What do you think?
Rate this book
زهر الرمان
"هادئاً، كالخزامى التي انغمرت بالرّذاذ، عائداً من غروب زماني إلى أوّله، عارماً، كاتصال المطر بالمطر، ساهماً مثل طير يقيس اتساع القفص، أرجعتني خطاي إلى منزل كان لي. قلت هل صار لي؟ قلت: حدِّق: رأيت الخزامى ارتمت في الذبول، والمطر، كفّ. أما الطيور: كأن الطيور التي غادرت، هكذا، ليل أقفاصها، كلما خبطت في جهات الهواء، أبصرت حولها قفصاً باتساع السماء!".
- GenresPoetry
116 pages, Paperback
First published January 1, 2002
5 people are currently reading
445 people want to read
About the author
Mourid Barghouti
24books727followersMourid Barghouti is a Palestinian poet and writer. He has published 12 books of poetry, the last of which is Muntasaf al-Lail (Midnight). His Collected Works came out in Beirut in 1997. In 2000 he was awarded the Palestine Award for Poetry. His autobiographical narrative Ra'ytu Ramallah (I Saw Ramallah), won the Naguib Mahfouz Award for Literature (1997) and was translated into several languages.
He lives in Cairo.
/author/show...
He lives in Cairo.
/author/show...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
November 17, 2024
01 ليلة لا تشبه الليل
يكاد يلامس زر الجرس
فإذا الباب في مهل لا يُصدِّقْ يأخذ في الانفراج
ويدخل
**
يخطو إلى باب غرفته
حيث صورته بجوار السرير الصغيرِ
وحيث حقيبته المدرسية ساهرة في الظلام·
يرى نفسه نائماً بين حلمين أو علمينِ
يدقُّ على غرفِ البيت
يوشكُ ـ
لكنه لا يدقُّ
فيستيقظ الكلّ في ذهل:
عاد!
والله عاد!
يصيحون
لا يسمعون لصيحتهم أي صوت
يمدون أذرعهم لاحتضان محمدَّ
لكنها لا تلامس أكتافَهُ
**
ودّ لو يسألُ الكلَّ عن حالهم تحت
قصف المساءات
لم يجد الصوتَ
**
قالوا كلاماً
ولم يجدوا الصوتَ!
**
يدنو ويدنون
مَرَّ· ومروا· استمروا ظلالاً تمرُّ خلال
ظلال ولا تلتقي!
**
أرادوا السؤالَ إذا ما تعشىّ
أيبرد في الليل؟ أم أن سُمْك الغطاء الترابيِّ يكفي؟
وهل أخرج الطبُّ من قلبه طلقة الخوف؟
أم أنه لم يزلْ خائفاً؟
ثم
هل حلّ مسألتيَّ الحسابِ
لئلا يُخيب آمالَ أستاذِهِ في الصباحِ
ول···
**
وهو ودّ بكل بساطته أن يقول
أتيتُ "أطل" عليكم
لكي أطمئنّ
وقلتُ أبي سوف ينسى كعادته حَبّة الضغطِ
جئت أذكّره مثلما اعتدتُ
قلت مِخَدّة رأسي هنا لا هناكَ
**
وقالوا···
وقال
ولا صوت:
**
لا جرسٌُ الباِب رنَّ!
ولا كان زائرُهم نائماً في السرير الصغيرِِ
ولا هُم رأوهُ!
**
وعند الصباحِ
تهامَسَ أهل الجِوارِ بأنّ الروايةََ
محضْ خيال
فهذي حقيبته المدرسية مثقوبة بالرصاص
على حالها
ودفاتره غيرّتْ لونَها
والمعزّونَ ما فارقوا أمَّه
ثم
كيف يعودُ الشهيدُ إلى أهله هكذا
ماشياً رائقاً
تحت قصفِ مساءٍ طويلْ !
02 إلى أين تذهب في مثل ليل كهذا
أكاد أصيحُ: تعرّف إلى غيرنا أيّها الموتُ..
إبحث على الفور عمن يجود عليك بمأوى سوانا..
ودع غير أطفالنا يمسكوا بذراعك..
عبر ازدحام الطرق..
منذُ دَهرٍ نؤدي لك الواجبات ونرعاك..
نحن انشغلنا بشغلك فاذهب ولكن ..
إلى أين تذهب في مثل ليل كهذا...
تدفأ ونم جيدا أيها الموت حتى نواصل أثناء نومك أشغالنا..
أكاد أصيح: تعرّف إلى غيرنا أيها الموت..
أنت تجاوزت كل سياجٍ..
وطاب لك المكث فينا..
أغلطتنا أننا كرماء لتأخذ من تنتقي ثم نعطيك من يرتقي بك..
نحو السمو الذي تشتهي..
آن أن تنتهي من طموح يديك...
أما فاض موسمك المر عن حاجتك؟..
اخسر الشوط حيناً...
ربما لو ذهبت سنكتب شعرا عن الإنس والجن والجنس..
والشبق الصلب..
نغشى الملاهي..
ونسكب شاي المقاهي..
بطيش أصابعنا... أكاد أناشدك الابتعاد..
ولكن إلى أين..
يا من صفاتك تمشي معك؟..
هل ألفناك؟..
هل لا طريق لنبعد عنك سوى الإقتراب الجنوني منك..
أأنت الطريقُ..
أم أنك قاطع هذا الطريق؟..
أتمشي الجنازة فينا؟ أم أنّا نسير ونبحث من حولنا عنك فيها؟..
نرى النعش والسائرين..
ويا موت لسنا نراك..
ففي أي زاوية تختفي حينذاك..
أكاد أصيح: تعرف إلى غيرنا أيها الموت..
لكن إلى أين تذهب في مثل ليل كهذا..
تدفأ ونم جيدا..
ثم واصل مع الفجر شغلك حتى نواصل بعد رحيلك أشغالنا
December 22, 2016
يا كبيرَ الآلهة
كلُّ طروَادة مَلهاةٌ
إذا قِيسَتْ بيومٍ واحدٍ في أورشَليم.
_____
ادئًا،
كالخُزامى التي انغمَرَتْ
بالرذاذ،
عائدًا
من غروب زماني
إلى أوِّلِهْ،
عارمًا، كاتِّصال المطر
بالمطر،
سامًا
مثلَ طيرٍ يقيسُ اتِّساعَ القفصْ،
أَرْجَعَتني خطايَ إلى منزلٍ
كان لي.
قلتُ: هل صارَ لي؟
قلتُ: حدِّق:
رأيتُ الخُزامى
ارتَمَتْ في الذُّبول،
والمطرْ،
كفَّ.
أمّا الطيور:
كأن الطيورَ التي
غادرتْ، هكذا، ليلَ أقفاصِها
كلّما خبطَتَ
في جهاتِ الهواءْ
أبْصَرَتْ حَولَهَا
قَفَصًا
باتِّساعِ السَّماءْ!
كلُّ طروَادة مَلهاةٌ
إذا قِيسَتْ بيومٍ واحدٍ في أورشَليم.
_____
ادئًا،
كالخُزامى التي انغمَرَتْ
بالرذاذ،
عائدًا
من غروب زماني
إلى أوِّلِهْ،
عارمًا، كاتِّصال المطر
بالمطر،
سامًا
مثلَ طيرٍ يقيسُ اتِّساعَ القفصْ،
أَرْجَعَتني خطايَ إلى منزلٍ
كان لي.
قلتُ: هل صارَ لي؟
قلتُ: حدِّق:
رأيتُ الخُزامى
ارتَمَتْ في الذُّبول،
والمطرْ،
كفَّ.
أمّا الطيور:
كأن الطيورَ التي
غادرتْ، هكذا، ليلَ أقفاصِها
كلّما خبطَتَ
في جهاتِ الهواءْ
أبْصَرَتْ حَولَهَا
قَفَصًا
باتِّساعِ السَّماءْ!
November 17, 2024
قل لهُ: إنّ للقُدْسِ رَبًّا
وللطفل دُبًّا
ولا تَبْدُ أرْحَمَ ممّا تَعَوَّدَ قلبي
ولا تَبْدُ مثلَ المَلاك المُهَذَّبِ
كن صالحًا للشجارِ ورُدَّ السباب
ولا تَبْدُ كالزَّوْجِ
يَخْنُقُ بالحُبِّ والإِعتناءِ الحقيقيِّ
زوجَتَهُ النافِرَة
أتَعْشَقنا
لا تكن عاشقًا لاصِقًا بالحبيبةِ
كالحَلَزونِ على الجِذْعِ
فالحُبُّ، أيضًا، يُحِبُّ الغياب
****
ربَّما تهلكُ الآنَ كالهالكينَ
فَخَلِّ الهَلاكَ اضطرارًا
وليس انسجاما
أَتْقِنِ الشِّعْرَ
حتّى تَغارَ اللُّغَة
أَتْقِنِ الحُبَّ
حتّى يَغارَ الخَيالْ
أَتْقِنِ العُمْرَ
حتّى يُقالَ
لقد شابَهَتْ نَفْسُهُ نَفْسَهُ
أَتْقِنِ المَوْتَ
حتّى يَفِزَّ احتِراما
***
ولا يُسْمَعُ في جِهاتِ اللَّيْلْ
ومَعابِدِ الإغريقْ،
إلّا صوتُ القَمَرْ.
يَغْمرا.
تلَبّي:
تَرْمي شُرورَها الباهِرَة
على أملاحِ المَحبوب،
تتكوّم في حِضْنِهِ
غَيْمَةً على جَبَل الكونْ،
تَحُكُّهُ طَرَبًا،
وتأمُرُ الحَدائِقَ أن تَخْضَرّ،
في جَهَنَّمْ
وللطفل دُبًّا
ولا تَبْدُ أرْحَمَ ممّا تَعَوَّدَ قلبي
ولا تَبْدُ مثلَ المَلاك المُهَذَّبِ
كن صالحًا للشجارِ ورُدَّ السباب
ولا تَبْدُ كالزَّوْجِ
يَخْنُقُ بالحُبِّ والإِعتناءِ الحقيقيِّ
زوجَتَهُ النافِرَة
أتَعْشَقنا
لا تكن عاشقًا لاصِقًا بالحبيبةِ
كالحَلَزونِ على الجِذْعِ
فالحُبُّ، أيضًا، يُحِبُّ الغياب
****
ربَّما تهلكُ الآنَ كالهالكينَ
فَخَلِّ الهَلاكَ اضطرارًا
وليس انسجاما
أَتْقِنِ الشِّعْرَ
حتّى تَغارَ اللُّغَة
أَتْقِنِ الحُبَّ
حتّى يَغارَ الخَيالْ
أَتْقِنِ العُمْرَ
حتّى يُقالَ
لقد شابَهَتْ نَفْسُهُ نَفْسَهُ
أَتْقِنِ المَوْتَ
حتّى يَفِزَّ احتِراما
***
ولا يُسْمَعُ في جِهاتِ اللَّيْلْ
ومَعابِدِ الإغريقْ،
إلّا صوتُ القَمَرْ.
يَغْمرا.
تلَبّي:
تَرْمي شُرورَها الباهِرَة
على أملاحِ المَحبوب،
تتكوّم في حِضْنِهِ
غَيْمَةً على جَبَل الكونْ،
تَحُكُّهُ طَرَبًا،
وتأمُرُ الحَدائِقَ أن تَخْضَرّ،
في جَهَنَّمْ
September 16, 2015
كأن الأمل
صفعهُ و قبله بحركة واحدة !
أتقن الشعر
حتي تغار اللغة
أتقن الحب
حتي يغار الخيال
أتقن العمر
حتي يُقال
لقد شابهت نفسُهٌ نفسهُ
أتقن الموت حتي يفزز احتراما.
و الصمت بيني و بينك
همس يرن
و رعد يذوب.
تموت دائماً في اللحظة المٌناسبة ،
تموت عند الضرورة فقط ،
عندما تصعد أغنيةُ رضاها،
من مخدتها المضغوطة
إلي سقف العالم.
أكاد أناشدك الابتعاد
ولكن إلى أين
يا من صفاتك تمشي معك؟.
هل ألفناك؟
هل لا طريق لنبعد عنك سوى الإقتراب الجنوني منك
أأنت الطريقُ
أم أنك قاطع هذا الطريق؟
أتمشي الجنازة فينا؟
أم أنّا نسير ونبحث من حولنا عنك فيها؟
نرى النعش والسائرين
ويا موت
لسنا نراك!
ففي أي زاوية تختفي
حينذاك
أيها الموتُ
أسكت قليلا
لنحكي حكايتنا للضيوف.
و ارتحل!
كي نموت من الحب يوماً
و سامح بفخارة العمر
يا من تُكسرهُا لاهيا
مثل نمر
يُكسرُ عظم الغزالة تحت الشجر
واختصر..
صفعهُ و قبله بحركة واحدة !
أتقن الشعر
حتي تغار اللغة
أتقن الحب
حتي يغار الخيال
أتقن العمر
حتي يُقال
لقد شابهت نفسُهٌ نفسهُ
أتقن الموت حتي يفزز احتراما.
و الصمت بيني و بينك
همس يرن
و رعد يذوب.
تموت دائماً في اللحظة المٌناسبة ،
تموت عند الضرورة فقط ،
عندما تصعد أغنيةُ رضاها،
من مخدتها المضغوطة
إلي سقف العالم.
أكاد أناشدك الابتعاد
ولكن إلى أين
يا من صفاتك تمشي معك؟.
هل ألفناك؟
هل لا طريق لنبعد عنك سوى الإقتراب الجنوني منك
أأنت الطريقُ
أم أنك قاطع هذا الطريق؟
أتمشي الجنازة فينا؟
أم أنّا نسير ونبحث من حولنا عنك فيها؟
نرى النعش والسائرين
ويا موت
لسنا نراك!
ففي أي زاوية تختفي
حينذاك
أيها الموتُ
أسكت قليلا
لنحكي حكايتنا للضيوف.
و ارتحل!
كي نموت من الحب يوماً
و سامح بفخارة العمر
يا من تُكسرهُا لاهيا
مثل نمر
يُكسرُ عظم الغزالة تحت الشجر
واختصر..
September 17, 2013
الديوان رائع طبعا..
و نفس صفات شعر مريد طاغية فيه..و ان كان يتميز هنا بتعامله مع الشخص المعتقل الخارج من سجنه لحياة لسع ميعرفهاش بشكل مؤثر جدا بس مش بشكل حزين..
و الطفل اللي بيزور اهله بعد استشهاده بشكل مؤثر جدا لدرجة الدمع..
ديوان بريحة عربية فلسطينية في فترة الانتفاضة التانية بكل ما فيها..
ليه اربع نجوم مش خمسة؟!!! لأن اللي قريته قبله لمريد يخليني اتعلم ان الخمسة مش بسهولة كده :)
و نفس صفات شعر مريد طاغية فيه..و ان كان يتميز هنا بتعامله مع الشخص المعتقل الخارج من سجنه لحياة لسع ميعرفهاش بشكل مؤثر جدا بس مش بشكل حزين..
و الطفل اللي بيزور اهله بعد استشهاده بشكل مؤثر جدا لدرجة الدمع..
ديوان بريحة عربية فلسطينية في فترة الانتفاضة التانية بكل ما فيها..
ليه اربع نجوم مش خمسة؟!!! لأن اللي قريته قبله لمريد يخليني اتعلم ان الخمسة مش بسهولة كده :)
January 3, 2013
إن الصمت هو بطل هذه القصيدة وهي قصيدة تصف فداحة مصرع الإنسان المظلوم في الكون
August 4, 2018
"ثمة حسنٌ،
يودي بالجُرأة."
"الأسير
العائد بأوجاع المفاصل
وخشونة الذكريات
انضم إلى الرقصة:
كأن الأمل
صفعه وقبّله بحركة واحدة!"
"تعمدتَ أن تتناءى
بأوصاف قلبك
عن ضوئهم
ليكن
لستَ، يا شاعراً، نجمَهم"
"كان زمانًا للقمصان
المثقوبة من الأمام،
بلا خوف.
والقمصان المثقوبة من الخلف،
بلا إنذار. "
" يا كبير الآلهة!
لا تقل إنك هيأت لنا هذا الكمين! "
" يا كبير الآلهة
كل طروادة ملهاة
إذا قيست بيوم واحد في أورشليم"
يودي بالجُرأة."
"الأسير
العائد بأوجاع المفاصل
وخشونة الذكريات
انضم إلى الرقصة:
كأن الأمل
صفعه وقبّله بحركة واحدة!"
"تعمدتَ أن تتناءى
بأوصاف قلبك
عن ضوئهم
ليكن
لستَ، يا شاعراً، نجمَهم"
"كان زمانًا للقمصان
المثقوبة من الأمام،
بلا خوف.
والقمصان المثقوبة من الخلف،
بلا إنذار. "
" يا كبير الآلهة!
لا تقل إنك هيأت لنا هذا الكمين! "
" يا كبير الآلهة
كل طروادة ملهاة
إذا قيست بيوم واحد في أورشليم"
December 16, 2022
ديوان ذو أبيات هادئة،
إلى أن قرأت هذه الاسئلة..
� أكاد أناشدك الإبتعادَ
ولكن إلى أينَ ؟
يا مَن صِفاتُكَ تمشي مَعَكْ
هل أِلفْناكَ ؟
هل لا طريقَ لنَبْعُدَ عنكَ سوى
الإقترابِ الجنونيِّ
منكَ
أأنت الطريقُ
أم أنِّك قاطعُ هذا الطريقْ؟ �
أسئلة.. بِلا أجوبة، ولن يصبح لها أجوبة.
لأنها ليست موجهه لحُب أو حرب..
وليست موجهه لمدير أو وقت.
مريد البرغوثي وجهه هذه الاسئلة إلى «الموت» !
“ه� لا طريقَ لنَبْعُدَ عنكَ سوى الإقتراب الجنونيِّ منك؟�
إلى أن قرأت هذه الاسئلة..
� أكاد أناشدك الإبتعادَ
ولكن إلى أينَ ؟
يا مَن صِفاتُكَ تمشي مَعَكْ
هل أِلفْناكَ ؟
هل لا طريقَ لنَبْعُدَ عنكَ سوى
الإقترابِ الجنونيِّ
منكَ
أأنت الطريقُ
أم أنِّك قاطعُ هذا الطريقْ؟ �
أسئلة.. بِلا أجوبة، ولن يصبح لها أجوبة.
لأنها ليست موجهه لحُب أو حرب..
وليست موجهه لمدير أو وقت.
مريد البرغوثي وجهه هذه الاسئلة إلى «الموت» !
“ه� لا طريقَ لنَبْعُدَ عنكَ سوى الإقتراب الجنونيِّ منك؟�
January 12, 2020
"أكادُ أصيح:
تعرّف إلى غيرنا أيها الموت
إبحث
على الفورِ،
عمّن يجود عليكَ بمأوى
سوانا
ودعْ غير أطفالنا يمسكوا بذراعكَ
عبر ازدحام الطرق!
منذ دهر نؤدي لك الواجبات
ونرعاك،
نحن انشغلنا بشغلك
فاذبْ!
ولكنْ...
إلى أينَ تذهب في مثل ليلٍ
كذا"
تعرّف إلى غيرنا أيها الموت
إبحث
على الفورِ،
عمّن يجود عليكَ بمأوى
سوانا
ودعْ غير أطفالنا يمسكوا بذراعكَ
عبر ازدحام الطرق!
منذ دهر نؤدي لك الواجبات
ونرعاك،
نحن انشغلنا بشغلك
فاذبْ!
ولكنْ...
إلى أينَ تذهب في مثل ليلٍ
كذا"
October 26, 2024
ملحمة بكل معنى الكلمة، على الرغم من جماله، ثقيل بالألم الذي يحمله و يصفه مما نعيشه اليوم أكثر من البارحة التي كُتِب فيها.
September 5, 2016
الموت والحب كانا المسيطران على الديوان..
قصيدة '' ليلةٌ لا تُشبه الليل'' .. وقصيدة '' إلى أين تذهب في مثل ليلٍ كهذا؟ '' قمة الحزن والقهر والدموع وتذكر كل من فارقونا بالموت! .. فليسامحك الله يا مريد!
قصيدة '' ليلةٌ لا تُشبه الليل'' .. وقصيدة '' إلى أين تذهب في مثل ليلٍ كهذا؟ '' قمة الحزن والقهر والدموع وتذكر كل من فارقونا بالموت! .. فليسامحك الله يا مريد!
June 10, 2015
كان الديوان غالبًا عن النساء و الجمال و اللذة.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.