What do you think?
Rate this book
兀睾丕賳賷 賲賴賷丕乇 丕賱丿賲卮賯賷
"賷丿亘 賮賷 毓乇賵賯賷 賮賷 氐丨賵貙 賵賮賷 乇賲丕丿賷貙 兀賯賵賲 賵丕賱毓丕賱賲 丨賵賱 賵噩賴賷 亘賷鬲貙 賵賰賱 夭賴乇丞 賯氐賷丿丞. 賷乇鬲噩賮 丕賱鬲丕乇賷禺 賰丕賱胤乇賷丿丞貙 賷賳鬲毓卮 丕賱鬲丕乇賷禺-兀賷 賳丕乇 兀胤賮兀鬲貙 兀賷 賳丕乇 兀卮毓賱鬲 賷丕 賲賴賷丕乇責 賴亘胤鬲 賮賷 賲賳丕乇丞貙 丨賱賱鬲 賮賷 賯賷孬丕乇丞. 賵賰丕賳鬲 丕賱兀賵鬲丕乇 賲孬賱 噩乇丨 賷賳夭貙 賵丕賱丨賷丕丞 爻噩賾丕丿丞 賮賷 丕賱賯氐乇貙 賵丕賱鬲丕乇賷禺 賲孬賱 禺乇賯賴 賷噩乇賮賴丕 丕賱賮乇丕鬲 賵賰賱 賲丕 賱賱兀乇囟 賵丕賱爻賲丕亍 賲賳 胤賷賵乇貙 賮丕賰賴丞 鬲賳囟噩 賵丕禺鬲賱胤賳丕 賵噩賴賷 賵噩賴 丕賱卮丕乇毓貙 丕賱賮乇爻丕賳 賵丕賱丨氐賵賳 賵丕賱夭賲賳 丕賱賲賱賮賵賮 丨賵賱 丕賱賳丕爻 賰丕賱賵卮賷丞貙 賵丕賱噩丕賲毓 丕賱賵丕賯賮 賰賷 鬲爻丕賮乇 丕賱胤亘賷毓丞 兀賵 賷乇噩毓 丕賱兀匕丕賳貙 賵賯丕卅賱 賷賯賵賱: 賯乇兀鬲 兀賮賱丕胤賵賳貙 毓乇賮鬲 賲丕 賷賰賵賳貙 爻賷丿丞 丕賱賯氐賵乇 賯賴乇賲丕賳丞貙 賵丕賱賯賲乇 丕賱胤丕賱毓 賯賴乇賲丕賳貙 賷爻賰賳 賮賷 丨丕賳賵鬲貙 賷賵賱丿貙 丨賵賱 賮禺乇賴丕貙 賷賲賵鬲... 賵丕亘鬲丿兀 丕賱胤賵賮丕賳貙 賵丕禺鬲賱胤 丕賱賲氐亘-賯丕爻賷賵賳 賳賴乇貙 賵鬲丨鬲 亘乇丿賶 賱乇丕賴亘 丕爻賲賴 亘丨賷乇丞貙 賵賱賱賰賱丕賲 卮噩乇貙 賵賱賱禺胤乇 丨賳賷賳... 賵丕亘鬲丿兀 丕賱鬲丕乇賷禺貙 賵丕亘鬲丿兀賳丕... 賷丕 兀賷賴丕 丕賱賲賲孬賱 丕賱賲爻鬲賵乇 賷丕 氐賵賮賷賳丕 丕賱賰亘賷乇 賴丕 賳丨賳 匕丕賴亘賵賳貙 賵賷毓賱賲 丕賱賱賴 賲鬲賶 賳噩賷亍.
賳毓乇賮 兀賳 丕賱賱賷賱 爻賵賮 賷亘賯賶. 賳毓乇賮 兀賳 丕賱卮賲爻 爻賵賮 鬲亘賯賶貙 賱賰賳賳丕 賳噩賴賱 賲丕 賷賰賵賳 賲賳 兀賲乇 賯丕爻賷賵賳-賴匕丕 丕賱賳亘賷賾 丕賱兀氐睾乇 丕賱賲囟賷亍貙 賵賲丕 賷賰賵賳 丕賱賲卮賴丿 丕賱兀禺賷乇貙 賷丕 賯賲乇 丕賱睾賵胤丞貙 賷丕 氐賵賮賷賳丕 丕賱賰亘賷乇. 兀氐乇禺 賲賳 噩賴賱賷夭 賮賷 賯賱毓丞 丕賱乇賲丕丿-氐乇鬲 噩乇丨丕賸 賮賷 噩爻丿 丕賱賯賱毓丞貙 氐乇鬲 睾賷賲丕賸 賷毓丕賳賯 丕賱卮乇賮丞 賵丕賱廿賮乇賷夭貙 兀氐乇禺 賲賳 丿賴賱賷夭: 兀丨鬲賯乇 丕賱兀乇囟 丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 賱丐賱丐丞 賮賷 噩賵賮 亘賱賵乇丞 賲賮鬲賵丨丞 賰丕賱亘丨乇-賲賳匕賵乇丞 賱賱丨亘".
賲賳 丨亘 丕賱賵胤賳 賷禺乇噩 兀丿賵賳賷爻 卮丕毓乇丕賸 賲賲鬲胤賷丕賸 氐賴賵丞 丕賱賰賱賲丞 賲賲鬲卮賯丕賸 爻賷賮 丕賱賲毓賳賶貙 賵睾丕夭賷丕賸 賮賷 毓賲賯 丕賱賲亘賳賶貙 賲賮鬲鬲丨丕賸 賲丿丕卅賳 丕賱卮毓乇 鬲賲賵噩 毓乇丕卅爻賴丕 亘兀賱賵丕賳 卮鬲賶. 賵鬲氐乇丨 賲賳 丿丕禺賱賴丕 賲賵爻賷賯賶 鬲爻賷賱 兀賳睾丕賲賴丕 賵鬲賳爻賱 賲毓丕賳賷賴丕 毓賱賶 賲賴賱 廿賱賶 丕賱兀毓賲丕賯 賲丐鬲賱賮丞 賲毓 賲卮丕毓乇 丕賱賯丕乇卅 賲鬲賳丕睾賲丞 賲毓 兀丨丕爻賷爻賴貙 賲賵賯馗丞 賲丕 賰丕賳 睾丕賮賷丕賸 賲賳 禺賷丕賱丕鬲 賵兀爻丕胤賷乇. 廿亘丿丕毓丕鬲 兀丿賵賳賷爻 丕賱卮毓乇賷丞 賴匕賴 鬲鬲丌賱賮 賲毓 廿亘丿丕毓丕鬲賴 丕賱賳孬乇賷丞 丕賱卮毓乇賷丞 賵鬲兀賱賷賮賴 丕賱賲爻乇丨賷丞 丕賱卮毓乇賷丞 賲丨賵賱丞 氐賮丨丕鬲 兀毓賲丕賱賴 丕賱賰丕賲賱丞 廿賱賶 丕丨鬲賮丕賱丕鬲 丕賱廿賳爻丕賳 賮賷 丨乇爻 丕賱廿亘丿丕毓 丕賱兀丿亘賷貙 賵賲賰乇爻丞 卮賴丕丿丞 賱賱毓胤丕亍 丕賱廿賳爻丕賳賷 丕賱賲鬲噩丿丿 賮賷 賲爻丕丨丕鬲 丕賱賲毓丕賳賷 賵丕賱賲亘丕賳賷 丕賱賰賱賲丞 丕賱毓乇亘賷丞.
賳毓乇賮 兀賳 丕賱賱賷賱 爻賵賮 賷亘賯賶. 賳毓乇賮 兀賳 丕賱卮賲爻 爻賵賮 鬲亘賯賶貙 賱賰賳賳丕 賳噩賴賱 賲丕 賷賰賵賳 賲賳 兀賲乇 賯丕爻賷賵賳-賴匕丕 丕賱賳亘賷賾 丕賱兀氐睾乇 丕賱賲囟賷亍貙 賵賲丕 賷賰賵賳 丕賱賲卮賴丿 丕賱兀禺賷乇貙 賷丕 賯賲乇 丕賱睾賵胤丞貙 賷丕 氐賵賮賷賳丕 丕賱賰亘賷乇. 兀氐乇禺 賲賳 噩賴賱賷夭 賮賷 賯賱毓丞 丕賱乇賲丕丿-氐乇鬲 噩乇丨丕賸 賮賷 噩爻丿 丕賱賯賱毓丞貙 氐乇鬲 睾賷賲丕賸 賷毓丕賳賯 丕賱卮乇賮丞 賵丕賱廿賮乇賷夭貙 兀氐乇禺 賲賳 丿賴賱賷夭: 兀丨鬲賯乇 丕賱兀乇囟 丕賱鬲賷 鬲賰賵賳 賱丐賱丐丞 賮賷 噩賵賮 亘賱賵乇丞 賲賮鬲賵丨丞 賰丕賱亘丨乇-賲賳匕賵乇丞 賱賱丨亘".
賲賳 丨亘 丕賱賵胤賳 賷禺乇噩 兀丿賵賳賷爻 卮丕毓乇丕賸 賲賲鬲胤賷丕賸 氐賴賵丞 丕賱賰賱賲丞 賲賲鬲卮賯丕賸 爻賷賮 丕賱賲毓賳賶貙 賵睾丕夭賷丕賸 賮賷 毓賲賯 丕賱賲亘賳賶貙 賲賮鬲鬲丨丕賸 賲丿丕卅賳 丕賱卮毓乇 鬲賲賵噩 毓乇丕卅爻賴丕 亘兀賱賵丕賳 卮鬲賶. 賵鬲氐乇丨 賲賳 丿丕禺賱賴丕 賲賵爻賷賯賶 鬲爻賷賱 兀賳睾丕賲賴丕 賵鬲賳爻賱 賲毓丕賳賷賴丕 毓賱賶 賲賴賱 廿賱賶 丕賱兀毓賲丕賯 賲丐鬲賱賮丞 賲毓 賲卮丕毓乇 丕賱賯丕乇卅 賲鬲賳丕睾賲丞 賲毓 兀丨丕爻賷爻賴貙 賲賵賯馗丞 賲丕 賰丕賳 睾丕賮賷丕賸 賲賳 禺賷丕賱丕鬲 賵兀爻丕胤賷乇. 廿亘丿丕毓丕鬲 兀丿賵賳賷爻 丕賱卮毓乇賷丞 賴匕賴 鬲鬲丌賱賮 賲毓 廿亘丿丕毓丕鬲賴 丕賱賳孬乇賷丞 丕賱卮毓乇賷丞 賵鬲兀賱賷賮賴 丕賱賲爻乇丨賷丞 丕賱卮毓乇賷丞 賲丨賵賱丞 氐賮丨丕鬲 兀毓賲丕賱賴 丕賱賰丕賲賱丞 廿賱賶 丕丨鬲賮丕賱丕鬲 丕賱廿賳爻丕賳 賮賷 丨乇爻 丕賱廿亘丿丕毓 丕賱兀丿亘賷貙 賵賲賰乇爻丞 卮賴丕丿丞 賱賱毓胤丕亍 丕賱廿賳爻丕賳賷 丕賱賲鬲噩丿丿 賮賷 賲爻丕丨丕鬲 丕賱賲毓丕賳賷 賵丕賱賲亘丕賳賷 丕賱賰賱賲丞 丕賱毓乇亘賷丞.
- GenresPoetryLiteratureFiction
642 pages, Paperback
First published January 1, 1961
24 people are currently reading
667 people want to read
About the author
兀丿賵賳賷爻
164听books1,246听followers毓賱賷 兀丨賲丿 爻毓賷丿 廿爻亘乇 丕賱賲毓乇賵賮 亘賭 兀丿賵賳賷爻 卮丕毓乇 爻賵乇賷 賵賱丿 賮賷 1930 亘賯乇賷丞 賯氐丕亘賷賳 亘賲丨丕賮馗丞 丕賱賱丕匕賯賷丞 賮賷 爻賵乇賷丕.
( 賮賷賲丕 亘毓丿 賯丕賲 丕賱卮丕毓乇 丕賱賰亘賷乇 亘鬲睾賷賷乇 丕爻賲賴 廿賱賶 丕丿賵賳賷爻 鬲賲賷賳丕賸 亘丕爻賲 丌賱賴丞 賲賳 兀賱賴丕鬲 丕賱賮賷賳賷賯賷賷賳 )
鬲亘賳賶 丕爻賲 兀丿賵賳賷爻 (鬲賷賲賳丕賸 亘兀爻胤賵乇丞 兀丿賵賳賷爻 丕賱賮賷賳賷賯賷丞) 丕賱匕賷 禺乇噩 亘賴 毓賱賶 鬲賯丕賱賷丿 丕賱鬲爻賲賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 賲賳匕 丕賱毓丕賲 1948. 賲鬲夭賵噩 賲賳 丕賱兀丿賷亘丞 禺丕賱丿丞 爻毓賷丿 賵賱賴賲丕 丕亘賳鬲丕賳: 兀乇賵丕丿 賵賳賷賳丕乇.
丿賵賳賷爻 (Adonis) 賴賵 兀丨丿 兀賱賯丕亘 丕賱丌賱賴丞 賮賷 丕賱賱睾丞 丕賱賰賳毓丕賳賷丞-丕賱賮賷賳賷賯賷丞貙 賮丕賱賰賱賲丞 兀丿賵賳 鬲丨賲賱 賲毓賳賶 爻賷丿 兀賵 廿賱賴 亘丕賱賰賳毓丕賳賷丞 賲囟丕賮 廿賱賷賴丕 丕賱爻賷賳 (丕賱鬲匕賰賷乇 亘丕賱賷賵賳丕賳賷丞) 賵賴賵 賲毓卮賵賯 丕賱丌賱賴丞 毓卮鬲丕乇 丕賳鬲賯賱鬲 兀爻胤賵乇丞 兀丿賵賳賷爻 賱賱孬賯丕賮丞 丕賱賷賵賳丕賳賷丞 賵丨亘賷亘鬲賴 氐丕乇鬲 兀賮乇賵丿賷鬲. 賷噩爻丿 丕賱乇亘賷毓 賵丕賱廿禺氐丕亘 賱丿賶 丕賱賰賳毓丕賳賷賳 賵丕賱廿睾乇賷賯. 賵賰丕賳 賷氐賵乇 賰卮丕亘 乇丕卅毓 丕賱噩賲丕賱. 兀丿賵賳賷爻 賱賲 賷毓乇賮 賲丿乇爻丞 賳馗丕賲賷丞 賯亘賱 爻賳 丕賱孬丕賱孬丞 毓卮乇丞. 丨賮馗 丕賱賯乇丌賳 毓賱賶 賷丿 兀亘賷賴貙 賰賲丕 丨賮馗 毓丿丿賸丕 賰亘賷乇賸丕 賲賳 賯氐丕卅丿 丕賱賯丿丕賲賶. 賵賮賷 乇亘賷毓 1944, 兀賱賯賶 賯氐賷丿丞 賵胤賳賷丞 賲賳 卮毓乇賴 兀賲丕賲 卮賰乇賷 丕賱賯賵鬲賱賷貙 乇卅賷爻 丕賱噩賲賴賵乇賷丞 丕賱爻賵乇賷丞 丨賷賳匕丕賰貙 賵丕賱匕賷 賰丕賳 賮賷 夭賷丕乇丞 賱賱賲賳胤賯丞. 賳丕賱鬲 賯氐賷丿鬲賴 丕賱廿毓噩丕亘貙 賮兀乇爻賱鬲賴 丕賱丿賵賱丞 廿賱賶 丕賱賲丿乇爻丞 丕賱毓賱賲丕賳賷丞 丕賱賮乇賳爻賷丞 賮賷 胤乇胤賵爻 貙 賮賯胤毓 賲乇丕丨賱 丕賱丿乇丕爻丞 賯賮夭丕賸, 賵鬲禺乇噩 賲賳 噩丕賲毓丞 丿賲卮賯 賲鬲禺氐氐丕賸 賮賷 丕賱賮賱爻賮丞 爻賳丞 1954.
丕賱鬲丨賯 亘丕賱禺丿賲丞 丕賱毓爻賰乇賷丞 毓丕賲 1954, 賵賯囟賶 賲賳賴丕 爻賳丞 賮賷 丕賱爻噩賳 亘賱丕 賲丨丕賰賲丞 亘爻亘亘 丕賳鬲賲丕卅賴 -賵賯鬲匕丕賰- 賱賱丨夭亘 丕賱爻賵乇賷 丕賱賯賵賲賷 丕賱丕噩鬲賲丕毓賷 丕賱匕賷 鬲乇賰賴 鬲賳馗賷賲賷丕 毓丕賲 1960. 睾丕丿乇 爻賵乇賷丕 廿賱賶 賱亘賳丕賳 毓丕賲 1956, 丨賷孬 丕賱鬲賯賶 亘丕賱卮丕毓乇 賷賵爻賮 丕賱禺丕賱, 賵兀氐丿乇丕 賲毓丕賸 賲噩賱丞 卮毓乇 賮賷 賲胤賱毓 毓丕賲 1975. 孬賲 兀氐丿乇 兀丿賵賳賷爻 賲噩賱丞 賲賵丕賯賮 亘賷賳 毓丕賲賷 1969 賵 1994.
丿乇賾爻 賮賷 丕賱噩丕賲毓丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞, 賵賳丕賱 丿乇噩丞 丕賱丿賰鬲賵乇丕丞 賮賷 丕賱兀丿亘 毓丕賲 1973 賲賳 噩丕賲毓丞 丕賱賯丿賷爻 賷賵爻賮, 賵兀孬丕乇鬲 兀胤乇賵丨鬲賴 丕賱孬丕亘鬲 賵丕賱賲鬲丨賵賱 爻噩丕賱丕賸 胤賵賷賱丕賸. 亘丿亍丕賸 賲賳 毓丕賲 1955, 鬲賰乇乇鬲 丿毓賵鬲賴 賰兀爻鬲丕匕 夭丕卅乇 廿賱賶 噩丕賲毓丕鬲 賵賲乇丕賰夭 賱賱亘丨孬 賮賷 賮乇賳爻丕 賵爻賵賷爻乇丞 賵丕賱賵賱丕賷丕鬲 丕賱賲鬲丨丿丞 賵兀賱賲丕賳賷丕. 鬲賱賯賶 毓丿丿丕賸 賲賳 丕賱噩賵丕卅夭 丕賱毓丕賱賲賷丞 賵兀賱賯丕亘 丕賱鬲賰乇賷賲 賵鬲購乇噩賲鬲 兀毓賲丕賱賴 廿賱賶 孬賱丕孬 毓卮乇丞 賱睾丞.
丨氐賱 爻賳丞 1986 毓賱賶 丕賱噩丕卅夭丞 丕賱賰亘乇賶 亘亘乇賵賰爻賱 孬賲 噩丕卅夭丞 丕賱鬲丕噩 丕賱匕賴亘賷 賱賱卮毓乇 賮賷 噩賲賴賵乇賷丞 賲賯丿賵賳賷丕 鬲卮乇賷賳 丕賱兀賵賱 1997.
賷毓鬲亘乇 丕賱亘毓囟 兀賳 兀丿賵賳賷爻 賲賳 兀賰孬乇 丕賱卮毓乇丕亍 丕賱毓乇亘 廿孬丕乇丞 賱賱噩丿賱. 賮賲賳匕 兀睾丕賳賷 賲賴賷丕乇 丕賱丿賲卮賯賷貙 丕爻鬲胤丕毓 兀丿賵賳賷爻 亘賱賵乇丞 賲賳賴噩 噩丿賷丿 賮賷 丕賱卮毓乇 丕賱毓乇亘賷 賷賯賵賲 毓賱賶 鬲賵馗賷賮 丕賱賱睾丞 毓賱賶 賳丨賵 賮賷賴 賯丿乇 賰亘賷乇 賲賳 丕賱廿亘丿丕毓 賵丕賱鬲噩乇賷亘 鬲爻賲賵 毓賱賶 丕賱丕爻鬲禺丿丕賲丕鬲 丕賱鬲賯賱賷丿賷丞 丿賵賳 兀賳 賷禺乇噩 兀亘丿丕賸 毓賳 丕賱賱睾丞 丕賱毓乇亘賷丞 丕賱賮氐丨賶 賵賲賯丕賷賷爻賴丕 丕賱賳丨賵賷丞.
丕爻鬲胤丕毓 兀丿賵賳賷爻 兀賳 賷賳賯賱 丕賱卮毓乇 丕賱毓乇亘賷 廿賱賶 丕賱毓丕賱賲賷丞. 賵賲賳匕 賲丿丞賺 胤賵賷賱丞貙 賷乇卮丨賴 丕賱賳賯丕丿 賱賳賷賱 噩丕卅夭丞 賳賵亘賱 賱賱丌丿丕亘. 賰賲丕 兀賳賴貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱賲賳噩夭賴 丕賱卮毓乇賷貙 賷購毓丿賾 賵丕丨丿丕賸 賲賳 兀賰孬乇 丕賱賰鬲丕亘 丕賱毓乇亘 廿爻賴丕賲丕 賮
( 賮賷賲丕 亘毓丿 賯丕賲 丕賱卮丕毓乇 丕賱賰亘賷乇 亘鬲睾賷賷乇 丕爻賲賴 廿賱賶 丕丿賵賳賷爻 鬲賲賷賳丕賸 亘丕爻賲 丌賱賴丞 賲賳 兀賱賴丕鬲 丕賱賮賷賳賷賯賷賷賳 )
鬲亘賳賶 丕爻賲 兀丿賵賳賷爻 (鬲賷賲賳丕賸 亘兀爻胤賵乇丞 兀丿賵賳賷爻 丕賱賮賷賳賷賯賷丞) 丕賱匕賷 禺乇噩 亘賴 毓賱賶 鬲賯丕賱賷丿 丕賱鬲爻賲賷丞 丕賱毓乇亘賷丞 賲賳匕 丕賱毓丕賲 1948. 賲鬲夭賵噩 賲賳 丕賱兀丿賷亘丞 禺丕賱丿丞 爻毓賷丿 賵賱賴賲丕 丕亘賳鬲丕賳: 兀乇賵丕丿 賵賳賷賳丕乇.
丿賵賳賷爻 (Adonis) 賴賵 兀丨丿 兀賱賯丕亘 丕賱丌賱賴丞 賮賷 丕賱賱睾丞 丕賱賰賳毓丕賳賷丞-丕賱賮賷賳賷賯賷丞貙 賮丕賱賰賱賲丞 兀丿賵賳 鬲丨賲賱 賲毓賳賶 爻賷丿 兀賵 廿賱賴 亘丕賱賰賳毓丕賳賷丞 賲囟丕賮 廿賱賷賴丕 丕賱爻賷賳 (丕賱鬲匕賰賷乇 亘丕賱賷賵賳丕賳賷丞) 賵賴賵 賲毓卮賵賯 丕賱丌賱賴丞 毓卮鬲丕乇 丕賳鬲賯賱鬲 兀爻胤賵乇丞 兀丿賵賳賷爻 賱賱孬賯丕賮丞 丕賱賷賵賳丕賳賷丞 賵丨亘賷亘鬲賴 氐丕乇鬲 兀賮乇賵丿賷鬲. 賷噩爻丿 丕賱乇亘賷毓 賵丕賱廿禺氐丕亘 賱丿賶 丕賱賰賳毓丕賳賷賳 賵丕賱廿睾乇賷賯. 賵賰丕賳 賷氐賵乇 賰卮丕亘 乇丕卅毓 丕賱噩賲丕賱. 兀丿賵賳賷爻 賱賲 賷毓乇賮 賲丿乇爻丞 賳馗丕賲賷丞 賯亘賱 爻賳 丕賱孬丕賱孬丞 毓卮乇丞. 丨賮馗 丕賱賯乇丌賳 毓賱賶 賷丿 兀亘賷賴貙 賰賲丕 丨賮馗 毓丿丿賸丕 賰亘賷乇賸丕 賲賳 賯氐丕卅丿 丕賱賯丿丕賲賶. 賵賮賷 乇亘賷毓 1944, 兀賱賯賶 賯氐賷丿丞 賵胤賳賷丞 賲賳 卮毓乇賴 兀賲丕賲 卮賰乇賷 丕賱賯賵鬲賱賷貙 乇卅賷爻 丕賱噩賲賴賵乇賷丞 丕賱爻賵乇賷丞 丨賷賳匕丕賰貙 賵丕賱匕賷 賰丕賳 賮賷 夭賷丕乇丞 賱賱賲賳胤賯丞. 賳丕賱鬲 賯氐賷丿鬲賴 丕賱廿毓噩丕亘貙 賮兀乇爻賱鬲賴 丕賱丿賵賱丞 廿賱賶 丕賱賲丿乇爻丞 丕賱毓賱賲丕賳賷丞 丕賱賮乇賳爻賷丞 賮賷 胤乇胤賵爻 貙 賮賯胤毓 賲乇丕丨賱 丕賱丿乇丕爻丞 賯賮夭丕賸, 賵鬲禺乇噩 賲賳 噩丕賲毓丞 丿賲卮賯 賲鬲禺氐氐丕賸 賮賷 丕賱賮賱爻賮丞 爻賳丞 1954.
丕賱鬲丨賯 亘丕賱禺丿賲丞 丕賱毓爻賰乇賷丞 毓丕賲 1954, 賵賯囟賶 賲賳賴丕 爻賳丞 賮賷 丕賱爻噩賳 亘賱丕 賲丨丕賰賲丞 亘爻亘亘 丕賳鬲賲丕卅賴 -賵賯鬲匕丕賰- 賱賱丨夭亘 丕賱爻賵乇賷 丕賱賯賵賲賷 丕賱丕噩鬲賲丕毓賷 丕賱匕賷 鬲乇賰賴 鬲賳馗賷賲賷丕 毓丕賲 1960. 睾丕丿乇 爻賵乇賷丕 廿賱賶 賱亘賳丕賳 毓丕賲 1956, 丨賷孬 丕賱鬲賯賶 亘丕賱卮丕毓乇 賷賵爻賮 丕賱禺丕賱, 賵兀氐丿乇丕 賲毓丕賸 賲噩賱丞 卮毓乇 賮賷 賲胤賱毓 毓丕賲 1975. 孬賲 兀氐丿乇 兀丿賵賳賷爻 賲噩賱丞 賲賵丕賯賮 亘賷賳 毓丕賲賷 1969 賵 1994.
丿乇賾爻 賮賷 丕賱噩丕賲毓丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞, 賵賳丕賱 丿乇噩丞 丕賱丿賰鬲賵乇丕丞 賮賷 丕賱兀丿亘 毓丕賲 1973 賲賳 噩丕賲毓丞 丕賱賯丿賷爻 賷賵爻賮, 賵兀孬丕乇鬲 兀胤乇賵丨鬲賴 丕賱孬丕亘鬲 賵丕賱賲鬲丨賵賱 爻噩丕賱丕賸 胤賵賷賱丕賸. 亘丿亍丕賸 賲賳 毓丕賲 1955, 鬲賰乇乇鬲 丿毓賵鬲賴 賰兀爻鬲丕匕 夭丕卅乇 廿賱賶 噩丕賲毓丕鬲 賵賲乇丕賰夭 賱賱亘丨孬 賮賷 賮乇賳爻丕 賵爻賵賷爻乇丞 賵丕賱賵賱丕賷丕鬲 丕賱賲鬲丨丿丞 賵兀賱賲丕賳賷丕. 鬲賱賯賶 毓丿丿丕賸 賲賳 丕賱噩賵丕卅夭 丕賱毓丕賱賲賷丞 賵兀賱賯丕亘 丕賱鬲賰乇賷賲 賵鬲購乇噩賲鬲 兀毓賲丕賱賴 廿賱賶 孬賱丕孬 毓卮乇丞 賱睾丞.
丨氐賱 爻賳丞 1986 毓賱賶 丕賱噩丕卅夭丞 丕賱賰亘乇賶 亘亘乇賵賰爻賱 孬賲 噩丕卅夭丞 丕賱鬲丕噩 丕賱匕賴亘賷 賱賱卮毓乇 賮賷 噩賲賴賵乇賷丞 賲賯丿賵賳賷丕 鬲卮乇賷賳 丕賱兀賵賱 1997.
賷毓鬲亘乇 丕賱亘毓囟 兀賳 兀丿賵賳賷爻 賲賳 兀賰孬乇 丕賱卮毓乇丕亍 丕賱毓乇亘 廿孬丕乇丞 賱賱噩丿賱. 賮賲賳匕 兀睾丕賳賷 賲賴賷丕乇 丕賱丿賲卮賯賷貙 丕爻鬲胤丕毓 兀丿賵賳賷爻 亘賱賵乇丞 賲賳賴噩 噩丿賷丿 賮賷 丕賱卮毓乇 丕賱毓乇亘賷 賷賯賵賲 毓賱賶 鬲賵馗賷賮 丕賱賱睾丞 毓賱賶 賳丨賵 賮賷賴 賯丿乇 賰亘賷乇 賲賳 丕賱廿亘丿丕毓 賵丕賱鬲噩乇賷亘 鬲爻賲賵 毓賱賶 丕賱丕爻鬲禺丿丕賲丕鬲 丕賱鬲賯賱賷丿賷丞 丿賵賳 兀賳 賷禺乇噩 兀亘丿丕賸 毓賳 丕賱賱睾丞 丕賱毓乇亘賷丞 丕賱賮氐丨賶 賵賲賯丕賷賷爻賴丕 丕賱賳丨賵賷丞.
丕爻鬲胤丕毓 兀丿賵賳賷爻 兀賳 賷賳賯賱 丕賱卮毓乇 丕賱毓乇亘賷 廿賱賶 丕賱毓丕賱賲賷丞. 賵賲賳匕 賲丿丞賺 胤賵賷賱丞貙 賷乇卮丨賴 丕賱賳賯丕丿 賱賳賷賱 噩丕卅夭丞 賳賵亘賱 賱賱丌丿丕亘. 賰賲丕 兀賳賴貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱賲賳噩夭賴 丕賱卮毓乇賷貙 賷購毓丿賾 賵丕丨丿丕賸 賲賳 兀賰孬乇 丕賱賰鬲丕亘 丕賱毓乇亘 廿爻賴丕賲丕 賮
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 55 reviews
May 17, 2019
亘賴 賳丕賲 丕賵
蹖讴 鬲乇噩賲賴 亘爻蹖丕乇 禺賵亘 丕夭 卮毓乇賴丕蹖 丌丿賵賳蹖爻 卮丕毓乇 卮賴蹖乇 毓乇亘 . 丌丿賵賳蹖爻 丿乇 亘蹖賳 卮丕毓乇丕賳 毓乇亘 噩丕蹖诏丕賴 禺丕氐蹖 丿丕乇丿 賵 卮毓乇卮 丕夭 賳賵毓 丿蹖诏乇蹖爻鬲 賳賴 賲丕賳賳丿 賳夭丕乇 賯亘丕賳蹖 毓丕卮賯丕賳賴 爻乇丕蹖 氐乇賮 丕爻鬲 賳賴 賲丕賳賳丿 賲丨賲賵丿 丿乇賵蹖卮 賵 爻賲蹖丨 丕賱賯丕爻賲 卮毓乇卮 乇丕 賲蹖鬲賵丕賳 讴丕賲賱丕 丿乇 夭蹖乇 卮丕禺賴 丕丿亘蹖丕鬲 賲賯丕賵賲鬲 賯乇丕乇 丿丕丿 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 讴賴 丕夭 鬲賲丕賲 丕蹖賳 賲囟賲賵賳賴丕 亘賴乇賴 亘乇丿賴 丕爻鬲. 卮毓乇 丌丿賵賳蹖爻 賳爻亘鬲 亘賴 卮毓乇 丿蹖诏乇 卮丕毓乇丕賳 毓乇亘 卮毓乇 丌賵丕賳诏丕乇丿鬲乇蹖爻鬲 賵 賲禺丕胤亘丕賳 禺賵丿 乇丕 賲蹖胤賱亘丿
鬲乇丕賳賴 賴丕蹖 賲賴蹖丕乇 丿賲卮賯蹖 毓賱丕賵賴 亘乇 鬲乇噩賲賴 丕卮毓丕乇 卮丕賲賱 趩賳丿 賲賯丕賱賴 亘乇丕蹖 丌卮賳丕蹖蹖 亘蹖卮鬲乇 亘丕 卮毓乇 賵 卮禺氐蹖鬲 丌丿賵賳蹖爻 (毓賱蹖 丕丨賲丿 爻毓蹖丿) 丕爻鬲
蹖讴 鬲乇噩賲賴 亘爻蹖丕乇 禺賵亘 丕夭 卮毓乇賴丕蹖 丌丿賵賳蹖爻 卮丕毓乇 卮賴蹖乇 毓乇亘 . 丌丿賵賳蹖爻 丿乇 亘蹖賳 卮丕毓乇丕賳 毓乇亘 噩丕蹖诏丕賴 禺丕氐蹖 丿丕乇丿 賵 卮毓乇卮 丕夭 賳賵毓 丿蹖诏乇蹖爻鬲 賳賴 賲丕賳賳丿 賳夭丕乇 賯亘丕賳蹖 毓丕卮賯丕賳賴 爻乇丕蹖 氐乇賮 丕爻鬲 賳賴 賲丕賳賳丿 賲丨賲賵丿 丿乇賵蹖卮 賵 爻賲蹖丨 丕賱賯丕爻賲 卮毓乇卮 乇丕 賲蹖鬲賵丕賳 讴丕賲賱丕 丿乇 夭蹖乇 卮丕禺賴 丕丿亘蹖丕鬲 賲賯丕賵賲鬲 賯乇丕乇 丿丕丿 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 讴賴 丕夭 鬲賲丕賲 丕蹖賳 賲囟賲賵賳賴丕 亘賴乇賴 亘乇丿賴 丕爻鬲. 卮毓乇 丌丿賵賳蹖爻 賳爻亘鬲 亘賴 卮毓乇 丿蹖诏乇 卮丕毓乇丕賳 毓乇亘 卮毓乇 丌賵丕賳诏丕乇丿鬲乇蹖爻鬲 賵 賲禺丕胤亘丕賳 禺賵丿 乇丕 賲蹖胤賱亘丿
鬲乇丕賳賴 賴丕蹖 賲賴蹖丕乇 丿賲卮賯蹖 毓賱丕賵賴 亘乇 鬲乇噩賲賴 丕卮毓丕乇 卮丕賲賱 趩賳丿 賲賯丕賱賴 亘乇丕蹖 丌卮賳丕蹖蹖 亘蹖卮鬲乇 亘丕 卮毓乇 賵 卮禺氐蹖鬲 丌丿賵賳蹖爻 (毓賱蹖 丕丨賲丿 爻毓蹖丿) 丕爻鬲
October 9, 2020
He lost the thread of things. His inner star
went out.
*
What separates me from you is a distance vast as a mirage.
摆鈥
there is nothing that
brings us together, whereas everything that is separates us-so let me
burn alone.
*
Nonetheless I still await you.
In the shells of night along the seashore
in the roar coming from the sea鈥檚 depths
in the holes that fill the sky鈥檚 gown
in jujube and acacia,
in pine and cedar,
in the lining of the waves-in their very salt
I wait for you.
*
I search for something to extend the rippling limits, limits that cannot
be seen between the sea and the rocks, between the clouds and the sand,
between the day and night.
went out.
*
What separates me from you is a distance vast as a mirage.
摆鈥
there is nothing that
brings us together, whereas everything that is separates us-so let me
burn alone.
*
Nonetheless I still await you.
In the shells of night along the seashore
in the roar coming from the sea鈥檚 depths
in the holes that fill the sky鈥檚 gown
in jujube and acacia,
in pine and cedar,
in the lining of the waves-in their very salt
I wait for you.
*
I search for something to extend the rippling limits, limits that cannot
be seen between the sea and the rocks, between the clouds and the sand,
between the day and night.
January 7, 2022
賴賲蹖卮賴 賴賲蹖賳 诏賵乇賴丕 丿乇 倬爻賽 賲跇诏丕賳
賴賲蹖賳 鬲賳鈥屬矩ж辟団€屬囏� 賴賲蹖賳 賯乇亘丕賳蹖丕賳
賴賲蹖賳 鬲賳鈥屬矩ж辟団€屬囏� 賴賲蹖賳 賯乇亘丕賳蹖丕賳
July 30, 2020
I don鈥檛 understand poetry and the cultural allusions in this Syrian classic were unfamiliar to me. Yet I loved the feel of the language, the atmosphere these poems created, the mysticism.
February 5, 2010
adonis, semakin menegaskan bahwa puncak pencarian adalah 'kebingungan'. kebingungan berdiri bukan sebagai kata benda atau sifat. melainkan kata kerja yang penuh intrik, siasat, sekaligus khianat.
kita mati jika tidak kita ciptakan Tuhan.
kita mati jika tidak kita bunuh Tuhan.
O, kerajaan batu cadas, kebingungan.
sebenarnya apa yang ingin dibela oleh adonis anyway? ini yang menarik kita cermati. tuhan dalam perspektif adonis juga merupakan belenggu. hijab bagi sebuah perjalanan. tuhan dan setan berfungsi sama. jika kaum sufi beranggapan bahwa tuhan adalah tujuan, adonis berdiri satu tingkat atas pemahaman itu.
kita adalah generasi percakapan panjang
antara puing-puing dan tuhan.
wow. apakah adonis adalah sosok yang melebihi maqom makrifat? beberapa puisi di buku ini ditujukan ke beberapa tokoh sufi. salah satunya al hallaj. martir pertama dalam dunia tasawuf. adonis sangat menghormati al hallaj seperti dalam puisi ini:
kaulah bintang dari baghdad
kaulah sejarah kami
kaulah kebangkitan kami tak lama lagi
di bumi kami -
di kematian kami kembali
ada apa setelah kita mengetahui apa yang tidak kita ketahui? selain tentu saja, kebingungan.
bersama hembus angin
o, orang-orang yang kebingungan
sajak ini kutulis untuk kalian.
saya kira, membaca adonis adalah menemukan apa yang kita sebut dengan post-religiositas. pemahaman terakhir setelah tuhan menjadi puing dan serak. tidak atheis. tapi sebuah penantian.
hilang menyatukan kita dengan yang bukan diri kita
hilang menyematkan wajah lautan dalam mimpi kita
hilang adalah sebuah penantian.
akhirnya, seperti kata GM dalam pengantar buku ini, memang kita layak berbahagia, bahwa adonis telah menulis dan bicara. saya kira, buku ini layak Anda baca. terutama kamu. sungguh.
kita mati jika tidak kita ciptakan Tuhan.
kita mati jika tidak kita bunuh Tuhan.
O, kerajaan batu cadas, kebingungan.
sebenarnya apa yang ingin dibela oleh adonis anyway? ini yang menarik kita cermati. tuhan dalam perspektif adonis juga merupakan belenggu. hijab bagi sebuah perjalanan. tuhan dan setan berfungsi sama. jika kaum sufi beranggapan bahwa tuhan adalah tujuan, adonis berdiri satu tingkat atas pemahaman itu.
kita adalah generasi percakapan panjang
antara puing-puing dan tuhan.
wow. apakah adonis adalah sosok yang melebihi maqom makrifat? beberapa puisi di buku ini ditujukan ke beberapa tokoh sufi. salah satunya al hallaj. martir pertama dalam dunia tasawuf. adonis sangat menghormati al hallaj seperti dalam puisi ini:
kaulah bintang dari baghdad
kaulah sejarah kami
kaulah kebangkitan kami tak lama lagi
di bumi kami -
di kematian kami kembali
ada apa setelah kita mengetahui apa yang tidak kita ketahui? selain tentu saja, kebingungan.
bersama hembus angin
o, orang-orang yang kebingungan
sajak ini kutulis untuk kalian.
saya kira, membaca adonis adalah menemukan apa yang kita sebut dengan post-religiositas. pemahaman terakhir setelah tuhan menjadi puing dan serak. tidak atheis. tapi sebuah penantian.
hilang menyatukan kita dengan yang bukan diri kita
hilang menyematkan wajah lautan dalam mimpi kita
hilang adalah sebuah penantian.
akhirnya, seperti kata GM dalam pengantar buku ini, memang kita layak berbahagia, bahwa adonis telah menulis dan bicara. saya kira, buku ini layak Anda baca. terutama kamu. sungguh.
March 2, 2014
This is a truly beautiful book. Adonis stuns with surrealist imagery while weaving a timeless tale. This version translated into English and should appeal to many, those with eyes on history, surrealism, the Middle East, and ancient religious power. Adonis is arguably the greatest Middle Eastern poet of the 20th century. I only wish that all of his works were translated into English. The translators have done a beautiful job because these poems are breathstopping in English. (The name Adonis came when he could not get recognition from his Arabic pen name鈥�) I am reading for a second time.
October 31, 2019
讴鬲丕亘賽 *兀睾丕賳蹖賽 賲賽賴蹖丕乇丕賱丿賽賲賻卮賯賷* 丕夭 兀丿賵賳蹖爻 (毓賱蹖 兀丨賲丿 爻賻毓蹖丿) 爻賵賲蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇 丕賵爻鬲 亘毓丿 丕夭 *賯氐丕卅丿 丕賵賱蹖*(1957) 賵 兀賵乇丕賯 賮賷鈥屫з勜臂屫�(1958). 丿賮鬲乇賽 爻賽賵購賲賽 卮毓乇賽 兀丿賵賳蹖爻 亘賴 爻丕賱賽 1961 賲賳鬲卮乇 卮丿 賵 趩乇禺卮賽 亘夭乇诏蹖 丿乇 夭亘丕賳 賵 丕丨爻丕爻 賵 丕賳丿蹖卮踿 兀丿賵賳蹖爻 亘賵丿. 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇 乇丕 丌睾丕夭賽 卮毓乇賽 賲丿乇賳賽 毓乇亘 丿丕賳爻鬲賴鈥屫з嗀�. 賯亘賱 丕夭 兀丿賵賳蹖爻 卮毓乇賽 賳賵蹖賽 毓乇亘蹖 丕夭 1947 卮乇賵毓 卮丿賴 亘賵丿貙 賵 賳丕夭讴購 丕賱賲賱丕卅讴賴 賵 亘賻丿賿乇 卮丕讴乇 丕賱爻賻蹖賾丕亘賿 乇丕 亘購賳蹖丕賳诏匕丕乇丕賳賽 卮毓乇賽 賳賵 丿乇 卮賲丕乇 丌賵乇丿賴鈥屫з嗀�. 噩賳亘卮賽 賳賯丿 賴賲 亘賵丿 讴賴 丕夭 卮毓乇 噩賱賵鬲乇 亘賵丿. 亘丕 兀丿賵賳蹖爻 亘賵丿 讴賴 鬲毓丕丿賱 丨丕氐賱 卮丿: 卮毓乇 賵 賳賯丿 丿乇 讴賳丕乇賽 賴賲 賯乇丕乇 诏乇賮鬲賳丿. 賵 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇 噩丕蹖诏丕賴賽 禺丕氐賾蹖 丿丕乇丿貙 兀丿賵賳蹖爻賽 噩賵丕賳 夭亘丕賳賽 禺賵丿 乇丕 蹖丕賮鬲賴 丕爻鬲貙 賵丕跇诏丕賳鈥屫ж� 倬購禺鬲賴 賵 爻禺鬲賴 卮購丿賴鈥屫з嗀� 賵 夭亘丕賳 賵 賵丕跇诏丕賳蹖 蹖丕賮鬲賴 亘丕 鬲卮禺賾氐賽 禺丕氐賾. 賵丕跇诏丕賳蹖 睾賻乇蹖亘 賵 趩诏丕賱. 丿丕賳卮賽 兀丿賵賳蹖爻 丕夭 卮毓乇賽 賯丿蹖賲賽 毓乇亘 賵 卮毓乇賽 睾乇亘蹖 卮诏賮鬲鈥屫з嗂屫� 丕爻鬲 賵 亘丕 賳賯丿 賳蹖夭. 兀丿賵賳蹖爻 賮賯胤 卮丕毓乇 賳蹖爻鬲貙 丿乇 賳賯丿 賵 賳馗乇蹖賾踿賴 賵 倬跇賵賴卮賽 兀丿亘蹖 賴賲 亘賴 賴賲丕賳 丕賳丿丕夭賴 賳丕賲丿丕乇 賵 卮賳丕禺鬲賴 丕爻鬲. 賵 卮丕蹖丿 亘蹖卮鬲乇蹖賳 爻賴賲 賵 賲爻丕毓蹖 乇丕 丿乇 賲毓乇賾賮蹖賽 卮毓乇賽 賯丿蹖賲賽 毓乇亘 丿乇 賳蹖賲賽 賯乇賳賽 诏匕卮鬲賴 丿丕卮鬲賴 丕爻鬲. 讴鬲丕亘賽 爻丕亘賯 亘乇 丕蹖賳 爻賴 噩賱丿蹖 賵 丕蹖賳讴賿 趩賴丕乇 噩賱丿蹖賽 *丿蹖賵丕賳 丕賱卮賽賾毓乇 丕賱毓乇亘賷*丕卮 讴賴 诏購夭蹖丿踿 丕賵 丕夭 卮丕毓乇丕賳賽 毓乇亘 丕爻鬲 賳讴鬲賴鈥屫迟嗀� 賵 丿丕賳卮賽 毓馗蹖賲鈥屫ж� 乇丕 丌蹖賳诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀�.
丕賲賾丕 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇:
亘賴 廿卮丕乇鬲蹖 丿乇亘丕乇賴鈥屫ж� 丿乇 亘丕賱丕 賳賵卮鬲賲貙 丕賲賾丕 丕賳丿讴蹖 鬲賮氐蹖賱:
丿賮鬲乇賽 卮毓乇 亘乇 賴賮鬲 亘禺卮 廿卮鬲賲丕賱 丿丕乇丿貙 噩夭 亘禺卮賽 丌禺賽乇貙 賴乇 亘禺卮 賯亘賱 丕夭 卮乇賵毓賽 兀卮毓丕乇 亘禺卮蹖 丿丕乇丿 讴賴 亘賴 賳孬乇 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 賵 夭蹖亘丕蹖蹖賽 乇卮讴鈥屫ㄘ必з嗂屫槽� 丿丕乇賳丿.
讴鬲丕亘 賴賲趩賳丕賳 賲爻鬲賯賱賸丕 趩丕倬 賲蹖鈥屫促堌� 丕賲賾丕 丕夭 丌孬丕乇賽 卮毓乇蹖賽 兀丿賵賳蹖爻 賲噩賲賵毓賴鈥屬囏й屰� 賳蹖夭 丿爻鬲乇爻 丕爻鬲貙 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇 丿乇 賳禺爻鬲蹖賳賽 丕蹖賳 *賲噩賲賵毓賴*賴丕 賳蹖夭 亘丕乇賴丕 亘丕夭趩丕倬 卮購丿賴 丕爻鬲貙 丿乇: *兀睾丕賳蹖 賲賽賴蹖丕乇丕賱丿賽賲賻卮賯賷貙 賵 賯氐丕卅丿 兀禺乇蹖* . 賵 賳賵卮鬲賳 丕夭 鬲賳賴丕 鬲乇噩賻賲踿 讴鬲丕亘 亘賴 夭亘丕賳賽 賮丕乇爻蹖 賴賲 囟乇賵乇鬲 丿丕乇丿.
鬲乇噩賻賲踿 賮丕乇爻蹖賽 讴鬲丕亘 讴賴 亘賴 诏賮鬲踿 賲乇丨賵賲 毓賱蹖 賲丨賲賾丿 丨賯卮賳丕爻貙 夭亘丕賳卮賳丕爻賽 賲鬲鬲亘毓 賵 丿丕賳卮賲賳丿 丕爻鬲丕賳丿丕乇丿蹖 丕爻鬲 丿乇 鬲乇噩賻賲賴 賵 丕賱亘鬲賴 丕夭 賲鬲乇噩賲賾 亘蹖鈥屬嗀港屫辟� 賮賯蹖丿賽 讴鬲丕亘貙 賲乇丨賵賲 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 趩蹖夭蹖 噩夭 丕蹖賳 丕賳鬲馗丕乇 賳賲蹖鈥屫辟佖�. 賲丕 丨丿賾兀賯賱 丿乇 蹖讴 氐丿 爻丕賱 诏匕卮鬲賴 讴爻蹖 乇丕 賴賲趩賳丿賽 讴丕馗賲鈥屫ㄘ壁€屬嗃屫驰� 丌卮賳丕 亘丕 夭亘丕賳 賵 賮乇賴賳诏賽 毓乇亘蹖 爻購乇丕睾 賳丿丕乇蹖賲貙 鬲乇噩賻賲賴 丕夭 賴賲賴 噩賴鬲 丿賯蹖賯 丕爻鬲 賵 丕賲蹖賳. 趩賴 丿乇 丕賳鬲賯丕賱賽 氐賵乇鬲 賵 趩賴 丿乇 丕賳鬲賯丕賱賽 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖賽 賲鬲賳 賵... .
卮毓乇蹖 丕夭 兀氐賱賽 毓乇亘蹖 丕蹖賳噩丕 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 賵 鬲乇噩賻賲踿 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 乇丕 賴賲 賲蹖鈥屭柏ж辟�:
賵 禺賵丕賳丿賳賽 賲賯丿賾賲踿 毓丕賱賲丕賳踿 賲乇丨賵賲 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 亘乇 讴鬲丕亘 賳蹖夭 丕夭 賵丕噩亘丕鬲 丕爻鬲.
賲賻賱賽賰 賲賽賴賷丕乇
賲賻賱賽賰賹 賲賴賷丕乇賿
賲賻賱賰賹 賵丕賱丨賱賿賲購 賱賴 賯氐乇賹 賵丨丿丕卅賯購 賳丕乇賿
賵丕賱賷賵賲賻 卮賰丕賴購 賱賱賰賱賲丕鬲賿
氐賵鬲賹 賲丕鬲賿 貨
賲賻賱賽賰賹 賲賴賷丕乇賿
賷丨賷丕 賮賷 賲賱賰賵鬲 丕賱乇賷丨
賵賷賲賱賰 賮賷 兀乇囟 丕賱兀爻乇丕乇賿.
鬲乇噩賻賲踿 賲乇丨賵賲 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 丕夭 卮毓乇:
賲賽賴蹖丕乇賽 卮賴乇蹖丕乇
卮賴乇蹖丕乇 丕爻鬲 賲賽賴蹖丕乇
卮賴乇蹖丕乇蹖 讴賴 乇丐蹖丕蹖 丕賵 讴丕禺 賵 亘丕睾鈥庂囏й� 丌鬲卮 丕爻鬲
賵 丕賲乇賵夭 氐丿丕蹖蹖 讴賴 噩丕賳 爻倬乇丿
亘賴 賵丕跇賴鈥庂囏� 卮讴丕蹖鬲 丕夭 丕賵 亘乇丿貨
卮賴乇蹖丕乇 丕爻鬲 賲賽賴蹖丕乇
夭蹖爻鬲賳 丿乇 賲賻賱賻讴賵鬲賽 亘丕丿
賵 賮乇賲丕賳鈥庁辟堌й屰� 丿乇 爻乇夭賲蹖賳賽 乇丕夭賴丕.
賵 丕蹖賳 賴賲 蹖丕丿丿丕卮鬲蹖 丿乇亘丕乇踿 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰�:
丕賲賾丕 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇:
亘賴 廿卮丕乇鬲蹖 丿乇亘丕乇賴鈥屫ж� 丿乇 亘丕賱丕 賳賵卮鬲賲貙 丕賲賾丕 丕賳丿讴蹖 鬲賮氐蹖賱:
丿賮鬲乇賽 卮毓乇 亘乇 賴賮鬲 亘禺卮 廿卮鬲賲丕賱 丿丕乇丿貙 噩夭 亘禺卮賽 丌禺賽乇貙 賴乇 亘禺卮 賯亘賱 丕夭 卮乇賵毓賽 兀卮毓丕乇 亘禺卮蹖 丿丕乇丿 讴賴 亘賴 賳孬乇 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 賵 夭蹖亘丕蹖蹖賽 乇卮讴鈥屫ㄘ必з嗂屫槽� 丿丕乇賳丿.
讴鬲丕亘 賴賲趩賳丕賳 賲爻鬲賯賱賸丕 趩丕倬 賲蹖鈥屫促堌� 丕賲賾丕 丕夭 丌孬丕乇賽 卮毓乇蹖賽 兀丿賵賳蹖爻 賲噩賲賵毓賴鈥屬囏й屰� 賳蹖夭 丿爻鬲乇爻 丕爻鬲貙 丕蹖賳 丿賮鬲乇賽 卮毓乇 丿乇 賳禺爻鬲蹖賳賽 丕蹖賳 *賲噩賲賵毓賴*賴丕 賳蹖夭 亘丕乇賴丕 亘丕夭趩丕倬 卮購丿賴 丕爻鬲貙 丿乇: *兀睾丕賳蹖 賲賽賴蹖丕乇丕賱丿賽賲賻卮賯賷貙 賵 賯氐丕卅丿 兀禺乇蹖* . 賵 賳賵卮鬲賳 丕夭 鬲賳賴丕 鬲乇噩賻賲踿 讴鬲丕亘 亘賴 夭亘丕賳賽 賮丕乇爻蹖 賴賲 囟乇賵乇鬲 丿丕乇丿.
鬲乇噩賻賲踿 賮丕乇爻蹖賽 讴鬲丕亘 讴賴 亘賴 诏賮鬲踿 賲乇丨賵賲 毓賱蹖 賲丨賲賾丿 丨賯卮賳丕爻貙 夭亘丕賳卮賳丕爻賽 賲鬲鬲亘毓 賵 丿丕賳卮賲賳丿 丕爻鬲丕賳丿丕乇丿蹖 丕爻鬲 丿乇 鬲乇噩賻賲賴 賵 丕賱亘鬲賴 丕夭 賲鬲乇噩賲賾 亘蹖鈥屬嗀港屫辟� 賮賯蹖丿賽 讴鬲丕亘貙 賲乇丨賵賲 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 趩蹖夭蹖 噩夭 丕蹖賳 丕賳鬲馗丕乇 賳賲蹖鈥屫辟佖�. 賲丕 丨丿賾兀賯賱 丿乇 蹖讴 氐丿 爻丕賱 诏匕卮鬲賴 讴爻蹖 乇丕 賴賲趩賳丿賽 讴丕馗賲鈥屫ㄘ壁€屬嗃屫驰� 丌卮賳丕 亘丕 夭亘丕賳 賵 賮乇賴賳诏賽 毓乇亘蹖 爻購乇丕睾 賳丿丕乇蹖賲貙 鬲乇噩賻賲賴 丕夭 賴賲賴 噩賴鬲 丿賯蹖賯 丕爻鬲 賵 丕賲蹖賳. 趩賴 丿乇 丕賳鬲賯丕賱賽 氐賵乇鬲 賵 趩賴 丿乇 丕賳鬲賯丕賱賽 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖賽 賲鬲賳 賵... .
卮毓乇蹖 丕夭 兀氐賱賽 毓乇亘蹖 丕蹖賳噩丕 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 賵 鬲乇噩賻賲踿 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 乇丕 賴賲 賲蹖鈥屭柏ж辟�:
賵 禺賵丕賳丿賳賽 賲賯丿賾賲踿 毓丕賱賲丕賳踿 賲乇丨賵賲 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 亘乇 讴鬲丕亘 賳蹖夭 丕夭 賵丕噩亘丕鬲 丕爻鬲.
賲賻賱賽賰 賲賽賴賷丕乇
賲賻賱賽賰賹 賲賴賷丕乇賿
賲賻賱賰賹 賵丕賱丨賱賿賲購 賱賴 賯氐乇賹 賵丨丿丕卅賯購 賳丕乇賿
賵丕賱賷賵賲賻 卮賰丕賴購 賱賱賰賱賲丕鬲賿
氐賵鬲賹 賲丕鬲賿 貨
賲賻賱賽賰賹 賲賴賷丕乇賿
賷丨賷丕 賮賷 賲賱賰賵鬲 丕賱乇賷丨
賵賷賲賱賰 賮賷 兀乇囟 丕賱兀爻乇丕乇賿.
鬲乇噩賻賲踿 賲乇丨賵賲 亘乇诏鈥屬嗃屫驰� 丕夭 卮毓乇:
賲賽賴蹖丕乇賽 卮賴乇蹖丕乇
卮賴乇蹖丕乇 丕爻鬲 賲賽賴蹖丕乇
卮賴乇蹖丕乇蹖 讴賴 乇丐蹖丕蹖 丕賵 讴丕禺 賵 亘丕睾鈥庂囏й� 丌鬲卮 丕爻鬲
賵 丕賲乇賵夭 氐丿丕蹖蹖 讴賴 噩丕賳 爻倬乇丿
亘賴 賵丕跇賴鈥庂囏� 卮讴丕蹖鬲 丕夭 丕賵 亘乇丿貨
卮賴乇蹖丕乇 丕爻鬲 賲賽賴蹖丕乇
夭蹖爻鬲賳 丿乇 賲賻賱賻讴賵鬲賽 亘丕丿
賵 賮乇賲丕賳鈥庁辟堌й屰� 丿乇 爻乇夭賲蹖賳賽 乇丕夭賴丕.
賵 丕蹖賳 賴賲 蹖丕丿丿丕卮鬲蹖 丿乇亘丕乇踿 讴丕馗賲賽 亘乇诏鈥屬嗃屫驰�:
September 12, 2021
Without a proper understanding of all the references, this was a more difficult collection of poetry for me than even some of the most well-known challenging works. But that is not the author's fault - it was clearly written for an audience more versed in that myth and culture. I flipped back and forth between the poems and the notes at the end of the book which showed how brilliantly he weaved certain themes and myths into short lines and words, I just wish I could have been more familiar with them so I didn't have to interrupt my reading to understand.
Even without this higher level of understanding, I still found much to be gained from this collection. It is written by a famed Syrian poet whose purpose in Songs seems to be to track the world through its real and mythological history in order to display the inevitability of the destruction of his city. He creates the world in a form of Genesis and takes his character, Mihyar, through the different moments in time from Odysseus' adventure, through non-Western myths, through scenes of war and famine. It really is a beautiful collection, and even if you aren't able to glean the deeper meanings of the poems, it is worth reading for the incredible language alone.
Even without this higher level of understanding, I still found much to be gained from this collection. It is written by a famed Syrian poet whose purpose in Songs seems to be to track the world through its real and mythological history in order to display the inevitability of the destruction of his city. He creates the world in a form of Genesis and takes his character, Mihyar, through the different moments in time from Odysseus' adventure, through non-Western myths, through scenes of war and famine. It really is a beautiful collection, and even if you aren't able to glean the deeper meanings of the poems, it is worth reading for the incredible language alone.
May 29, 2022
3.75 stars
Following Mihyar, a god like individual, walking through the world and seeing it through the eyes of surrealism, mysticism and melancholy, was as if I鈥檇 been transported to this emotional journey led by some sort of prophet recounting his history, pain and emotion. Adonis introduces every part of this book with a psalm, each one depicting the overall direction the said part will examine. It鈥檚 so beautifully written, almost heart wrenching yet exhilarating! The way religion, Greek mythology and time are woven through every sentence, wars waging and countries demolished and reaped, you can feel every metaphor sting your insides and flesh. How every sentence holds so much imagery and life, almost giving the reader the chance to familiarize and relate it to any aspect of one鈥檚 life, giving birth to poetry made from heritage and history, love of one鈥檚 land and country, making a home in your heart at the end.
Eloquent and mesmerizing, this book takes you on a an emotional journey.
Following Mihyar, a god like individual, walking through the world and seeing it through the eyes of surrealism, mysticism and melancholy, was as if I鈥檇 been transported to this emotional journey led by some sort of prophet recounting his history, pain and emotion. Adonis introduces every part of this book with a psalm, each one depicting the overall direction the said part will examine. It鈥檚 so beautifully written, almost heart wrenching yet exhilarating! The way religion, Greek mythology and time are woven through every sentence, wars waging and countries demolished and reaped, you can feel every metaphor sting your insides and flesh. How every sentence holds so much imagery and life, almost giving the reader the chance to familiarize and relate it to any aspect of one鈥檚 life, giving birth to poetry made from heritage and history, love of one鈥檚 land and country, making a home in your heart at the end.
Eloquent and mesmerizing, this book takes you on a an emotional journey.
February 4, 2016
" 賱丕 氐賲鬲賻 賮賷 毓賷賳賷賰賻 賱丕 賰賱丕賲賿..賰兀賳賰 丕賱丿禺丕賳賿..噩賱丿賰 賷爻賾丕賯賻胤購 賮賷 賲賰丕賳賿..賵兀賳鬲 賮賷 賲賰丕賳賿 "
"賱丕 兀爻鬲胤賷毓 兀賳 兀丨賷丕 賲毓賰賲貙 賱丕 兀爻鬲胤賷毓 丕賳 兀丨賷丕 廿賱丕 賲毓賰賲."
" 鬲毓亘鬲 毓賷賳丕賴 賲賳 丕賱兀賷丕賲
鬲毓亘鬲 毓賷賳丕賴 亘賱丕 兀賷丕賲
賴賱 賷孬賯亘 噩丿乇丕賳 丕賱兀賷丕賲
賷亘丨孬 毓賳 賷賵賲 丌禺乇 -
兀賴賳丕 兀賴賳丕賱賰 賷賵賲 丌禺乇 責 "
" 廿賳賳賷 丕賱賲賵鬲 貙 丨賯丕賸 "
" 賱賵 賰丕賳 賱賷 賮賷 賵胤賳 丕賱兀丨賱丕賲 賵 丕賱賲乇丕賷丕
賲乇丕賮卅 貙 賱賵 賰丕賳 賱賷 爻賮賷賳賴
賱賵 兀賳 賱賷 亘賯丕賷丕 賲丿賷賳丞
賱賵 兀賳 賱賷 賲丿賷賳丞
賮賷 賵胤賳 丕賱丕胤賮丕賱 賵 丕賱亘賰丕亍 貙
賱氐睾鬲購 賴匕丕 賰賱賴 賱賱噩乇丨
兀睾賳賷丞 賰丕賱乇賲丨 . "
" 賱丕 丨丿賻 賱賷 貙 賱丕 卮丕胤卅賹 兀禺賷乇 . "
"賱丕 兀爻鬲胤賷毓 兀賳 兀丨賷丕 賲毓賰賲貙 賱丕 兀爻鬲胤賷毓 丕賳 兀丨賷丕 廿賱丕 賲毓賰賲."
" 鬲毓亘鬲 毓賷賳丕賴 賲賳 丕賱兀賷丕賲
鬲毓亘鬲 毓賷賳丕賴 亘賱丕 兀賷丕賲
賴賱 賷孬賯亘 噩丿乇丕賳 丕賱兀賷丕賲
賷亘丨孬 毓賳 賷賵賲 丌禺乇 -
兀賴賳丕 兀賴賳丕賱賰 賷賵賲 丌禺乇 責 "
" 廿賳賳賷 丕賱賲賵鬲 貙 丨賯丕賸 "
" 賱賵 賰丕賳 賱賷 賮賷 賵胤賳 丕賱兀丨賱丕賲 賵 丕賱賲乇丕賷丕
賲乇丕賮卅 貙 賱賵 賰丕賳 賱賷 爻賮賷賳賴
賱賵 兀賳 賱賷 亘賯丕賷丕 賲丿賷賳丞
賱賵 兀賳 賱賷 賲丿賷賳丞
賮賷 賵胤賳 丕賱丕胤賮丕賱 賵 丕賱亘賰丕亍 貙
賱氐睾鬲購 賴匕丕 賰賱賴 賱賱噩乇丨
兀睾賳賷丞 賰丕賱乇賲丨 . "
" 賱丕 丨丿賻 賱賷 貙 賱丕 卮丕胤卅賹 兀禺賷乇 . "
October 2, 2023
This moved me more than I expected; I bought this book on a whim and I am so glad I did. The intricate weaving of Islamic theology and Greek mythology, the parallels between myth and present days refugees and war, and the way Adonis pulls you through the dessolute pain of existence and play your emotions like a fiddle... I wish I had more of a grasp on Middle Eastern references, though, because sometimes I did feel the gap of my understanding and his symbolic language.
November 23, 2019
Ne鈥� Dio, ne鈥� Demone
E鈥� una poesia ardua, quella di Adonis, tesa come 猫 verso la ricerca di nuovi spazi espressivi e l鈥檈splorazione di dimensioni ineffabili. Mihyar il Damasceno 猫 simbolo di questa realt脿 ricerca: vive sospeso, nel mezzo di una esistenza in continuo divenire - 猫 legato alla materia del mondo naturale, ma respira in dimensioni ultraterrene, non 猫 idolo superumano, ma neppure primordiale entit脿 divina. 脠 nostro gemello 猫 immensa entit脿 che tutto comprende....
Questi versi vivono di paradossi ed incertezze, evocativi ed epici, ma lasciano spesso i lettori confusi e perplessi. Si sentono echi di un panteismo quasi spinoziano, risuonano atmosfere prerazionali, prereligiose, impossibili da cogliere cerebralmente, ma solo soggette ad intuizioni o sogni.
Tutto vibra in una tensione continua tra materia e spirito, tra divinit脿 anelate ed uccise, tra annullamento in un Nirvana e vitalismo materico ed individuale.
Solo nelle ultime pagine emerge la persona del poeta e lo strazio umano dell鈥檈silio e dell鈥檃bbandono forzato della propria patria martoriata porta la poesia ad un livello pi霉 鈥渦mano鈥� - in ogni caso, versi potenti ed inafferrabili che evocano e confondono, modernissimi e radicati nella poesia araba pi霉 classica. Raccomando la lettura della postfazione di Khalida Said per avere qualche illuminazione in pi霉 sul lavoro di Adonis.
E鈥� una poesia ardua, quella di Adonis, tesa come 猫 verso la ricerca di nuovi spazi espressivi e l鈥檈splorazione di dimensioni ineffabili. Mihyar il Damasceno 猫 simbolo di questa realt脿 ricerca: vive sospeso, nel mezzo di una esistenza in continuo divenire - 猫 legato alla materia del mondo naturale, ma respira in dimensioni ultraterrene, non 猫 idolo superumano, ma neppure primordiale entit脿 divina. 脠 nostro gemello 猫 immensa entit脿 che tutto comprende....
Questi versi vivono di paradossi ed incertezze, evocativi ed epici, ma lasciano spesso i lettori confusi e perplessi. Si sentono echi di un panteismo quasi spinoziano, risuonano atmosfere prerazionali, prereligiose, impossibili da cogliere cerebralmente, ma solo soggette ad intuizioni o sogni.
Tutto vibra in una tensione continua tra materia e spirito, tra divinit脿 anelate ed uccise, tra annullamento in un Nirvana e vitalismo materico ed individuale.
Solo nelle ultime pagine emerge la persona del poeta e lo strazio umano dell鈥檈silio e dell鈥檃bbandono forzato della propria patria martoriata porta la poesia ad un livello pi霉 鈥渦mano鈥� - in ogni caso, versi potenti ed inafferrabili che evocano e confondono, modernissimi e radicati nella poesia araba pi霉 classica. Raccomando la lettura della postfazione di Khalida Said per avere qualche illuminazione in pi霉 sul lavoro di Adonis.
June 30, 2023
The Pains of Labor
For whom does dawn open the window of my eyes
And dig its paths along my ribs?
Why does death displace my essence
And bind my life to the beat of time?
I knew it. My blood is a womb for time,
My lips give birth to truth.
____________
What a beautiful poetry collection! It鈥檚 the first book I鈥檝e read from Syrian Literature, also Syrian Poetry and I fell in love! What a beautiful experience! I annotated many poems and read again and again鈥�
If you love reading poems from different cultures you definitely give a chance to this book!
<3
For whom does dawn open the window of my eyes
And dig its paths along my ribs?
Why does death displace my essence
And bind my life to the beat of time?
I knew it. My blood is a womb for time,
My lips give birth to truth.
____________
What a beautiful poetry collection! It鈥檚 the first book I鈥檝e read from Syrian Literature, also Syrian Poetry and I fell in love! What a beautiful experience! I annotated many poems and read again and again鈥�
If you love reading poems from different cultures you definitely give a chance to this book!
<3
September 19, 2017
This is a very important collection in the history of Arabic poetry, and the translation is very well done. As a collection, there's a lot of depth created through the repetition of images and lines, which leads to a unified whole. A really beautiful collection of poems that should be on every poetry fan's shelf.
September 6, 2024
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 丕夭 禺丕讴爻鬲乇 亘乇 賳蹖丕蹖蹖
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 亘丕 乇賵夭 丿蹖丿丕乇鬲 賲亘丕丿
讴賴 亘蹖丿丕乇蹖 賲亘丕丿鬲
卮亘鬲 乇丕 賳蹖丕夭賲賵丿賴 丕蹖賲 貙 亘丕 鬲丕乇蹖讴蹖 亘賴 丿乇蹖丕 賳乇丕賳丿賴 丕蹖賲
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 丕蹖 賯賯賳賵爻
讴賴 噩丕丿賵 乇丕 噩賳亘卮蹖 賲亘丕丿
讴賴 賲蹖毓丕丿诏丕賴 賲丕 丿乇 丌鬲卮 賵 禺丕讴爻鬲乇 亘丕丿
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 賲丕 乇丕 噩賳賵賳 乇賴賳賲賵賳 亘丕丿
丌禺乇蹖賳 賲氐乇毓 丕蹖賳 卮毓乇 趩賳丿 乇賵夭 賳丕禺賵丿丌诏丕賴 鬲賵 匕賴賳賲 鬲讴乇丕乇 賲蹖鈥屫簇�
芦 丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 賲丕 乇丕 噩賳賵賳 乇賴賳賲賵賳 亘丕丿鈥屄�
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 亘丕 乇賵夭 丿蹖丿丕乇鬲 賲亘丕丿
讴賴 亘蹖丿丕乇蹖 賲亘丕丿鬲
卮亘鬲 乇丕 賳蹖丕夭賲賵丿賴 丕蹖賲 貙 亘丕 鬲丕乇蹖讴蹖 亘賴 丿乇蹖丕 賳乇丕賳丿賴 丕蹖賲
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 丕蹖 賯賯賳賵爻
讴賴 噩丕丿賵 乇丕 噩賳亘卮蹖 賲亘丕丿
讴賴 賲蹖毓丕丿诏丕賴 賲丕 丿乇 丌鬲卮 賵 禺丕讴爻鬲乇 亘丕丿
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 賲丕 乇丕 噩賳賵賳 乇賴賳賲賵賳 亘丕丿
丌禺乇蹖賳 賲氐乇毓 丕蹖賳 卮毓乇 趩賳丿 乇賵夭 賳丕禺賵丿丌诏丕賴 鬲賵 匕賴賳賲 鬲讴乇丕乇 賲蹖鈥屫簇�
芦 丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 賲丕 乇丕 噩賳賵賳 乇賴賳賲賵賳 亘丕丿鈥屄�
January 21, 2020
兀睾丕賳賷 賲賴賷丕乇 丕賱丿賲卮賯賷
兀丿賳賵賷爻
丕賱丿賷賵丕賳 丕賱3 賲賳 丕賱兀毓賲丕賱 丕賱卮毓乇賷丞 丕賱賰丕賲賱丞
兀胤賵賱 賲賳 丕賱丿賷賵丕賳賷賳 丕賱爻丕亘賯賷賳貙 鬲胤賵乇 賮賷 丕賱賱睾丞貙 賰鬲丕亘丞 賳孬乇賷丞 賲毓 亘丿丕賷丞 賰賱 賲噩賲賵毓丞 賲賳 丕賱兀卮毓丕乇
兀賮賰丕乇 賲禺鬲賱賮丞 鬲丿毓賵 賱賱鬲兀賲賱
丕賱賶 丕賱丿賷賵丕賳 丕賱賮丕丿賲...
兀丿賳賵賷爻
丕賱丿賷賵丕賳 丕賱3 賲賳 丕賱兀毓賲丕賱 丕賱卮毓乇賷丞 丕賱賰丕賲賱丞
兀胤賵賱 賲賳 丕賱丿賷賵丕賳賷賳 丕賱爻丕亘賯賷賳貙 鬲胤賵乇 賮賷 丕賱賱睾丞貙 賰鬲丕亘丞 賳孬乇賷丞 賲毓 亘丿丕賷丞 賰賱 賲噩賲賵毓丞 賲賳 丕賱兀卮毓丕乇
兀賮賰丕乇 賲禺鬲賱賮丞 鬲丿毓賵 賱賱鬲兀賲賱
丕賱賶 丕賱丿賷賵丕賳 丕賱賮丕丿賲...
April 26, 2020
丿毓丕 讴乇丿賴 丕賲 讴賴 賲丕 乇丕 噩賳賵賳 乇賴賳賲賵賳 亘丕丿. / 氐161
April 29, 2025
My understanding is that the poems were highly dependent on context. I read about them in advance and tried to get as much context as possible and be prepared, and still I could not connect to them much.
May 9, 2025
vakkert, og klart til tross for at diktene best氓r av metafor p氓 metafor, metaforer som kan v忙re vanskelige 氓 visualisere og som kanskje m氓 registreres assosiativt/intuivt, lydlig, eller i henhold til diktets system. energisk p氓 en m氓te som f酶les ustyrlig. rytmen (i den norske oversettelsen) fungerer kjempegodt
June 26, 2012
丕賯鬲亘丕爻丕鬲 賲賳 丕賱賰鬲丕亘:
兀丿賵賳賷爻: 賷賲賱兀 丕賱丨賷丕丞 賵賱丕 賷乇丕賴 兀丨丿. 賷氐賷賾乇 丕賱丨賷丕丞 夭亘丿丕賸 賵賷睾賵氐 賮賷賴. 賷丨賵賾賱 丕賱睾丿 廿賱賶 胤乇賷丿丞賺 賵賷毓丿賵 賷丕卅爻丕賸 賵乇丕亍賴丕
兀丿賵賳賷爻: 賱賲 兀購噩亘賿賴丕. 賱賲 兀賰賳 兀毓乇賮 賰賽賱賿賲賻賴賿..賮兀賳丕 賲夭賾賯鬲購 兀賵乇丕賯賷 賱兀賳賷..賱賲 兀噩丿 鬲丨鬲 睾賷賵賲 丕賱丨賽亘乇 賳噩賲賴
兀丿賵賳賷爻: 兀賳丕 爻賷賾丿 丕賱兀卮亘丕丨 兀囟乇亘賴丕貙貙賵兀爻賵賯賴丕 亘丿賲賷 賵丨賳噩乇鬲賷..丕賱卮賲爻 賯亘賾乇丞賹 乇賲賷鬲 賱賴丕..兀賳卮賵胤鬲賷 賵丕賱乇賷丨 賯亘毓鬲賷
兀丿賵賳賷爻: 賱丕 氐賲鬲賻 賮賷 毓賷賳賷賰賻 賱丕 賰賱丕賲賿..賰兀賳賰 丕賱丿禺丕賳賿..噩賱丿賰 賷爻賾丕賯賻胤購 賮賷 賲賰丕賳賿..賵兀賳鬲 賮賷 賲賰丕賳賿
兀丿賵賳賷爻: 丨賷賳 賷賳丕賲 丕賱賱賷賱 賵丕賱賳賴丕乇賿..兀睾丕賮賱 丕賱爻賮賾丕丨賿..兀賲卮賷 賵賷賲卮賷 禺賱賮賷賻 丕賱睾亘丕乇賿..賱賰賳賳賷 兀賲卮賷 亘賱丕 賲氐亘丕丨賿
兀丿賵賳賷爻: (丕賱賳丕爻 賳賷丕賲賹 賮廿匕丕 賲丕鬲賵丕 丕賳鬲亘賴賵丕) 兀賵 賰賲丕 賯賷賱貨 賵兀賳鬲賲 賳賷丕賲賹貙 賮廿匕丕 丕賳鬲亘賴鬲賲 賲鬲賾賲貙 兀賵 賰賲丕 爻賷賯丕賱
兀丿賵賳賷爻: 兀賱賲丨 鬲賲孬丕賱丕賸 賲賳 丕賱丿賲賵毓賿..賲賳 禺夭賮 丕賱兀卮賱丕亍 賵丕賱乇賰賵毓賿..賮賷 丨囟乇丞 丕賱兀賲賷乇賿
兀丿賵賳賷爻: 賲乇賾 賮賷 兀賴丿丕亘賳丕 賵噩賴 丕賱賲丿賷賳賴..囟丕卅毓丕賸 鬲丨鬲 噩賱賷丿 丕賱兀賯賳毓賴
兀丿賵賳賷爻: 賴賷 匕賷 兀乇囟 丕賱毓匕丕亘賿..賱丕 睾丿賹 丌鬲賺 賵賱丕 乇賷丨賹 鬲囟賷亍購..兀賷賾 氐賵鬲賺 爻賷噩賷亍購..賷丕 兀丨亘丕卅賷賻 賮賷 兀乇囟 丕賱睾賷丕亘賿
兀丿賵賳賷爻: 丕賱賮噩乇 賷賯胤毓 禺賷胤賻賴購貙貙賷囟毓 丕賱噩賮賵賳賻 毓賱賶 丕賱鬲乇丕亘賽..賵賷丿丕賷 爻丕乇賷鬲丕賳 鬲丨鬲囟賳丕賳 兀卮乇毓丞 丕賱睾賷丕亘賽
兀丿賵賳賷爻: 賲爻丕賮乇賹 丿賵賳賲丕 丨乇丕賰賽: 賷丕 卮賲爻貙 賲賳 兀賷賳 賱賷 禺胤丕賰賽責
兀丿賵賳賷爻: 賷賲賱兀 丕賱丨賷丕丞 賵賱丕 賷乇丕賴 兀丨丿. 賷氐賷賾乇 丕賱丨賷丕丞 夭亘丿丕賸 賵賷睾賵氐 賮賷賴. 賷丨賵賾賱 丕賱睾丿 廿賱賶 胤乇賷丿丞賺 賵賷毓丿賵 賷丕卅爻丕賸 賵乇丕亍賴丕
兀丿賵賳賷爻: 賱賲 兀購噩亘賿賴丕. 賱賲 兀賰賳 兀毓乇賮 賰賽賱賿賲賻賴賿..賮兀賳丕 賲夭賾賯鬲購 兀賵乇丕賯賷 賱兀賳賷..賱賲 兀噩丿 鬲丨鬲 睾賷賵賲 丕賱丨賽亘乇 賳噩賲賴
兀丿賵賳賷爻: 兀賳丕 爻賷賾丿 丕賱兀卮亘丕丨 兀囟乇亘賴丕貙貙賵兀爻賵賯賴丕 亘丿賲賷 賵丨賳噩乇鬲賷..丕賱卮賲爻 賯亘賾乇丞賹 乇賲賷鬲 賱賴丕..兀賳卮賵胤鬲賷 賵丕賱乇賷丨 賯亘毓鬲賷
兀丿賵賳賷爻: 賱丕 氐賲鬲賻 賮賷 毓賷賳賷賰賻 賱丕 賰賱丕賲賿..賰兀賳賰 丕賱丿禺丕賳賿..噩賱丿賰 賷爻賾丕賯賻胤購 賮賷 賲賰丕賳賿..賵兀賳鬲 賮賷 賲賰丕賳賿
兀丿賵賳賷爻: 丨賷賳 賷賳丕賲 丕賱賱賷賱 賵丕賱賳賴丕乇賿..兀睾丕賮賱 丕賱爻賮賾丕丨賿..兀賲卮賷 賵賷賲卮賷 禺賱賮賷賻 丕賱睾亘丕乇賿..賱賰賳賳賷 兀賲卮賷 亘賱丕 賲氐亘丕丨賿
兀丿賵賳賷爻: (丕賱賳丕爻 賳賷丕賲賹 賮廿匕丕 賲丕鬲賵丕 丕賳鬲亘賴賵丕) 兀賵 賰賲丕 賯賷賱貨 賵兀賳鬲賲 賳賷丕賲賹貙 賮廿匕丕 丕賳鬲亘賴鬲賲 賲鬲賾賲貙 兀賵 賰賲丕 爻賷賯丕賱
兀丿賵賳賷爻: 兀賱賲丨 鬲賲孬丕賱丕賸 賲賳 丕賱丿賲賵毓賿..賲賳 禺夭賮 丕賱兀卮賱丕亍 賵丕賱乇賰賵毓賿..賮賷 丨囟乇丞 丕賱兀賲賷乇賿
兀丿賵賳賷爻: 賲乇賾 賮賷 兀賴丿丕亘賳丕 賵噩賴 丕賱賲丿賷賳賴..囟丕卅毓丕賸 鬲丨鬲 噩賱賷丿 丕賱兀賯賳毓賴
兀丿賵賳賷爻: 賴賷 匕賷 兀乇囟 丕賱毓匕丕亘賿..賱丕 睾丿賹 丌鬲賺 賵賱丕 乇賷丨賹 鬲囟賷亍購..兀賷賾 氐賵鬲賺 爻賷噩賷亍購..賷丕 兀丨亘丕卅賷賻 賮賷 兀乇囟 丕賱睾賷丕亘賿
兀丿賵賳賷爻: 丕賱賮噩乇 賷賯胤毓 禺賷胤賻賴購貙貙賷囟毓 丕賱噩賮賵賳賻 毓賱賶 丕賱鬲乇丕亘賽..賵賷丿丕賷 爻丕乇賷鬲丕賳 鬲丨鬲囟賳丕賳 兀卮乇毓丞 丕賱睾賷丕亘賽
兀丿賵賳賷爻: 賲爻丕賮乇賹 丿賵賳賲丕 丨乇丕賰賽: 賷丕 卮賲爻貙 賲賳 兀賷賳 賱賷 禺胤丕賰賽責
February 21, 2012
亘亘胤亍 賯乇兀鬲 兀丿賵賳賷爻 賱兀賱鬲賯胤 兀賷丞 氐賵乇丞 鬲丨丕賵賱 丕賱賮乇丕乇 賲賳賷貙 丨賷賾乇賳賷 - 賰丕賱毓丕丿丞 - 兀賮賴賲賴 賮賷 毓丿丞 賲賵丕囟毓 賵賱賰賳賷 賱丕 兀丨亘 鬲毓乇囟賴 亘丕賱毓賯賱賷丞 丕賱亘卮乇賷丞 賮賷 賲噩丕亘賴丞 "丕賱賱賴" 賵丕賱丨丿賷孬 毓賳 丕賱丌賱賴丞 兀賵 丕賱乇亘 賮賷 兀賲賵乇 禺氐氐鬲 賱賱賴貙 賵賱賷爻 賴賵 - 噩賱 賵毓賱丕 - 亘丕賱賲毓賳賷.
賷馗賱 賮賴賲賷 賳丕賯氐丕賸 賵兀毓賱賲 匕賱賰貙 亘毓賷丿丕賸 毓賳 兀賲賵乇 卮亘賷賴丞貙 賰卮毓乇 丨丿丕孬賷 兀丨亘 兀丿賵賳賷爻 賵爻兀賯乇兀 賱賴 丿賵賲丕賸.
賷馗賱 賮賴賲賷 賳丕賯氐丕賸 賵兀毓賱賲 匕賱賰貙 亘毓賷丿丕賸 毓賳 兀賲賵乇 卮亘賷賴丞貙 賰卮毓乇 丨丿丕孬賷 兀丨亘 兀丿賵賳賷爻 賵爻兀賯乇兀 賱賴 丿賵賲丕賸.
February 21, 2015
賲賴賷丕乇 丕賱毓丕卅丿 兀亘丿丕賸 賵丕賱賲購賳賻鬲馗賻乇 丿賵賲丕賸..賲賴賷丕乇 丕賱睾乇賷亘 丕賱丨丕卅乇 丕賱賷丕卅爻 丕賱孬丕卅乇 賵丕賱乇丕賮囟 毓賱賶 丕賱胤乇賷賯丞 丕賱賳賷鬲卮賵賷丞.
*
賲爻丕賮乇賹 鬲乇賰鬲 賵噩賴賷
毓賱賶 夭噩丕噩 賯賳丿賷賱賷
禺乇賷胤鬲賷 兀乇囟賹 亘賱丕 禺丕賱賯賺
賵丕賱乇賮囟 丕賳噩賷賱賷
*
匕丕賰 賲賴賷丕乇 賯丿賷爻賰 丕賱亘乇亘乇賷賾
賷丕 亘賱丕丿 丕賱乇丐賶 賵丕賱丨賳賷賳
丨丕賲賱賹 噩亘賴鬲賷 賱丕亘爻賹 卮賮鬲賷賾
囟丿 賴匕丕 丕賱夭賲丕賳 丕賱氐睾賷乇 毓賱賶 丕賱鬲丕卅賴賷賳.
匕丕賰 賲賴賷丕乇 賯丿賷爻賰 丕賱亘乇亘乇賷賾-
鬲丨鬲 兀馗賮丕乇賴 丿賲賹 賵廿賱賴購
廿賳賴 丕賱禺丕賱賯 丕賱卮賯賷賺
廿賳 兀丨亘丕亘賴 賲賳 乇兀賵賴 賵鬲丕賴賵丕.
*
賲爻丕賮乇賹 鬲乇賰鬲 賵噩賴賷
毓賱賶 夭噩丕噩 賯賳丿賷賱賷
禺乇賷胤鬲賷 兀乇囟賹 亘賱丕 禺丕賱賯賺
賵丕賱乇賮囟 丕賳噩賷賱賷
*
匕丕賰 賲賴賷丕乇 賯丿賷爻賰 丕賱亘乇亘乇賷賾
賷丕 亘賱丕丿 丕賱乇丐賶 賵丕賱丨賳賷賳
丨丕賲賱賹 噩亘賴鬲賷 賱丕亘爻賹 卮賮鬲賷賾
囟丿 賴匕丕 丕賱夭賲丕賳 丕賱氐睾賷乇 毓賱賶 丕賱鬲丕卅賴賷賳.
匕丕賰 賲賴賷丕乇 賯丿賷爻賰 丕賱亘乇亘乇賷賾-
鬲丨鬲 兀馗賮丕乇賴 丿賲賹 賵廿賱賴購
廿賳賴 丕賱禺丕賱賯 丕賱卮賯賷賺
廿賳 兀丨亘丕亘賴 賲賳 乇兀賵賴 賵鬲丕賴賵丕.
February 18, 2017
毓馗賷賲 賷丕 丕丿賵賳賷爻
March 25, 2021
New Testament
He doesn鈥檛 speak this language.
He doesn鈥檛 know the voices of the wastes鈥�
a soothsayer in stony sleep,
he is burdened with distant languages.
Here he comes from under the ruins
in the climate of new words,
offering his poems to grieving winds
unpolished but bewitching like brass.
He is a language glistening between the masts,
the knight of strange words.
Mask of Songs
In the name of his own history,
in a country mired in mud,
when hunger overtakes him
he eats his own forehead.
He dies.
The seasons never find out how.
He dies behind the interminable mask of songs.
The only loyal seed,
he dwells alone buried deep in life itself.
The Earth
How often you have said to me
"I have another country,"
your palms filling with tears
and your eyes
filling with lightning
from where the borders keep edging closer.
Did your eyes know that the earth,
whenever it cried or cheered your footsteps,
here where you have sung, or there,
that it knows every passerby but you
and knows itself to be one,
dried up breasts, dry inside,
and that it doesn't know the ritual of rejection?
Did your eyes realize
that you yourself are the earth?
by Adonis ** read in Saudi Arabia (Feb-Mar 2021)
Adonis (pen-name of Ali Ahmad Said, b. 1930) is perhaps the most widely respected and influential modern Arab poet. Founder and editor of two important journals in Lebanon, Shi鈥檙 (Poetry) and Muw芒qif (Positions), and author of numerous major works of criticism, he has been a shaping force on Arab modernism for decades. The poems above are from Agh芒n卯 Mihy芒r al-Dimashq卯 (Mihyar of Damascus, his Songs), a 1961 collection which famously reshaped the possibilities of Arabic lyric poetry.
Born in Syria in 1930, Adonis later moved to Lebanon and became a pivotal figure in the new poetry of the late 1960s. With the publication of "Mihyar of Damascus: His Songs" in 1963--widely viewed as a watershed moment in Arabic poetry--Adonis forged a new set of possibilities for Arabic poetry, writing in traditional meters but infusing them with modernist rhythms, styles, and conceptual complexities.
He doesn鈥檛 speak this language.
He doesn鈥檛 know the voices of the wastes鈥�
a soothsayer in stony sleep,
he is burdened with distant languages.
Here he comes from under the ruins
in the climate of new words,
offering his poems to grieving winds
unpolished but bewitching like brass.
He is a language glistening between the masts,
the knight of strange words.
Mask of Songs
In the name of his own history,
in a country mired in mud,
when hunger overtakes him
he eats his own forehead.
He dies.
The seasons never find out how.
He dies behind the interminable mask of songs.
The only loyal seed,
he dwells alone buried deep in life itself.
The Earth
How often you have said to me
"I have another country,"
your palms filling with tears
and your eyes
filling with lightning
from where the borders keep edging closer.
Did your eyes know that the earth,
whenever it cried or cheered your footsteps,
here where you have sung, or there,
that it knows every passerby but you
and knows itself to be one,
dried up breasts, dry inside,
and that it doesn't know the ritual of rejection?
Did your eyes realize
that you yourself are the earth?
by Adonis ** read in Saudi Arabia (Feb-Mar 2021)
Adonis (pen-name of Ali Ahmad Said, b. 1930) is perhaps the most widely respected and influential modern Arab poet. Founder and editor of two important journals in Lebanon, Shi鈥檙 (Poetry) and Muw芒qif (Positions), and author of numerous major works of criticism, he has been a shaping force on Arab modernism for decades. The poems above are from Agh芒n卯 Mihy芒r al-Dimashq卯 (Mihyar of Damascus, his Songs), a 1961 collection which famously reshaped the possibilities of Arabic lyric poetry.
Born in Syria in 1930, Adonis later moved to Lebanon and became a pivotal figure in the new poetry of the late 1960s. With the publication of "Mihyar of Damascus: His Songs" in 1963--widely viewed as a watershed moment in Arabic poetry--Adonis forged a new set of possibilities for Arabic poetry, writing in traditional meters but infusing them with modernist rhythms, styles, and conceptual complexities.
March 8, 2022
"Mihyar on kuningas,
kuningas joka uneksii palatseista ja liekkipuutarhoista
--
Mihyar on kuningas,
H盲n asuu tuulen valtakunnassa
Ja hallitsee arvoitusten maata"
T盲t盲 runokokoelmaa on kyll盲 aidosti aika vaikea arvioida. Lukukokemuksena se toi vahvasti mieleen Odysse谩s El媒tiksen Axion Esti -kokoelman: modernistista runoutta kulttuuripiirist盲 johon ei itse oikein p盲盲se sis盲lle.
Adoniksen runoutta pidet盲盲n arabimaailmassa "vallankumouksellisena" ja h盲nt盲 verrataan usein T.S. Eliotiin. Vallankumouksellisuudesta on tavallaan helppo saada kiinni Songs of Mihyar the Damascenen kohdalla. Runot huokuvat kapinallista individualismia, mystiikkaa ja antitraditionalismia. Teoksen kertoja Mihyar, Levantin moderni Zarathustra, kulkee l盲pi Damaskuksen, Beirutin ja Baghdadin salamoiden olemassaoloa.
Runot ovat mahtipontisia ja niiss盲 toistuvat tietyt elementit: salamat, silm盲luomet, hiekka, jumalat, paholaiset, kyyneleet. Osittain samoja viboja kuin Koraanin ilmaisussa, toisaalta taas jotenkin blakelaisia kaikuja. Omaan korvaan osa mahtipontisuudesta kalskahti jopa hieman ontolta. Mutta p盲盲asiassa aika eeppiselt盲.
Pit盲isi ehk盲 lukea t盲m盲 uudelleen jotta p盲盲sisi v盲h盲n runojen sis盲盲n. Mutta ainakin t盲m盲 on kirjallisuushistoriallisesti todella kiinnostava.
"Sulatan teid盲t, lauluni
pilviksi, elegioiksi, sateeksi,
sekoitan armon ja rikoksen
kutoen tappion keih盲ill盲
sotalipun liasta ja aamusta
Lumous, tuli ja tanssiaiset,
ovat valtakuntani, sumu
on armeijani ja maailma on tappio"
kuningas joka uneksii palatseista ja liekkipuutarhoista
--
Mihyar on kuningas,
H盲n asuu tuulen valtakunnassa
Ja hallitsee arvoitusten maata"
T盲t盲 runokokoelmaa on kyll盲 aidosti aika vaikea arvioida. Lukukokemuksena se toi vahvasti mieleen Odysse谩s El媒tiksen Axion Esti -kokoelman: modernistista runoutta kulttuuripiirist盲 johon ei itse oikein p盲盲se sis盲lle.
Adoniksen runoutta pidet盲盲n arabimaailmassa "vallankumouksellisena" ja h盲nt盲 verrataan usein T.S. Eliotiin. Vallankumouksellisuudesta on tavallaan helppo saada kiinni Songs of Mihyar the Damascenen kohdalla. Runot huokuvat kapinallista individualismia, mystiikkaa ja antitraditionalismia. Teoksen kertoja Mihyar, Levantin moderni Zarathustra, kulkee l盲pi Damaskuksen, Beirutin ja Baghdadin salamoiden olemassaoloa.
Runot ovat mahtipontisia ja niiss盲 toistuvat tietyt elementit: salamat, silm盲luomet, hiekka, jumalat, paholaiset, kyyneleet. Osittain samoja viboja kuin Koraanin ilmaisussa, toisaalta taas jotenkin blakelaisia kaikuja. Omaan korvaan osa mahtipontisuudesta kalskahti jopa hieman ontolta. Mutta p盲盲asiassa aika eeppiselt盲.
Pit盲isi ehk盲 lukea t盲m盲 uudelleen jotta p盲盲sisi v盲h盲n runojen sis盲盲n. Mutta ainakin t盲m盲 on kirjallisuushistoriallisesti todella kiinnostava.
"Sulatan teid盲t, lauluni
pilviksi, elegioiksi, sateeksi,
sekoitan armon ja rikoksen
kutoen tappion keih盲ill盲
sotalipun liasta ja aamusta
Lumous, tuli ja tanssiaiset,
ovat valtakuntani, sumu
on armeijani ja maailma on tappio"
December 20, 2021
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賱賲 賷亘賯 賮賷 賲賴噩鬲賷
爻乇丕噩賹 貙 賵賱賲 賷亘賯 夭賷鬲賿 .
兀賲乇賾 毓賱賶 丕賱賵乇丿 貙 賲丕 賴賲賾賴
囟丨賰鬲購 賱賴 兀賵 亘賰賷鬲賿 責
賵賱賱賵乇丿 賮賷 賳丕馗乇賷
賵賮賷 禺丕胤乇賷
氐亘丕丨賹 賲丨賵鬲購 亘賴 賵丕賲賾丨賷鬲賿.
兀丨亘賾 兀賳丕 貙 賰賲 兀丨亘賾 噩賲丕賱賷
賵兀毓亘丿 賮賷賴 囟賱丕賱賷
賮賷丕 賲丕 賴丿賷鬲購 亘賴 賵丕賴鬲丿賷鬲賿 .
馗賲卅鬲購 貙 賲鬲賶 賷丕 丿賲賷 貙 賷丕 卮亘丕亘賷
鬲賯賵賱 貙 丕乇鬲賵賷鬲賿 責
馗賲卅鬲 廿賱賶 賲賵毓丿
賵賯賮鬲購 毓賱賷賴 睾丿賷.
馗賲卅鬲 賱賯賱亘 賮爻賷丨賺 毓賲賷賯
兀賮噩賾乇賴購 卮毓賱丕賸 賮賷 胤乇賷賯賷
賵兀禺夭賳賴 賮賷 毓乇賵賯賷
賵兀鬲乇賰賴 亘賷賳 丨賷賺賾 賵賲賷賿鬲賿 貙
馗賲卅鬲購 貙 賲鬲賶 賷丕 丿賲賷 賷丕 卮亘丕亘賷
鬲賯賵賱購 丕乇鬲賵賷鬲賿 責
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賱賷 丕賱兀乇囟購 賱賷 夭賴賵賴丕 貙 賵賱賷 賰亘乇購賴丕
鬲噩乇丨賳賷 乇丕丨鬲丕賴丕 賵賷毓亘丿賳賷 氐丿乇購賴丕
廿匕丕 卮賵賰賴丕 毓丕賮賳賷 鬲禺胤賾賮賳賷 夭賴乇購賴丕.
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賱賷 丕賱兀毓氐乇購
廿匕丕 噩卅鬲 賮賷 亘丕賱賴丕 鬲爻賰乇購.
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賮賷 賰賱 丿乇亘賽
賷購氐賮賾賯 賱賷 兀賱賮 賯賱亘賽
賵賷囟丨賰 馗賱賹 賵亘賷鬲賿.
卮乇亘鬲 丕賳丕 賰賱 賯賱亘
卮乇亘鬲購 貙 賰兀賳賾賷 丕賳鬲卮賷鬲賿 貙
賵賯賱鬲購 丕賳噩亘賽賱賿
賷丕 賵噩賵丿賷貙 賵賰賳賿 賲丕 丕卮鬲賴賷鬲賿.
賵賱賲 賷亘賯 賮賷 賲賴噩鬲賷
爻乇丕噩賹 貙 賵賱賲 賷亘賯 夭賷鬲賿 .
兀賲乇賾 毓賱賶 丕賱賵乇丿 貙 賲丕 賴賲賾賴
囟丨賰鬲購 賱賴 兀賵 亘賰賷鬲賿 責
賵賱賱賵乇丿 賮賷 賳丕馗乇賷
賵賮賷 禺丕胤乇賷
氐亘丕丨賹 賲丨賵鬲購 亘賴 賵丕賲賾丨賷鬲賿.
兀丨亘賾 兀賳丕 貙 賰賲 兀丨亘賾 噩賲丕賱賷
賵兀毓亘丿 賮賷賴 囟賱丕賱賷
賮賷丕 賲丕 賴丿賷鬲購 亘賴 賵丕賴鬲丿賷鬲賿 .
馗賲卅鬲購 貙 賲鬲賶 賷丕 丿賲賷 貙 賷丕 卮亘丕亘賷
鬲賯賵賱 貙 丕乇鬲賵賷鬲賿 責
馗賲卅鬲 廿賱賶 賲賵毓丿
賵賯賮鬲購 毓賱賷賴 睾丿賷.
馗賲卅鬲 賱賯賱亘 賮爻賷丨賺 毓賲賷賯
兀賮噩賾乇賴購 卮毓賱丕賸 賮賷 胤乇賷賯賷
賵兀禺夭賳賴 賮賷 毓乇賵賯賷
賵兀鬲乇賰賴 亘賷賳 丨賷賺賾 賵賲賷賿鬲賿 貙
馗賲卅鬲購 貙 賲鬲賶 賷丕 丿賲賷 賷丕 卮亘丕亘賷
鬲賯賵賱購 丕乇鬲賵賷鬲賿 責
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賱賷 丕賱兀乇囟購 賱賷 夭賴賵賴丕 貙 賵賱賷 賰亘乇購賴丕
鬲噩乇丨賳賷 乇丕丨鬲丕賴丕 賵賷毓亘丿賳賷 氐丿乇購賴丕
廿匕丕 卮賵賰賴丕 毓丕賮賳賷 鬲禺胤賾賮賳賷 夭賴乇購賴丕.
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賱賷 丕賱兀毓氐乇購
廿匕丕 噩卅鬲 賮賷 亘丕賱賴丕 鬲爻賰乇購.
賷賯賵賱賵賳 廿賳賷 丕賳鬲賴賷鬲賿
賵賮賷 賰賱 丿乇亘賽
賷購氐賮賾賯 賱賷 兀賱賮 賯賱亘賽
賵賷囟丨賰 馗賱賹 賵亘賷鬲賿.
卮乇亘鬲 丕賳丕 賰賱 賯賱亘
卮乇亘鬲購 貙 賰兀賳賾賷 丕賳鬲卮賷鬲賿 貙
賵賯賱鬲購 丕賳噩亘賽賱賿
賷丕 賵噩賵丿賷貙 賵賰賳賿 賲丕 丕卮鬲賴賷鬲賿.
Read
July 9, 2022I bought this book, rather randomly, without knowing the poet. Some of my best 'books' I have discovered in this manner, just browsing through bookshelves in a shop, and letting my hands pick a book, open it, read a few lines and decide if that will be my next 'discovery'.
On the cover it said: "the greatest living poet of the Arabic world" according to Guardian; it resonated with me and I bought the book.
Reading the first poem gave me a rush of goos bumps, and I recalled, how much I have missed poetry.
For now, I am taking this beautiful book with me on the summer travels and will indulge in the pleasure of reading and bringing to life the verses.
On the cover it said: "the greatest living poet of the Arabic world" according to Guardian; it resonated with me and I bought the book.
Reading the first poem gave me a rush of goos bumps, and I recalled, how much I have missed poetry.
For now, I am taking this beautiful book with me on the summer travels and will indulge in the pleasure of reading and bringing to life the verses.
July 30, 2024
趩丕倬貙 鬲乇噩賲賴貙 賲賯丿賲賴貙 讴蹖賮蹖鬲 讴丕乇 賵.... 賴賲賴 丿乇 爻胤丨 禺賵亘蹖 賯乇丕乇 丿丕乇賴. 丕賲丕 賲卮讴賱 卮禺氐蹖 賲賳 亘丕 丕蹖賳 讴鬲丕亘賴丕貙 丿賵夭亘丕賳賴 賳亘賵丿賳 賴爻鬲. 禺氐賵氐丕 讴鬲丕亘 卮毓乇蹖 讴賴 毓乇亘蹖賴 賵 亘丕 丨丿丕賯賱 爻賵丕丿 賴賲 賲蹖卮賴 鬲丕 丨丿蹖 夭蹖亘丕蹖蹖 讴丕乇 乇賵 丿蹖丿. 倬蹖鈥屫屸€屫з� 毓乇亘蹖 讴鬲丕亘 乇賵 禺賵卮亘禺鬲丕賳賴 倬蹖丿丕 讴乇丿賲貙 蹖讴蹖 丕夭 卮毓乇賴丕 乇賵 倬丕蹖蹖賳 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 禺賵丿鬲賵賳 賯囟丕賵鬲 讴賳蹖丿:
賲賵鬲
賳賲賵鬲購 廿賳 賱賲 賳禺賱賯 丕賱丌賱賴賴賿
賳賲賵鬲 廿賳 賱賲 賳賯鬲賱 丕賱丌賱賴賴 鈥�
蹖丕 賲賱讴賵鬲賻 丕賱氐禺乇丞賽 丕賱鬲丕卅賴賴.
賲乇诏
賲丕 亘蹖鈥屫ж池ж槽�
夭蹖爻鬲賳 賳賲蹖鈥屫堌з嗃屬�
賲丕 亘蹖鈥屫ж迟堌槽�
夭蹖爻鬲賳 賳賲蹖鈥屫堌з嗃屬呚�
丕蹖 賲賱讴賵鬲賽 氐禺乇賴贁 爻乇诏乇丿丕賳.
氐鄄郾酃
賲賵鬲
賳賲賵鬲購 廿賳 賱賲 賳禺賱賯 丕賱丌賱賴賴賿
賳賲賵鬲 廿賳 賱賲 賳賯鬲賱 丕賱丌賱賴賴 鈥�
蹖丕 賲賱讴賵鬲賻 丕賱氐禺乇丞賽 丕賱鬲丕卅賴賴.
賲乇诏
賲丕 亘蹖鈥屫ж池ж槽�
夭蹖爻鬲賳 賳賲蹖鈥屫堌з嗃屬�
賲丕 亘蹖鈥屫ж迟堌槽�
夭蹖爻鬲賳 賳賲蹖鈥屫堌з嗃屬呚�
丕蹖 賲賱讴賵鬲賽 氐禺乇賴贁 爻乇诏乇丿丕賳.
氐鄄郾酃
December 18, 2020
賲賲鬲賱賶亍 亘賳賮爻賴,
賵賱賵 丕賳賳賷 丕亘鬲毓丿 丕賱丌賳 毓賳 賰賱 賲丕 賷卮賵卮 賵囟賵丨 丕賱賮賰乇丞, 廿賱丕 丕賳賳賷 賲乇乇鬲 毓賱賶 賴匕丕 丕賱丿賷賵丕賳. 賰賳鬲 丕卮鬲丕賯 賱胤毓賲 賰賱賲丕鬲 賲氐賮賵賮丞 亘卮賰賱 賲睾丕賷賷乇 賱賲丕 丕毓鬲丿鬲賴. 賵 賰丕賳 丕賱賰鬲丕亘.
噩賲賷賱, 賲賲賷夭, 賵丕囟丨. 賱賷爻 賷丨賲賱賰 賰孬賷乇丕 毓賱賶 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 賲丕 賵乇丕亍 賵 賲丕 亘毓丿 丕賱爻胤賵乇. 乇睾賲 丕賳賴 賯丿 賷賰賵賳 鬲丨丿賷丕 賱賱亘毓囟.
賰丕賳鬲 賵噩亘丞 禺賮賷賮丞. 丕爻鬲賲毓鬲 亘丕賱賲乇賵乇 毓賱賷賴丕 賰 賮丕氐賱 賲賳卮胤 亘賷賳 噩賵賱丕鬲.
賵賱賵 丕賳賳賷 丕亘鬲毓丿 丕賱丌賳 毓賳 賰賱 賲丕 賷卮賵卮 賵囟賵丨 丕賱賮賰乇丞, 廿賱丕 丕賳賳賷 賲乇乇鬲 毓賱賶 賴匕丕 丕賱丿賷賵丕賳. 賰賳鬲 丕卮鬲丕賯 賱胤毓賲 賰賱賲丕鬲 賲氐賮賵賮丞 亘卮賰賱 賲睾丕賷賷乇 賱賲丕 丕毓鬲丿鬲賴. 賵 賰丕賳 丕賱賰鬲丕亘.
噩賲賷賱, 賲賲賷夭, 賵丕囟丨. 賱賷爻 賷丨賲賱賰 賰孬賷乇丕 毓賱賶 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 賲丕 賵乇丕亍 賵 賲丕 亘毓丿 丕賱爻胤賵乇. 乇睾賲 丕賳賴 賯丿 賷賰賵賳 鬲丨丿賷丕 賱賱亘毓囟.
賰丕賳鬲 賵噩亘丞 禺賮賷賮丞. 丕爻鬲賲毓鬲 亘丕賱賲乇賵乇 毓賱賷賴丕 賰 賮丕氐賱 賲賳卮胤 亘賷賳 噩賵賱丕鬲.
June 16, 2021
丕賱乇賲夭賷丞 丕賱乇賲夭賷丞 丕賱乇賲夭賷丞
賱毓賳丞 丕賱兀丿亘 丕賱丨丿賷孬
賯丿賷賲丕 毓賱賲賵賳丕 毓賳 賲氐胤賱丨丕鬲 丕賱噩賲丕賱 賮賷 丕賱賱睾丞 賵亘丿兀賵賴丕 亘丕賱鬲卮亘賷賴
賮爻賲賵賴 鬲卮亘賷賴賸丕 賵賱賲 賷鬲賵賯賮賵丕 亘賱 賯丕賱賵丕 亘賱賷睾 "鬲卮亘賷賴 亘賱賷睾"
賵丕賱亘賱丕睾丞 丕賳 賷氐賱 丕賱賲毓賳賷 賱賱賲爻鬲賲毓 賵丕賱賯丕乇賶亍
賵賱賷爻鬲 丕賳 賷毓賲賷 毓賱賷賴 丕賱賲賯氐賵丿 賵賷睾賱馗 毓賱賷賴 丕賱匕賷 賱丕亘丿 賵兀賳 賷賰賵賳 賲賮賴賵賲
兀噩亘乇鬲 賳賮爻賷 廿噩亘丕乇丕 毓賱賷 賯乇丕亍丞 丕賱賰鬲丕亘 丨鬲賷 賲賳鬲氐賮賴 鬲賯乇賷亘丕
孬賲 兀賳賴乇鬲 賵鬲乇賰鬲賴 賱賲賳 毓賳丿賴 卮賮乇丞 丕賱賰丕鬲亘 賮賴賵 兀丨賯 賲賳賷 亘賯乇丕亍丞 賴匕賴 丕賱乇賲賵夭
鬲丨賷丕鬲賷
賱毓賳丞 丕賱兀丿亘 丕賱丨丿賷孬
賯丿賷賲丕 毓賱賲賵賳丕 毓賳 賲氐胤賱丨丕鬲 丕賱噩賲丕賱 賮賷 丕賱賱睾丞 賵亘丿兀賵賴丕 亘丕賱鬲卮亘賷賴
賮爻賲賵賴 鬲卮亘賷賴賸丕 賵賱賲 賷鬲賵賯賮賵丕 亘賱 賯丕賱賵丕 亘賱賷睾 "鬲卮亘賷賴 亘賱賷睾"
賵丕賱亘賱丕睾丞 丕賳 賷氐賱 丕賱賲毓賳賷 賱賱賲爻鬲賲毓 賵丕賱賯丕乇賶亍
賵賱賷爻鬲 丕賳 賷毓賲賷 毓賱賷賴 丕賱賲賯氐賵丿 賵賷睾賱馗 毓賱賷賴 丕賱匕賷 賱丕亘丿 賵兀賳 賷賰賵賳 賲賮賴賵賲
兀噩亘乇鬲 賳賮爻賷 廿噩亘丕乇丕 毓賱賷 賯乇丕亍丞 丕賱賰鬲丕亘 丨鬲賷 賲賳鬲氐賮賴 鬲賯乇賷亘丕
孬賲 兀賳賴乇鬲 賵鬲乇賰鬲賴 賱賲賳 毓賳丿賴 卮賮乇丞 丕賱賰丕鬲亘 賮賴賵 兀丨賯 賲賳賷 亘賯乇丕亍丞 賴匕賴 丕賱乇賲賵夭
鬲丨賷丕鬲賷
Displaying 1 - 30 of 55 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.