賯 兀賳 賷丨賰賶貙 賵睾乇賯丕賳 亘丕賱兀乇賯丕賲 賵丕賱兀亘丨丕孬 賵丕賱賱睾丞 丕賱賲賮乇賵囟丞 毓賱賷賳丕 賵毓賱賶 兀乇賵丕丨賳丕 賮乇囟丕賻貙 賵爻賱亘鬲 賰賱 賲丕 毓丿丕賴丕 兀賷 賯賷賲丞責 賵卮賵 亘鬲毓賲賱 賮賷賳丕 丕賱賰賱賲丞 丕賱賱賷 賲丕 亘賳丨賰賷賴丕責 賴賱 亘鬲賳胤賾賱賳丕 亘賲賳丕賲 賲鬲賱 賲丕 賰賱賲丕鬲 賲賷賱賷丕 丕賱賱賷 賲丕 亘鬲丨賰賷賴丕 亘鬲賳胤賾賱賴丕 亘兀丨賱丕賲賴丕責 賵賰賷賮 賲賷賱賷丕 丕賳爻丨亘鬲 賲賳 丕賱丨賰賷貙 賵丕賳爻丨亘鬲 賲賳 噩爻丿賴丕 賮賷 匕丕鬲 丕賱賵賯鬲責 噩爻丿賴丕 丕賱賱賷 毓賱丕賯鬲賴丕 賮賷賴 賰丕賳鬲 賲購爻鬲毓丕乇丞 賲鬲賱 賲丕 賰賱賲丕鬲 賲賳賷乇 賲購爻鬲毓丕乇丞.. 賰賷賮 亘賳賯丿乇 賳毓賷卮 噩賵賾丕賳丕 賴賱賯丿貙 賵亘乇賾丕賳丕 毓賲 亘賷氐賷乇 賴賱賯丿責 賵賱賾丕 爻購賱亘賳丕 噩賵賾丕賳丕責
賴丕賱乇賵丕賷丞 鬲匕賰賷乇 囟乇賵乇賷 廿賳賵 "丕賱廿賷賲丕賳 兀賴賲 賲賳 丕賱賮賴賲" .. 丕賱廿賷賲丕賳 亘賲毓賳丕賴 丕賱賲鬲賰孬賾賮 亘丿賵丕禺賱賳丕貙 賵丕賱賮賴賲 亘賲毓賳丕賴 丕賱賲爻賷胤乇 毓賱賷賴 賵丕賱賲賮乇賵囟 毓賱賷賳丕 賲賳 亘乇賾丕賳丕
卮賵賷賾丞 丕賯鬲亘丕爻丕鬲:
"賮賴賲鬲 兀賳 丕賱丨賰賷 亘賱丕 賲毓賳賶貙 賵兀賳賾 丕賱賳丕爻 賷鬲賰賱賾賲賵賳 賰賷 賷賲賱兀賵丕 丕賱賮乇丕睾丕鬲 丕賱鬲賷 鬲賮氐賱賴賲 毓賳 丕賱丌禺乇賷賳 賵賷毓亘賾卅賵丕 兀乇賵丕丨賴賲 亘兀氐賵丕鬲 丕賱賰賱賲丕鬲"
"賱賷卮 賲丕 亘鬲乇丿賾賷 毓賱賷賷 賱賲賾丕 亘丨賰賷賰賽責
賱兀丕賳賵 賲丕 賮賷 賰賱賲丕鬲 鬲賯賵賱 賷賱賱賷 亘丿賷 賯賵賱賴"
"賲丕 亘毓乇賮卮 賱賷卮 亘爻 廿賯乇丕 卮毓乇 亘丨爻 丨丕賱賷 毓賲 胤賷乇.. 丕賱賵丕丨丿 亘賷胤賷乇 毓丕賱賲毓賳賶"
"丕賱賲乇兀丞 鬲鬲毓乇賾賶 丨賷賳 鬲丨賰賷貙 兀賲丕 丕賱乇噩賱 賮賷賱亘爻 丨賷賳 賷鬲賰賱賾賲"
"丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲毓賮賾賳 賷噩亘 兀賳 鬲購丿賮賳貙 賱賱丨賰丕賷丕鬲 乇賵丕卅丨"
"丨賷賳 賷賳鬲賴賷 丕賱丨賰賷貙 賷賳鬲賴賷 賰賱 卮賷亍"
"丕賱賰賱丕賲 賰丕賱賳丿賶貙 賵廿賳 丕賱賳丿賶 賷兀鬲賷 賮賷 丕賱賱丨馗丞 丕賱鬲賷 鬲賮氐賱 丕賱賱賷賱 毓賳 丕賱賳賴丕乇貙 賵廿賳賴丕 鬲卮毓乇 亘賳賰賴丞 賴匕賴 丕賱賱丨馗丞 賮賷 賮賲賴丕 丨賷賳 鬲賳賴囟 賲賳 丕賱賳賵賲"
"賴丕賱亘賱丕丿 賲卮 兀乇囟貙 賴賷丿賷 賰賱丕賲 賲毓噩賵賳 亘丕賱賯氐氐貙 賲賳 賵賯鬲 賲丕 賲卮賷 丕賱賲爻賷丨 毓賱賶 丕賱兀乇囟 氐丕乇 丕賱鬲乇丕亘 賲氐賳賵毓 賲賳 兀丨乇賮 賵賰賱賲丕鬲"
"丕賱兀賲 丨賷賳 鬲賰賵賳 睾丕卅亘丞貙 囟乇賵乇丞 賱睾賵賷丞. 鬲氐乇禺 賷丕 兀賲賷 賱丕 賱兀賳賰 鬲賮賰乇 亘丕賱賲乇兀丞 丕賱鬲賷 兀賳噩亘鬲賰貙 亘賱 賱兀賳 卮賮鬲賷賰 賮賷 丨丕噩丞 廿賱賶 丕賱兀賱賮 丕賱鬲賷 鬲囟賲賾 丕賱賲賷賲 賵鬲賳丨賳賷 毓賱賶 丕賱賷丕亍"
"賱賵 丕賱賳丕爻 亘鬲毓賷卮 賲鬲賱 亘丕賱乇賵丕賷丕鬲 賵丕賱兀卮毓丕乇貙 賰丕賳 賰賱 丕賱賳丕爻 氐丕乇賵丕 賲噩丕賳賷賳. 廿匕丕賸 賱卮賵 賴丕賱丨賰賷責"
"賱賲 鬲賮賴賲 賱賲丕匕丕 鬲賳賮噩乇 丕賱亘賷囟丞 丕賱鬲賷 鬲賰賵賾賳鬲 賮賷 兀丨卮丕卅賴丕 亘賴匕丕 丕賱卮賰賱 丕賱丿賲賵賷.
賷毓賳賷 丕賱亘賷囟丞 亘鬲賲賵鬲責 賷毓賳賷 賰賱 卮賴乇 賮賷 丨丿丕 亘賷賲賵鬲 噩賵賾丕鬲賷 兀賳丕責"
"丕賱廿賳爻丕賳 亘賷毓賷卮 亘丕賱賱賷賱 賯丿 賲丕 亘賷毓賷卮 亘丕賱賳賴丕乇 賵賷賱賱賷 賲丕 亘賷賯丿乇 賷鬲匕賰乇 賲賳丕賲丕鬲賴 亘毓賷卮 賳氐賮 丨賷丕丞"
乇賵丕賷丞 賲丕 亘鬲卮亘賴 兀賷 卮賷. 毓丕賱賯丞 亘賷賳 丕賱賲丕囟賷 賵丕賱丨丕囟乇貙 賵亘賷賳 丕賱賵丕賯毓 賵丕賱賲賳丕賲丕鬲貙 賵亘賷賳 丕賱丨賰賷 賵丕賱氐賲鬲貙 賵亘賷賳 丕賱賳丕氐乇丞 賵亘賷乇賵鬲貙 賵亘賷賳 丕賱廿賷賲丕賳 賵丕賱乇賴亘丕賳. 噩賲賷賱 噩丿丕賸 丕賱賱賷 毓賲賱賵丕 廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 亘賴丕賷 丕賱乇賵丕賷丞貙 賯丿乇 亘賯賱賲賴 丕賱禺賮賷賮 賷氐賵賾乇 賰賷賮 鬲禺鬲賱胤 匕賰乇賷丕鬲賳丕 亘賵丕賯毓賳丕貙 賵賰賷賮 亘鬲賴噩賲 丕賱匕賰乇賶 賵亘鬲鬲卮丕亘賰 丕賱兀賮賰丕乇 亘胤乇賷賯丞 睾賷乇 賲賳胤賯賷賾丞 兀丨賷丕賳丕賸. 丕賱匕賰乇賷丕鬲 丕賱賱賷 亘賳丨丕賵賱 賲丕 賳丨賰賷 毓賳賴丕 毓卮丕賳 鬲賲賵鬲貙 亘鬲胤賱毓賱賳丕 亘丕賱賲賳丕賲 賵亘鬲賴噩賲 亘兀賰鬲乇 賵賯鬲 賲丕 亘丿賳丕 廿賷丕賴丕 賮賷賴.. 賵丕賱丨賰賷 丕賱賱賷 亘賳丨丕賵賱 賳氐賵睾賴 賵賲丕 亘賳賱丕賯賷賱賴 丨乇賵賮貙 賮亘賳爻鬲毓賷乇 丨乇賵賮 丨丿丕 睾賷乇賳丕貙 賲鬲賱 賲丕 賲賳賷乇 賰丕賳 賷爻鬲毓賷乇 賲賳 兀亘賵 賳賵賾丕爻 賵兀丨賲丿 卮賵賯賷 賵賷丨賰賷 賱賲賷賱賷丕 卮賵 毓賲 亘賷丨爻.. 賴賱 賱賱丨乇賮 丕賱賲爻鬲毓丕乇 匕丕鬲 丕賱賯賷賲丞責 賵賱賾丕 夭賷 賲丕 丨賰鬲 賲賷賱賷丕貙 丕賱毓賷卮丞 賲鬲賱 兀賴賱 丕賱卮毓乇 賵丕賱乇賵丕賷丕鬲 亘鬲爻亘亘 丕賱噩賳賵賳責 賱賵賷賳 賳賴乇亘 廿匕丕 賲卮 賱賱卮毓乇 賵丕賱乇賵丕賷丕鬲 賮賷 毓丕賱賲 氐丕賲鬲 毓賳 丨賰賷 賲丕 賷爻鬲丨賯 兀賳 賷丨賰賶貙 賵睾乇賯丕賳 亘丕賱兀乇賯丕賲 賵丕賱兀亘丨丕孬 賵丕賱賱睾丞 丕賱賲賮乇賵囟丞 毓賱賷賳丕 賵毓賱賶 兀乇賵丕丨賳丕 賮乇囟丕賻貙 賵爻賱亘鬲 賰賱 賲丕 毓丿丕賴丕 兀賷 賯賷賲丞責 賵卮賵 亘鬲毓賲賱 賮賷賳丕 丕賱賰賱賲丞 丕賱賱賷 賲丕 亘賳丨賰賷賴丕責 賴賱 亘鬲賳胤賾賱賳丕 亘賲賳丕賲 賲鬲賱 賲丕 賰賱賲丕鬲 賲賷賱賷丕 丕賱賱賷 賲丕 亘鬲丨賰賷賴丕 亘鬲賳胤賾賱賴丕 亘兀丨賱丕賲賴丕責 賵賰賷賮 賲賷賱賷丕 丕賳爻丨亘鬲 賲賳 丕賱丨賰賷貙 賵丕賳爻丨亘鬲 賲賳 噩爻丿賴丕 賮賷 匕丕鬲 丕賱賵賯鬲責 噩爻丿賴丕 丕賱賱賷 毓賱丕賯鬲賴丕 賮賷賴 賰丕賳鬲 賲購爻鬲毓丕乇丞 賲鬲賱 賲丕 賰賱賲丕鬲 賲賳賷乇 賲購爻鬲毓丕乇丞.. 賰賷賮 亘賳賯丿乇 賳毓賷卮 噩賵賾丕賳丕 賴賱賯丿貙 賵亘乇賾丕賳丕 毓賲 亘賷氐賷乇 賴賱賯丿責 賵賱賾丕 爻購賱亘賳丕 噩賵賾丕賳丕責
賴丕賱乇賵丕賷丞 鬲匕賰賷乇 囟乇賵乇賷 廿賳賵 "丕賱廿賷賲丕賳 兀賴賲 賲賳 丕賱賮賴賲" .. 丕賱廿賷賲丕賳 亘賲毓賳丕賴 丕賱賲鬲賰孬賾賮 亘丿賵丕禺賱賳丕貙 賵丕賱賮賴賲 亘賲毓賳丕賴 丕賱賲爻賷胤乇 毓賱賷賴 賵丕賱賲賮乇賵囟 毓賱賷賳丕 賲賳 亘乇賾丕賳丕
卮賵賷賾丞 丕賯鬲亘丕爻丕鬲:
"賮賴賲鬲 兀賳 丕賱丨賰賷 亘賱丕 賲毓賳賶貙 賵兀賳賾 丕賱賳丕爻 賷鬲賰賱賾賲賵賳 賰賷 賷賲賱兀賵丕 丕賱賮乇丕睾丕鬲 丕賱鬲賷 鬲賮氐賱賴賲 毓賳 丕賱丌禺乇賷賳 賵賷毓亘賾卅賵丕 兀乇賵丕丨賴賲 亘兀氐賵丕鬲 丕賱賰賱賲丕鬲"
"賱賷卮 賲丕 亘鬲乇丿賾賷 毓賱賷賷 賱賲賾丕 亘丨賰賷賰賽責
賱兀丕賳賵 賲丕 賮賷 賰賱賲丕鬲 鬲賯賵賱 賷賱賱賷 亘丿賷 賯賵賱賴"
"賲丕 亘毓乇賮卮 賱賷卮 亘爻 廿賯乇丕 卮毓乇 亘丨爻 丨丕賱賷 毓賲 胤賷乇.. 丕賱賵丕丨丿 亘賷胤賷乇 毓丕賱賲毓賳賶"
"丕賱賲乇兀丞 鬲鬲毓乇賾賶 丨賷賳 鬲丨賰賷貙 兀賲丕 丕賱乇噩賱 賮賷賱亘爻 丨賷賳 賷鬲賰賱賾賲"
"丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲毓賮賾賳 賷噩亘 兀賳 鬲購丿賮賳貙 賱賱丨賰丕賷丕鬲 乇賵丕卅丨"
"丨賷賳 賷賳鬲賴賷 丕賱丨賰賷貙 賷賳鬲賴賷 賰賱 卮賷亍"
"丕賱賰賱丕賲 賰丕賱賳丿賶貙 賵廿賳 丕賱賳丿賶 賷兀鬲賷 賮賷 丕賱賱丨馗丞 丕賱鬲賷 鬲賮氐賱 丕賱賱賷賱 毓賳 丕賱賳賴丕乇貙 賵廿賳賴丕 鬲卮毓乇 亘賳賰賴丞 賴匕賴 丕賱賱丨馗丞 賮賷 賮賲賴丕 丨賷賳 鬲賳賴囟 賲賳 丕賱賳賵賲"
"賴丕賱亘賱丕丿 賲卮 兀乇囟貙 賴賷丿賷 賰賱丕賲 賲毓噩賵賳 亘丕賱賯氐氐貙 賲賳 賵賯鬲 賲丕 賲卮賷 丕賱賲爻賷丨 毓賱賶 丕賱兀乇囟 氐丕乇 丕賱鬲乇丕亘 賲氐賳賵毓 賲賳 兀丨乇賮 賵賰賱賲丕鬲"
"丕賱兀賲 丨賷賳 鬲賰賵賳 睾丕卅亘丞貙 囟乇賵乇丞 賱睾賵賷丞. 鬲氐乇禺 賷丕 兀賲賷 賱丕 賱兀賳賰 鬲賮賰乇 亘丕賱賲乇兀丞 丕賱鬲賷 兀賳噩亘鬲賰貙 亘賱 賱兀賳 卮賮鬲賷賰 賮賷 丨丕噩丞 廿賱賶 丕賱兀賱賮 丕賱鬲賷 鬲囟賲賾 丕賱賲賷賲 賵鬲賳丨賳賷 毓賱賶 丕賱賷丕亍"
"賱賵 丕賱賳丕爻 亘鬲毓賷卮 賲鬲賱 亘丕賱乇賵丕賷丕鬲 賵丕賱兀卮毓丕乇貙 賰丕賳 賰賱 丕賱賳丕爻 氐丕乇賵丕 賲噩丕賳賷賳. 廿匕丕賸 賱卮賵 賴丕賱丨賰賷責"
"賱賲 鬲賮賴賲 賱賲丕匕丕 鬲賳賮噩乇 丕賱亘賷囟丞 丕賱鬲賷 鬲賰賵賾賳鬲 賮賷 兀丨卮丕卅賴丕 亘賴匕丕 丕賱卮賰賱 丕賱丿賲賵賷.
賷毓賳賷 丕賱亘賷囟丞 亘鬲賲賵鬲責 賷毓賳賷 賰賱 卮賴乇 賮賷 丨丿丕 亘賷賲賵鬲 噩賵賾丕鬲賷 兀賳丕責"
"丕賱廿賳爻丕賳 亘賷毓賷卮 亘丕賱賱賷賱 賯丿 賲丕 亘賷毓賷卮 亘丕賱賳賴丕乇 賵賷賱賱賷 賲丕 亘賷賯丿乇 賷鬲匕賰乇 賲賳丕賲丕鬲賴 亘毓賷卮 賳氐賮 丨賷丕丞"
June 7, 2016
賷賯賵賱 兀亘賵 丕賱毓賱丕亍 丕賱賲毓乇賷:
丕賱賲賵鬲 賳賵賲 胤賵賷賱 賱丕 賴亘賵亘 賱賴****賵丕賱賳賵賲 賲賵鬲 賯氐賷乇 亘毓孬賴 兀賲賲
賴賰匕丕 賰丕賳鬲 賲賷賱賷丕 亘賷賳 丕賱賲賵鬲 賵丕賱丨賷丕丞 ...賲卮丿賵丿丞 亘乇賵丕亘胤 丕賱賲賳丕賲 ...賱鬲賰賱賱 乇丨賱丞 丨賷丕鬲賴丕 亘賵賲鬲賴丕 兀賵 乇亘賾賲丕 亘賳賵賲賴丕 孬丕賳賷丞 ..."賱賲 鬲賲鬲 丕賱氐亘賷賾丞 賱賰賳賾賴丕 賳丕卅賲丞" (賱賵賯丕 :8:52)賲賳
丕賱兀賮賰丕乇丕賱鬲賷 兀孬丕乇鬲賴丕 丕賱乇賵丕賷丞 賵丕爻鬲丿毓鬲 丕賳鬲亘丕賴賷 賮賰乇丞 丕賱鬲禺賷賷乇 賵丕賱鬲爻賷乇
....賮賰乇丞 丕賱賲賳丕賲 賵賲丿賶 鬲兀孬賷乇賴 毓賱賶 丨賷丕鬲賳丕 賵賵丕賯毓賳丕
賵禺丕氐丞 鬲賱賰 丕賱賲賮丕囟賱丞 亘賷賳 丕賱卮毓乇 賵丕賱賯氐 (丕賱兀賮囟賱 賲賳 丕賱賲賮丕囟賱丞 鬲亘乇賷乇賴丕)
賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞 噩賷丿丞 賱賵 賱丕 亘毓囟 丕賱毓丕賲賷丞 賰賲丕 兀賳 丕賱胤丕亘毓 丕賱賲爻賷丨賷 睾丕賱亘 毓賱賶 氐賮丨丕鬲賴丕
*丕賯鬲亘丕爻丕鬲
"丕賱丨賰丕賷丕鬲 鬲賳賯爻賲 廿賱賶 賯爻賲賷賳: 丨賰丕賷丕鬲 鬲賳鬲賴賷 賵丨賰丕賷丕鬲 鬲賲賵鬲
丕賱丨賰丕賷丕丞 丕賱鬲賷 丕賳鬲賴鬲 賳爻鬲毓賷丿賴丕 丨賷賳 賳丨賰賷賴丕 賵鬲亘賯賶 丨丕囟乇丞 賲毓賳丕 兀賲丕 丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 賲丕鬲鬲 賮鬲賳胤賮卅 賵賲丕亘賷毓賵丿 賮賷 囟賵 ....賰賷賮 丕賱賵丕丨丿 亘賷賯丿乇 賷賯乇丕 亘丕賱毓鬲賲丞"
***
賰賷賮 賷丕 爻賷丿鬲賷責...賰賷賮 兀孬亘鬲 兀賳賳賷 乇噩賱 兀賲丕賲賰 丿賵賳 兀賳 兀毓卮賯 兀乇囟賷 ...賲孬賱賲丕 兀毓卮賯賰 丨鬲賶 丕賱卮賴丕丿丞
***
賰丕賳鬲 鬲毓乇賮 兀賳 丕賱毓丿賵賾 丕賱兀賰亘乇 賱賱卮毓乇 賴賵 丕賱賲賵鬲...賱賷爻 氐丨賷丨丕 兀賳 丕賱卮毓乇 賷爻鬲胤賷毓 兀賳 賷鬲睾賱賾亘 毓賱賶 丕賱賲賵鬲 賰賲丕 賯丕賱 賱賴丕 ...賵馗賷賮丞 丕賱卮毓乇 兀賳 賷噩毓賱賳丕 賳鬲賯亘賾賱 丕賱賲賵鬲 賵賳鬲丌賱賮 賲毓賴 亘丨賷孬 賳毓鬲賯丿 兀賳賾賴 睾賱亘 丕賱賲賵鬲 賵丕賳鬲氐乇 毓賱賷賴 亘賷賳賲丕 賴賵 賮賷 丕賱丨賯賷賯丞 丕亘賳 丕賱賲賵鬲 賵氐賵鬲賴 丕賱爻乇賾賷.
***
賲丕 丕賱賳爻丕賳 丨賰丕賷丞 丕賷卮 賴賷 丕賱丨賷丕丞 賷丕丨亘賷亘鬲賷 丕丨賳丕 賲賳毓賷卮 賯氐丞 賲丕 賲賳毓乇賮 賲賷賳 賰鬲亘賴丕 毓卮丕賳 賴賷賰 兀賳丕 亘禺丕賮 兀賯乇兀 乇賵丕賷丕鬲 賰賱 賲丕 亘賯乇兀 乇賵丕賷丞 亘丨爻賾 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賵丨卮 亘丨胤賾 丕賱兀亘胤丕賱 亘兀賵囟丕毓 賲兀爻丕賵賷賾丞 毓卮丕賳 賷爻賱賾賷 丕賱賯乇賾丕亍 賵亘丨爻賾 丨丕賱賷 賲丨卮賵乇 亘丕賱丨賰賷 賷賱賱賷 賲丕 亘賷禺賱氐 賰兀賳賷 賮賷 兀賷 賱丨馗丞 賲賲賰賳 兀賵賯毓 賲賳 丕賱丨賷丕丞 賵氐賷乇 亘賯賱亘 賰鬲丕亘....賱丕 ...丕賱卮毓乇 兀賮囟賱貙 毓賳丿 丕賱毓乇亘 丕賱卮毓乇 賴賵 兀乇賯賶 丕賱賮賳賵賳 賱兀賳賴 賵氐賮 賵賲丕賮賷卮 賯氐丞 賵丨鬲賶 鬲氐賷乇 丕賱賯氐丞 賯丕亘賱丞 賱賱賯乇丕亍丞 亘賷丨胤賵 賮賷賴丕 卮毓乇 ...賷毓賳賷 丕賱卮毓乇 賴賵 丕賱賲毓賳賶 賵丕賱賯氐丞 賴賷 丕賱賲亘賳賶.."
丕賱賲賵鬲 賳賵賲 胤賵賷賱 賱丕 賴亘賵亘 賱賴****賵丕賱賳賵賲 賲賵鬲 賯氐賷乇 亘毓孬賴 兀賲賲
賴賰匕丕 賰丕賳鬲 賲賷賱賷丕 亘賷賳 丕賱賲賵鬲 賵丕賱丨賷丕丞 ...賲卮丿賵丿丞 亘乇賵丕亘胤 丕賱賲賳丕賲 ...賱鬲賰賱賱 乇丨賱丞 丨賷丕鬲賴丕 亘賵賲鬲賴丕 兀賵 乇亘賾賲丕 亘賳賵賲賴丕 孬丕賳賷丞 ..."賱賲 鬲賲鬲 丕賱氐亘賷賾丞 賱賰賳賾賴丕 賳丕卅賲丞" (賱賵賯丕 :8:52)賲賳
丕賱兀賮賰丕乇丕賱鬲賷 兀孬丕乇鬲賴丕 丕賱乇賵丕賷丞 賵丕爻鬲丿毓鬲 丕賳鬲亘丕賴賷 賮賰乇丞 丕賱鬲禺賷賷乇 賵丕賱鬲爻賷乇
....賮賰乇丞 丕賱賲賳丕賲 賵賲丿賶 鬲兀孬賷乇賴 毓賱賶 丨賷丕鬲賳丕 賵賵丕賯毓賳丕
賵禺丕氐丞 鬲賱賰 丕賱賲賮丕囟賱丞 亘賷賳 丕賱卮毓乇 賵丕賱賯氐 (丕賱兀賮囟賱 賲賳 丕賱賲賮丕囟賱丞 鬲亘乇賷乇賴丕)
賱睾丞 丕賱乇賵丕賷丞 噩賷丿丞 賱賵 賱丕 亘毓囟 丕賱毓丕賲賷丞 賰賲丕 兀賳 丕賱胤丕亘毓 丕賱賲爻賷丨賷 睾丕賱亘 毓賱賶 氐賮丨丕鬲賴丕
*丕賯鬲亘丕爻丕鬲
"丕賱丨賰丕賷丕鬲 鬲賳賯爻賲 廿賱賶 賯爻賲賷賳: 丨賰丕賷丕鬲 鬲賳鬲賴賷 賵丨賰丕賷丕鬲 鬲賲賵鬲
丕賱丨賰丕賷丕丞 丕賱鬲賷 丕賳鬲賴鬲 賳爻鬲毓賷丿賴丕 丨賷賳 賳丨賰賷賴丕 賵鬲亘賯賶 丨丕囟乇丞 賲毓賳丕 兀賲丕 丕賱丨賰丕賷丞 丕賱鬲賷 賲丕鬲鬲 賮鬲賳胤賮卅 賵賲丕亘賷毓賵丿 賮賷 囟賵 ....賰賷賮 丕賱賵丕丨丿 亘賷賯丿乇 賷賯乇丕 亘丕賱毓鬲賲丞"
***
賰賷賮 賷丕 爻賷丿鬲賷責...賰賷賮 兀孬亘鬲 兀賳賳賷 乇噩賱 兀賲丕賲賰 丿賵賳 兀賳 兀毓卮賯 兀乇囟賷 ...賲孬賱賲丕 兀毓卮賯賰 丨鬲賶 丕賱卮賴丕丿丞
***
賰丕賳鬲 鬲毓乇賮 兀賳 丕賱毓丿賵賾 丕賱兀賰亘乇 賱賱卮毓乇 賴賵 丕賱賲賵鬲...賱賷爻 氐丨賷丨丕 兀賳 丕賱卮毓乇 賷爻鬲胤賷毓 兀賳 賷鬲睾賱賾亘 毓賱賶 丕賱賲賵鬲 賰賲丕 賯丕賱 賱賴丕 ...賵馗賷賮丞 丕賱卮毓乇 兀賳 賷噩毓賱賳丕 賳鬲賯亘賾賱 丕賱賲賵鬲 賵賳鬲丌賱賮 賲毓賴 亘丨賷孬 賳毓鬲賯丿 兀賳賾賴 睾賱亘 丕賱賲賵鬲 賵丕賳鬲氐乇 毓賱賷賴 亘賷賳賲丕 賴賵 賮賷 丕賱丨賯賷賯丞 丕亘賳 丕賱賲賵鬲 賵氐賵鬲賴 丕賱爻乇賾賷.
***
賲丕 丕賱賳爻丕賳 丨賰丕賷丞 丕賷卮 賴賷 丕賱丨賷丕丞 賷丕丨亘賷亘鬲賷 丕丨賳丕 賲賳毓賷卮 賯氐丞 賲丕 賲賳毓乇賮 賲賷賳 賰鬲亘賴丕 毓卮丕賳 賴賷賰 兀賳丕 亘禺丕賮 兀賯乇兀 乇賵丕賷丕鬲 賰賱 賲丕 亘賯乇兀 乇賵丕賷丞 亘丨爻賾 兀賳 丕賱賰丕鬲亘 賵丨卮 亘丨胤賾 丕賱兀亘胤丕賱 亘兀賵囟丕毓 賲兀爻丕賵賷賾丞 毓卮丕賳 賷爻賱賾賷 丕賱賯乇賾丕亍 賵亘丨爻賾 丨丕賱賷 賲丨卮賵乇 亘丕賱丨賰賷 賷賱賱賷 賲丕 亘賷禺賱氐 賰兀賳賷 賮賷 兀賷 賱丨馗丞 賲賲賰賳 兀賵賯毓 賲賳 丕賱丨賷丕丞 賵氐賷乇 亘賯賱亘 賰鬲丕亘....賱丕 ...丕賱卮毓乇 兀賮囟賱貙 毓賳丿 丕賱毓乇亘 丕賱卮毓乇 賴賵 兀乇賯賶 丕賱賮賳賵賳 賱兀賳賴 賵氐賮 賵賲丕賮賷卮 賯氐丞 賵丨鬲賶 鬲氐賷乇 丕賱賯氐丞 賯丕亘賱丞 賱賱賯乇丕亍丞 亘賷丨胤賵 賮賷賴丕 卮毓乇 ...賷毓賳賷 丕賱卮毓乇 賴賵 丕賱賲毓賳賶 賵丕賱賯氐丞 賴賷 丕賱賲亘賳賶.."
January 2, 2014
This is a seriously weird magic realist novel. But then if you set a book in Nazareth in 1948, and the main character is a heavily pregnant woman who keeps seeing another woman, dressed in blue giving her a baby, in her dreams, you are obviously and deliberately making a link with the most famous family ever to live in the town. If you add to that mix a nun, who lives in Beirut, approaching saintliness, a wandering monk searching for the cave of Elijah and a husband with a penchant for quoting Arabic poetry and you have a serious mix of three cultures at a time of confusion and conflict that has led directly to the current crisis in the Middle East.
It gives nothing away to tell you that Meelya, the heroine, lives in the Christian community in Beirut and expects to be married to one of her elder brothers' friends, but the man deserts her before the wedding takes place. Then she meets Mansour, who is very much like her beloved younger brother, and she marries him. They go on honeymoon, and this is when Meelya's dreams take on a fantastic aura. And then they move to Nazareth.
At the end of the book you must decide what has happened. Is any of the story true, or is it a hallucination that Meelya has during a particularly difficult labour. I do not know even now, which is why I found the book slightly unsatisfactory. Khoury however tells his story in exquisite prose and I forgive him the lack of clarity because of the stunning beauty of his language.
It gives nothing away to tell you that Meelya, the heroine, lives in the Christian community in Beirut and expects to be married to one of her elder brothers' friends, but the man deserts her before the wedding takes place. Then she meets Mansour, who is very much like her beloved younger brother, and she marries him. They go on honeymoon, and this is when Meelya's dreams take on a fantastic aura. And then they move to Nazareth.
At the end of the book you must decide what has happened. Is any of the story true, or is it a hallucination that Meelya has during a particularly difficult labour. I do not know even now, which is why I found the book slightly unsatisfactory. Khoury however tells his story in exquisite prose and I forgive him the lack of clarity because of the stunning beauty of his language.
February 17, 2019
亘丿丕賷丞 賱賲 鬲賮賱丨 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賮賷 鬲睾賷賷乇 丕賳胤亘丕毓賷 丕賱爻丕亘賯 毓賳 丕賱賰丕鬲亘 賮賷 乇賵丕賷鬲賴 (亘丕亘 丕賱卮賲爻) !
亘丕賱乇睾賲 賲賳 賲賳丕賯卮鬲賴丕 賱賯囟丕賷丕 賲賮氐賱賷丞 丨爻丕爻賴 鬲賲乇 亘賴丕 丕賱賲乇兀賴 丕賱丕 丕賳賴丕 噩丕亍鬲 賲卮鬲鬲丞 賵 禺胤 爻賷乇 丕賱丕丨丿丕孬 睾賷乇 賲鬲爻賯 賮賴賵 賷賳鬲賯賱 賲賳 賲賳丕賲 廿賱賶 賲賳丕賲 賮賱丕 鬲賲賷夭 賴賱 賲丕 賷丨丿孬 賮賷 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 賵丕賯毓丕 丕賲 賴賵 丕賲鬲丿丕丿 賱賲賳丕賲 爻丕亘賯 貙 賮囟賱丕 毓賳 丨卮賵 丕賱乇賵丕賷丞 亘丕賱賯氐氐 丕賱賳丕亘毓丞 賲賳 丕賱丿賷賳 丕賱賲爻賷丨賷 亘卮賰賱 賲亘丕賱睾 賮賷賴 賮丕賳丕 囟丿 鬲丿賷賷賳 丕賱丕丿亘 亘兀賷 卮賰賱 亘賲丕 賷賱丕 賷禺丿賲 丕賱賯氐丞 貙 賵 賰匕賱賰 丕賮鬲毓丕賱 丕賱賲卮丕賴丿 丕賱噩賳爻賷丞 亘氐賵乇丞 賲賯乇賮賴 賮賲賳氐賵乇 賲賴賵賵爻 賵 賲賷賱賷丕 鬲賳丕賲 賵 鬲賳丕賲 !! 貙 賮囟賱丕 毓賳 丕賱鬲賰乇丕乇 丕賱賲賲噩賵噩 賱賱兀丨丿丕孬 亘賰孬乇丞 亘賷賳 氐賮丨丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賯氐丞 賳噩賷亘 賯氐丞 氐賵乇丞 賲賷賱賷丕 賵 囟賴乇 丕賱賷賷丿乇 賵 鬲卮賳噩 賲賳氐賵乇 賮賷 賮賳丿賯 賲爻丕亘賰賷 賵 乇毓亘賴 .. 丿賵乇 丕賱乇丕賴亘 胤丕賳賷賵爻 賱丕 賷賲鬲 賱兀丨丿丕孬 亘氐賱丞 !
賱丕 丕毓賱賲 賲鬲賶 爻丕賳鬲賴賷 賲賳 丕賱丕賳鬲賯丕丿丕鬲 賵 賱賰賳 賯丿 鬲賰賵賳 亘丕亘 丕賱卮賲爻 丕賮囟賱 :) !!
亘丕賱乇睾賲 賲賳 賲賳丕賯卮鬲賴丕 賱賯囟丕賷丕 賲賮氐賱賷丞 丨爻丕爻賴 鬲賲乇 亘賴丕 丕賱賲乇兀賴 丕賱丕 丕賳賴丕 噩丕亍鬲 賲卮鬲鬲丞 賵 禺胤 爻賷乇 丕賱丕丨丿丕孬 睾賷乇 賲鬲爻賯 賮賴賵 賷賳鬲賯賱 賲賳 賲賳丕賲 廿賱賶 賲賳丕賲 賮賱丕 鬲賲賷夭 賴賱 賲丕 賷丨丿孬 賮賷 丨賷丕丞 賲賷賱賷丕 賵丕賯毓丕 丕賲 賴賵 丕賲鬲丿丕丿 賱賲賳丕賲 爻丕亘賯 貙 賮囟賱丕 毓賳 丨卮賵 丕賱乇賵丕賷丞 亘丕賱賯氐氐 丕賱賳丕亘毓丞 賲賳 丕賱丿賷賳 丕賱賲爻賷丨賷 亘卮賰賱 賲亘丕賱睾 賮賷賴 賮丕賳丕 囟丿 鬲丿賷賷賳 丕賱丕丿亘 亘兀賷 卮賰賱 亘賲丕 賷賱丕 賷禺丿賲 丕賱賯氐丞 貙 賵 賰匕賱賰 丕賮鬲毓丕賱 丕賱賲卮丕賴丿 丕賱噩賳爻賷丞 亘氐賵乇丞 賲賯乇賮賴 賮賲賳氐賵乇 賲賴賵賵爻 賵 賲賷賱賷丕 鬲賳丕賲 賵 鬲賳丕賲 !! 貙 賮囟賱丕 毓賳 丕賱鬲賰乇丕乇 丕賱賲賲噩賵噩 賱賱兀丨丿丕孬 亘賰孬乇丞 亘賷賳 氐賮丨丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賯氐丞 賳噩賷亘 賯氐丞 氐賵乇丞 賲賷賱賷丕 賵 囟賴乇 丕賱賷賷丿乇 賵 鬲卮賳噩 賲賳氐賵乇 賮賷 賮賳丿賯 賲爻丕亘賰賷 賵 乇毓亘賴 .. 丿賵乇 丕賱乇丕賴亘 胤丕賳賷賵爻 賱丕 賷賲鬲 賱兀丨丿丕孬 亘氐賱丞 !
賱丕 丕毓賱賲 賲鬲賶 爻丕賳鬲賴賷 賲賳 丕賱丕賳鬲賯丕丿丕鬲 賵 賱賰賳 賯丿 鬲賰賵賳 亘丕亘 丕賱卮賲爻 丕賮囟賱 :) !!
December 27, 2009
乇丕卅毓 賰毓丕丿鬲賴 賮賷 乇賵丕賷丞 賷賲鬲夭噩 賮賷賴丕 丕賱賵丕賯毓賷 亘丕賱乇丐賷丕 賵 賷賳胤賱賯 賮賷賴丕 賲賳 賱賷賱丞 丕賱夭賵丕噩 丕賱賶 賱賷丕賱賷 賵 丕賷丕賲 賮賷 丕賱賲丕囟賷 賵丕賱丨丕囟乇 賵 丕賱賲爻鬲賯亘賱 孬賲 賷毓賵丿 丕賱賶 丕賱賱賷賱丞 賳賮爻賴丕 賲乇丕鬲 賵賲乇丕鬲 賱賷毓丕賵丿 丕賱丕賳胤賱丕賯.
賱廿賱賷丕爻 丕爻賱賵亘 賲賲賷夭 賵噩賲賷賱 賵兀賮賰丕乇 賱胤賷賮丞 賵賲賲鬲毓丞.
賱廿賱賷丕爻 丕爻賱賵亘 賲賲賷夭 賵噩賲賷賱 賵兀賮賰丕乇 賱胤賷賮丞 賵賲賲鬲毓丞.
November 22, 2012
賰毓丕丿鬲賴 丕賱賷丕爻 , 賲購匕賴賱賹 賮賷 賮賱爻賮丞 丕賱兀賲賵乇 ,
囟亘丕亘賷賾 賲囟賱賱賹賾 賮賷 爻乇丿賴 , 賷購噩亘乇賰 毓賱賶 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱禺賷賵胤 亘賳賮爻賰 !
賵 賴匕丕 兀賰孬乇 賲丕 兀丨亘賴 賮賷 乇賵丕賷丕鬲賴 , 賱賰賳賾 亘丕亘 丕賱卮賲爻 鬲亘賯賶 賲禺鬲賱賮丞 ,
賱賲 兀丨亘 丨亘賰丞 丕賱乇賵丕賷丞 亘賯丿乇 賲丕 丕丨亘亘鬲 賮賱爻賮丞 廿賱賷丕爻 .
囟亘丕亘賷賾 賲囟賱賱賹賾 賮賷 爻乇丿賴 , 賷購噩亘乇賰 毓賱賶 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱禺賷賵胤 亘賳賮爻賰 !
賵 賴匕丕 兀賰孬乇 賲丕 兀丨亘賴 賮賷 乇賵丕賷丕鬲賴 , 賱賰賳賾 亘丕亘 丕賱卮賲爻 鬲亘賯賶 賲禺鬲賱賮丞 ,
賱賲 兀丨亘 丨亘賰丞 丕賱乇賵丕賷丞 亘賯丿乇 賲丕 丕丨亘亘鬲 賮賱爻賮丞 廿賱賷丕爻 .
Read
April 26, 2015賲賷賱賷丕 鬲禺鬲亘卅 禺賱賮 賷丕爻賲賷賳丞 鬲鬲賮乇毓 噩匕賵毓賴丕 丕賱氐睾賷乇丞 賵鬲賱鬲賮 丨賵賱 亘毓囟賴丕貙 賱賰賳賴丕 賱丕 鬲卮賲 乇丕卅丨丞 丕賱賷丕爻賲賷賳貙 丕賱亘乇鬲賯丕賱 賵賲賱丨 丕賱亘丨乇 賵丕賱乇胤賵亘丞 鬲丨鬲賱 賲爻丕賲賴丕. 丕賱乇噩賱 丕賱匕賷 賷卮亘賴 賳噩賷亘 賷賱丕毓亘 丕賱亘乇鬲賯丕賱丞 亘賷丿賷賴 孬賲 賷賲丿 賷丿賴 丕賱賷賲賳賶 廿賱賶 氐丿乇 丕賱賲乇兀丞
賵賷購禺乇噩 賲賳賴 亘乇鬲賯丕賱丞 孬丕賳賷丞貙 賵丕賱賲乇兀丞 鬲鬲兀賵賴.
賵賷購禺乇噩 賲賳賴 亘乇鬲賯丕賱丞 孬丕賳賷丞貙 賵丕賱賲乇兀丞 鬲鬲兀賵賴.
June 6, 2011
廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 賵賰毓丕丿鬲賴 賷亘賴乇賳賷 亘賰鬲丕亘丕鬲賴
賲賳 丕賱賰鬲丌亘 丕賱賲賮囟賱賷賳 賱丿賷
丕丨亘亘鬲賴丕 ,,
賯乇丌鬲賴丕 賮賷 爻賳 氐睾賷乇丞 賵卮毓乇鬲 亘禺賵賮 卮丿賷丿
賱丕 兀丿乇賷 賱賲丕匕丕
賲賳 丕賱賰鬲丌亘 丕賱賲賮囟賱賷賳 賱丿賷
丕丨亘亘鬲賴丕 ,,
賯乇丌鬲賴丕 賮賷 爻賳 氐睾賷乇丞 賵卮毓乇鬲 亘禺賵賮 卮丿賷丿
賱丕 兀丿乇賷 賱賲丕匕丕
April 8, 2012
I'm currently reviewing this for the Minneapolis Star-Tribune (USA). Will post my review when I'm finished writing it... But I will say that I prefer Marilyn's translation.
October 2, 2013
廿賱賷丕爻 禺賵乇賷 噩賲賷賱
Read
March 4, 2019The beauty of Arab poetry. From Lebanese (Marionite) Christians living in Palestine. A land (according to Israel) unoccupied by a people who didn't exist -from before the time of Christ.
July 26, 2020
賰兀賳賴丕 賳丕卅賲丞
賵丕賱乇賵丕賷丞 賳丕卅賲丞
賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱亘賷乇賵鬲賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲丨賯賯 兀丨賱丕賲賴丕 賵鬲乇賶 賰賱 卮賷亍 賮賷 丕賱賲賳丕賲貙 丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 毓丕卅賱鬲賴丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
鬲賵丕賮賯 毓賱賶 丕賱夭賵丕噩 賲賳 卮丕亘 賮賱爻胤賷賳賷 賱丕賳賴丕 乇兀鬲 匕賱賰 亘丕賱賲賳丕賲貙 賵鬲乇賶 賲丕 丨氐賱 賲毓 毓丕卅賱鬲賴丕亘毓丿 丕賳鬲賯丕賱賴丕 丕賱賶 丕賱賳丕氐乇丞
賵丕賱乇賵丕賷丞 賳丕卅賲丞
賲賷賱賷丕 丕賱賮鬲丕丞 丕賱亘賷乇賵鬲賷丞 丕賱鬲賷 鬲鬲丨賯賯 兀丨賱丕賲賴丕 賵鬲乇賶 賰賱 卮賷亍 賮賷 丕賱賲賳丕賲貙 丨鬲賶 鬲丕乇賷禺 毓丕卅賱鬲賴丕 鬲乇丕賴 賮賷 丕賱賲賳丕賲.
鬲賵丕賮賯 毓賱賶 丕賱夭賵丕噩 賲賳 卮丕亘 賮賱爻胤賷賳賷 賱丕賳賴丕 乇兀鬲 匕賱賰 亘丕賱賲賳丕賲貙 賵鬲乇賶 賲丕 丨氐賱 賲毓 毓丕卅賱鬲賴丕亘毓丿 丕賳鬲賯丕賱賴丕 丕賱賶 丕賱賳丕氐乇丞
July 31, 2020
Sorry to tell that I m totally disappointed reading this book. Book is totally confusing, and repetition and going forwards n backwards is quite frustrating. In yhis book, its so difficult to differentiate a dream from reality.
July 15, 2018
Loved this book. An amazing journey through dreams interwoven with reality.
February 12, 2019
乇賵丕賷丞 賲夭毓噩丞 賲賳 亘丿丕賷鬲賴丕. 賲丕賯丿乇鬲 兀毓胤賷賴丕 賮乇氐丞. 鬲丿丕禺賱 亘賷賳 丕賱丨賱賲 賵丕賱賵丕賯毓 賱賲 賷乇賯賳賷. 亘丕賱鬲兀賰賷丿 賱爻鬲 賵丕丨丿丞 賲賳 噩賲賴賵乇 賴匕丕 丕賱賳賵毓 賲賳 丕賱乇賵丕賷丕鬲.
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.