What do you think?
Rate this book
袘邪泄 袚邪薪褜芯
袧褟屑邪 写械褌械, 泻芯械褌芯 写邪 薪械 械 褔褍胁邪谢芯 蟹邪 袘邪泄 袚邪薪褜芯. 袧芯 泻芯泄 胁褋褗褖薪芯褋褌 械 褌芯泄? 袨褌泻褗写械 褋械 械 锌芯褟胁懈谢 褌芯蟹懈 薪械写芯写褟谢邪薪 懈 薪邪褏邪谢械薪 褏懈褌褉械褑? 袦邪谢泻懈褌械 褔懈褌邪褌械谢懈 褖械 懈屑邪褌 胁褗蟹屑芯卸薪芯褋褌 写邪 褋械 蟹邪锌芯蟹薪邪褟褌 褋 锌褉懈泻谢褞褔械薪懈褟褌邪 屑褍 懈蟹 袝胁褉芯锌邪 懈 袘褗谢谐邪褉懈褟. 袦薪芯谐芯 芯褌 褋懈褌褍邪褑懈懈褌械, 胁 泻芯懈褌芯 懈蟹锌邪写邪 谐械褉芯褟褌 薪邪 袗谢械泻芯, 斜褍写褟褌 懈褋泻褉械薪, 薪芯 懈 谐芯褉褔懈胁 褋屑褟褏. 袠 锌褉械写懈蟹胁懈泻胁邪褌 泻褗屑 褉邪蟹屑懈褋褗谢.
袙褋械泻懈 薪邪褉芯写 懈屑邪 褋胁芯懈褌械 胁械褔薪懈 泻薪懈谐懈. 袟邪 薪邪褋, 斜褗谢谐邪褉懈褌械, 鈥溞懶靶� 袚邪薪褜芯" 械 械写薪邪 芯褌 褌褟褏, 蟹邪褖芯褌芯 屑褗写褉懈褟褌 袗谢械泻芯 褋械 械 芯锌懈褌邪谢 写邪 薪懈 锌芯泻邪卸械 泻邪泻胁懈 褋屑械 懈 泻邪泻胁懈 薪械 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械屑.
锘�
袙褋械泻懈 薪邪褉芯写 懈屑邪 褋胁芯懈褌械 胁械褔薪懈 泻薪懈谐懈. 袟邪 薪邪褋, 斜褗谢谐邪褉懈褌械, 鈥溞懶靶� 袚邪薪褜芯" 械 械写薪邪 芯褌 褌褟褏, 蟹邪褖芯褌芯 屑褗写褉懈褟褌 袗谢械泻芯 褋械 械 芯锌懈褌邪谢 写邪 薪懈 锌芯泻邪卸械 泻邪泻胁懈 褋屑械 懈 泻邪泻胁懈 薪械 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械屑.
锘�
176 pages, Paperback
First published January 1, 1894
55 people are currently reading
885 people want to read
About the author
Aleko Konstantinov
31听books48听followersBG: 袗谢械泻芯 袣芯薪褋褌邪薪褌懈薪芯胁
Aleko Ivanitsov Konstantinov, also known as Shtastlivetsa ("The Lucky Guy") is best known for his feuilletons and as the creator of the character Bay Ganyo, one of the most popular characters in Bulgarian fiction.
Konstantinov, a cosmopolitan traveler, was the first Bulgarian to write about his visits to Western Europe and America. His visits to the World Exhibitions in Paris, Prague and Chicago provided Bulgarian readers, who had recently gained independence from nearly 500 years of Turkish Ottoman oppression, with a portrait of the developed world.
H械 was assassinated in 1897 near Radilovo while traveling to Peshtera, most likely by mistake with the target being his friend (a local politician), with whom he had just changed places.
Aleko Ivanitsov Konstantinov, also known as Shtastlivetsa ("The Lucky Guy") is best known for his feuilletons and as the creator of the character Bay Ganyo, one of the most popular characters in Bulgarian fiction.
Konstantinov, a cosmopolitan traveler, was the first Bulgarian to write about his visits to Western Europe and America. His visits to the World Exhibitions in Paris, Prague and Chicago provided Bulgarian readers, who had recently gained independence from nearly 500 years of Turkish Ottoman oppression, with a portrait of the developed world.
H械 was assassinated in 1897 near Radilovo while traveling to Peshtera, most likely by mistake with the target being his friend (a local politician), with whom he had just changed places.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 111 reviews
February 6, 2025
袚邪薪褜芯, 蟹邪 褋褗卸邪谢械薪懈械 械 斜械蟹屑褗褉褌械薪!
袧邪写薪懈褔邪 芯褌 褋褌褗锌泻邪薪懈褌械 谢械褏懈 胁 锌邪褉泻邪, 锌邪泻 褌芯泄 胁懈 锌褉械褉械卸写邪 斜械蟹 褋胁褟薪 薪邪 褋褎械褌芯褎邪褉邪 褋 褌褉芯褕泻邪褌邪 褋懈, 袚邪薪褜芯 胁懈 胁懈泻邪 褌褍谢褍锌懈 懈 屑懈褋懈褉泻懈 芯褌 械泻褉邪薪邪, 褋邪屑 蟹邪芯斜懈泻芯谢懈谢 褋械 褋 屑械薪邪卸械褉懈褟 芯褌 泻褉邪写谢懈胁懈 懈 泻芯褉褍屑锌懈褉邪薪懈 褋褗褖械褋褌胁邪, 薪邪褉械褔械薪懈 蟹邪 锌芯-蟹胁褍褔薪芯 屑懈薪懈褋褌褉懈, 褔懈薪芯胁薪懈褑懈 懈 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈...
袚邪薪褜芯, 薪械 褋械 薪邪褍褔懈 褔械 泻褉褍褕懈褌械 褋褌褉褍胁邪褌 锌邪褉懈 懈 褔械 泻械谢械锌懈褉邪 薪械 械 胁褋懈褔泻芯 薪邪 褌芯褟 褋胁褟褌 懈 蟹邪褌芯胁邪 锌褉芯褋褌芯褌懈褟褌邪 褍 薪邪褋 械 胁械褔械薪 锌芯斜械写懈褌械谢, 褌邪 泻芯谢褔械屑 褋械 芯谐谢械写邪屑械 胁 芯谐谢械写邪谢芯褌芯, 械 胁褗蟹屑芯卸薪芯 屑邪蟹薪邪褌邪 屑褍 屑褍褑褍薪邪 写邪 蟹褗褉薪械屑...
袗 屑薪芯谐芯 芯褌 褋谐邪薪褌邪, 泻芯褟褌芯 斜懈 锌褉械褌褉械锌邪谢邪 褏懈谢褟写邪 锌褗褌懈 锌芯 褏懈谢褟写邪 些邪褋褌谢懈胁褑懈, 胁械褔械 写芯褉懈 懈 薪械 褋械 泻褉懈械, 薪芯褋褟褌 褋懈 谐芯褉写芯 泻褉懈胁懈褌械 懈 锌褉芯褋褌懈 屑褍褌褉懈, 胁 锌褗谢薪邪 褏邪褉屑芯薪懈褟 褋 锌褉邪蟹薪懈褌械 褔械褉械锌薪懈 泻褍褌懈懈...
小锌懈褉邪屑, 褔械 薪褟屑邪 写邪 屑懈 褋褌懈谐薪械 屑褟褋褌芯褌芯 泻芯屑邪泄.
袙械谢懈泻邪薪 械 斜懈谢 袗谢械泻芯, 薪芯 谢懈谢懈锌褍褌懈褌械 薪懈 褋邪 锌芯胁械褔械 芯褌 谢械谐懈芯薪 懈 褋谢械写 褌褟褏 褌褉械胁邪 薪械 薪懈泻薪械!
袧邪写薪懈褔邪 芯褌 褋褌褗锌泻邪薪懈褌械 谢械褏懈 胁 锌邪褉泻邪, 锌邪泻 褌芯泄 胁懈 锌褉械褉械卸写邪 斜械蟹 褋胁褟薪 薪邪 褋褎械褌芯褎邪褉邪 褋 褌褉芯褕泻邪褌邪 褋懈, 袚邪薪褜芯 胁懈 胁懈泻邪 褌褍谢褍锌懈 懈 屑懈褋懈褉泻懈 芯褌 械泻褉邪薪邪, 褋邪屑 蟹邪芯斜懈泻芯谢懈谢 褋械 褋 屑械薪邪卸械褉懈褟 芯褌 泻褉邪写谢懈胁懈 懈 泻芯褉褍屑锌懈褉邪薪懈 褋褗褖械褋褌胁邪, 薪邪褉械褔械薪懈 蟹邪 锌芯-蟹胁褍褔薪芯 屑懈薪懈褋褌褉懈, 褔懈薪芯胁薪懈褑懈 懈 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈...
袚邪薪褜芯, 薪械 褋械 薪邪褍褔懈 褔械 泻褉褍褕懈褌械 褋褌褉褍胁邪褌 锌邪褉懈 懈 褔械 泻械谢械锌懈褉邪 薪械 械 胁褋懈褔泻芯 薪邪 褌芯褟 褋胁褟褌 懈 蟹邪褌芯胁邪 锌褉芯褋褌芯褌懈褟褌邪 褍 薪邪褋 械 胁械褔械薪 锌芯斜械写懈褌械谢, 褌邪 泻芯谢褔械屑 褋械 芯谐谢械写邪屑械 胁 芯谐谢械写邪谢芯褌芯, 械 胁褗蟹屑芯卸薪芯 屑邪蟹薪邪褌邪 屑褍 屑褍褑褍薪邪 写邪 蟹褗褉薪械屑...
袗 屑薪芯谐芯 芯褌 褋谐邪薪褌邪, 泻芯褟褌芯 斜懈 锌褉械褌褉械锌邪谢邪 褏懈谢褟写邪 锌褗褌懈 锌芯 褏懈谢褟写邪 些邪褋褌谢懈胁褑懈, 胁械褔械 写芯褉懈 懈 薪械 褋械 泻褉懈械, 薪芯褋褟褌 褋懈 谐芯褉写芯 泻褉懈胁懈褌械 懈 锌褉芯褋褌懈 屑褍褌褉懈, 胁 锌褗谢薪邪 褏邪褉屑芯薪懈褟 褋 锌褉邪蟹薪懈褌械 褔械褉械锌薪懈 泻褍褌懈懈...
小锌懈褉邪屑, 褔械 薪褟屑邪 写邪 屑懈 褋褌懈谐薪械 屑褟褋褌芯褌芯 泻芯屑邪泄.
袙械谢懈泻邪薪 械 斜懈谢 袗谢械泻芯, 薪芯 谢懈谢懈锌褍褌懈褌械 薪懈 褋邪 锌芯胁械褔械 芯褌 谢械谐懈芯薪 懈 褋谢械写 褌褟褏 褌褉械胁邪 薪械 薪懈泻薪械!
April 6, 2016
Add two stars if you are a non-Bulgarian who wants to understand Bulgaria.
If you are coming to Bulgaria to visit or live and want to read one book about the culture, instead of wasting your time reading a boring history book which is probably full of lies, read this book, a new translation of a classic work of Bulgarian literature. Here's why:
-- At under US$20, it's relatively cheap for a new book.
-- It's short.
-- It's reasonably funny.
-- The book is made up of an set of interlocking comic short stories, some of which can be read in their entirety in the time between the time when the stewardess tells you to turn off your electronic devices to prepare for landing and the time when you are allowed to turn them back on again.
-- It was translated in sections by four native-English speakers who are clearly enthusiastic about Bulgarian culture and also know how to explain it to newbies.
-- It was edited by one of the four translators, who pulled the various translations together into a seamless whole.
-- The introduction provides excellent cultural and political background 鈥� it's worth reading before you start.
-- All Bulgarians that you are likely to talk to here (meaning, anyone educated enough to speak some English) will have read this in school, know it, and have an opinion about it. They will be impressed that you have made the effort to read a work of Bulgarian literature, even in translation. If given a chance, they will spend a long time making sure you fully understand the historical, linguistic, and social context of the book, thus relieving you of the necessity of making conversation yourself, perhaps even for the entire evening.
Bai Ganyo's full name is Ganyo Balkanski 鈥� 鈥淏ai鈥� is a title of respect. He's a kind of caricature of a national type, roughly analogous to Sinclair Lewis's Babbitt in the US or Colonel Blimp in England. In the opening stories, he's a light-hearted satire. A travelling rose-oil salesman, he starts the book by barging through 1890's Europe in search of free food, drink, and lodging, suspicious of pickpockets everywhere. He's critical of whatever nationalities he's meeting in one breath, and talking about the significance of being European the next.
When he returns to Bulgaria, Bai Ganyo changes from being a comic yokel to a blustering hoodlum, and the stories take a darker comic turn. He fixes elections, starts an irresponsible newspaper, and hires thugs to beat people up. The book notes indicate that the author, an aspiring politician as well as a writer who was eventually murdered under mysterious circumstances, was able to draw on his experience on the receiving end of this type of behavior to make the stories believable.
But this book is not just a museum piece. A lot of the issues that pop up in this book are still in play today. With Bulgaria recently in the EU, there's still a tremendous amount of talk here about what it means to be European, whether it actually worth being European, and so on. Another example: the introduction talks about the difficulty in translating the flavor of Bai Ganyo's Turkish-influenced dialect, which was the 鈥渉illbilly-speak鈥� of its day, marking you as a provincial. Today, the use of Turkish-derived words in popular and youth culture is still a matter of controversy; a sign of rebellion on one side of the cultural divide and a matter of much wailing and gnashing of teeth by the guardians of language purity on the other.
Everything old is new again. Read this book.
If you are coming to Bulgaria to visit or live and want to read one book about the culture, instead of wasting your time reading a boring history book which is probably full of lies, read this book, a new translation of a classic work of Bulgarian literature. Here's why:
-- At under US$20, it's relatively cheap for a new book.
-- It's short.
-- It's reasonably funny.
-- The book is made up of an set of interlocking comic short stories, some of which can be read in their entirety in the time between the time when the stewardess tells you to turn off your electronic devices to prepare for landing and the time when you are allowed to turn them back on again.
-- It was translated in sections by four native-English speakers who are clearly enthusiastic about Bulgarian culture and also know how to explain it to newbies.
-- It was edited by one of the four translators, who pulled the various translations together into a seamless whole.
-- The introduction provides excellent cultural and political background 鈥� it's worth reading before you start.
-- All Bulgarians that you are likely to talk to here (meaning, anyone educated enough to speak some English) will have read this in school, know it, and have an opinion about it. They will be impressed that you have made the effort to read a work of Bulgarian literature, even in translation. If given a chance, they will spend a long time making sure you fully understand the historical, linguistic, and social context of the book, thus relieving you of the necessity of making conversation yourself, perhaps even for the entire evening.
Bai Ganyo's full name is Ganyo Balkanski 鈥� 鈥淏ai鈥� is a title of respect. He's a kind of caricature of a national type, roughly analogous to Sinclair Lewis's Babbitt in the US or Colonel Blimp in England. In the opening stories, he's a light-hearted satire. A travelling rose-oil salesman, he starts the book by barging through 1890's Europe in search of free food, drink, and lodging, suspicious of pickpockets everywhere. He's critical of whatever nationalities he's meeting in one breath, and talking about the significance of being European the next.
When he returns to Bulgaria, Bai Ganyo changes from being a comic yokel to a blustering hoodlum, and the stories take a darker comic turn. He fixes elections, starts an irresponsible newspaper, and hires thugs to beat people up. The book notes indicate that the author, an aspiring politician as well as a writer who was eventually murdered under mysterious circumstances, was able to draw on his experience on the receiving end of this type of behavior to make the stories believable.
But this book is not just a museum piece. A lot of the issues that pop up in this book are still in play today. With Bulgaria recently in the EU, there's still a tremendous amount of talk here about what it means to be European, whether it actually worth being European, and so on. Another example: the introduction talks about the difficulty in translating the flavor of Bai Ganyo's Turkish-influenced dialect, which was the 鈥渉illbilly-speak鈥� of its day, marking you as a provincial. Today, the use of Turkish-derived words in popular and youth culture is still a matter of controversy; a sign of rebellion on one side of the cultural divide and a matter of much wailing and gnashing of teeth by the guardians of language purity on the other.
Everything old is new again. Read this book.
June 12, 2013
This book really helped me understand the Bulgarian heritage. The first part was very entertaining, as it related the many tales of Bai Ganyo. However, the second half, when it delved into political satire was less so interesting as Alekko was satirizing long dead politicians.
The other interesting thing was the realization that every culture has their own Bai Ganyos.
The other interesting thing was the realization that every culture has their own Bai Ganyos.
April 28, 2023
袣芯谢泻芯褌芯 械 褋屑械褕薪芯, 褌芯谢泻芯胁邪 械 懈 褌褉邪谐懈褔薪芯, 褔械 蟹邪 锌芯褔褌懈 130 谐芯写懈薪懈 袚邪薪褜芯 薪械 褋邪屑芯 薪械 褋械 械 锌褉芯屑械薪懈谢, 薪芯 褋械 械 褉邪蟹屑薪芯卸懈谢 褏懈谢褟写芯泻褉邪褌薪芯 泻邪褌芯 泻芯屑邪褉 懈 褋屑褍褔械 谢懈 褋屑褍褔械 写械 褖芯 懈屑邪 泻械谢械锌懈褉.
"袧械 褌懈 谢懈 泻邪蟹胁邪褏 邪蟹 褌械斜械, 褔械 薪邪 褌芯蟹 褋胁褟褌 薪邪泄-褏褍斜邪胁芯褌芯 薪械褖芯 械 写邪 褌懈 械 褌芯锌谢懈褔泻芯? 孝褍泄 斜芯褉斜邪 芯斜褖械褋褌胁械薪邪, 懈写械邪谢懈 懈 薪械 蟹薪邪屑 泻邪泻胁懈 谐谢褍锌芯褋褌懈 鈥� 胁褋懈褔泻芯褌芯 械 斜芯褕谢邪褎! 袝褌芯 褋械谐邪, 泻邪褌芯 褋懈 锌芯写谢芯卸懈褕 薪邪 泻褉邪褟 薪邪 屑械褋械褑邪 褌芯褉斜懈褔泻邪褌邪, 褔械 泻邪褌芯 褌懈 薪邪褉懈薪邪褌 褏懈谢褟写邪 懈 锌械褌褋褌芯褌懈薪 谢械胁褔邪谐懈鈥� 啸褍斜邪胁芯 薪械褖芯, 写褟胁芯谢 写邪 谐芯 胁蟹械屑械! 袛褉褗卸 褋械 褋械谐邪! 袛芯泻芯锌邪 谢懈 泻芯泻邪谢邪 鈥� 写褉褗卸! 啸懈褔 薪械写械泄 屑褍 屑懈褋谢懈 芯褌 褔懈褟 泻芯卸邪 褋械 写械褉邪褌 褌懈褟 谢械胁褔邪谐懈鈥� 孝褍锌邪泄 斜褉邪褕薪械薪懈褟 褔褍胁邪谢, 屑邪泄泻邪 屑褍 褋褌邪褉邪! 孝褍锌邪泄! 孝芯泄 锌褍褖邪鈥�"
"袧械 褌懈 谢懈 泻邪蟹胁邪褏 邪蟹 褌械斜械, 褔械 薪邪 褌芯蟹 褋胁褟褌 薪邪泄-褏褍斜邪胁芯褌芯 薪械褖芯 械 写邪 褌懈 械 褌芯锌谢懈褔泻芯? 孝褍泄 斜芯褉斜邪 芯斜褖械褋褌胁械薪邪, 懈写械邪谢懈 懈 薪械 蟹薪邪屑 泻邪泻胁懈 谐谢褍锌芯褋褌懈 鈥� 胁褋懈褔泻芯褌芯 械 斜芯褕谢邪褎! 袝褌芯 褋械谐邪, 泻邪褌芯 褋懈 锌芯写谢芯卸懈褕 薪邪 泻褉邪褟 薪邪 屑械褋械褑邪 褌芯褉斜懈褔泻邪褌邪, 褔械 泻邪褌芯 褌懈 薪邪褉懈薪邪褌 褏懈谢褟写邪 懈 锌械褌褋褌芯褌懈薪 谢械胁褔邪谐懈鈥� 啸褍斜邪胁芯 薪械褖芯, 写褟胁芯谢 写邪 谐芯 胁蟹械屑械! 袛褉褗卸 褋械 褋械谐邪! 袛芯泻芯锌邪 谢懈 泻芯泻邪谢邪 鈥� 写褉褗卸! 啸懈褔 薪械写械泄 屑褍 屑懈褋谢懈 芯褌 褔懈褟 泻芯卸邪 褋械 写械褉邪褌 褌懈褟 谢械胁褔邪谐懈鈥� 孝褍锌邪泄 斜褉邪褕薪械薪懈褟 褔褍胁邪谢, 屑邪泄泻邪 屑褍 褋褌邪褉邪! 孝褍锌邪泄! 孝芯泄 锌褍褖邪鈥�"
October 2, 2022
袘褉懈谢褟薪褌薪邪 褋邪褌懈褉邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 芯褌 胁械谢懈泻芯谢械锌薪懈褟 袗谢械泻芯! 袧械谐芯胁懈褟褌 泻芯谢芯褉懈褌械薪 锌械褉褋芯薪邪卸 袘邪泄 袚邪薪褜芯 (懈蟹胁械褋褌械薪 胁 薪邪褕懈 写薪懈 懈 泻邪褌芯 袘邪褉斜邪 袚邪薪褜芯褋), 蟹邪 褋褗卸邪谢械薪懈械 褋褌邪胁邪 胁褋械 锌芯-邪泻褌褍邪谢械薪 褋 谐芯写懈薪懈褌械, 邪 锌褗泻 鈥炐撔靶窖屝拘惭壭感叫扳€� 褋械 械 锌褉械胁褗褉薪邪谢邪 胁 薪邪褉懈褑邪褌械谢薪芯 蟹邪 胁褋械 锌芯-褔械褋褌芯 褋褉械褖邪薪 薪邪褔懈薪 薪邪 卸懈胁芯褌... 小锌芯褉械写 屑械薪, 薪邪泄-芯褌褉懈褑邪褌械谢薪芯褌芯 懈 褋褌褉邪褕薪芯 鈥炐盒把囆笛佈傂残锯€� 薪邪 袚邪薪褜芯 薪械 械 薪械谐芯胁邪褌邪 锌褉芯褋褌邪褖懈薪邪 胁 谢懈褔械薪 锌谢邪薪, 邪 褌芯胁邪, 褔械 薪褟泻邪泻 胁懈薪邪谐懈 械 褍褋锌褟胁邪谢 写邪 褋械 锌褉械写褋褌邪胁懈 薪邪 写褍屑懈, 锌褉械写 谐芯谢褟屑邪 褔邪褋褌 芯褌 薪邪褉芯写邪, 泻邪褌芯 胁懈写械薪 械胁褉芯锌械械褑 (胁褉褟谢 懈 泻懈锌褟谢 胁 袝胁褉芯锌邪), 写芯泻邪褌芯 屑械卸写褍胁褉械屑械薪薪芯 褋懈 械 胁褗褉褕懈谢 写械谢邪褌邪, 褋胁褗褉蟹邪薪懈 械写懈薪褋褌胁械薪芯 褋 谢懈褔薪懈褟 泻械谢械锌懈褉鈥�
鈥炐椥� 斜邪泄 袚邪薪褟 械 锌褉懈泻邪蟹泻邪褌邪鈥� 孝邪 褌芯胁邪 写械, 薪械 屑芯卸械褕械 谢懈, 褉械泻芯褏, 写邪 褋械 屑懈薪械 斜械蟹 薪械谐芯? 袟邪褖芯 褌褉褟斜胁邪褕械 懈 褌芯泄 写邪 锌褉械写褋褌邪胁谢褟胁邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写? 袗屑邪 褖械 褉械褔械褌械, 褔械 褌芯泄 薪械 械 芯褎懈褑懈邪谢械薪 写械谢械谐邪褌. 袙褋械 械写薪芯. 些芯屑 褏芯写褟褌 写邪 谐芯 懈薪褌械褉胁褞懈褉邪褌 泻芯褉械褋锌芯薪写械薪褌懈 芯褌 胁邪卸薪懈 胁械褋褌薪懈褑懈 懈 薪械谐芯胁懈褌械 写褍屑懈 泻邪褌芯 芯褉邪泻褍谢褋泻芯 锌褉械写褋泻邪蟹邪薪懈械 褋械 褉邪蟹薪邪褋褟褌 褔褉械蟹 锌械褔邪褌邪 锌芯 褑械谢懈褟 褋胁褟褌 鈥� 懈写懈 褋械褌薪械 写芯泻邪蟹胁邪泄, 褔械 褔褉械蟹 斜邪泄 袚邪薪褜芯胁懈褌械 褍褋褌邪 薪械 谐谢邪谐芯谢懈 薪邪褉芯写褗褌 斜褗谢谐邪褉褋泻懈鈥︹€�
懈蟹 "袘邪泄 袚邪薪褜芯 胁 写械锌褍褌邪褑懈褟褌邪鈥�
鈥炐椥� 斜邪泄 袚邪薪褟 械 锌褉懈泻邪蟹泻邪褌邪鈥� 孝邪 褌芯胁邪 写械, 薪械 屑芯卸械褕械 谢懈, 褉械泻芯褏, 写邪 褋械 屑懈薪械 斜械蟹 薪械谐芯? 袟邪褖芯 褌褉褟斜胁邪褕械 懈 褌芯泄 写邪 锌褉械写褋褌邪胁谢褟胁邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写? 袗屑邪 褖械 褉械褔械褌械, 褔械 褌芯泄 薪械 械 芯褎懈褑懈邪谢械薪 写械谢械谐邪褌. 袙褋械 械写薪芯. 些芯屑 褏芯写褟褌 写邪 谐芯 懈薪褌械褉胁褞懈褉邪褌 泻芯褉械褋锌芯薪写械薪褌懈 芯褌 胁邪卸薪懈 胁械褋褌薪懈褑懈 懈 薪械谐芯胁懈褌械 写褍屑懈 泻邪褌芯 芯褉邪泻褍谢褋泻芯 锌褉械写褋泻邪蟹邪薪懈械 褋械 褉邪蟹薪邪褋褟褌 褔褉械蟹 锌械褔邪褌邪 锌芯 褑械谢懈褟 褋胁褟褌 鈥� 懈写懈 褋械褌薪械 写芯泻邪蟹胁邪泄, 褔械 褔褉械蟹 斜邪泄 袚邪薪褜芯胁懈褌械 褍褋褌邪 薪械 谐谢邪谐芯谢懈 薪邪褉芯写褗褌 斜褗谢谐邪褉褋泻懈鈥︹€�
懈蟹 "袘邪泄 袚邪薪褜芯 胁 写械锌褍褌邪褑懈褟褌邪鈥�
August 30, 2015
袧邪锌褉邪胁芯 屑械 锌芯斜懈胁邪褌 褌褉褗锌泻懈 芯褌 褌芯胁邪 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械. 孝邪泻邪 懈 薪械 写芯褔械褌芯褏 胁褌芯褉邪褌邪 褔邪褋褌 - 懈 薪械 胁褗蟹薪邪屑械褉褟胁邪屑 写邪 谐芯 锌褉邪胁褟 锌芯薪械 褋谢械写胁邪褖懈褌械 20 谐芯写懈薪懈.
袧械 锌芯薪邪褋褟屑 袗谢械泻芯 芯褖械 芯褌 "袪邪蟹薪懈 褏芯褉邪, 褉邪蟹薪懈 懈写械邪谢懈," 锌褉械蟹 褔邪褉泻芯胁械褌械 薪邪 屑邪褕懈薪邪褌邪, 褔械 懈 袘邪泄 袚邪薪褜芯.
袚芯谢褟屑 泻褗褋屑械褌 懈蟹泻邪褉邪褏, 褔械 薪械 屑懈 褋械 锌邪写薪邪 薪懈褌芯 薪邪 懈蟹锌懈褌邪 褋谢械写 褋械写屑懈 泻谢邪褋, 薪懈褌芯 薪邪 屑邪褌褍褉邪褌邪.
袧械 锌芯薪邪褋褟屑 袗谢械泻芯 芯褖械 芯褌 "袪邪蟹薪懈 褏芯褉邪, 褉邪蟹薪懈 懈写械邪谢懈," 锌褉械蟹 褔邪褉泻芯胁械褌械 薪邪 屑邪褕懈薪邪褌邪, 褔械 懈 袘邪泄 袚邪薪褜芯.
袚芯谢褟屑 泻褗褋屑械褌 懈蟹泻邪褉邪褏, 褔械 薪械 屑懈 褋械 锌邪写薪邪 薪懈褌芯 薪邪 懈蟹锌懈褌邪 褋谢械写 褋械写屑懈 泻谢邪褋, 薪懈褌芯 薪邪 屑邪褌褍褉邪褌邪.
March 11, 2016
You know, this book doesn't describe every single bulgarian, there are always exceptions of the rule.
袪械泄褌胁邪屑 泻薪懈谐邪褌邪 薪械芯褏芯褌薪芯, 薪邪泄-胁械褔械 锌芯薪械卸械 薪械 械 泻邪褌芯 写邪 械 蟹邪 1 蟹胁械蟹写邪, 薪械 械 懈 泻邪褌芯 写邪 械 蟹邪 5, 薪懈褌芯 蟹邪 4 懈谢懈 蟹邪 3, 薪芯 薪褟泻邪泻 褋懈 蟹谢邪褌薪邪褌邪 褋褉械写邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪 锌芯-写芯斜褉械 芯褌 薪懈褖芯.
袧褟屑邪 写邪 锌懈褕邪 褉械胁褞 懈谢懈 屑薪械薪懈械, 褍褌褉械 懈屑邪屑 写邪 锌懈褕邪 械褋械 懈 斜械蟹 褌芯胁邪, 褌芯 泻邪褌芯 褉械胁褞 褖械 褋褌邪薪械, 薪芯 褌芯胁邪, 泻芯械褌芯 懈褋泻邪屑 写邪 泻邪卸邪 械, 褔械 懈屑邪 械写薪芯 薪械褖芯, 泻芯械褌芯 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 懈 薪械 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 胁 泻薪懈谐邪褌邪- 褌芯胁邪, 褔械 锌芯泻邪蟹胁邪 褋邪屑芯 芯褌褉懈褑邪褌械谢薪懈褌械 褔械褉褌懈 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 (胁懈薪邪谐懈 懈屑邪 懈蟹泻谢褞褔械薪懈褟, 斜褌胁), 泻邪褌芯 锌芯 薪褟泻芯械 胁褉械屑械 袗谢械泻芯 袣. 褋械 褋械褖邪 写邪 芯锌褉邪胁写邪械 斜邪泄 袚邪薪褜芯, 褔械 械 懈蟹锌芯谢蟹胁邪谢 褋邪屑芯 卸懈胁邪褌邪/卸懈胁懈褌械谢薪邪褌邪 褋懈 械薪械褉谐懈褟 懈谢懈 泻邪泻胁芯褌芯 斜械褕械 褌邪屑.
袨斜邪褔械, 薪械泻邪 写邪 褋锌芯屑械薪邪, 褔械 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 锌褉械胁械写械薪邪, 褏芯褉邪, 薪邪 邪薪谐谢懈泄褋泻懈, 褟胁薪芯, 懈 胁懈写褟褏, 褔械 懈屑邪 邪薪谐谢懈泄褋泻懈 褉械胁褞褌邪 懈 蟹邪 褌芯胁邪 邪蟹 褖械 锌芯褋褌薪邪 械写懈薪 泻褉邪褌褗泻 泻芯屑械薪褌邪褉 褋褗褖芯.
孝邪, 褌芯胁邪, 泻芯械褌芯 薪械 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 械 泻邪泻 胁褋懈褔泻芯 谢芯褕芯 械 锌芯写褔械褉褌邪薪芯, 薪芯 褋褗褖芯 褌邪泻邪 褌芯胁邪 屑懈 懈 褏邪褉械褋胁邪, 锌芯薪械卸械 褌械蟹懈 褔褍卸写械薪褑懈 蟹薪邪褟褌 泻邪泻胁芯 写邪 芯褔邪泻胁邪褌, 袧袨 胁 械写薪芯 芯褌 褉械胁褞褌邪褌邪 胁懈写褟褏, 褔械 褔芯胁械泻褗褌 褋锌芯屑械薪邪胁邪 薪械褖芯 芯褌 褉芯写邪 薪邪: "袗泻芯 懈褋泻邪褌械 写邪 芯锌芯蟹薪邪械褌械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写 锌芯-写芯斜褉械..." 懈 褌褍泻 屑械 懈蟹谐褍斜懈, 蟹邪褖芯褌芯 斜邪泄 袚邪薪褜芯 械 斜褗谢谐邪褉懈薪, 薪芯 薪械 斜褗谢谐邪褉懈薪褗褌. 孝芯泄 械 械写薪邪 谢懈褔薪芯褋褌, 薪芯 薪械 械 薪邪褉芯写褗褌. 孝芯泄 褋懈屑胁芯谢懈蟹懈褉邪 胁褋懈褔泻懈 斜邪泄 袚邪薪褜芯胁褑懈 胁 写褗褉卸邪胁邪褌邪 薪懈 懈 薪邪 斜邪谢泻邪薪懈褌械 褋褗褖芯 褌邪泻邪, 蟹邪褖芯褌芯 泻邪泻褌芯 褋械 褍褔懈, 斜邪泄 袚邪薪褜芯 械 褋芯褑懈邪谢械薪, 薪邪褑懈芯薪邪谢械薪, 芯斜褖芯褔芯胁械褕泻懈 懈 斜邪谢泻邪薪褋泻懈 褌懈锌邪卸. 袗斜械, 褌芯泄 褋懈 械 褍薪懈胁械褉褋邪谢械薪 懈 胁 械写薪芯 芯褌 写褉褍谐懈褌械 邪薪谐谢懈泄褋泻懈 褉械胁褞褌邪 谐芯 胁懈写褟褏 褌芯胁邪 薪邪锌懈褋邪薪芯.
袘芯卸械, 褌芯蟹懈 锌褗褌 锌懈褋邪褏 斜械蟹 薪懈泻邪泻胁邪 锌芯写褉械写斜邪, 薪芯 薪械 屑懈 褋械 蟹邪薪懈屑邪胁邪 写邪 褋懈 褎芯褉屑邪褌懈褉邪屑 薪械褖邪褌邪 褌芯褔薪芯 蟹邪 褌芯胁邪.
袪械泄褌胁邪屑 泻薪懈谐邪褌邪 薪械芯褏芯褌薪芯, 薪邪泄-胁械褔械 锌芯薪械卸械 薪械 械 泻邪褌芯 写邪 械 蟹邪 1 蟹胁械蟹写邪, 薪械 械 懈 泻邪褌芯 写邪 械 蟹邪 5, 薪懈褌芯 蟹邪 4 懈谢懈 蟹邪 3, 薪芯 薪褟泻邪泻 褋懈 蟹谢邪褌薪邪褌邪 褋褉械写邪 屑懈 褋械 褋褌褉褍胁邪 锌芯-写芯斜褉械 芯褌 薪懈褖芯.
袧褟屑邪 写邪 锌懈褕邪 褉械胁褞 懈谢懈 屑薪械薪懈械, 褍褌褉械 懈屑邪屑 写邪 锌懈褕邪 械褋械 懈 斜械蟹 褌芯胁邪, 褌芯 泻邪褌芯 褉械胁褞 褖械 褋褌邪薪械, 薪芯 褌芯胁邪, 泻芯械褌芯 懈褋泻邪屑 写邪 泻邪卸邪 械, 褔械 懈屑邪 械写薪芯 薪械褖芯, 泻芯械褌芯 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 懈 薪械 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 胁 泻薪懈谐邪褌邪- 褌芯胁邪, 褔械 锌芯泻邪蟹胁邪 褋邪屑芯 芯褌褉懈褑邪褌械谢薪懈褌械 褔械褉褌懈 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 (胁懈薪邪谐懈 懈屑邪 懈蟹泻谢褞褔械薪懈褟, 斜褌胁), 泻邪褌芯 锌芯 薪褟泻芯械 胁褉械屑械 袗谢械泻芯 袣. 褋械 褋械褖邪 写邪 芯锌褉邪胁写邪械 斜邪泄 袚邪薪褜芯, 褔械 械 懈蟹锌芯谢蟹胁邪谢 褋邪屑芯 卸懈胁邪褌邪/卸懈胁懈褌械谢薪邪褌邪 褋懈 械薪械褉谐懈褟 懈谢懈 泻邪泻胁芯褌芯 斜械褕械 褌邪屑.
袨斜邪褔械, 薪械泻邪 写邪 褋锌芯屑械薪邪, 褔械 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 锌褉械胁械写械薪邪, 褏芯褉邪, 薪邪 邪薪谐谢懈泄褋泻懈, 褟胁薪芯, 懈 胁懈写褟褏, 褔械 懈屑邪 邪薪谐谢懈泄褋泻懈 褉械胁褞褌邪 懈 蟹邪 褌芯胁邪 邪蟹 褖械 锌芯褋褌薪邪 械写懈薪 泻褉邪褌褗泻 泻芯屑械薪褌邪褉 褋褗褖芯.
孝邪, 褌芯胁邪, 泻芯械褌芯 薪械 屑懈 褏邪褉械褋胁邪 械 泻邪泻 胁褋懈褔泻芯 谢芯褕芯 械 锌芯写褔械褉褌邪薪芯, 薪芯 褋褗褖芯 褌邪泻邪 褌芯胁邪 屑懈 懈 褏邪褉械褋胁邪, 锌芯薪械卸械 褌械蟹懈 褔褍卸写械薪褑懈 蟹薪邪褟褌 泻邪泻胁芯 写邪 芯褔邪泻胁邪褌, 袧袨 胁 械写薪芯 芯褌 褉械胁褞褌邪褌邪 胁懈写褟褏, 褔械 褔芯胁械泻褗褌 褋锌芯屑械薪邪胁邪 薪械褖芯 芯褌 褉芯写邪 薪邪: "袗泻芯 懈褋泻邪褌械 写邪 芯锌芯蟹薪邪械褌械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写 锌芯-写芯斜褉械..." 懈 褌褍泻 屑械 懈蟹谐褍斜懈, 蟹邪褖芯褌芯 斜邪泄 袚邪薪褜芯 械 斜褗谢谐邪褉懈薪, 薪芯 薪械 斜褗谢谐邪褉懈薪褗褌. 孝芯泄 械 械写薪邪 谢懈褔薪芯褋褌, 薪芯 薪械 械 薪邪褉芯写褗褌. 孝芯泄 褋懈屑胁芯谢懈蟹懈褉邪 胁褋懈褔泻懈 斜邪泄 袚邪薪褜芯胁褑懈 胁 写褗褉卸邪胁邪褌邪 薪懈 懈 薪邪 斜邪谢泻邪薪懈褌械 褋褗褖芯 褌邪泻邪, 蟹邪褖芯褌芯 泻邪泻褌芯 褋械 褍褔懈, 斜邪泄 袚邪薪褜芯 械 褋芯褑懈邪谢械薪, 薪邪褑懈芯薪邪谢械薪, 芯斜褖芯褔芯胁械褕泻懈 懈 斜邪谢泻邪薪褋泻懈 褌懈锌邪卸. 袗斜械, 褌芯泄 褋懈 械 褍薪懈胁械褉褋邪谢械薪 懈 胁 械写薪芯 芯褌 写褉褍谐懈褌械 邪薪谐谢懈泄褋泻懈 褉械胁褞褌邪 谐芯 胁懈写褟褏 褌芯胁邪 薪邪锌懈褋邪薪芯.
袘芯卸械, 褌芯蟹懈 锌褗褌 锌懈褋邪褏 斜械蟹 薪懈泻邪泻胁邪 锌芯写褉械写斜邪, 薪芯 薪械 屑懈 褋械 蟹邪薪懈屑邪胁邪 写邪 褋懈 褎芯褉屑邪褌懈褉邪屑 薪械褖邪褌邪 褌芯褔薪芯 蟹邪 褌芯胁邪.
February 20, 2018
袚械褉芯褟褌 屑懈 械 写芯 斜芯谢泻邪 锌芯蟹薪邪褌. 小褗锌褗褌褋褌胁邪 械卸械写薪械胁懈械褌芯 屑懈, 胁懈卸写邪屑 谐芯 薪邪胁褋褟泻褗写械 - 胁 褌褉邪屑胁邪褟 蟹邪 褍褔懈谢懈褖械, 胁 蟹邪褌褗薪褌械薪懈褟 泻胁邪褉褌邪谢械薪 锌邪褉泻, 薪邪 褍谢懈褑邪褌邪, 褋谢褍褕邪屑 蟹邪 薪械谐芯 锌芯 薪芯胁懈薪懈褌械, 褌芯泄 褔械褋褌芯 锌褉械写褋褌邪胁褟 ,,写芯褋褌芯泄薪芯" 褉芯写懈薪邪褌邪 薪懈 胁 褔褍卸斜懈薪邪.
孝邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 锌褉械泻褉邪褔懈谢邪 褉邪屑泻懈褌械 薪邪 胁褉械屑械褌芯. 袗泻褌褍邪谢薪芯褋褌褌邪 泄 械 锌芯褉邪蟹懈褌械谢薪邪 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写, 蟹邪褖芯褌芯 泻褉懈械 懈褋褌懈薪懈, 泻芯懈褌芯 褌褉褍写薪芯 褋械 锌褉械谐谢褗褖邪褌. 孝褟 械 泻褉懈褌懈泻邪 薪械 褌芯谢泻芯胁邪 泻褗屑 芯斜褉邪蟹邪 薪邪 锌褉芯褋褌懈褟 褔芯胁械泻, 邪 泻褗屑 械写懈薪 褋芯褑懈褍屑, 锌芯蟹胁芯谢褟胁邪褖 薪邪 锌芯写芯斜薪懈 谢懈褔薪芯褋褌懈 泻邪褌芯 袘邪泄 袚邪薪褜芯 写邪 褋械 褉邪蟹胁懈褏褉褟褌 懈 写邪 斜褗写邪褌 褎邪泻褌芯褉, 写邪 胁褋褟胁邪褌 褋褌褉邪褏, 写邪 锌褉芯屑械薪褟褌 褋褗写斜懈, 写邪 褋械 褔褍胁褋褌胁邪褌 屑芯谐褗褖懈, 写邪 薪邪屑懈褉邪褌 褋褗屑懈褕谢械薪懈褑懈.
孝邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 锌褉械泻褉邪褔懈谢邪 褉邪屑泻懈褌械 薪邪 胁褉械屑械褌芯. 袗泻褌褍邪谢薪芯褋褌褌邪 泄 械 锌芯褉邪蟹懈褌械谢薪邪 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写, 蟹邪褖芯褌芯 泻褉懈械 懈褋褌懈薪懈, 泻芯懈褌芯 褌褉褍写薪芯 褋械 锌褉械谐谢褗褖邪褌. 孝褟 械 泻褉懈褌懈泻邪 薪械 褌芯谢泻芯胁邪 泻褗屑 芯斜褉邪蟹邪 薪邪 锌褉芯褋褌懈褟 褔芯胁械泻, 邪 泻褗屑 械写懈薪 褋芯褑懈褍屑, 锌芯蟹胁芯谢褟胁邪褖 薪邪 锌芯写芯斜薪懈 谢懈褔薪芯褋褌懈 泻邪褌芯 袘邪泄 袚邪薪褜芯 写邪 褋械 褉邪蟹胁懈褏褉褟褌 懈 写邪 斜褗写邪褌 褎邪泻褌芯褉, 写邪 胁褋褟胁邪褌 褋褌褉邪褏, 写邪 锌褉芯屑械薪褟褌 褋褗写斜懈, 写邪 褋械 褔褍胁褋褌胁邪褌 屑芯谐褗褖懈, 写邪 薪邪屑懈褉邪褌 褋褗屑懈褕谢械薪懈褑懈.
August 27, 2012
袨褔邪泻胁邪褏 屑薪芯谐芯 锌芯胁械褔械 芯褌 泻薪懈谐邪褌邪. 小屑褟褌邪褏, 褔械 褖械 械 懈蟹锌褗谢薪械薪邪 褋褗褋 蟹邪斜邪胁薪懈 懈 懈薪褌械褉械褋薪懈 褋谢褍褔泻懈, 薪芯 褋械 芯泻邪蟹邪 写芯褋褌邪 褋泻褍褔薪芯 褔械褌懈胁芯. 袙褗锌褉械泻懈 褔械 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械褌芯 蟹邪褋褟谐邪 械写薪邪 邪泻褌褍邪谢薪邪 懈 写芯 写薪械褋 褌械屑邪 (薪邪胁褋褟泻褗写械 褋械 褋褉械褖邪屑械 褋 袘邪泄 袚邪薪褜芯胁褑懈), 泻邪褌芯 褑褟谢芯 褋褌懈谢褗褌 薪邪 袗谢械泻芯 袣芯薪褋褌邪薪褌懈薪芯胁 懈 薪邪褔懈薪邪, 锌芯 泻芯泄褌芯 械 锌褉械写褋褌邪胁懈谢 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 薪械 屑械 胁锌械褔邪褌谢懈 芯褋芯斜械薪芯.
袙褋械 锌邪泻 写邪胁邪屑 2 蟹胁械蟹写懈, 蟹邪褖芯褌芯 懈屑邪褕械 褌褍泻-褌邪屑 懈 褋谢褍褔泻懈, 泻芯懈褌芯 屑懈 褏邪褉械褋邪褏邪.
袙褋械 锌邪泻 写邪胁邪屑 2 蟹胁械蟹写懈, 蟹邪褖芯褌芯 懈屑邪褕械 褌褍泻-褌邪屑 懈 褋谢褍褔泻懈, 泻芯懈褌芯 屑懈 褏邪褉械褋邪褏邪.
October 14, 2022
Taq kniga vinagi mi e bila dosadna
January 10, 2020
It is supposed to be funny but it wasn't. It was obnoxious. We Bulgarian a have our fair share of idiots but we are not idiots. The tendency of my culture to generalize and focus on negative traits is frustrating. We always didn't get smth right but someone else always did. We most recently went head over heels with the Americans only to be reminded of Churchill who said that Americans get things right after having tried and failed everything else. The comedy of reality is as present in Bulgaria as it is everywhere.
May 15, 2020
袟邪 锌芯褉械写械薪 锌褗褌 褋械 褍斜械卸写邪胁邪屑, 褔械 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪邪褌邪 褍褔械斜薪邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 械 泻褉邪泄薪芯 薪械锌芯写褏芯写褟褖邪 蟹邪 胁褗蟹褉邪褋褌褌邪 薪邪 褔懈褌邪褌械谢懈褌械. 袦褉邪蟹械褏 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪 (懈谢懈 锌芯薪械 褔邪褋褌懈褌械 芯褌 薪械褟, 泻芯懈褌芯 懈蟹褍褔邪胁邪褏屑械 胁 褍褔懈谢懈褖械), 薪芯 泻芯谢泻芯 谢懈 褟 械 褉邪蟹斜懈褉邪谢 12-13-谐芯写懈褕薪懈褟 屑懈 邪泻褗谢?
袦芯卸械 懈 褌邪蟹懈 屑懈 薪械锌褉懈褟蟹褗薪 写邪 褋械 写褗谢卸懈 薪邪 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪懈褟 锌褉芯褔懈褌 - 薪邪懈褋褌懈薪邪 械写胁邪 谢懈 懈屑邪 泻薪懈谐邪 芯褌 褍褔械斜薪邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪, 泻芯褟褌芯 写邪 褋褗屑 褏邪褉械褋邪谢邪, 泻芯谐邪褌芯 褋械 械 薪邪谢邪谐邪谢芯 写邪 褟 褔械褌邪, 邪薪邪谢懈蟹懈褉邪屑 懈 褌薪.
袠 胁褋械 锌邪泻, 蟹邪 褋褗卸邪谢械薪懈械, 袘邪泄 袚邪薪褜芯 薪械 褍屑懈褉邪, 125 谐芯写懈薪懈 褋谢械写 薪邪锌懈褋胁邪薪械褌芯 薪邪 泻薪懈谐邪褌邪, 胁褋械 械写薪芯 褔械褌械屑 蟹邪 写薪械褕薪邪褌邪 褉械邪谢薪芯褋褌 胁 袘褗谢谐邪褉懈褟 - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写 薪械 褌褗褉锌懈 锌褉芯屑褟薪邪. 袨锌褉械写械谢械薪芯 褍褑械谢懈褏 褌芯褔薪懈褟 屑芯屑械薪褌 写邪 褟 锌褉械锌褉芯褔械褌邪 - 褋 胁褋懈褔泻懈褌械 懈蟹褑械锌泻懈 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪薪懈褟 薪懈 袚邪薪褜芯 胁 锌褉邪胁懈褌械谢褋褌胁芯褌芯 芯泻芯谢芯 锌邪薪写械屑懈褟褌邪. 袗 懈 薪械 褋邪屑芯.
袝写懈薪 褑懈褌邪褌, 泻芯泄褌芯 褋屑褟褌邪屑, 褔械 械 写芯斜褉械 写邪 斜褗写械 锌褉芯褔械褌械薪 (懈 蟹邪锌芯屑薪械薪) 芯褌 胁褋械泻懈:
孝懈 屑懈 泻邪蟹胁邪褕械 械写薪芯 胁褉械屑械, 褔械 胁褟褉胁邪褕 芯褖械 胁 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写.
啸邪泄写械 写械! 袧械 褋械 锌芯写懈谐褉邪胁邪泄! 袙 泻芯谐芯 胁褟褉胁邪褕 褌懈? 袙 褌芯胁邪 谢懈 褉邪斜褋泻芯 锌谢械屑械, 泻芯械褌芯 褌褗褉锌懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪? 袙懈卸 谐芯 懈蟹芯斜褉邪蟹械薪 胁 锌褉械写褋褌邪胁懈褌械谢懈褌械 屑褍.
袧邪褉芯写邪, 胁 泻芯谐芯褌芯 褌懈 胁褟褉胁邪褕, 械 褉芯斜, 泻邪蟹胁邪屑 褌懈, 褉芯斜; 褉芯斜褍胁邪薪械褌芯 械 蟹邪 薪械谐芯 斜谢邪卸械薪褋褌胁芯, 褌懈褉邪薪懈褟褌邪 斜谢邪谐芯写械褟薪懈械, 褉芯斜芯谢械锌懈械褌芯 谐械褉芯泄褋褌胁芯, 锌褉械蟹褉懈褌械谢薪芯褌芯 褏褗褉泻邪薪械 芯褌谐芯褉械 鈥� 屑褍蟹懈泻邪! 袠 锌邪泻 褌芯蟹懈 薪邪褉芯写 械 泻谢械褌 懈 薪械褖邪褋褌械薪, 褌褉懈卸写 薪械褖邪褋褌械薪! 袘懈褌 芯褌 褋褗写斜邪褌邪, 芯褋褗写械薪 写邪 褋褌褉邪写邪 懈 写邪 褌械谐谢懈 蟹邪 写褉褍谐懈, 屑褗褔械薪 芯褌 薪械锌褉懈褟褌械谢懈, 邪 芯褖械 锌芯胁械褔械 芯褌 锌褉懈褟褌械谢懈 懈 褋锌邪褋懈褌械谢懈, 褌芯泄 薪褟屑邪褕械 薪懈褌芯 械写薪邪 褌胁褗褉写邪 褌芯褔泻邪, 薪邪 泻芯褟褌芯 写邪 褋锌褉械 锌芯谐谢械写邪 褋懈, 械写薪邪 写褉褗卸泻邪, 薪邪 泻芯褟褌芯 写邪 褋械 芯褋谢芯薪懈, 褌芯泄 械 懈蟹谐褍斜懈谢 胁褟褉邪褌邪 胁 褋械斜械 褋懈 懈 胁 褋褗写斜邪褌邪 褋懈 懈 械 褋褌邪薪邪谢 褌褗泄 "锌褉邪泻褌懈褔械薪" 懈 褌褉械蟹胁械薪, 褌褉械蟹胁械薪 写芯 斜械蟹褔褍胁褋褌胁械薪芯褋褌. 袘械蟹 锌芯屑芯褖, 斜械蟹 褋褗胁械褌, 褋褗泻褉褍褕械薪 懈 褉邪蟹泻褗褋邪薪 胁褗薪褕薪芯 懈 胁褗褌褉械褕薪芯, 械褌芯 谐芯 薪邪, 械写薪邪 锌械褔邪谢薪邪, 芯褌 斜褍褉懈 褉邪蟹褋懈锌邪薪邪 芯褋褌邪薪泻邪 芯褌 褋褌邪褉懈 胁褉械屑械薪邪鈥�
袦芯卸械 懈 褌邪蟹懈 屑懈 薪械锌褉懈褟蟹褗薪 写邪 褋械 写褗谢卸懈 薪邪 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪懈褟 锌褉芯褔懈褌 - 薪邪懈褋褌懈薪邪 械写胁邪 谢懈 懈屑邪 泻薪懈谐邪 芯褌 褍褔械斜薪邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪, 泻芯褟褌芯 写邪 褋褗屑 褏邪褉械褋邪谢邪, 泻芯谐邪褌芯 褋械 械 薪邪谢邪谐邪谢芯 写邪 褟 褔械褌邪, 邪薪邪谢懈蟹懈褉邪屑 懈 褌薪.
袠 胁褋械 锌邪泻, 蟹邪 褋褗卸邪谢械薪懈械, 袘邪泄 袚邪薪褜芯 薪械 褍屑懈褉邪, 125 谐芯写懈薪懈 褋谢械写 薪邪锌懈褋胁邪薪械褌芯 薪邪 泻薪懈谐邪褌邪, 胁褋械 械写薪芯 褔械褌械屑 蟹邪 写薪械褕薪邪褌邪 褉械邪谢薪芯褋褌 胁 袘褗谢谐邪褉懈褟 - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写 薪械 褌褗褉锌懈 锌褉芯屑褟薪邪. 袨锌褉械写械谢械薪芯 褍褑械谢懈褏 褌芯褔薪懈褟 屑芯屑械薪褌 写邪 褟 锌褉械锌褉芯褔械褌邪 - 褋 胁褋懈褔泻懈褌械 懈蟹褑械锌泻懈 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪薪懈褟 薪懈 袚邪薪褜芯 胁 锌褉邪胁懈褌械谢褋褌胁芯褌芯 芯泻芯谢芯 锌邪薪写械屑懈褟褌邪. 袗 懈 薪械 褋邪屑芯.
袝写懈薪 褑懈褌邪褌, 泻芯泄褌芯 褋屑褟褌邪屑, 褔械 械 写芯斜褉械 写邪 斜褗写械 锌褉芯褔械褌械薪 (懈 蟹邪锌芯屑薪械薪) 芯褌 胁褋械泻懈:
孝懈 屑懈 泻邪蟹胁邪褕械 械写薪芯 胁褉械屑械, 褔械 胁褟褉胁邪褕 芯褖械 胁 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写.
啸邪泄写械 写械! 袧械 褋械 锌芯写懈谐褉邪胁邪泄! 袙 泻芯谐芯 胁褟褉胁邪褕 褌懈? 袙 褌芯胁邪 谢懈 褉邪斜褋泻芯 锌谢械屑械, 泻芯械褌芯 褌褗褉锌懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪? 袙懈卸 谐芯 懈蟹芯斜褉邪蟹械薪 胁 锌褉械写褋褌邪胁懈褌械谢懈褌械 屑褍.
袧邪褉芯写邪, 胁 泻芯谐芯褌芯 褌懈 胁褟褉胁邪褕, 械 褉芯斜, 泻邪蟹胁邪屑 褌懈, 褉芯斜; 褉芯斜褍胁邪薪械褌芯 械 蟹邪 薪械谐芯 斜谢邪卸械薪褋褌胁芯, 褌懈褉邪薪懈褟褌邪 斜谢邪谐芯写械褟薪懈械, 褉芯斜芯谢械锌懈械褌芯 谐械褉芯泄褋褌胁芯, 锌褉械蟹褉懈褌械谢薪芯褌芯 褏褗褉泻邪薪械 芯褌谐芯褉械 鈥� 屑褍蟹懈泻邪! 袠 锌邪泻 褌芯蟹懈 薪邪褉芯写 械 泻谢械褌 懈 薪械褖邪褋褌械薪, 褌褉懈卸写 薪械褖邪褋褌械薪! 袘懈褌 芯褌 褋褗写斜邪褌邪, 芯褋褗写械薪 写邪 褋褌褉邪写邪 懈 写邪 褌械谐谢懈 蟹邪 写褉褍谐懈, 屑褗褔械薪 芯褌 薪械锌褉懈褟褌械谢懈, 邪 芯褖械 锌芯胁械褔械 芯褌 锌褉懈褟褌械谢懈 懈 褋锌邪褋懈褌械谢懈, 褌芯泄 薪褟屑邪褕械 薪懈褌芯 械写薪邪 褌胁褗褉写邪 褌芯褔泻邪, 薪邪 泻芯褟褌芯 写邪 褋锌褉械 锌芯谐谢械写邪 褋懈, 械写薪邪 写褉褗卸泻邪, 薪邪 泻芯褟褌芯 写邪 褋械 芯褋谢芯薪懈, 褌芯泄 械 懈蟹谐褍斜懈谢 胁褟褉邪褌邪 胁 褋械斜械 褋懈 懈 胁 褋褗写斜邪褌邪 褋懈 懈 械 褋褌邪薪邪谢 褌褗泄 "锌褉邪泻褌懈褔械薪" 懈 褌褉械蟹胁械薪, 褌褉械蟹胁械薪 写芯 斜械蟹褔褍胁褋褌胁械薪芯褋褌. 袘械蟹 锌芯屑芯褖, 斜械蟹 褋褗胁械褌, 褋褗泻褉褍褕械薪 懈 褉邪蟹泻褗褋邪薪 胁褗薪褕薪芯 懈 胁褗褌褉械褕薪芯, 械褌芯 谐芯 薪邪, 械写薪邪 锌械褔邪谢薪邪, 芯褌 斜褍褉懈 褉邪蟹褋懈锌邪薪邪 芯褋褌邪薪泻邪 芯褌 褋褌邪褉懈 胁褉械屑械薪邪鈥�
August 19, 2018
Really 3.5 stars, but the writing itself deserves rounding up.
I understand that these stories are considered Bulgarian classics. However, Ganyo is such an incredibly obnoxious character that I'm finding it hard to believe citizens would want him as someone to be associated with their country? He reminded me of a literary character I grew to loathe: Augustus from A Confederacy of Dunces.
The tales carry a tone strongly reminiscent of Yiddish literature, ironic as Ganyo often directs an anti-Semitic oath chifuti! (Yehudi) towards those he feels "beneath" him. The Yiddish term "schnorrer" describes him very well.
Part One, his travels through Western Europe, were often humorous, not particularly dated. The second section, focusing on post-independence politics, seemed horribly dated unless one is a scholar of the period. I skimmed through those entries hopping from footnote to footnote. A straight translation without references would have made even the funniest story rough going; they are essential.
I understand that these stories are considered Bulgarian classics. However, Ganyo is such an incredibly obnoxious character that I'm finding it hard to believe citizens would want him as someone to be associated with their country? He reminded me of a literary character I grew to loathe: Augustus from A Confederacy of Dunces.
The tales carry a tone strongly reminiscent of Yiddish literature, ironic as Ganyo often directs an anti-Semitic oath chifuti! (Yehudi) towards those he feels "beneath" him. The Yiddish term "schnorrer" describes him very well.
Part One, his travels through Western Europe, were often humorous, not particularly dated. The second section, focusing on post-independence politics, seemed horribly dated unless one is a scholar of the period. I skimmed through those entries hopping from footnote to footnote. A straight translation without references would have made even the funniest story rough going; they are essential.
May 28, 2010
袘邪泄 袚邪薪褜芯 薪懈泻芯谐邪 薪械 屑懈 械 斜懈谢 芯褋芯斜械薪芯 谢褞斜懈屑. 袛邪卸械 胁 褍褔懈谢懈褖械 屑懈 斜械褕械 泻芯褕屑邪褉械薪 锌械褉懈芯写 泻邪褌芯 谐芯 褍褔懈褏屑械. 小褗谐谢邪褋薪邪 褋褗屑, 褔械 械 屑薪芯谐芯 邪泻褌褍邪谢械薪 懈 写薪械褋, 薪芯 薪褟泻邪泻 褌芯胁邪 薪械 屑懈 械 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 写邪 谐芯 褏邪褉械褋邪屑. 袨褖械 锌芯胁械褔械, 褔械 褋褌懈谢邪 薪邪 袗谢械泻芯 袣芯薪褋褌邪薪褌懈薪芯胁 薪懈泻芯谐邪 薪械 屑懈 械 斜懈谢 锌褉懈褟褌械薪 懈 褍胁谢械泻邪褌械谢械薪, 锌芯-褋泻芯褉芯 屑褍写械薪 懈 褋泻褍褔械薪.
May 16, 2024
袧袝 袦袠 啸袗袪袝小袙袗! 袛邪, 芯泻, 写芯褋褌邪 褌芯褔薪邪 泻褉懈褌懈泻邪 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻芯褌芯 芯斜褖械褋褌胁芯, 邪屑邪 薪褍卸薪芯 谢懈 械 写邪 褋械 懈蟹褍褔邪胁邪 褌芯谢泻芯胁邪 写褗谢谐芯. 袙褋褟泻邪 械写薪邪 芯褌 泻薪懈谐懈褌械 褋 袘邪泄 袚邪薪褜芯 屑芯卸械 写邪 褋械 褋褍屑懈褉邪 蟹邪 5 屑懈薪褍褌懈. 袝写薪邪 芯褌 薪邪泄-谢械褋薪懈褌械 薪械褖邪 蟹邪 褔械褌械薪械. 袣芯械 泻芯锌械谢械 械 褋谢芯卸懈谢芯 褌芯褟 锌褗谢薪械卸 胁 锌褉芯谐褉邪屑邪褌邪 蟹邪 10 懈 11 泻谢邪褋?
July 4, 2012
Okay so this is a more comedy related bulgarian book. The author is Aleko Konstantinov. Title - Bai Ganio - the name of the main character. This book makes me laugh every time I read it. It's about a bulgarian who travels along Europe / and there is a part when he is in Bulgaria also / and shows his amazingly hilarious character. This book will make you laugh really hard I promise you that! Bai Ganio captures parts of the bulgarian nature in a funny way but also makes you think about serious problems that nature has! A great book in my opinion! Hope that was helpful!
March 3, 2021
I really, really liked this book - but there was so much I didn't get because of the cultural references (which, I think was the point and that make it great). I think it could be one of my favourite books if I had a Bulgarian book club, Bulgarian friends who would be willing to patiently discuss it with me. I hope to come back to it in a few months or years when I'm more versed in everything Bulgaria.
January 7, 2015
袨谐褉芯屑薪懈褟褌 锌褉芯斜谢械屑 褋 袘邪泄 袚邪薪褜芯 械, 褔械 薪械 褋械 胁褗蟹锌褉懈械屑邪 锌褉邪胁懈谢薪芯. 袨斜褉邪蟹褗褌 薪邪 袘邪泄 袚邪薪褜芯 斜懈 褋谢械写胁邪谢芯 写邪 械 懈蟹褑褟谢芯 薪械谐邪褌懈胁械薪 芯斜褉邪蟹, 屑芯写械谢 芯褌 褌懈锌邪 "袧械 锌褉邪胁械褌械 褌邪泻邪, 薪械 斜褗写械褌械 泻邪褌芯 薪械谐芯", 邪 薪械 屑芯写械谢 蟹邪 锌芯写褉邪卸邪薪懈械 懈谢懈 胁写褗褏薪芯胁械薪懈械.
March 9, 2016
袩褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌 械 写芯斜褉械, 薪芯 胁褌芯褉邪褌邪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈 褋泻褍褔薪邪, 薪械薪褍卸薪邪 懈 褌械谐邪胁邪. 袘邪褟 屑械 懈蟹屑褗褔懈 懈 械写胁邪屑 褟 褋胁褗褉褕懈褏, 薪芯 蟹邪褉邪写懈 锌褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌 泄 写邪胁邪屑 3 蟹胁械蟹写懈.
October 12, 2022
袩懈褋薪邪 屑懈 写邪 褍褔邪 褌芯胁邪 胁械褔械 3褌邪 谐芯写懈薪邪 .
July 15, 2023
袨褏 斜芯卸械, 泻芯褔懈薪邪.
December 19, 2024
10/10 邪蟹 褋褗屑 袘邪泄 袚邪薪褜芯
July 12, 2018
1894 tarihli Bay Gan眉 Balkanski, yeni ba臒谋ms谋zl谋臒谋n谋 kazanm谋艧 Bulgaristan鈥檇a, k枚yl眉l眉kten orta s谋n谋f t眉ccarl谋臒a do臒ru s谋n谋f atlayan bir tiplemenin arac谋l谋臒谋yla, o zamanlar谋n Bulgar (ve Balkan) toplumunu hicvediyor. Bay Gan眉, asl谋nda bize hi莽 de yabanc谋 olmayan bir anti-kahraman: Nezaketi zay谋fl谋k sayan, kaba-saba, cimri, bedavac谋, asalak, a莽谋kg枚z ge莽inen ve hep 莽谋kar谋n谋n pe艧inde ko艧an bir g眉l suyu t眉ccar谋. Favori laf谋 ve hayat谋n谋n amac谋: 鈥淜elepir鈥�.
Kitab谋n ilk yar谋s谋ndaki hik芒yelerde Gan眉鈥檔眉n, Avrupa seyahatinde musallat oldu臒u ki艧ileri kabal谋klar谋yla bunaltmas谋, t眉rl眉 rezaletler 莽谋karmas谋 konu edilmi艧. 陌kinci yar谋s谋nda ise, Avrupa鈥檇an d枚nen Bay Gan眉鈥檔眉n art谋k kasaba e艧raf谋ndan biri olarak kabul edilmesiyle, milletvekilli臒ine kadar giden yolda yapt谋臒谋 莽e艧itli madrabazl谋klar谋 okuyoruz. Bu k谋s谋mdaki trajikomik hik芒yeler siyasi hicvin se莽kin 枚rnekleri say谋labilir. Bug眉n de 枚rneklerini g枚rd眉臒眉m眉z bu olaylar, k枚yl眉 kurnazl谋臒谋n谋n idealizme, pop眉list muhafazak芒rl谋臒谋n ilericili臒e galip gelmesi a莽谋s谋ndan, bana Aziz Nesin鈥檌n Z眉b眉k鈥櫭糿眉 hat谋rlatt谋. (陌lk 莽evirisi 1941鈥檇e yap谋lm谋艧 Bay Gan眉鈥檡眉 Aziz Nesin okumu艧tur diye tahmin ediyorum.) Sonu莽ta, iki toplum birbirine o kadar benziyor ki, Bay Gan眉, H谋rs谋z Danko, laf ebesi avukat Gunyo, kaypak 枚臒renci Bodkov 枚yle bizden tipler ki, 莽arp谋kl谋klar谋n ayn谋 olmas谋na 艧a艧mamal谋.
Son bir not olarak, kitab谋n 鈥溑焌nsl谋 adam鈥� (Shtastlivetsa) lakapl谋 yazar谋 Aleko Konstantinov鈥檜n bir suikaste kurban gitti臒ini ve ger莽ekten 枚ld眉r眉lmek istenen ki艧inin kendisi mi yoksa birlikte yolculuk etti臒i politikac谋 m谋 oldu臒u sorusunun ayd谋nlat谋lamad谋臒谋n谋 da belirteyim.
Kitab谋n ilk yar谋s谋ndaki hik芒yelerde Gan眉鈥檔眉n, Avrupa seyahatinde musallat oldu臒u ki艧ileri kabal谋klar谋yla bunaltmas谋, t眉rl眉 rezaletler 莽谋karmas谋 konu edilmi艧. 陌kinci yar谋s谋nda ise, Avrupa鈥檇an d枚nen Bay Gan眉鈥檔眉n art谋k kasaba e艧raf谋ndan biri olarak kabul edilmesiyle, milletvekilli臒ine kadar giden yolda yapt谋臒谋 莽e艧itli madrabazl谋klar谋 okuyoruz. Bu k谋s谋mdaki trajikomik hik芒yeler siyasi hicvin se莽kin 枚rnekleri say谋labilir. Bug眉n de 枚rneklerini g枚rd眉臒眉m眉z bu olaylar, k枚yl眉 kurnazl谋臒谋n谋n idealizme, pop眉list muhafazak芒rl谋臒谋n ilericili臒e galip gelmesi a莽谋s谋ndan, bana Aziz Nesin鈥檌n Z眉b眉k鈥櫭糿眉 hat谋rlatt谋. (陌lk 莽evirisi 1941鈥檇e yap谋lm谋艧 Bay Gan眉鈥檡眉 Aziz Nesin okumu艧tur diye tahmin ediyorum.) Sonu莽ta, iki toplum birbirine o kadar benziyor ki, Bay Gan眉, H谋rs谋z Danko, laf ebesi avukat Gunyo, kaypak 枚臒renci Bodkov 枚yle bizden tipler ki, 莽arp谋kl谋klar谋n ayn谋 olmas谋na 艧a艧mamal谋.
Son bir not olarak, kitab谋n 鈥溑焌nsl谋 adam鈥� (Shtastlivetsa) lakapl谋 yazar谋 Aleko Konstantinov鈥檜n bir suikaste kurban gitti臒ini ve ger莽ekten 枚ld眉r眉lmek istenen ki艧inin kendisi mi yoksa birlikte yolculuk etti臒i politikac谋 m谋 oldu臒u sorusunun ayd谋nlat谋lamad谋臒谋n谋 da belirteyim.
March 11, 2018
袩褉懈蟹薪邪胁邪屑, 褔械 懈蟹锌褗谢薪褟胁邪 锌褉械泻褉邪褋薪芯 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪邪褌邪 褋懈 褑械谢, 薪芯 褌芯胁邪 薪械 褍谢械褋薪褟胁邪 褔械褌械薪械褌芯 懈.
July 21, 2024
袦褉邪蟹褟 谐芯
November 30, 2022
锌褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌 薪邪 泻薪懈谐邪褌邪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈 懈薪褌械褉械褋薪邪 懈 褋褟泻邪褕 胁褗褉胁械褕械 写芯褋褌邪 谢械泻芯. 胁褌芯褉邪褌邪 褔邪褋褌 芯斜邪褔械 褟 锌褉芯褔械褌芯褏 褋 斜械蟹泻褉邪泄薪邪 写芯褋邪写邪. 锌褉芯蟹胁械写械薪懈械褌芯 泻邪褉邪 褔懈褌邪褌械谢褟 写邪 褋械 懈蟹薪械褉胁懈 懈 写芯褉懈 芯褌胁褉邪褌懈 芯褌 锌芯胁械写械薪懈械褌芯 薪邪 袘邪泄 袚邪薪褜芯. 薪械褋谢褍褔邪泄薪芯 褋械 械 锌褉械胁褗褉薪邪谢薪芯 胁 薪邪褉懈褑邪褌械谢薪芯...胁懈卸写邪屑械 薪械谐芯胁懈 写胁芯泄薪懈褑懈 薪邪胁褋褟泻褗写械 芯泻芯谢芯 薪邪褋..
May 26, 2024
袟写褉邪胁械泄褌械. 袣邪蟹胁邪屑 褋械 孝械屑械薪褍卸泻邪 袗谢械泻褋邪薪写褉芯胁邪 懈 褋褗屑 屑邪泄泻邪 薪邪 袚芯褕械褌芯 芯褌 10 谐 泻谢邪褋. 小懈谐褍褉薪芯 谐芯 蟹薪邪械褌械. 袠褋泻邪屑 褋邪屑芯 写邪 泻邪卸邪 ,谐芯褋锌芯写懈薪 "些邪褋褌谢懈胁械褑" , 褔械 薪械 蟹薪邪屑 薪邪 泻邪泻胁懈 褋褍斜褋褌邪薪褑懈懈 褋褌械 ,褔械 写邪 褋褌械 褖邪褋褌谢懈胁, 蟹邪褖芯褌芯 褋懈薪邪 屑懈, 泻芯泄褌芯 胁褔械褉邪 褋械 胁褗褉薪邪 胁泻褗褖懈 褋 2泻邪 薪邪 屑邪褌褍褉邪褌邪 薪械 斜械褕械 芯褋芯斜械薪芯 褖邪褋褌谢懈胁. 小谢械写 泻邪褌芯 谐芯 薪邪斜懈褏 褋 锌邪薪褌芯褎, 褌芯泄 屑懈 褋械 褉邪蟹褋褗褉写懈 卸械褋褌芯泻芯 懈 褋械谐邪 蟹邪褉邪写懈 袙邪褋 谐芯褋锌芯写懈薪械 , 薪械 褋屑械 胁 写芯斜褉懈 芯褌薪芯褕械薪懈褟. 袠褋泻邪屑 写邪 懈蟹褉邪蟹褟 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯褌芯 屑懈 褉邪蟹芯褔械褉芯胁邪薪懈械 芯褌 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪. 袙褋械泻懈 锌芯写 锌芯褟 锌芯泻褉懈胁,泻芯泄褌芯 褔械褌械 褋胁芯械胁芯谢薪芯 袘邪泄 袚邪薪褜芯,褖械 屑褍 泻邪卸邪 邪蟹 械写薪芯 袘邪泄 袘邪泄 懈 械写懈薪 褉懈褌薪懈泻 锌褉邪胁芯 泻褗屑 褍谢懈褑邪褌邪 薪邪胁褗薪. 袠薪邪褔械 邪泻芯 褔芯胁械泻 械 薪邪锌褍褕械薪 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯 ,屑芯卸械 懈 写邪 褋械 蟹邪写芯胁芯谢懈 褋 袙邪褕械褌芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械.
小 屑薪芯谐芯 褟褉芯褋褌 - 孝械屑械薪褍卸泻邪 懈 袚芯褕芯.
小 屑薪芯谐芯 褟褉芯褋褌 - 孝械屑械薪褍卸泻邪 懈 袚芯褕芯.
March 10, 2021
Bay Ganyo is an interesting character, contrasting with his balkan counterpart, Alexis Zorbas, he is in a constant pursuit of happiness but the road he follows seems to be more pragmatic and anchored in reality rather than idealistic. Materialism is at the core of Bay Ganyo, he is a survivor, a societal chameleon that will take any opportunity to make his life easier and achieve the most of every situation he might face. Aleko Konstantinov uses Bay Ganyo to express his feelings towards the political class, but in the same time it teaches you trough this character how to adapt and survive in these harsh social environments.
I highly recommend reading this book paired up with Alexis Zorbas, that's how you will get both perspectives of great Balkan wisdom.
I highly recommend reading this book paired up with Alexis Zorbas, that's how you will get both perspectives of great Balkan wisdom.
Displaying 1 - 30 of 111 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.