What do you think?
Rate this book
噩賳诏
丿乇 鬲丕亘爻鬲丕賳 爻丕賱 鄄郯鄄郾 禺亘乇蹖 賲賳鬲卮乇 卮丿 讴賴 噩賴丕賳 丕丿亘蹖丕鬲 乇丕 亘賴 賱乇夭賴 丕賳丿丕禺鬲. 爻賴 丕孬乇 丕蹖賳 睾賵賱 丕丿亘蹖 噩賴丕賳 讴賴 丿乇 乇賵夭诏丕乇 丨蹖丕鬲卮 賲賮賯賵丿 卮丿賴 亘賵丿 爻乇丕賳噩丕賲 倬蹖丿丕 卮丿. 丿爻鬲賳賵蹖爻鈥屬囏й屰� 讴賴 卮丕蹖丿 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 丕丿亘蹖丕鬲 亘蹖卮 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 賲卮鬲丕賯 亘賵丿賳丿 讴賴 倬蹖丿丕 卮賵丿. 亘丕賱丕禺乇賴 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 诏丕賱蹖賲丕乇 丿乇 亘賴丕乇 爻丕賱 亘毓丿 丕夭 賲蹖丕賳 丕蹖賳 賳爻禺賴鈥屬囏й� 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 丕賵賱蹖賳 乇賲丕賳 乇丕 趩丕倬 讴乇丿: 噩賳诏. 诏賵蹖蹖 爻賱蹖賳 趩賳丿 丿賴賴 倬爻 丕夭 賲乇诏 賳蹖夭 丨乇賮鈥屬囏й� 丿蹖诏乇蹖 丿乇亘丕乇賴贁 噩賳诏 丿丕乇丿 讴賴 亘丕 噩賴丕賳 亘诏賵蹖丿. 乇賲丕賳 噩賳诏 乇賵丕蹖鬲 賱丨馗丕鬲 丨囟賵乇 爻賱蹖賳 噩賵丕賳 丕爻鬲 丿乇 噩賳诏貙 夭禺賲蹖 卮丿賳卮貙 亘爻鬲乇蹖 卮丿賳卮貙 賵 丌賳趩賴 賲蹖鈥屫堌з� 夭賵丕賱 賵 爻賯賵胤 讴卮賵乇 丕賵 賵 丿蹖诏乇 讴卮賵乇賴丕蹖 丿乇诏蹖乇 丿丕賳爻鬲 亘賴 賵乇胤賴贁 鬲賵丕賲兀賳 丿乇丿賳丕讴 賵 賲囟丨讴賽 噩賳诏.
亘乇禺蹖 賲賳鬲賯丿丕賳 丕丿亘蹖 賲毓鬲賯丿賳丿 讴賴 丕蹖賳 乇賲丕賳 丕夭 丿蹖诏乇 卮丕賴讴丕乇 爻賱蹖賳 蹖毓賳蹖 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賳蹖夭 亘夭乇诏鈥屫� 丕爻鬲. 亘賴 賴乇 乇賵蹖貙 鬲賮讴蹖讴 賵 丕賳鬲禺丕亘 賲蹖丕賳 丕蹖賳 賴乇 丿賵 丕孬乇 丿卮賵丕乇 丕爻鬲
亘乇禺蹖 賲賳鬲賯丿丕賳 丕丿亘蹖 賲毓鬲賯丿賳丿 讴賴 丕蹖賳 乇賲丕賳 丕夭 丿蹖诏乇 卮丕賴讴丕乇 爻賱蹖賳 蹖毓賳蹖 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賳蹖夭 亘夭乇诏鈥屫� 丕爻鬲. 亘賴 賴乇 乇賵蹖貙 鬲賮讴蹖讴 賵 丕賳鬲禺丕亘 賲蹖丕賳 丕蹖賳 賴乇 丿賵 丕孬乇 丿卮賵丕乇 丕爻鬲
158 pages, Paperback
First published May 5, 2022
107 people are currently reading
2,250 people want to read
About the author
Louis-Ferdinand 颁茅濒颈苍别
146听books2,515听followersLouis-Ferdinand 颁茅濒颈苍别, pen name of Dr. Louis-Ferdinand Destouches, is best known for his works Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night), and Mort 脿 cr茅dit (Death on the Installment Plan). His highly innovative writing style using Parisian vernacular, vulgarities, and intentionally peppering ellipses throughout the text was used to evoke the cadence of speech.
Louis-Ferdinand Destouches was raised in Paris, in a flat over the shopping arcade where his mother had a lace store. His parents were poor (father a clerk, mother a seamstress). After an education that included stints in Germany and England, he performed a variety of dead-end jobs before he enlisted in the French cavalry in 1912, two years before the outbreak of the First World War in 1914. While serving on the Western Front he was wounded in the head and suffered serious injuries鈥攁 crippled arm and headaches that plagued him all his life鈥攂ut also winning a medal of honour. Released from military service, he studied medicine and emigrated to the USA where he worked as a staff doctor at the newly build Ford plant in Detroit before returning to France and establishing a medical practice among the Parisian poor. Their experiences are featured prominently in his fiction.
Although he is often cited as one of the most influential and greatest writers of the twentieth century, he is certainly viewed as a controversial figure. After embracing fascism, he published three antisemitic pamphlets, and vacillated between support and denunciation of Hitler. He fled to Germany and Denmark in 1945 where he was imprisoned for a year and declared a national disgrace. He then received amnesty and returned to Paris in 1951.
Kurt Vonnegut, Jr., Henry Miller, William Burroughs, and Charles Bukowski have all cited him as an important influence.
Translated Profiles:
袥褍懈-肖械褉写懈薪邪薪写 小械谢懈薪
Louis-Ferdinand Destouches was raised in Paris, in a flat over the shopping arcade where his mother had a lace store. His parents were poor (father a clerk, mother a seamstress). After an education that included stints in Germany and England, he performed a variety of dead-end jobs before he enlisted in the French cavalry in 1912, two years before the outbreak of the First World War in 1914. While serving on the Western Front he was wounded in the head and suffered serious injuries鈥攁 crippled arm and headaches that plagued him all his life鈥攂ut also winning a medal of honour. Released from military service, he studied medicine and emigrated to the USA where he worked as a staff doctor at the newly build Ford plant in Detroit before returning to France and establishing a medical practice among the Parisian poor. Their experiences are featured prominently in his fiction.
Although he is often cited as one of the most influential and greatest writers of the twentieth century, he is certainly viewed as a controversial figure. After embracing fascism, he published three antisemitic pamphlets, and vacillated between support and denunciation of Hitler. He fled to Germany and Denmark in 1945 where he was imprisoned for a year and declared a national disgrace. He then received amnesty and returned to Paris in 1951.
Kurt Vonnegut, Jr., Henry Miller, William Burroughs, and Charles Bukowski have all cited him as an important influence.
Translated Profiles:
袥褍懈-肖械褉写懈薪邪薪写 小械谢懈薪
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 323 reviews
January 15, 2023
丕蹖 讴丕卮 賲賳 賴賲賴 亘賵丿賲 賵 亘丕 賴賲賴 丕讴丕賳鬲 賴丕 亘賴 鬲賵 倬賳噩 爻鬲丕乇賴 賲蹖丿丕丿賲...
乇賲丕賳 芦噩賳诏禄 爻賱蹖賳貙 丨丿賵丿 卮氐鬲 爻丕賱 亘毓丿 丕夭 賲乇诏 丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 亘夭乇诏 賵 亘乇丕爻丕爻 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賴丕蹖 倬蹖丿丕 卮丿賴 丕夭 丕賵賳貙 丿乇 丨丕賱蹖 賲賳鬲卮乇 卮丿 讴賴听 爻丕賱 賴丕 亘賵丿 卮丕蹖毓賴 讴卮賮 丕蹖賳 蹖丕丿丿丕卮鬲 賴丕 胤乇賮丿丕乇丕賳 爻賱蹖賳 蹖丕 爻賱蹖賳蹖丕賳 賴丕 乇賵 丿乇 丕賳鬲馗丕乇蹖 卮蹖乇蹖賳 賵 讴卮賳丿賴 賳诏賴 丿丕卮鬲賴 亘賵丿. 賱賵讴鬲 丿鬲賵卮 賱毓賳鬲蹖貙 賴賲爻乇 爻賱蹖賳貙 亘毓賳賵丕賳 鬲賳賴丕 賵丕乇孬 賵 賲丕賱讴 丕蹖賳 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賴丕貙 鬲丕 賵賯鬲蹖 夭賳丿賴 亘賵丿 丕噩丕夭賴 趩丕倬 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賳丿丕丿 賵 禺丿丕 乇丨賲 讴乇丿 讴賴 賮賯胤 郾郯鄯 爻丕賱 毓賲乇 讴乇丿.
賵 爻乇丕賳噩丕賲 丕賳鬲卮丕乇... 噩賳诏... 亘賵賲賲賲... 丕賳賮噩丕乇...
乇賲丕賳 亘丕 丕蹖賳 噩賲賱賴 卮乇賵毓 賲蹖卮賴: 芦賲賳 噩賳诏 乇丕 丿乇 爻乇賲 亘賴 丿丕賲 丕賳丿丕禺鬲賴 丕賲禄
噩賲賱賴 丕蹖 讴賴 賳蹖乇賵 賲丨乇讴賴 倬蹖卮乇賵蹖 丿丕爻鬲丕賳賴 賵 賵賯鬲蹖 噩賱賵鬲乇 賲蹖乇賴 賲鬲賵噩賴 賲蹖卮蹖 讴賴 爻賱蹖賳 乇賲丕賳貙 賳賴 賮賯胤 丿乇 賲毓賳丕蹖 丕爻鬲毓丕乇蹖 亘賱讴賴 亘賴 賲毓賳丕蹖 賮蹖夭蹖賵賱賵跇蹖讴 賴賲 鬲賵蹖 爻乇卮 噩賳诏賴.
丕蹖賳 乇賲丕賳蹖賴 讴賴 亘賴 賲毓賳丕蹖 賵丕賯毓蹖 讴賱賲賴 爻賱蹖賳 乇賵 倬乇夭賳鬲 賲蹖鈥屭┵嗁囏� 賴賲賵賳 爻亘讴 丿蹖賵丕賳賴 賵丕乇貙 賱禺鬲貙 乇讴 賵 亘蹖 倬乇賵丕 讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 乇賵 蹖丕丿 芦爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘禄 賵 芦賲毓乇讴賴禄 賲蹖賳丿丕夭賴貨 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕賵鬲 讴賴 丕蹖賳亘丕乇 丕乇賵鬲蹖爻賲 (亘賴 卮讴賱 賵爻賵丕爻蹖) 丿乇 賲乇讴夭蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 賯乇丕乇 丿丕乇賴 賵 賴賲賴 趩蹖夭 丨鬲蹖 賲乇诏 賵 噩賳诏貙 丕賳鬲賯丕丿 丕夭 爻蹖爻鬲賲貙賵 亘乇賵讴乇丕爻蹖 賮丕爻丿 賴賲 丨賵賱 丕賵賳 乇賵丕蹖鬲 賲蹖卮賳.
丕氐賵賱丕賸 鬲賵蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 賴蹖趩 丕孬乇蹖 丕夭 賲丕噩乇丕蹖 毓丕卮賯丕賳賴 蹖丕 毓賵丕胤賮 丕賳爻丕賳蹖貙 馗乇丕賮鬲 賳孬乇 蹖丕 賯賴乇賲丕賳 倬乇賵乇蹖 賳蹖爻鬲 賵 賴蹖趩 鬲賵氐蹖賮 夭蹖亘丕蹖蹖 噩夭 讴賮賱 賴丕蹖 倬乇 賵 倬蹖賲賵賳 倬乇爻鬲丕乇賴丕 賵噩賵丿 賳丿丕乇賴.听
亘丕 丕蹖賳丨丕賱貙 亘賴 噩乇丕鬲貙 丕蹖賳 乇賲丕賳 蹖讴 卮丕賴讴丕乇賴!
讴蹖 噩夭 爻賱蹖賳 賲蹖鈥屫堎嗁� 丕蹖賳胤賵乇 亘丕 賮賱丕讴鬲 賵 亘丿亘禺鬲蹖 卮賵禺蹖 讴賳賴 亘丿賵賳 丕蹖賳讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 乇賵 倬爻 亘夭賳賴 蹖丕 賮讴乇 讴賳賴 丿丕乇賴 丕睾乇丕賯 賲蹖讴賳賴責 讴賴 丕賱亘鬲賴 賲蹖鈥屭┵嗁�!
......
丕賳鬲卮丕乇 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 爻丕賱 賴丕 亘毓丿 丕夭 賲乇诏 賳賵蹖爻賳丿賴 丕卮貙 賲賳賵 蹖丕丿 賲丨爻賳 倬丕卮丕蹖蹖 賵 賲丕蹖讴賱 噩讴爻賵賳 丕賳丿丕禺鬲 讴賴 鬲丕 爻丕賱 賴丕 亘毓丿 賲乇诏卮賵賳 賴賳賵夭 賲賵夭蹖讴 亘蹖乇賵賳 賲蹖丿丕丿賳.
......
賲賳鬲馗乇 乇賲丕賳 芦賱賳丿賳禄 賴爻鬲賲 讴賴 丕丿丕賲賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘賴.
乇賲丕賳 芦噩賳诏禄 爻賱蹖賳貙 丨丿賵丿 卮氐鬲 爻丕賱 亘毓丿 丕夭 賲乇诏 丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 亘夭乇诏 賵 亘乇丕爻丕爻 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賴丕蹖 倬蹖丿丕 卮丿賴 丕夭 丕賵賳貙 丿乇 丨丕賱蹖 賲賳鬲卮乇 卮丿 讴賴听 爻丕賱 賴丕 亘賵丿 卮丕蹖毓賴 讴卮賮 丕蹖賳 蹖丕丿丿丕卮鬲 賴丕 胤乇賮丿丕乇丕賳 爻賱蹖賳 蹖丕 爻賱蹖賳蹖丕賳 賴丕 乇賵 丿乇 丕賳鬲馗丕乇蹖 卮蹖乇蹖賳 賵 讴卮賳丿賴 賳诏賴 丿丕卮鬲賴 亘賵丿. 賱賵讴鬲 丿鬲賵卮 賱毓賳鬲蹖貙 賴賲爻乇 爻賱蹖賳貙 亘毓賳賵丕賳 鬲賳賴丕 賵丕乇孬 賵 賲丕賱讴 丕蹖賳 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賴丕貙 鬲丕 賵賯鬲蹖 夭賳丿賴 亘賵丿 丕噩丕夭賴 趩丕倬 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賳丿丕丿 賵 禺丿丕 乇丨賲 讴乇丿 讴賴 賮賯胤 郾郯鄯 爻丕賱 毓賲乇 讴乇丿.
賵 爻乇丕賳噩丕賲 丕賳鬲卮丕乇... 噩賳诏... 亘賵賲賲賲... 丕賳賮噩丕乇...
乇賲丕賳 亘丕 丕蹖賳 噩賲賱賴 卮乇賵毓 賲蹖卮賴: 芦賲賳 噩賳诏 乇丕 丿乇 爻乇賲 亘賴 丿丕賲 丕賳丿丕禺鬲賴 丕賲禄
噩賲賱賴 丕蹖 讴賴 賳蹖乇賵 賲丨乇讴賴 倬蹖卮乇賵蹖 丿丕爻鬲丕賳賴 賵 賵賯鬲蹖 噩賱賵鬲乇 賲蹖乇賴 賲鬲賵噩賴 賲蹖卮蹖 讴賴 爻賱蹖賳 乇賲丕賳貙 賳賴 賮賯胤 丿乇 賲毓賳丕蹖 丕爻鬲毓丕乇蹖 亘賱讴賴 亘賴 賲毓賳丕蹖 賮蹖夭蹖賵賱賵跇蹖讴 賴賲 鬲賵蹖 爻乇卮 噩賳诏賴.
丕蹖賳 乇賲丕賳蹖賴 讴賴 亘賴 賲毓賳丕蹖 賵丕賯毓蹖 讴賱賲賴 爻賱蹖賳 乇賵 倬乇夭賳鬲 賲蹖鈥屭┵嗁囏� 賴賲賵賳 爻亘讴 丿蹖賵丕賳賴 賵丕乇貙 賱禺鬲貙 乇讴 賵 亘蹖 倬乇賵丕 讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 乇賵 蹖丕丿 芦爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘禄 賵 芦賲毓乇讴賴禄 賲蹖賳丿丕夭賴貨 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕賵鬲 讴賴 丕蹖賳亘丕乇 丕乇賵鬲蹖爻賲 (亘賴 卮讴賱 賵爻賵丕爻蹖) 丿乇 賲乇讴夭蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 賯乇丕乇 丿丕乇賴 賵 賴賲賴 趩蹖夭 丨鬲蹖 賲乇诏 賵 噩賳诏貙 丕賳鬲賯丕丿 丕夭 爻蹖爻鬲賲貙賵 亘乇賵讴乇丕爻蹖 賮丕爻丿 賴賲 丨賵賱 丕賵賳 乇賵丕蹖鬲 賲蹖卮賳.
丕氐賵賱丕賸 鬲賵蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 賴蹖趩 丕孬乇蹖 丕夭 賲丕噩乇丕蹖 毓丕卮賯丕賳賴 蹖丕 毓賵丕胤賮 丕賳爻丕賳蹖貙 馗乇丕賮鬲 賳孬乇 蹖丕 賯賴乇賲丕賳 倬乇賵乇蹖 賳蹖爻鬲 賵 賴蹖趩 鬲賵氐蹖賮 夭蹖亘丕蹖蹖 噩夭 讴賮賱 賴丕蹖 倬乇 賵 倬蹖賲賵賳 倬乇爻鬲丕乇賴丕 賵噩賵丿 賳丿丕乇賴.听
亘丕 丕蹖賳丨丕賱貙 亘賴 噩乇丕鬲貙 丕蹖賳 乇賲丕賳 蹖讴 卮丕賴讴丕乇賴!
讴蹖 噩夭 爻賱蹖賳 賲蹖鈥屫堎嗁� 丕蹖賳胤賵乇 亘丕 賮賱丕讴鬲 賵 亘丿亘禺鬲蹖 卮賵禺蹖 讴賳賴 亘丿賵賳 丕蹖賳讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 乇賵 倬爻 亘夭賳賴 蹖丕 賮讴乇 讴賳賴 丿丕乇賴 丕睾乇丕賯 賲蹖讴賳賴責 讴賴 丕賱亘鬲賴 賲蹖鈥屭┵嗁�!
......
丕賳鬲卮丕乇 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 爻丕賱 賴丕 亘毓丿 丕夭 賲乇诏 賳賵蹖爻賳丿賴 丕卮貙 賲賳賵 蹖丕丿 賲丨爻賳 倬丕卮丕蹖蹖 賵 賲丕蹖讴賱 噩讴爻賵賳 丕賳丿丕禺鬲 讴賴 鬲丕 爻丕賱 賴丕 亘毓丿 賲乇诏卮賵賳 賴賳賵夭 賲賵夭蹖讴 亘蹖乇賵賳 賲蹖丿丕丿賳.
......
賲賳鬲馗乇 乇賲丕賳 芦賱賳丿賳禄 賴爻鬲賲 讴賴 丕丿丕賲賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘賴.
May 26, 2023
丿賲 卮賲丕 诏乇賲 禺丕賳賲 禺丕賳賱賵貙 趩賴 鬲乇噩賲賴鈥屫й�!. 噩丕賱亘 丕爻鬲 亘丿丕賳蹖丿 讴賴 丕蹖賳 讴鬲丕亘 (趩丕倬 丕賵賱) 爻丕賳爻賵乇 賳卮丿賴 丕爻鬲 (趩蹖夭蹖 丨匕賮 賳卮丿賴 丕爻鬲).
***
匕賴賳賲 賯賵蹖 卮丿賴貙 賲孬賱 毓囟賱賴鈥屰� 丿賵 爻乇 亘丕夭賵蹖蹖貙 丿蹖诏乇 亘賴 丌爻丕蹖卮 賮讴乇 賳賲蹖鈥屭┵嗁�. 蹖丕丿 诏乇賮鬲賴鈥屫з� 爻丕夭 夭丿賳 乇丕貙 禺賵丕亘蹖丿賳 乇丕貙 亘禺卮蹖丿賳 乇丕貙 賵 賴賲趩賳蹖賳貙 賴賲丕賳鈥屫焚堌臂� 讴賴 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屫� 禺賱賯 丕丿亘蹖丕鬲 夭蹖亘丕 乇丕 亘丕 鬲讴賴鈥屬矩ж辟団€屬囏й� 賵丨卮鬲蹖 亘乇讴賳丿賴 丕夭 賴蹖丕賴賵蹖蹖 讴賴 賴乇诏夭 鬲賲丕賲 賳賲蹖鈥屫促堌�. 氐賮丨賴鈥屰� 鄄鄣 讴鬲丕亘
亘賴 夭賳丿诏蹖 禺賵丿賲 賳诏丕賴 讴乇丿賲貙 讴賲丕亘蹖卮 賲卮睾賵賱 卮讴賳噩賴鈥屰� 賲賳 亘賵丿. 丕诏乇 夭賳丿诏蹖 賲乇丕 亘賴 丕丨鬲囟丕乇 亘讴卮丕賳丿 亘賴 乇蹖禺鬲卮 鬲賮 禺賵丕賴賲 讴乇丿. 氐賮丨賴鈥屰� 鄢郾 讴鬲丕亘
丕賲蹖丿 禺蹖賱蹖 賴賲 倬乇 賮乇賵睾 賳賲蹖鈥屫迟堌藏� 卮賲毓 賳丕夭讴蹖鈥屫池� 丿乇 鬲賴 乇丕賴乇賵蹖蹖 賳丕賲鬲賳丕賴蹖 讴賴 賲丕賱丕賲丕賱 丿卮賲賳蹖 丕爻鬲. 丌丿賲 亘賴鈥� 賴賲蹖賳 賴賲 賯丕賳毓 丕爻鬲. 氐賮丨賴鈥屰� 鄞郯 讴鬲丕亘
亘賴 蹖丕丿 丌賵乇丿賳 賲賵 亘賴鈥� 賲賵蹖 趩蹖夭賴丕 丕夭 倬爻 诏匕卮鬲 爻丕賱鈥屬囏� 讴丕乇蹖鈥屫池� 讴丕乇爻鬲丕賳. 賴乇 趩賴 丌丿賲鈥屬囏� 诏賮鬲賴鈥屫з嗀� 讴賲丕亘蹖卮 丿乇賵睾 丕夭 丌亘 丿乇丌賲丿. 亘丕蹖丿 卮讴 讴乇丿. 诏匕卮鬲賴 丨乇丕賲夭丕丿賴 丕爻鬲貙 丿乇 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖 匕賵亘 賲蹖鈥屫促堌�. 氐賮丨賴鈥屰� 郾郯鄯 讴鬲丕亘
丕丨爻丕爻 賴丕蹖蹖 賴爻鬲 讴賴 丕诏乇 丌丿賲 亘乇 丌賳鈥屬囏� 倬丕賮卮丕乇蹖 賳讴賳丿 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿賴貙 賲毓鬲賯丿賲 讴賴 賴賲蹖賳 丕丨爻丕爻鈥屬囏� 噩賴丕賳 乇丕 丕夭 賳賵 賲蹖鈥屫池ж操嗀�. 氐賮丨賴鈥屰� 郾鄞郯 讴鬲丕亘
亘賴 賴乇 丨丕賱 夭賳丿诏蹖 毓馗蹖賲 丕爻鬲. 丌丿賲 賴賲賴鈥� 噩丕 诏賲 賲蹖鈥屫促堌�. (噩賲賱丕鬲 倬丕蹖丕賳蹖)貙 氐賮丨賴鈥屰� 郾鄞鄄 讴鬲丕亘
***
匕賴賳賲 賯賵蹖 卮丿賴貙 賲孬賱 毓囟賱賴鈥屰� 丿賵 爻乇 亘丕夭賵蹖蹖貙 丿蹖诏乇 亘賴 丌爻丕蹖卮 賮讴乇 賳賲蹖鈥屭┵嗁�. 蹖丕丿 诏乇賮鬲賴鈥屫з� 爻丕夭 夭丿賳 乇丕貙 禺賵丕亘蹖丿賳 乇丕貙 亘禺卮蹖丿賳 乇丕貙 賵 賴賲趩賳蹖賳貙 賴賲丕賳鈥屫焚堌臂� 讴賴 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屫� 禺賱賯 丕丿亘蹖丕鬲 夭蹖亘丕 乇丕 亘丕 鬲讴賴鈥屬矩ж辟団€屬囏й� 賵丨卮鬲蹖 亘乇讴賳丿賴 丕夭 賴蹖丕賴賵蹖蹖 讴賴 賴乇诏夭 鬲賲丕賲 賳賲蹖鈥屫促堌�. 氐賮丨賴鈥屰� 鄄鄣 讴鬲丕亘
亘賴 夭賳丿诏蹖 禺賵丿賲 賳诏丕賴 讴乇丿賲貙 讴賲丕亘蹖卮 賲卮睾賵賱 卮讴賳噩賴鈥屰� 賲賳 亘賵丿. 丕诏乇 夭賳丿诏蹖 賲乇丕 亘賴 丕丨鬲囟丕乇 亘讴卮丕賳丿 亘賴 乇蹖禺鬲卮 鬲賮 禺賵丕賴賲 讴乇丿. 氐賮丨賴鈥屰� 鄢郾 讴鬲丕亘
丕賲蹖丿 禺蹖賱蹖 賴賲 倬乇 賮乇賵睾 賳賲蹖鈥屫迟堌藏� 卮賲毓 賳丕夭讴蹖鈥屫池� 丿乇 鬲賴 乇丕賴乇賵蹖蹖 賳丕賲鬲賳丕賴蹖 讴賴 賲丕賱丕賲丕賱 丿卮賲賳蹖 丕爻鬲. 丌丿賲 亘賴鈥� 賴賲蹖賳 賴賲 賯丕賳毓 丕爻鬲. 氐賮丨賴鈥屰� 鄞郯 讴鬲丕亘
亘賴 蹖丕丿 丌賵乇丿賳 賲賵 亘賴鈥� 賲賵蹖 趩蹖夭賴丕 丕夭 倬爻 诏匕卮鬲 爻丕賱鈥屬囏� 讴丕乇蹖鈥屫池� 讴丕乇爻鬲丕賳. 賴乇 趩賴 丌丿賲鈥屬囏� 诏賮鬲賴鈥屫з嗀� 讴賲丕亘蹖卮 丿乇賵睾 丕夭 丌亘 丿乇丌賲丿. 亘丕蹖丿 卮讴 讴乇丿. 诏匕卮鬲賴 丨乇丕賲夭丕丿賴 丕爻鬲貙 丿乇 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖 匕賵亘 賲蹖鈥屫促堌�. 氐賮丨賴鈥屰� 郾郯鄯 讴鬲丕亘
丕丨爻丕爻 賴丕蹖蹖 賴爻鬲 讴賴 丕诏乇 丌丿賲 亘乇 丌賳鈥屬囏� 倬丕賮卮丕乇蹖 賳讴賳丿 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿賴貙 賲毓鬲賯丿賲 讴賴 賴賲蹖賳 丕丨爻丕爻鈥屬囏� 噩賴丕賳 乇丕 丕夭 賳賵 賲蹖鈥屫池ж操嗀�. 氐賮丨賴鈥屰� 郾鄞郯 讴鬲丕亘
亘賴 賴乇 丨丕賱 夭賳丿诏蹖 毓馗蹖賲 丕爻鬲. 丌丿賲 賴賲賴鈥� 噩丕 诏賲 賲蹖鈥屫促堌�. (噩賲賱丕鬲 倬丕蹖丕賳蹖)貙 氐賮丨賴鈥屰� 郾鄞鄄 讴鬲丕亘
August 2, 2023
噩賳诏 亘乇丕蹖 賲賳 亘賴鬲乇蹖賳 丕孬乇 爻賱蹖賳 鬲丕 丕蹖賳噩丕 亘賵丿賴 賵 丕賱亘鬲賴 蹖讴 丿賱蹖賱 賴賲 賲賲讴賳賴 丕蹖賳 亘丕卮賴 讴賴 亘丿賵賳 鬲賵賯賮 賲乇诏 賯爻胤蹖貙 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賵 賲毓乇讴賴 乇賵 禺賵賳丿賲 賵 丕賱丕賳 讴丕賲賱丕賸 亘丕 賱丨賳 賵 賲丿賱 爻賱蹖賳 丌卮賳丕 賴爻鬲賲 丕賲丕 丿賱丕蹖賱 丿蹖诏賴鈥屫й� 賴賲 卮丕蹖丿 亘卮賴 亘乇丕卮 毓賳賵丕賳 讴乇丿貙 賲孬賱丕 丕蹖賳讴賴 丿乇 丕蹖賳 乇賲丕賳 毓賱丕賵賴 亘乇 賲鬲賳 诏夭賳丿賴鈥屰� 爻賱蹖賳貙 丕鬲賮丕賯丕鬲 亘蹖卮鬲乇蹖 賲蹖鈥屫з佖� 賵 賴賲蹖賳 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 丕卮鬲蹖丕賯 亘賴 禺賵賳丿賳 亘蹖卮鬲乇 亘卮賴 囟賲賳 丕蹖賳讴賴 鬲毓丿丕丿 氐賮丨丕鬲 賳賴 趩賳丿丕賳 夭蹖丕丿 讴鬲丕亘 賴賲 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 丌賳趩賳丕賳 禺爻鬲诏蹖 乇賵 丨爻 賳讴賳蹖丿. 丿丕爻鬲丕賳 亘賴 胤賵乇 禺賱丕氐賴 丿乇 賲賵乇丿 賲噩乇賵丨 卮丿賳 賮乇丿蹖賳丕賳 賵 亘爻鬲乇蹖 卮丿賳 丿乇 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 賵 丕鬲賮丕賯丕鬲 賵 丌丿賲賴丕蹖蹖 賴爻鬲 讴賴 丕賵賳噩丕 亘丕賴丕卮賵賳 丌卮賳丕 賲蹖卮賴. 亘賴 賳馗乇賲 丕诏賴 賴蹖趩 讴鬲丕亘蹖 丕夭 爻賱蹖賳 賳禺賵賳丿賴 亘丕卮蹖丿 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲賳丕爻亘蹖 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 賳蹖爻鬲 賵 丕賵賳 卮禺氐蹖鬲 倬乇丿丕夭蹖 丿賵 乇賲丕賳 賲乇诏 賯爻胤蹖 賵 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賱丕夭賲賴鈥屰� 丿乇讴 亘賴鬲乇 丕蹖賳 乇賲丕賳賴.賴
January 12, 2023
鈥�.亘乇丕蹖 賴蹖趩鈥�
鬲賵 氐賮丨丕鬲賽 丌禺乇 讴鬲丕亘貙 爻賱蹖賳 趩賳丿亘丕乇 鬲讴乇丕乇 讴乇丿賴 亘賵丿 讴賴 趩賯丿乇 賴賲賴 趩蹖夭貙 亘乇丕蹖 賴蹖趩賴. 讴丕卮 賲蹖鬲賵賳爻鬲賲 乇賵 丿爻鬲賲 鬲鬲賵卮 讴賳賲 賵 賴乇賵賯鬲 亘乇丕蹖 趩蹖夭蹖 亘蹖卮 丕夭 丨丿 賳丕乇丕丨鬲 卮丿賲貙 亘賴 丕蹖賳 噩賲賱賴 賳诏丕賴 讴賳賲.
丿乇 賵氐賮賽 爻賱蹖賳 讴賴鈥� 賳蹖丕夭蹖 賳蹖爻鬲 賲賳 亘禺賵丕賲 丨乇賮蹖 亘夭賳賲 丕賲丕 丨賯蹖賯鬲丕 倬卮賲丕賲 丕夭 鬲乇噩賲賴 乇蹖禺鬲賴! :)))) 趩噩賵乇蹖 丕賳賯丿乇 氐乇蹖丨 賵 亘蹖 倬乇丿賴 賴賲賴 趩蹖夭 乇賵 鬲乇噩賲賴 讴乇丿賴 賵 丕噩丕夭賴 蹖 趩丕倬 诏乇賮鬲賴貙 賳賲蹖鈥屫堎嗁�! 馃槀
鬲賵 氐賮丨丕鬲賽 丌禺乇 讴鬲丕亘貙 爻賱蹖賳 趩賳丿亘丕乇 鬲讴乇丕乇 讴乇丿賴 亘賵丿 讴賴 趩賯丿乇 賴賲賴 趩蹖夭貙 亘乇丕蹖 賴蹖趩賴. 讴丕卮 賲蹖鬲賵賳爻鬲賲 乇賵 丿爻鬲賲 鬲鬲賵卮 讴賳賲 賵 賴乇賵賯鬲 亘乇丕蹖 趩蹖夭蹖 亘蹖卮 丕夭 丨丿 賳丕乇丕丨鬲 卮丿賲貙 亘賴 丕蹖賳 噩賲賱賴 賳诏丕賴 讴賳賲.
丿乇 賵氐賮賽 爻賱蹖賳 讴賴鈥� 賳蹖丕夭蹖 賳蹖爻鬲 賲賳 亘禺賵丕賲 丨乇賮蹖 亘夭賳賲 丕賲丕 丨賯蹖賯鬲丕 倬卮賲丕賲 丕夭 鬲乇噩賲賴 乇蹖禺鬲賴! :)))) 趩噩賵乇蹖 丕賳賯丿乇 氐乇蹖丨 賵 亘蹖 倬乇丿賴 賴賲賴 趩蹖夭 乇賵 鬲乇噩賲賴 讴乇丿賴 賵 丕噩丕夭賴 蹖 趩丕倬 诏乇賮鬲賴貙 賳賲蹖鈥屫堎嗁�! 馃槀
October 7, 2023
芦丕丨爻丕爻鈥屬囏й屰� 賴爻鬲 讴賴 丕诏乇 丌丿賲 亘乇 丌賳鈥屬囏� 倬丕賮卮丕乇蹖 賳讴賳丿貙丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿賴. 賲毓鬲賯丿賲 讴賴 賴賲蹖賳 丕丨爻丕爻鈥屬囏� 噩賴丕賳 乇丕 丕夭 賳賵 賲蹖鈥屫池ж操嗀�.禄
丕蹖賳 倬賳噩賲蹖賳 讴鬲丕亘蹖賴 讴賴 丕夭 讴鬲丕亘丕蹖 倬蹖卮賳賴丕丿蹖 爻倬賴乇 賲蹖禺賵賳賲. 鬲丕 丕蹖賳噩丕 鬲賯乇蹖亘丕 賴賲卮賵賳賵 丿賵爻 丿丕卮鬲賲. 禺蹖賱蹖 丿賱賲 賲蹖禺賵丕爻鬲 乇蹖賵蹖賵 亘賳賵蹖爻賲 賵丕爻卮賵賳 賵賱蹖 賲賵囟賵毓 丕蹖賳賴 讴賴 鬲賵 诏乇丿亘丕丿 丕賮爻乇丿诏蹖 賵 丕囟胤乇丕亘 诏蹖乇 丕賮鬲丕丿賲 丿賵亘丕乇賴. 胤賵賮丕賳 丕丨爻丕爻丕鬲 賵 丕賮讴丕乇蹖 丿乇 賲賳 亘乇 倬丕爻鬲 讴賴 丕诏乇 賲蹖鬲賵賳爻鬲蹖丿 亘亘蹖賳蹖丿卮 賵丨卮鬲 賲蹖鈥屭┴必屫�. 卮卮 賲丕賴賴 賵囟毓蹖鬲 賴賲蹖賳賴 賵 鬲賵 丕蹖賳 賲丿鬲 爻毓蹖 讴乇丿賲 亘丕 賳賵卮鬲賳貙 賲睾夭賲賵 乇丕賲 讴賳賲 讴賲蹖. 賳賵卮鬲賳 丿乇賲賵乇丿 禺賵丿賲 賳賴 丿乇賲賵乇丿 趩蹖夭 丿蹖诏賴鈥屫й�. 乇賳噩 丿乇賵賳賲 賳賲蹖匕丕乇賴 乇賵蹖 趩蹖夭 丿蹖诏賴鈥屫й� 賲鬲賲乇讴夭 亘卮賲. 賳賵卮鬲賴鈥屬囏з呝� 卮蹖乇 禺賵丕賴賲 讴乇丿.
丕蹖賳 倬賳噩賲蹖賳 讴鬲丕亘蹖賴 讴賴 丕夭 讴鬲丕亘丕蹖 倬蹖卮賳賴丕丿蹖 爻倬賴乇 賲蹖禺賵賳賲. 鬲丕 丕蹖賳噩丕 鬲賯乇蹖亘丕 賴賲卮賵賳賵 丿賵爻 丿丕卮鬲賲. 禺蹖賱蹖 丿賱賲 賲蹖禺賵丕爻鬲 乇蹖賵蹖賵 亘賳賵蹖爻賲 賵丕爻卮賵賳 賵賱蹖 賲賵囟賵毓 丕蹖賳賴 讴賴 鬲賵 诏乇丿亘丕丿 丕賮爻乇丿诏蹖 賵 丕囟胤乇丕亘 诏蹖乇 丕賮鬲丕丿賲 丿賵亘丕乇賴. 胤賵賮丕賳 丕丨爻丕爻丕鬲 賵 丕賮讴丕乇蹖 丿乇 賲賳 亘乇 倬丕爻鬲 讴賴 丕诏乇 賲蹖鬲賵賳爻鬲蹖丿 亘亘蹖賳蹖丿卮 賵丨卮鬲 賲蹖鈥屭┴必屫�. 卮卮 賲丕賴賴 賵囟毓蹖鬲 賴賲蹖賳賴 賵 鬲賵 丕蹖賳 賲丿鬲 爻毓蹖 讴乇丿賲 亘丕 賳賵卮鬲賳貙 賲睾夭賲賵 乇丕賲 讴賳賲 讴賲蹖. 賳賵卮鬲賳 丿乇賲賵乇丿 禺賵丿賲 賳賴 丿乇賲賵乇丿 趩蹖夭 丿蹖诏賴鈥屫й�. 乇賳噩 丿乇賵賳賲 賳賲蹖匕丕乇賴 乇賵蹖 趩蹖夭 丿蹖诏賴鈥屫й� 賲鬲賲乇讴夭 亘卮賲. 賳賵卮鬲賴鈥屬囏з呝� 卮蹖乇 禺賵丕賴賲 讴乇丿.
April 29, 2023
賲丿丕賱 丕賮鬲禺丕乇貙 睾賱鬲丕賳 丿乇 丕爻倬乇賲 賵 禺賵賳 :
賵賯鬲蹖 賲蹖鈥屬佡囐呟� 丕賵囟丕毓鬲 鬲丕 趩賴 丨丿 禺乇丕亘 丕爻鬲 讴賴 亘丕 蹖讴 噩賳诏 夭丿賴鈥屫й� 讴賴 亘賴 賯賵賱 禺賵丿卮 丿賵 爻賵賲 亘丿賳卮 乇丕 丕夭 丿爻鬲 丿丕丿賴 賴賲夭丕丿倬賳丿丕乇蹖 賲蹖鈥屭┵嗃�. 賴賲丕賳 丨丕賱丕鬲 乇丕 丿丕乇蹖貙 亘蹖禺賵丕亘蹖貙 禺爻鬲诏蹖貙 丿乇丿 賮蹖夭蹖讴蹖貙 亘蹖鈥屫堌蒂勞� 賵 亘蹖鈥屫③屬嗀�. 亘丿賵賳 丕賲蹖丿 亘賴 乇賵夭賴丕蹖 乇賵卮賳.
亘丕 賵噩賵丿 丕蹖賳讴賴 賲賳 氐丨賳賴鈥屰� 噩賳诏 乇丕 丕夭 賳夭丿蹖讴 賳丿蹖丿賲貙 卮丿蹖丿丕 鬲賲丕賲蹖 鬲賵氐蹖賮丕鬲 賳賵蹖爻賳丿賴 乇丕 丕夭 鬲亘毓丕鬲 噩賳诏 亘丕 倬賵爻鬲 賵 丕爻鬲禺賵丕賳 丨爻 賲蹖鈥屭┵嗁�. 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 亘蹖卮鬲乇 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 賮丕乇爻蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賴賲 賴賲蹖賳胤賵乇 亘丕卮賳丿.
丿丕爻鬲丕賳 亘丕 賮乇丿蹖賳丕賳賽 賲噩乇賵丨 卮乇賵毓 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 亘賴 鬲丕夭诏蹖 亘賴 賴賵卮 丌賲丿賴 賵 禺賵賳 丕夭 氐賵乇鬲 賵 诏賵卮卮 乇賵丕賳 卮丿賴 賵 亘賴 賲乇賵乇 爻乇 賮乇丿蹖賳丕賳 乇丕 亘賴 夭賲蹖賳 趩爻亘丕賳丿賴. 賵 賮乇丿蹖賳丕賳 賴賲 乇夭賲卮 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗀� 讴賴 丿乇 賳夭丿蹖讴蹖鈥屫ж� 讴卮鬲賴 卮丿賴 賵 賮乇丿蹖賳丕賳 賲蹖鈥屫堌з囏� 讴賴 賱賲爻鈥屫ж� 讴賳丿 賵賱蹖 賲鬲賵噩賴 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 鬲讴丕賳 丿丕丿賳 丿爻鬲卮 亘乇丕蹖卮 亘爻蹖丕乇 爻禺鬲 丕爻鬲 趩賵賳 丕丨鬲賲丕賱丕 丿爻鬲卮 卮讴爻鬲賴. 賵 鬲賵氐蹖賮 爻賱蹖賳 丕夭 爻乇丕爻蹖賲诏蹖 賵 丕禺鬲卮丕卮 丕賮讴丕乇 賵 丨爻鈥屬囏й� 倬丕乇丕丿賵讴爻蹖讴丕賱 賮乇丿蹖賳丕賳 丿乇 讴賳丕乇 丿乇丿賴丕蹖 賮蹖夭蹖讴蹖 賴賲夭賲丕賳 亘丕 丕蹖賳 丕丨爻丕爻丕鬲貙 賵丕賯毓丕 卮丕賴讴丕乇 丕爻鬲.
賵 亘毓丿 亘丕 乇蹖鬲賲蹖 賲賵噩夭 賵 鬲丕孬蹖乇诏匕丕乇 卮丕賴丿 賲丕噩乇丕賴丕蹖 賮乇丿蹖賳丕賳 丿乇 丿賵乇賴鈥屰� 賳賯丕賴鬲 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬�. 丿乇 賵丕賯毓 噩賳诏 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗁呚� 丕夭 夭丕賵蹖賴鈥屰� 丿蹖丿蹖 讴賴 丕賳诏丕乇 賵馗蹖賮賴鈥屫� 乇丕 丕賳噩丕賲 丿丕丿賴 賵 賴夭蹖賳賴鈥屫ж� 乇丕 賴賲 丿丕丿賴. 賵 賲丕 噩賳诏賽 亘毓丿 丕夭 噩賳诏 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬�.
爻賱蹖賳 丌賳賯丿乇 鬲噩乇亘賴鈥屰� 夭蹖爻鬲賴 丿丕乇丿 讴賴 賲蹖鈥屫堌з嗀池� 氐丿賴丕 讴鬲丕亘 丕夭 丿賱 丌賳 丿乇亘蹖丕賵乇丿 賵賱蹖 亘賴 丌賳鈥屬囏� 丌亘 賳賲蹖鈥屫ㄙ嗀�. 賴賲蹖賳 丕爻鬲 讴賴 丕夭 丕賵 賳賵蹖爻賳丿賴鈥屰� 亘夭乇诏蹖 賲蹖鈥屫池ж藏�. 賲蹖鈥屫з嗀� 讴賴 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘蹖卮鬲乇 亘賳賵蹖爻丿 賵賱蹖 丕蹖賳 讴丕乇 乇丕 賳賲蹖鈥屭┵嗀� 趩賵賳 賲蹖鈥屫з嗀� 讴賴 鬲丕孬蹖乇诏匕丕乇蹖鈥屫ж� 乇丕 丕夭 丿爻鬲 賲蹖鈥屫囏�. 噩賳诏 蹖讴 讴鬲丕亘 讴賵鬲丕賴賽 倬乇 賵 倬蹖賲丕賳 丕爻鬲. 賳賵賵賱丕蹖蹖 亘賴 倬乇 賲丕蹖诏蹖 賲賵卮鈥屬囏� 賵 丌丿賲鈥屬囏� 蹖丕 倬蹖乇賲乇丿 賵 丿乇蹖丕.
賵賯鬲蹖 賲蹖鈥屬佡囐呟� 丕賵囟丕毓鬲 鬲丕 趩賴 丨丿 禺乇丕亘 丕爻鬲 讴賴 亘丕 蹖讴 噩賳诏 夭丿賴鈥屫й� 讴賴 亘賴 賯賵賱 禺賵丿卮 丿賵 爻賵賲 亘丿賳卮 乇丕 丕夭 丿爻鬲 丿丕丿賴 賴賲夭丕丿倬賳丿丕乇蹖 賲蹖鈥屭┵嗃�. 賴賲丕賳 丨丕賱丕鬲 乇丕 丿丕乇蹖貙 亘蹖禺賵丕亘蹖貙 禺爻鬲诏蹖貙 丿乇丿 賮蹖夭蹖讴蹖貙 亘蹖鈥屫堌蒂勞� 賵 亘蹖鈥屫③屬嗀�. 亘丿賵賳 丕賲蹖丿 亘賴 乇賵夭賴丕蹖 乇賵卮賳.
亘丕 賵噩賵丿 丕蹖賳讴賴 賲賳 氐丨賳賴鈥屰� 噩賳诏 乇丕 丕夭 賳夭丿蹖讴 賳丿蹖丿賲貙 卮丿蹖丿丕 鬲賲丕賲蹖 鬲賵氐蹖賮丕鬲 賳賵蹖爻賳丿賴 乇丕 丕夭 鬲亘毓丕鬲 噩賳诏 亘丕 倬賵爻鬲 賵 丕爻鬲禺賵丕賳 丨爻 賲蹖鈥屭┵嗁�. 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 亘蹖卮鬲乇 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 賮丕乇爻蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賴賲 賴賲蹖賳胤賵乇 亘丕卮賳丿.
丿丕爻鬲丕賳 亘丕 賮乇丿蹖賳丕賳賽 賲噩乇賵丨 卮乇賵毓 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 亘賴 鬲丕夭诏蹖 亘賴 賴賵卮 丌賲丿賴 賵 禺賵賳 丕夭 氐賵乇鬲 賵 诏賵卮卮 乇賵丕賳 卮丿賴 賵 亘賴 賲乇賵乇 爻乇 賮乇丿蹖賳丕賳 乇丕 亘賴 夭賲蹖賳 趩爻亘丕賳丿賴. 賵 賮乇丿蹖賳丕賳 賴賲 乇夭賲卮 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗀� 讴賴 丿乇 賳夭丿蹖讴蹖鈥屫ж� 讴卮鬲賴 卮丿賴 賵 賮乇丿蹖賳丕賳 賲蹖鈥屫堌з囏� 讴賴 賱賲爻鈥屫ж� 讴賳丿 賵賱蹖 賲鬲賵噩賴 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 鬲讴丕賳 丿丕丿賳 丿爻鬲卮 亘乇丕蹖卮 亘爻蹖丕乇 爻禺鬲 丕爻鬲 趩賵賳 丕丨鬲賲丕賱丕 丿爻鬲卮 卮讴爻鬲賴. 賵 鬲賵氐蹖賮 爻賱蹖賳 丕夭 爻乇丕爻蹖賲诏蹖 賵 丕禺鬲卮丕卮 丕賮讴丕乇 賵 丨爻鈥屬囏й� 倬丕乇丕丿賵讴爻蹖讴丕賱 賮乇丿蹖賳丕賳 丿乇 讴賳丕乇 丿乇丿賴丕蹖 賮蹖夭蹖讴蹖 賴賲夭賲丕賳 亘丕 丕蹖賳 丕丨爻丕爻丕鬲貙 賵丕賯毓丕 卮丕賴讴丕乇 丕爻鬲.
賵 亘毓丿 亘丕 乇蹖鬲賲蹖 賲賵噩夭 賵 鬲丕孬蹖乇诏匕丕乇 卮丕賴丿 賲丕噩乇丕賴丕蹖 賮乇丿蹖賳丕賳 丿乇 丿賵乇賴鈥屰� 賳賯丕賴鬲 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬�. 丿乇 賵丕賯毓 噩賳诏 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗁呚� 丕夭 夭丕賵蹖賴鈥屰� 丿蹖丿蹖 讴賴 丕賳诏丕乇 賵馗蹖賮賴鈥屫� 乇丕 丕賳噩丕賲 丿丕丿賴 賵 賴夭蹖賳賴鈥屫ж� 乇丕 賴賲 丿丕丿賴. 賵 賲丕 噩賳诏賽 亘毓丿 丕夭 噩賳诏 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬�.
爻賱蹖賳 丌賳賯丿乇 鬲噩乇亘賴鈥屰� 夭蹖爻鬲賴 丿丕乇丿 讴賴 賲蹖鈥屫堌з嗀池� 氐丿賴丕 讴鬲丕亘 丕夭 丿賱 丌賳 丿乇亘蹖丕賵乇丿 賵賱蹖 亘賴 丌賳鈥屬囏� 丌亘 賳賲蹖鈥屫ㄙ嗀�. 賴賲蹖賳 丕爻鬲 讴賴 丕夭 丕賵 賳賵蹖爻賳丿賴鈥屰� 亘夭乇诏蹖 賲蹖鈥屫池ж藏�. 賲蹖鈥屫з嗀� 讴賴 賲蹖鈥屫堌з嗀� 亘蹖卮鬲乇 亘賳賵蹖爻丿 賵賱蹖 丕蹖賳 讴丕乇 乇丕 賳賲蹖鈥屭┵嗀� 趩賵賳 賲蹖鈥屫з嗀� 讴賴 鬲丕孬蹖乇诏匕丕乇蹖鈥屫ж� 乇丕 丕夭 丿爻鬲 賲蹖鈥屫囏�. 噩賳诏 蹖讴 讴鬲丕亘 讴賵鬲丕賴賽 倬乇 賵 倬蹖賲丕賳 丕爻鬲. 賳賵賵賱丕蹖蹖 亘賴 倬乇 賲丕蹖诏蹖 賲賵卮鈥屬囏� 賵 丌丿賲鈥屬囏� 蹖丕 倬蹖乇賲乇丿 賵 丿乇蹖丕.
March 24, 2023
丕诏賴 賲蹖鈥屫堌й屫� 噩賳爻蹖 賴賲 亘賳賵蹖爻蹖丿貙 毓蹖賳 爻賱蹖賳 亘賳賵蹖爻蹖丿!
亘丕 禺賵賳丿賳 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 蹖丕丿 賳馗乇蹖賴 賮乇賵蹖丿 賲蹖鈥屫з佖� 讴賴 睾乇蹖夭賴 噩賳爻蹖 賵 賱匕鬲鈥屫堐屰� 乇賵 亘賴 睾乇蹖夭賴 賲乇诏 賵 夭賳丿诏蹖 乇亘胤 賲蹖丿賴. 爻賱蹖賳 鬲賵蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 亘賴 胤乇夭 禺蹖賱蹖 趩卮賲鈥屬嗁堌ж槽屫� 鬲賴賽 爻蹖丕賴蹖鈥屬囏й� 噩賳诏 乇賵 亘丕 賲爻丕卅賱 噩賳爻蹖 丕睾賱亘 夭賳賳丿賴 賵 亘夭賴鈥屭堎嗁� 鬲乇讴蹖亘 讴乇丿賴貨 亘丕 夭亘丕賳蹖 氐乇蹖丨貙 诏爻鬲丕禺 賵 毓賳丕賳鈥屭驰屫�.
噩賳诏貙 賴賲賴 趩蹖夭卮 禺賵亘賴. 賵丕賯毓丕 卮丕蹖丿 亘賴 賯氐丿 卮丕賴讴丕乇 賳賵蹖爻蹖 賳賵卮鬲賴 賳卮丿賴 賵 氐乇賮丕 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丕爻鬲賴 (亘賴 賯賵賱 禺賵丿卮) "噩賳诏蹖 乇賵 讴賴 丿丕禺賱 匕賴賳卮 夭賳丿丕賳蹖 讴乇丿賴" 乇賵貙 乇賵蹖 讴丕睾匕 亘蹖丕乇賴 賵 乇賵丕蹖鬲蹖 丿丕爻鬲丕賳蹖 丕夭 夭賳丿诏蹖 丿賴卮鬲賳丕讴卮 亘诏賴貙 丕賲丕 丕蹖賳 乇賲丕賳 賴蹖趩 趩蹖夭蹖 丕夭 蹖讴 卮丕賴讴丕乇賽 賲鬲賮丕賵鬲 讴賲 賳丿丕乇賴. 賯賱賲 賳賵蹖爻賳丿賴貙 爻亘讴卮貙 倬賱丕鬲 丿丕爻鬲丕賳貙 囟乇亘丕賴賳诏 丕鬲賮丕賯丕鬲 賵... 賴賲卮賵賳 禺蹖賱蹖 禺賵亘賳貨 丕賵賳賲 亘乇禺賱丕賮 丕蹖賳讴賴 丕蹖賳 乇賲丕賳 亘賴 賳賵毓蹖 蹖讴 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賵 倬蹖卮鈥屬嗁堐屫迟� 賵 亘蹖卮 丕夭 50 爻丕賱 賲賮賯賵丿 卮丿賴 亘賵丿賴.
噩賳诏貙 卮賱丕賯蹖 卮乇賵毓 賲蹖卮賴. 毓蹖賳 蹖讴 賮蹖賱賲 亘丕 卮乇賵毓 禺蹖乇賴鈥屭┵嗁嗀�. 卮禺氐蹖鬲 丕氐賱蹖 乇賲丕賳貙 蹖丕 賲賳賽 丿蹖诏乇 賳賵蹖爻賳丿賴貙 鬲丕夭賴 亘賴鈥屬囐堌� 丕賵賲丿賴貨 丕賵賳賲 亘丕 噩乇丕丨丕鬲 爻賳诏蹖賳 賵 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 鬲賳賴丕 亘丕夭賲丕賳丿賴 丕夭 诏乇賵賴丕賳 噩賳诏蹖鈥屫ж促�. 丨丕賱丕 丿乇 丕丿丕賲賴 亘丕 鬲賯賱丕蹖 夭蹖丕丿 爻毓蹖 丿乇 夭賳丿賴 賲賵賳丿賳 丿丕乇賴 賵 亘丕 亘丿亘禺鬲蹖 亘賴 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 賲蹖鈥屫必迟囏� 丕賲丕 賴賲賴 趩蹖夭丕蹖 讴孬蹖賮 鬲丕夭賴 鬲賵 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賴...
蹖賴 禺爻鬲賴 賳亘丕卮蹖丿 賴賲 亘丕蹖丿 亘賴 賲鬲乇噩賲 亘诏賲. 賳賲蹖鈥屫堎嗁� 趩胤賵乇 鬲賵賳爻鬲賴 亘丕 丕蹖賳 賲丨鬲賵丕 賵 丨匕賮蹖丕鬲 讴賲 賲噩賵夭 亘诏蹖乇賴 賵丕賯毓丕. 賲鬲丕爻賮丕賳賴 賳爻禺賴鈥屰� 丕賳诏賱蹖爻蹖 丕夭 丕蹖賳 丕孬乇 賴賲 倬蹖丿丕 賳讴乇丿賲 蹖丕 賲賵噩賵丿 賳亘賵丿 讴賴 鬲胤亘蹖賯蹖 亘禺賵賳賲. 丕賲丕 亘丕 禺賵賳丿賳 禺賵丿 鬲乇噩賲賴 賴賲 賲蹖卮賴 賮賴賲蹖丿 鬲丕 丨丿 禺賵亘蹖 賲鬲乇噩賲 丿蹖賳鈥屫促� 丕丿丕 讴乇丿賴. 夭亘丕賳 鬲乇噩賲賴 賴賲 乇賵丕賳 賵 噩匕丕亘 亘賵丿. 丕賱亘鬲賴 诏丕賴 诏丕賴蹖 毓亘丕乇丕鬲 賵 丕氐胤賱丕丨丕鬲 賲賴噩賵乇 丿蹖丿賴 賲蹖卮丿 讴賴 丕賱亘鬲賴貙 亘乇丕蹖 賲賳 亘蹖卮鬲乇 噩丕賱亘 亘賵丿 鬲丕 丕匕蹖鬲 讴賳賳丿賴.
亘丕 禺賵賳丿賳 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 蹖丕丿 賳馗乇蹖賴 賮乇賵蹖丿 賲蹖鈥屫з佖� 讴賴 睾乇蹖夭賴 噩賳爻蹖 賵 賱匕鬲鈥屫堐屰� 乇賵 亘賴 睾乇蹖夭賴 賲乇诏 賵 夭賳丿诏蹖 乇亘胤 賲蹖丿賴. 爻賱蹖賳 鬲賵蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 亘賴 胤乇夭 禺蹖賱蹖 趩卮賲鈥屬嗁堌ж槽屫� 鬲賴賽 爻蹖丕賴蹖鈥屬囏й� 噩賳诏 乇賵 亘丕 賲爻丕卅賱 噩賳爻蹖 丕睾賱亘 夭賳賳丿賴 賵 亘夭賴鈥屭堎嗁� 鬲乇讴蹖亘 讴乇丿賴貨 亘丕 夭亘丕賳蹖 氐乇蹖丨貙 诏爻鬲丕禺 賵 毓賳丕賳鈥屭驰屫�.
噩賳诏貙 賴賲賴 趩蹖夭卮 禺賵亘賴. 賵丕賯毓丕 卮丕蹖丿 亘賴 賯氐丿 卮丕賴讴丕乇 賳賵蹖爻蹖 賳賵卮鬲賴 賳卮丿賴 賵 氐乇賮丕 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丕爻鬲賴 (亘賴 賯賵賱 禺賵丿卮) "噩賳诏蹖 乇賵 讴賴 丿丕禺賱 匕賴賳卮 夭賳丿丕賳蹖 讴乇丿賴" 乇賵貙 乇賵蹖 讴丕睾匕 亘蹖丕乇賴 賵 乇賵丕蹖鬲蹖 丿丕爻鬲丕賳蹖 丕夭 夭賳丿诏蹖 丿賴卮鬲賳丕讴卮 亘诏賴貙 丕賲丕 丕蹖賳 乇賲丕賳 賴蹖趩 趩蹖夭蹖 丕夭 蹖讴 卮丕賴讴丕乇賽 賲鬲賮丕賵鬲 讴賲 賳丿丕乇賴. 賯賱賲 賳賵蹖爻賳丿賴貙 爻亘讴卮貙 倬賱丕鬲 丿丕爻鬲丕賳貙 囟乇亘丕賴賳诏 丕鬲賮丕賯丕鬲 賵... 賴賲卮賵賳 禺蹖賱蹖 禺賵亘賳貨 丕賵賳賲 亘乇禺賱丕賮 丕蹖賳讴賴 丕蹖賳 乇賲丕賳 亘賴 賳賵毓蹖 蹖讴 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇� 賵 倬蹖卮鈥屬嗁堐屫迟� 賵 亘蹖卮 丕夭 50 爻丕賱 賲賮賯賵丿 卮丿賴 亘賵丿賴.
噩賳诏貙 卮賱丕賯蹖 卮乇賵毓 賲蹖卮賴. 毓蹖賳 蹖讴 賮蹖賱賲 亘丕 卮乇賵毓 禺蹖乇賴鈥屭┵嗁嗀�. 卮禺氐蹖鬲 丕氐賱蹖 乇賲丕賳貙 蹖丕 賲賳賽 丿蹖诏乇 賳賵蹖爻賳丿賴貙 鬲丕夭賴 亘賴鈥屬囐堌� 丕賵賲丿賴貨 丕賵賳賲 亘丕 噩乇丕丨丕鬲 爻賳诏蹖賳 賵 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 鬲賳賴丕 亘丕夭賲丕賳丿賴 丕夭 诏乇賵賴丕賳 噩賳诏蹖鈥屫ж促�. 丨丕賱丕 丿乇 丕丿丕賲賴 亘丕 鬲賯賱丕蹖 夭蹖丕丿 爻毓蹖 丿乇 夭賳丿賴 賲賵賳丿賳 丿丕乇賴 賵 亘丕 亘丿亘禺鬲蹖 亘賴 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 賲蹖鈥屫必迟囏� 丕賲丕 賴賲賴 趩蹖夭丕蹖 讴孬蹖賮 鬲丕夭賴 鬲賵 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 卮乇賵毓 賲蹖卮賴...
蹖賴 禺爻鬲賴 賳亘丕卮蹖丿 賴賲 亘丕蹖丿 亘賴 賲鬲乇噩賲 亘诏賲. 賳賲蹖鈥屫堎嗁� 趩胤賵乇 鬲賵賳爻鬲賴 亘丕 丕蹖賳 賲丨鬲賵丕 賵 丨匕賮蹖丕鬲 讴賲 賲噩賵夭 亘诏蹖乇賴 賵丕賯毓丕. 賲鬲丕爻賮丕賳賴 賳爻禺賴鈥屰� 丕賳诏賱蹖爻蹖 丕夭 丕蹖賳 丕孬乇 賴賲 倬蹖丿丕 賳讴乇丿賲 蹖丕 賲賵噩賵丿 賳亘賵丿 讴賴 鬲胤亘蹖賯蹖 亘禺賵賳賲. 丕賲丕 亘丕 禺賵賳丿賳 禺賵丿 鬲乇噩賲賴 賴賲 賲蹖卮賴 賮賴賲蹖丿 鬲丕 丨丿 禺賵亘蹖 賲鬲乇噩賲 丿蹖賳鈥屫促� 丕丿丕 讴乇丿賴. 夭亘丕賳 鬲乇噩賲賴 賴賲 乇賵丕賳 賵 噩匕丕亘 亘賵丿. 丕賱亘鬲賴 诏丕賴 诏丕賴蹖 毓亘丕乇丕鬲 賵 丕氐胤賱丕丨丕鬲 賲賴噩賵乇 丿蹖丿賴 賲蹖卮丿 讴賴 丕賱亘鬲賴貙 亘乇丕蹖 賲賳 亘蹖卮鬲乇 噩丕賱亘 亘賵丿 鬲丕 丕匕蹖鬲 讴賳賳丿賴.
March 10, 2023
亘爻蹖丕乇 禺賵亘 丕爻鬲 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 丕蹖 賲丕賳賳丿 爻賱蹖賳 賵噩賵丿 丿丕乇丿貙亘賯賵賱 卮丕诏乇丿 丌賲乇蹖讴丕蹖蹖卮貙趩丕乇賱夭 亘賵讴賵賮爻讴蹖:
丿丕丿 賳夭賳蹖丿貨爻賱蹖賳 亘禺賵丕賳蹖丿!
丿丕丿 賳夭賳蹖丿貨爻賱蹖賳 亘禺賵丕賳蹖丿!
September 28, 2023
爻賱蹖賳賽 鬲丕 賴賲蹖卮賴 賲丨亘賵亘賲..
賴蹖趩鈥屭┴� 賳賲蹖鬲賵賳賴 噩賵乇蹖 讴賴 鬲賵 賲蹖鈥屬嗁堐屫驰� 亘賳賵蹖爻賴 馃
賴蹖趩鈥屭┴� 賳賲蹖鬲賵賳賴 噩賵乇蹖 讴賴 鬲賵 賲蹖鈥屬嗁堐屫驰� 亘賳賵蹖爻賴 馃
April 14, 2023
诏匕卮鬲賴 丨乇丕賲夭丕丿賴 丕爻鬲
氐 郾郯鄯
氐 郾郯鄯
December 23, 2024
Intensive Verarbeitung eines Kriegstraumas zuerst, dann flach-klischierte Zuh盲lterstory.
Ausf眉hrlicher, vielleicht begr眉ndeter auf
Inhalt: 3/5 Sterne (intensiv zuerst, dann klischierte Zuh盲lterstory)
Form: 4/5 Sterne (sprachlich innovativ, zackig, ruppig)
贰谤锄盲丑濒蝉迟颈尘尘别: 4/5 Sterne (starke Ich-Erz盲hlung, konsequent)
Komposition: 2/5 Sterne (inkoh盲rent, unausgewogen)
Leseerlebnis: 3/5 Sterne (zum Ende hin gewollt, 眉berzogen)
Als Kollaborateur musste 颁茅濒颈苍别 am Ende des Zweiten Weltkrieges fliehen und etliche Manuskripte zur眉cklassen. Einige haben sich nun aufgefunden, und eines von diesen Manuskripten, die noch nicht zur Ver枚ffentlichung eingereicht wurden, besitzt den Titel Krieg. In diesem wird eine L眉cke aus gef眉llt, n盲mlich die Ereignisse rundum die Verletzung und die Verleihung der Tapferkeitsmedaille, und das nahende Ende des Ersten Weltkrieges. In Krieg werden die Geschehnisse nun dargestellt:
Wenn ich denken wollte, auch nur ein St眉ckchen, mussste ich mehrmals ran, wie wenn man auf einem Bahnsteig miteinander redet, wenn ein Zug durchf盲hrt. Ein Gedankenst眉ckchen, sch枚n laut jedes Mal, eins nach dem anderen. Die Nummer macht einen ganz sch枚n fertig, glauben Sie mir. Mittlerweile habe ich 脺bung darin. Zwanzig Jahre, da lernt man. Mein Grips ist hart, wie ein Bizeps. An Leichtigkeit glaube ich nicht mehr.
Ferdinand, der Ich-Erz盲hler, wird nach schwerer Verletzung am Arm und Kopf, in ein Krankenhaus eingeliefert. Dort macht er mit einer Krankenschwester namens L鈥橢spinasse herum, lernt einen Zuh盲lter namens Cascade/B茅bert kennen und verstrickt sich in dessen Machenschaften. Derweil besuchen ihn noch die Eltern, und er l盲sst einiges Misanthropisches vom Stapel:
Na prima, dachte ich, der Wind steht g眉nstig, Ferdinand, mach dein Schifflein bereit, lass die Arschl枚cher in der Schei脽e sitzen, lass dich treiben, glaub an nichts mehr [鈥 Schlaf oder schlaf nicht, stolpere, posaune, schwanke, kotze, sch盲ume, eitre, fiebre, zerquetsche, verrate, verliere dich nicht, es kommt drauf an, wie der Wind weht, du wirst niemals genauso gr盲sslich und durchgeknallt sein wie die ganze Welt.
Das Manuskript ist weit gediehen, aber noch nicht auserz盲hlt. Es blieb Fragment. Figuren, Orte, Szenerien, Handlungsf盲den wechseln 眉berst眉rzt, bleiben unaustariert, losgel枚st und gewollt hinein montiert. 脺berzeugend wirkt eigentlich nur die Anti-Kriegshaltung der beiden Hauptfiguren B茅bert und Ferdinand. Der Rest erscheint wie das zusammengeschriebene Gefasel eines kriegsversehrten Betrunkenen. Es schlie脽t eine kleine L眉cke von Reise ans Ende der Nacht, aber keine wesentliche, und scheint als stilistische 脺bung zum Sp盲twerk, auf das es mich nun neugierig gemacht hat.
F眉r sich allein stehend, erscheint mir der Text im Grunde f眉r nicht markttauglich, wie fast alle Fragmente, die nicht von letzter Hand redigiert und weitergegeben wurden, und dadurch T眉r und Tor f眉r alle m枚glichen Spekulationen er枚ffnen.
---------------------------------
---------------------------------
Details 鈥� ab hier Spoilergefahr (zur Erinnerung f眉r mich):
---------------------------------
---------------------------------
Inhalt: Nach 15% in Reise ans Ende der Nacht erscheint der Protagonist pl枚tzlich mit einer Tapferkeitsmedaille in Paris. 鈥濳rieg鈥� schlie脽t diese L眉cke. Beginn des Romans: Mitten im Krieg. (Dort Erinnerung an Claude Simons Die Route in Flandern.) Der Protagonist Ferdinand verletzt sich am Arm, am Kopf. Sein Konvoi, sein Regiment, wurde angegriffen und ausgehoben. Er bleibt 眉brig. Er trifft auf einen Engl盲nder (Gro脽britannien und Frankreich waren Verb眉ndete). V枚llig umnebelt gelangt er in ein Sanatorium. Zwischendurch halluziniert der Protagonist. Im Krankenhaus Parfaite-Mis茅ricorde in Peurdu-sur-la-Lys beginnt er eine Art Aff盲re mit der Krankenschwester Aline L鈥橢sparnasse, die ihn vor einer sehr risikoreichen Kopfoperation rettet. Die Eltern besuchen ihn in der Rekonvaleszenz, danach die Kr盲merladenbesitzerin von seinem ehemaligen Regiment, der er Geld schuldet und die es bei den Eltern eintreibt, woraufhin der Vater zum Sohn zur眉ckkehrt und sich bei ihm beschwert. Im Lazarett, im Saint-Gonzef-Saal lernt er B茅bert kennen, einen 19j盲hrigen Sch枚nling, der sich ein Leben als erfolgreicher Zuh盲lter ertr盲umt. Mit ihm b眉chst er aus in die Stadt, lernt die Kellnerin Destin茅e Amandine Vandercotte kennen, vermag es, seine Ehefrau Ang猫le aus Paris nach Peurdu zu bringen. Seine Tr盲ume zerschlagen sich, derweil erh盲lt nach einer Unterredung mit dem Kriegsrat R茅cumel Ferdinand statt einer Bestrafung eine Tapferkeitsmedaille. Grund zum Feiern. Entfernte Arbeitskollege des Vaters, Harnaches, dort streiten sich aber vor allen Augen B茅bert (auch Cascard) mit Ang猫le, die verspricht, sein Geheimnis auszuplaudern, dass er sich n盲mlich selbst in den Fu脽 geschossen hat, um der Front zu entkommen. Cascard 眉berkommt die Angst, will sich ertr盲nken, schafft es aber nicht, kann nicht mehr schlafen und wird von der Polizei festgenommen, die ihn zum Erschie脽ungskommando bringt (standrechtliches Erschie脽en wegen Selbstverst眉mmelung). Ferdinand bandelt mit Ang猫le, die in ihm einen Verb眉ndeten sieht. Sie l盲sst sich von Ferdinand beim Akt mit einem Schotten erwischen, der sich aber aus dem Ganzen nichts macht (sie wollten ihn eigentlich erpressen). Beim zweiten Versuch gelingt es beim Mayor C.B. Purcell, der auch General V.W. Purcell sein k枚nnte, der aber bekommt Mitleid und verspricht beide zu retten. Er verspricht beide nach London zu bringen. Ang猫le zuerst, dann Ferdinand, der nach Boulogne aufbrechen soll. L鈥橢spinasse will ihn nicht gehen lassen, er aber erpresst sie mit ihrer Nekrophagie. Er schafft es zum Schiff und f盲hrt nach London, nachmal an Destin茅e Amandine Vandercotte denkend.
vgl. wie andere Schelmenromane Grimmelshausen, Salinger, Plenzendorf leidet dieser an der Beliebigkeit der Reihung. Etwas sprunghaft, teilweise erm眉dend, weitesgehend interessant, stark Henry Miller vorgreifend; idiotische Tabubr眉che (Nekrophagie). --> 3 Sterne
Form: Bruchst眉ckhafter, radikaler, fragmentierter. Viele Kurzs盲tze. Steno-Literatur, so zackig, ruppig. Viele Punkte, Auslassungen, Fehlen von Personalpronomen, haupts盲chlich 鈥瀒ch鈥�; sehr viele appositionelle Konstruktion 鈥瀖achte ihn w眉tend, den B茅bert鈥�
鈥� im Stil verloren, verliert sich im Geschehen, hier vorausahnend Claude Simon 鈥濪ie Route in Flandern鈥�, andere moderne Erz盲hlweisen, Robbe-Grillet 鈥濪ie Jalousie鈥�. Fragmentierter Psychologismus. --> 4 Sterne
贰谤锄盲丑濒蝉迟颈尘尘别: Ich-Figur, die sich kaum reflektiert. Erz盲hlgegenwart dennoch pr盲sent, wird thematisiert (鈥瀂wanzig Jahre, da lernt man.鈥� nach den Ereignissen, also 1934). Allgemeine Reflexionen, Bilanzziehung, ohne die Erz盲hlgegenwart zu motivieren. Es wird aus dem N盲hk盲stchen erinnert, geplaudert. Surrealistische Zusammenziehung von Traum und Erinnerung (besonders in erster H盲lfte.) Kommuniziert mit dem Publikum. (鈥濿ahrscheinlich w眉rden Sie diese Stadt gern besser kennenlernen, Peurdu-sur-la-Lays.鈥�) Spekulation sind klar markiert. Konsequent umgesetzt, nur 盲rgerliches Sendungsbewusstsein, in Sachen Urteilen, Verallgemeinerungen. Ein bisschen gewollt. --> 4 Sterne
Komposition: Die Komposition weist deutliche M盲ngel auf. Nicht nur wechseln Namen (Cascade <-> B茅bert), Milit盲rgrade General <-> Major, oder die Szenerie des Krankenhaus, von Parfaite-Mis茅ricorde <-> Virginal Secours; und der Ortsname ist auch nicht klar: Noirceur oder Peurdu 鈥� davon abgesehen, erste H盲lfte, authentische Ich-Erz盲hlung der Verst枚rung, im zweiten Teil pl枚tzlich narrative Kriminalgeschichte um B茅bert, gegen den sich die Prostituierten verb眉nden, und ihn zur Strecke bringen, indem sie ihn anschw盲rzen. Eigenartig die Konstellation mit den Eltern, mit Amandine, nicht zu Ende erz盲hlt mit L鈥橢spinasse, abrupte Abreise nach London. Es ist ein Fragment.--> 2 Sterne
Ausf眉hrlicher, vielleicht begr眉ndeter auf
Inhalt: 3/5 Sterne (intensiv zuerst, dann klischierte Zuh盲lterstory)
Form: 4/5 Sterne (sprachlich innovativ, zackig, ruppig)
贰谤锄盲丑濒蝉迟颈尘尘别: 4/5 Sterne (starke Ich-Erz盲hlung, konsequent)
Komposition: 2/5 Sterne (inkoh盲rent, unausgewogen)
Leseerlebnis: 3/5 Sterne (zum Ende hin gewollt, 眉berzogen)
Als Kollaborateur musste 颁茅濒颈苍别 am Ende des Zweiten Weltkrieges fliehen und etliche Manuskripte zur眉cklassen. Einige haben sich nun aufgefunden, und eines von diesen Manuskripten, die noch nicht zur Ver枚ffentlichung eingereicht wurden, besitzt den Titel Krieg. In diesem wird eine L眉cke aus gef眉llt, n盲mlich die Ereignisse rundum die Verletzung und die Verleihung der Tapferkeitsmedaille, und das nahende Ende des Ersten Weltkrieges. In Krieg werden die Geschehnisse nun dargestellt:
Wenn ich denken wollte, auch nur ein St眉ckchen, mussste ich mehrmals ran, wie wenn man auf einem Bahnsteig miteinander redet, wenn ein Zug durchf盲hrt. Ein Gedankenst眉ckchen, sch枚n laut jedes Mal, eins nach dem anderen. Die Nummer macht einen ganz sch枚n fertig, glauben Sie mir. Mittlerweile habe ich 脺bung darin. Zwanzig Jahre, da lernt man. Mein Grips ist hart, wie ein Bizeps. An Leichtigkeit glaube ich nicht mehr.
Ferdinand, der Ich-Erz盲hler, wird nach schwerer Verletzung am Arm und Kopf, in ein Krankenhaus eingeliefert. Dort macht er mit einer Krankenschwester namens L鈥橢spinasse herum, lernt einen Zuh盲lter namens Cascade/B茅bert kennen und verstrickt sich in dessen Machenschaften. Derweil besuchen ihn noch die Eltern, und er l盲sst einiges Misanthropisches vom Stapel:
Na prima, dachte ich, der Wind steht g眉nstig, Ferdinand, mach dein Schifflein bereit, lass die Arschl枚cher in der Schei脽e sitzen, lass dich treiben, glaub an nichts mehr [鈥 Schlaf oder schlaf nicht, stolpere, posaune, schwanke, kotze, sch盲ume, eitre, fiebre, zerquetsche, verrate, verliere dich nicht, es kommt drauf an, wie der Wind weht, du wirst niemals genauso gr盲sslich und durchgeknallt sein wie die ganze Welt.
Das Manuskript ist weit gediehen, aber noch nicht auserz盲hlt. Es blieb Fragment. Figuren, Orte, Szenerien, Handlungsf盲den wechseln 眉berst眉rzt, bleiben unaustariert, losgel枚st und gewollt hinein montiert. 脺berzeugend wirkt eigentlich nur die Anti-Kriegshaltung der beiden Hauptfiguren B茅bert und Ferdinand. Der Rest erscheint wie das zusammengeschriebene Gefasel eines kriegsversehrten Betrunkenen. Es schlie脽t eine kleine L眉cke von Reise ans Ende der Nacht, aber keine wesentliche, und scheint als stilistische 脺bung zum Sp盲twerk, auf das es mich nun neugierig gemacht hat.
F眉r sich allein stehend, erscheint mir der Text im Grunde f眉r nicht markttauglich, wie fast alle Fragmente, die nicht von letzter Hand redigiert und weitergegeben wurden, und dadurch T眉r und Tor f眉r alle m枚glichen Spekulationen er枚ffnen.
---------------------------------
---------------------------------
Details 鈥� ab hier Spoilergefahr (zur Erinnerung f眉r mich):
---------------------------------
---------------------------------
Inhalt: Nach 15% in Reise ans Ende der Nacht erscheint der Protagonist pl枚tzlich mit einer Tapferkeitsmedaille in Paris. 鈥濳rieg鈥� schlie脽t diese L眉cke. Beginn des Romans: Mitten im Krieg. (Dort Erinnerung an Claude Simons Die Route in Flandern.) Der Protagonist Ferdinand verletzt sich am Arm, am Kopf. Sein Konvoi, sein Regiment, wurde angegriffen und ausgehoben. Er bleibt 眉brig. Er trifft auf einen Engl盲nder (Gro脽britannien und Frankreich waren Verb眉ndete). V枚llig umnebelt gelangt er in ein Sanatorium. Zwischendurch halluziniert der Protagonist. Im Krankenhaus Parfaite-Mis茅ricorde in Peurdu-sur-la-Lys beginnt er eine Art Aff盲re mit der Krankenschwester Aline L鈥橢sparnasse, die ihn vor einer sehr risikoreichen Kopfoperation rettet. Die Eltern besuchen ihn in der Rekonvaleszenz, danach die Kr盲merladenbesitzerin von seinem ehemaligen Regiment, der er Geld schuldet und die es bei den Eltern eintreibt, woraufhin der Vater zum Sohn zur眉ckkehrt und sich bei ihm beschwert. Im Lazarett, im Saint-Gonzef-Saal lernt er B茅bert kennen, einen 19j盲hrigen Sch枚nling, der sich ein Leben als erfolgreicher Zuh盲lter ertr盲umt. Mit ihm b眉chst er aus in die Stadt, lernt die Kellnerin Destin茅e Amandine Vandercotte kennen, vermag es, seine Ehefrau Ang猫le aus Paris nach Peurdu zu bringen. Seine Tr盲ume zerschlagen sich, derweil erh盲lt nach einer Unterredung mit dem Kriegsrat R茅cumel Ferdinand statt einer Bestrafung eine Tapferkeitsmedaille. Grund zum Feiern. Entfernte Arbeitskollege des Vaters, Harnaches, dort streiten sich aber vor allen Augen B茅bert (auch Cascard) mit Ang猫le, die verspricht, sein Geheimnis auszuplaudern, dass er sich n盲mlich selbst in den Fu脽 geschossen hat, um der Front zu entkommen. Cascard 眉berkommt die Angst, will sich ertr盲nken, schafft es aber nicht, kann nicht mehr schlafen und wird von der Polizei festgenommen, die ihn zum Erschie脽ungskommando bringt (standrechtliches Erschie脽en wegen Selbstverst眉mmelung). Ferdinand bandelt mit Ang猫le, die in ihm einen Verb眉ndeten sieht. Sie l盲sst sich von Ferdinand beim Akt mit einem Schotten erwischen, der sich aber aus dem Ganzen nichts macht (sie wollten ihn eigentlich erpressen). Beim zweiten Versuch gelingt es beim Mayor C.B. Purcell, der auch General V.W. Purcell sein k枚nnte, der aber bekommt Mitleid und verspricht beide zu retten. Er verspricht beide nach London zu bringen. Ang猫le zuerst, dann Ferdinand, der nach Boulogne aufbrechen soll. L鈥橢spinasse will ihn nicht gehen lassen, er aber erpresst sie mit ihrer Nekrophagie. Er schafft es zum Schiff und f盲hrt nach London, nachmal an Destin茅e Amandine Vandercotte denkend.
vgl. wie andere Schelmenromane Grimmelshausen, Salinger, Plenzendorf leidet dieser an der Beliebigkeit der Reihung. Etwas sprunghaft, teilweise erm眉dend, weitesgehend interessant, stark Henry Miller vorgreifend; idiotische Tabubr眉che (Nekrophagie). --> 3 Sterne
Form: Bruchst眉ckhafter, radikaler, fragmentierter. Viele Kurzs盲tze. Steno-Literatur, so zackig, ruppig. Viele Punkte, Auslassungen, Fehlen von Personalpronomen, haupts盲chlich 鈥瀒ch鈥�; sehr viele appositionelle Konstruktion 鈥瀖achte ihn w眉tend, den B茅bert鈥�
鈥� im Stil verloren, verliert sich im Geschehen, hier vorausahnend Claude Simon 鈥濪ie Route in Flandern鈥�, andere moderne Erz盲hlweisen, Robbe-Grillet 鈥濪ie Jalousie鈥�. Fragmentierter Psychologismus. --> 4 Sterne
贰谤锄盲丑濒蝉迟颈尘尘别: Ich-Figur, die sich kaum reflektiert. Erz盲hlgegenwart dennoch pr盲sent, wird thematisiert (鈥瀂wanzig Jahre, da lernt man.鈥� nach den Ereignissen, also 1934). Allgemeine Reflexionen, Bilanzziehung, ohne die Erz盲hlgegenwart zu motivieren. Es wird aus dem N盲hk盲stchen erinnert, geplaudert. Surrealistische Zusammenziehung von Traum und Erinnerung (besonders in erster H盲lfte.) Kommuniziert mit dem Publikum. (鈥濿ahrscheinlich w眉rden Sie diese Stadt gern besser kennenlernen, Peurdu-sur-la-Lays.鈥�) Spekulation sind klar markiert. Konsequent umgesetzt, nur 盲rgerliches Sendungsbewusstsein, in Sachen Urteilen, Verallgemeinerungen. Ein bisschen gewollt. --> 4 Sterne
Komposition: Die Komposition weist deutliche M盲ngel auf. Nicht nur wechseln Namen (Cascade <-> B茅bert), Milit盲rgrade General <-> Major, oder die Szenerie des Krankenhaus, von Parfaite-Mis茅ricorde <-> Virginal Secours; und der Ortsname ist auch nicht klar: Noirceur oder Peurdu 鈥� davon abgesehen, erste H盲lfte, authentische Ich-Erz盲hlung der Verst枚rung, im zweiten Teil pl枚tzlich narrative Kriminalgeschichte um B茅bert, gegen den sich die Prostituierten verb眉nden, und ihn zur Strecke bringen, indem sie ihn anschw盲rzen. Eigenartig die Konstellation mit den Eltern, mit Amandine, nicht zu Ende erz盲hlt mit L鈥橢spinasse, abrupte Abreise nach London. Es ist ein Fragment.--> 2 Sterne
December 29, 2024
Das Buch wird seinem Titel gerecht. Nie zuvor habe ich die h盲sslichen Seite des Krieges so erfahren. Hier wird nicht heldenhaft gek盲mpft und gestorben. In diesem Buch verreckt man im Schlamm des Schlachtfelds, am Wegrand, in den Katakomben des Lazaretts oder auf dem Operationstisch eines unf盲higen Feldschers. Auch der soldatische Einsatz wird ad absurdum gef眉hrt. Ferdinand hat als einziger seiner Einheit einen Sturmangriff (schwer verletzt) 眉berlebt. Jetzt muss er f眉rchten wegen Feigheit vor dem Feind vors Kriegsgericht gestellt zu werden. Es kommt aber anders. Im Lazarett liegend entscheidet die Armeef眉hrung statt dessen einen Helden aus ihm zu machen und ihm eine Tapferkeitsmedaille zu verleihen. Anl盲sslich der Ehrung reisen Ferdinands Eltern an. Sie wundern sich 眉ber seine rauen Sitten und sexualisierte Sprache seiner Kameraden. Sie konnten diese gr盲ssliche Welt, eine Folter ohne Ende, nicht begreifen. Also leugneten sie sie. Ferdinands bester Freund ist ein Pariser Zuh盲lter, der seine Frau in das Frontst盲dtchen bringt, um dort anzuschaffen. 脺berhaupt spielt Sex und die Ausbeutung von Frauen eine gro脽e Rolle in diesem Buch, nicht als voyeuristischer Selbstzweck, sondern als realistische Beschreibung einer Existenz, die auf die untersten Ebenen der Maslowschen Pyramide zur眉ckgefallen ist. W盲hrend die Protagonisten in Remarques 鈥濱m Westen nichts Neues鈥� noch ein Qu盲ntchen Mitgef眉hl und Lebensfreude behalten, so z盲hlen bei 颁茅濒颈苍别 nur noch blo脽es 脺berleben und Bed眉rfnisbefriedigung.
Dieses Buch ist keine sch枚ne Lekt眉re, aber sie hinterl盲sst Spuren. Und das ist etwas, das nur wenigen Literaten gelingt. Die Tatsache, dass 颁茅濒颈苍别 ein fanatischer Antisemit war 鈥� im Vorwort wird ausf眉hrlich auf Umfeld und (Vor)Geschichte dieses Textes eingegangen 鈥� macht die Bewertung nicht leichter.
Dieses Buch ist keine sch枚ne Lekt眉re, aber sie hinterl盲sst Spuren. Und das ist etwas, das nur wenigen Literaten gelingt. Die Tatsache, dass 颁茅濒颈苍别 ein fanatischer Antisemit war 鈥� im Vorwort wird ausf眉hrlich auf Umfeld und (Vor)Geschichte dieses Textes eingegangen 鈥� macht die Bewertung nicht leichter.
January 22, 2023
丕蹖賳 讴鬲丕亘 禺賵乇丕讴 毓丕卮賯丕賳 賵 爻蹖賳賴 趩丕讴丕賳 爻賱蹖賳 賴爻鬲 .
丕诏乇 丕夭 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賵 賲乇诏 賯爻胤蹖 賱匕鬲 亘乇丿蹖丿 丨鬲賲丕 爻乇丕睾 丕蹖賳 乇賲丕賳 讴賲 丨噩賲 亘乇蹖丿 .
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丿賵鬲丕 鬲乇噩賲賴 丿丕乇賴 .
蹖讴 鬲乇噩賲賴 丕夭 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 禺丕賲賵卮 亘丕 鬲乇噩賲賴 蹖丕爻賲蹖賳 爻噩丕丿蹖 讴賴 亘丿賵賳 爻丕賳爻賵乇 賴爻鬲 賵 賱睾賵 賲噩賵夭 卮丿 賵賱蹖 鬲賵 亘毓囟蹖 賮乇賵卮诏丕賴鈥屬囏� 倬蹖丿丕 賲蹖卮賴 賵 賲賳 禺賵賳丿賲 亘賴 賳馗乇賲 賯丕亘賱 賯亘賵賱 亘賵丿.
蹖讴 鬲乇噩賲賴 丿蹖诏賴 夭賴乇丕 禺丕賳賱賵 丕夭 賳卮乇 賳賵 讴賴 亘賴 诏賮鬲賴 禺賵丿 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 丿賵 爻賴 賲賵乇丿 爻丕賳爻賵乇 丿丕乇賴.
丿乇 賴乇 氐賵乇鬲 賴乇 讴丿賵賲 乇賵 讴賴 倬蹖丿丕 讴乇丿蹖丿 丨鬲賲丕 賵 丨鬲賲丕 亘禺賵賳蹖丿 .
丕诏乇 丕夭 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘 賵 賲乇诏 賯爻胤蹖 賱匕鬲 亘乇丿蹖丿 丨鬲賲丕 爻乇丕睾 丕蹖賳 乇賲丕賳 讴賲 丨噩賲 亘乇蹖丿 .
丕蹖賳 讴鬲丕亘 丿賵鬲丕 鬲乇噩賲賴 丿丕乇賴 .
蹖讴 鬲乇噩賲賴 丕夭 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 禺丕賲賵卮 亘丕 鬲乇噩賲賴 蹖丕爻賲蹖賳 爻噩丕丿蹖 讴賴 亘丿賵賳 爻丕賳爻賵乇 賴爻鬲 賵 賱睾賵 賲噩賵夭 卮丿 賵賱蹖 鬲賵 亘毓囟蹖 賮乇賵卮诏丕賴鈥屬囏� 倬蹖丿丕 賲蹖卮賴 賵 賲賳 禺賵賳丿賲 亘賴 賳馗乇賲 賯丕亘賱 賯亘賵賱 亘賵丿.
蹖讴 鬲乇噩賲賴 丿蹖诏賴 夭賴乇丕 禺丕賳賱賵 丕夭 賳卮乇 賳賵 讴賴 亘賴 诏賮鬲賴 禺賵丿 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 丿賵 爻賴 賲賵乇丿 爻丕賳爻賵乇 丿丕乇賴.
丿乇 賴乇 氐賵乇鬲 賴乇 讴丿賵賲 乇賵 讴賴 倬蹖丿丕 讴乇丿蹖丿 丨鬲賲丕 賵 丨鬲賲丕 亘禺賵賳蹖丿 .
September 8, 2024
Before Celine ran away to Denmark in 1944 (seeing that the Germans were about to lose and his antisemitism was about to become problematic), he had written three more books but had to leave them behind in his apartment as he scarpered. He often claimed that these manuscripts had been stolen but it was only in recent years that this was revealed to be true. And so in 2022 they were finally brought to light.
With that in mind, it's worth noting that this book is both a first draft and very much incomplete. As such, the quality is affected and the context slightly altered. Nonetheless, there is enough here to justify publication and provide a coherent narrative. Most importantly of all, you get the very clear Celine voice in the piece, his cynicism, nihilism, and bitterness, his scattergun prose (albeit without the standard ellipses), and his dark, often puerile humour. And that's what I want more than anything else. Everything about the book screams Celine!
It begins with Ferdinand, a shell-shocked soldier in Flanders, making his way to safety after being badly injured. The majority of the book is set at the hospital he is taken to, and revolves around his experiences with his pal Cascade, a nurse who gives him hand-jobs, and his irritating parents. If you've read any of Celine's other work, you'll petty quickly know the character as well as the setting, placing this story at the beginning of both Journey and Guignol's Band, a prequel to both. As ever, it seems clear that Celine was somewhat destroyed by the Great War and his whole life (physical and mental) was defined by it. It's little wonder he returns to the subject so often. The story is of little importance (Cascade's prostitute wife, his overbearing parents, the slutty nurse) and the book is, like so much of his work, more concerned with his mental deterioration due to the war. Like so many others, it crippled him in more ways than one. But never enough so that his sense of the absurd and disgusting was ever diminished. The usual sexual scenes are aplenty and the ludicrous, overtly comical, nature of them is maintained. Celine wallows in the trauma of war but equally in the repugnant nature of humanity. He often reminds us that the war is literally stuck in his head, a lifelong tinnitus of explosions, noise, and buzzing, which will, he tells us, stay with him until he dies.
I enjoyed the book, but that's because I love Celine. If you're a fan, I would recommend this, if not, however, I would suggest it's probably too lightweight (100+ pages) and ultimately a mere shadow of his main works. The guys who put this together did their best to make it into something but overall, it remains the scruffy, first draft of an unfinished piece that Celine probably wouldn't have published without significant rewrites and further polishing.
With that in mind, it's worth noting that this book is both a first draft and very much incomplete. As such, the quality is affected and the context slightly altered. Nonetheless, there is enough here to justify publication and provide a coherent narrative. Most importantly of all, you get the very clear Celine voice in the piece, his cynicism, nihilism, and bitterness, his scattergun prose (albeit without the standard ellipses), and his dark, often puerile humour. And that's what I want more than anything else. Everything about the book screams Celine!
It begins with Ferdinand, a shell-shocked soldier in Flanders, making his way to safety after being badly injured. The majority of the book is set at the hospital he is taken to, and revolves around his experiences with his pal Cascade, a nurse who gives him hand-jobs, and his irritating parents. If you've read any of Celine's other work, you'll petty quickly know the character as well as the setting, placing this story at the beginning of both Journey and Guignol's Band, a prequel to both. As ever, it seems clear that Celine was somewhat destroyed by the Great War and his whole life (physical and mental) was defined by it. It's little wonder he returns to the subject so often. The story is of little importance (Cascade's prostitute wife, his overbearing parents, the slutty nurse) and the book is, like so much of his work, more concerned with his mental deterioration due to the war. Like so many others, it crippled him in more ways than one. But never enough so that his sense of the absurd and disgusting was ever diminished. The usual sexual scenes are aplenty and the ludicrous, overtly comical, nature of them is maintained. Celine wallows in the trauma of war but equally in the repugnant nature of humanity. He often reminds us that the war is literally stuck in his head, a lifelong tinnitus of explosions, noise, and buzzing, which will, he tells us, stay with him until he dies.
I enjoyed the book, but that's because I love Celine. If you're a fan, I would recommend this, if not, however, I would suggest it's probably too lightweight (100+ pages) and ultimately a mere shadow of his main works. The guys who put this together did their best to make it into something but overall, it remains the scruffy, first draft of an unfinished piece that Celine probably wouldn't have published without significant rewrites and further polishing.
March 22, 2023
丿乇 爻賱丕禺 禺丕賳賴鈥屰� 卮賲丕乇賴 5 氐丨賳賴鈥屫й� 賵噩賵丿 丿丕乇丿 讴賴 倬爻 丕夭 亘賲亘丕乇丕賳 丿乇爻丿賳 爻乇亘丕夭丕賳 丕夭 倬賳丕賴诏丕賴 亘蹖乇賵賳 賲蹖鈥屫� 蹖賳丿 賵 亘丕 丿蹖丿賳 賵蹖乇丕賳蹖 讴丕賲賱 鬲賵丕賳 丨乇賮 夭丿賳 丕夭 锟斤拷賳賴丕 爻賱亘 賲蹖鈥屫促堌�. 诏賵蹖丕 亘丕 蹖讴 丕賲乇 賲鬲毓丕賱蹖 賲賵丕噩賴 卮丿賴鈥屫з嗀�. 丿賴卮鬲 噩賳诏 丿乇 賲賯丕賲 丕賲乇蹖 賲鬲毓丕賱蹖 賵 爻丕亘賱丕蹖賲 丕乇鬲賯丕 丿丕丿賴 賲蹖鈥屫促堌�. 丕賲丕 丿賴卮鬲 噩賳诏 丿乇 賳馗乇 爻賱蹖賳 賲鬲毓丕賱蹖 賳蹖爻鬲. 爻讴賵鬲蹖 卮亘賴 乇賵丨丕賳蹖 賳丿丕乇丿. 亘賱讴賴 賵賱賵賱賴 丕蹖 禺賵賮賳丕讴 丕爻鬲 讴賴 丿乇 讴賱賴 賮乇賵 賲蹖鈥屫辟堌�. 賵夭賵夭蹖 賯胤毓 賳卮丿賳蹖 讴賴 鬲賵丕賳 禺賵丕亘蹖丿賳 乇丕 賲蹖鈥屭屫必�. 讴孬丕賮鬲蹖 丕爻鬲 賮乇丕鬲乇 丕夭 亘丿亘禺鬲蹖. 賲囟丨讴 丕爻鬲. 鬲賳賴丕 乇丕賴 鬲丨賲賱卮 乇丕爻鬲 讴乇丿賳 丕爻鬲 賵 賲丕賱蹖丿賳.
January 21, 2023
芦丕賲蹖丿貙 禺蹖賱蹖 賴賲 倬乇賮乇賵睾 賳賲蹖鈥屫迟堌藏� 卮賲毓 賳丕夭讴蹖鈥屫池� 丿乇 鬲賴賽 乇丕賴乇賵蹖蹖 賳丕賲鬲賳丕賴蹖 讴賴 賲丕賱丕賲丕賱 丿卮賲賳蹖 丕爻鬲. 丌丿賲 亘賴 賴賲蹖賳 賴賲 賯丕賳毓 丕爻鬲.禄
丕蹖賳 丕賵賱蹖賳 讴鬲丕亘蹖賴 讴賴 丕夭 爻賱蹖賳 禺賵賳丿賲貙 亘毓丿 丕夭 禺賵賳丿賳 趩賳丿鬲丕 乇蹖賵蹖賵蹖 亘乇丕賳诏蹖夭丕賳賳丿賴! 賳鬲賵賳爻鬲賲 賲賯丕賵賲鬲 讴賳賲 賵 賵爻胤 丕賲鬲丨丕賳丕鬲 丕賵賲丿賲 爻乇丕睾卮.
丿丕爻鬲丕賳 丕夭 賲噩乇賵丨 卮丿賳 乇丕賵蹖(禺賵丿 賳賵蹖爻賳丿賴) 丿乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 卮乇賵毓 賲蹖卮賴 賵 丿乇 丕丿丕賲賴 禺賵丕賳賳丿賴 亘丕 賮讴乇 賵 禺蹖丕賱丕鬲 賵 賲丕噩乇丕賴丕蹖 亘丕賲夭賴 賵 鬲賱禺 丕蹖卮賵賳 丿乇 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 賴賲乇丕賴 賲蹖卮賴.
賳孬乇 爻賱蹖賳 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲禺氐賵氐丕 丿乇 鬲賵氐蹖賮丕鬲卮鈥屫ж� 賮囟丕蹖 丿丕爻鬲丕賳貙 賲鬲卮讴賱 丕夭 噩賲賱丕鬲 讴賵鬲丕賴賴貙 賲賳 丕蹖賳胤賵乇 賳賵卮鬲賳 乇賵 丿賵爻鬲 丿丕乇賲. 賱丨賳卮 賴賲 氐乇蹖丨 賵 胤賳夭丌賱賵丿賴. 乇賲丕賳 賱賳丿賳 賴賲 丕丿丕賲賴 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳賴 讴賴 賲卮鬲丕賯丕賳賴 賲賳鬲馗乇 丕賳鬲卮丕乇卮 禺賵丕賴賲 賲賵賳丿.
鬲乇噩賲賴 賳卮乇鈥� 賳賵貙 禺賵亘 亘賵丿. 毓賱鬲 丕亘賴丕賲蹖 讴賴 亘毓囟蹖 丕夭 噩丕賴丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賵噩賵丿 丿丕乇賴 丕蹖賳賴 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賵蹖乇丕蹖卮 賳賴丕蹖蹖 乇賵 丕賳噩丕賲 賳丿丕丿賴 賵 讴鬲丕亘 丕夭 乇賵蹖 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇団€屬囏й� 鬲丕夭賴 毓賲賵賲蹖鈥屫簇� 爻賱蹖賳貙 賲賳鬲卮乇 卮丿賴.
丨鬲賲丕 爻乇丕睾 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賲卮賴賵乇 爻賱蹖賳貙 蹖毓賳蹖 賲乇诏 賯爻胤蹖 賵 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘貙 禺賵丕賴賲 乇賮鬲.
丕蹖賳 丕賵賱蹖賳 讴鬲丕亘蹖賴 讴賴 丕夭 爻賱蹖賳 禺賵賳丿賲貙 亘毓丿 丕夭 禺賵賳丿賳 趩賳丿鬲丕 乇蹖賵蹖賵蹖 亘乇丕賳诏蹖夭丕賳賳丿賴! 賳鬲賵賳爻鬲賲 賲賯丕賵賲鬲 讴賳賲 賵 賵爻胤 丕賲鬲丨丕賳丕鬲 丕賵賲丿賲 爻乇丕睾卮.
丿丕爻鬲丕賳 丕夭 賲噩乇賵丨 卮丿賳 乇丕賵蹖(禺賵丿 賳賵蹖爻賳丿賴) 丿乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 卮乇賵毓 賲蹖卮賴 賵 丿乇 丕丿丕賲賴 禺賵丕賳賳丿賴 亘丕 賮讴乇 賵 禺蹖丕賱丕鬲 賵 賲丕噩乇丕賴丕蹖 亘丕賲夭賴 賵 鬲賱禺 丕蹖卮賵賳 丿乇 亘蹖賲丕乇爻鬲丕賳 賴賲乇丕賴 賲蹖卮賴.
賳孬乇 爻賱蹖賳 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賲禺氐賵氐丕 丿乇 鬲賵氐蹖賮丕鬲卮鈥屫ж� 賮囟丕蹖 丿丕爻鬲丕賳貙 賲鬲卮讴賱 丕夭 噩賲賱丕鬲 讴賵鬲丕賴賴貙 賲賳 丕蹖賳胤賵乇 賳賵卮鬲賳 乇賵 丿賵爻鬲 丿丕乇賲. 賱丨賳卮 賴賲 氐乇蹖丨 賵 胤賳夭丌賱賵丿賴. 乇賲丕賳 賱賳丿賳 賴賲 丕丿丕賲賴 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳賴 讴賴 賲卮鬲丕賯丕賳賴 賲賳鬲馗乇 丕賳鬲卮丕乇卮 禺賵丕賴賲 賲賵賳丿.
鬲乇噩賲賴 賳卮乇鈥� 賳賵貙 禺賵亘 亘賵丿. 毓賱鬲 丕亘賴丕賲蹖 讴賴 亘毓囟蹖 丕夭 噩丕賴丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賵噩賵丿 丿丕乇賴 丕蹖賳賴 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賵蹖乇丕蹖卮 賳賴丕蹖蹖 乇賵 丕賳噩丕賲 賳丿丕丿賴 賵 讴鬲丕亘 丕夭 乇賵蹖 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇団€屬囏й� 鬲丕夭賴 毓賲賵賲蹖鈥屫簇� 爻賱蹖賳貙 賲賳鬲卮乇 卮丿賴.
丨鬲賲丕 爻乇丕睾 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賲卮賴賵乇 爻賱蹖賳貙 蹖毓賳蹖 賲乇诏 賯爻胤蹖 賵 爻賮乇 亘賴 丕賳鬲賴丕蹖 卮亘貙 禺賵丕賴賲 乇賮鬲.
October 17, 2023
丕诏乇 丿乇 芦賱賵賱蹖鬲丕禄蹖 賳丕亘賵讴賵賮 亘丕 丨蹖乇鬲 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬� 讴賴 倬丿賵賮蹖賱蹖丕 亘賴 乇賲丕賳 鬲亘丿蹖賱 卮丿賴貙 丿乇 芦噩賳诏禄貙 亘丕 賳賮乇鬲 賲鬲賵噩賴 丕蹖賳 賲蹖鈥屫促堐屬� 讴賴 爻賱蹖賳 賳讴乇賵賮蹖賱蹖丕 乇丕 亘賴 乇賲丕賳 卮丿賳 乇爻丕賳丿賴.
October 9, 2023
賲蹖卮賴 賮賴賲蹖丿 賲鬲乇噩賲 爻毓蹖 禺賵丿卮 乇賵 讴乇丿賴 賵 賲蹖卮賴 诏賮鬲 賲賵賮賯 賴賲 亘賵丿賴 丿乇 賳噩丕鬲 讴鬲丕亘 丕夭 夭蹖乇 鬲蹖睾 爻丕賳爻賵乇! 讴賴 丕诏乇 賲賵賮賯 賳賲蹖鈥屫ㄙ堌� 趩蹖夭 夭蹖丕丿蹖 丕夭 讴鬲丕亘 亘丕賯蹖 賳賲蹖賲賵賳丿 鬲丕 禺賵丕賳賳丿賴 賮丕乇爻蹖 夭亘丕賳 亘鬲賵賳賴 賲鬲賵噩賴 亘卮賴 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 趩賴 賯乇丕乇 亘賵丿賴! 賵賱蹖 賲蹖卮賴 丨丿爻 夭丿 亘丕 鬲賵噩賴 亘賴 丕蹖賳 賳讴鬲賴 賴賲 讴鬲丕亘 亘丕蹖丿 丨匕賮蹖丕鬲 夭蹖丕丿蹖 亘毓丿 鬲乇噩賲賴 倬蹖丿丕 讴乇丿賴 亘丕卮賴!
丨鬲賲丕 賳爻禺賴 丕賳诏賱蹖爻蹖 讴鬲丕亘 亘丕蹖丿 亘禺賵賳賲!
亘賴 賳馗乇 賲賳 卮禺氐 爻賱蹖賳賽 禺蹖賱蹖 毓夭蹖夭賲 丿乇 讴賳丕乇 丌孬丕乇卮 賵丕賯毓丕 卮丕賴讴丕乇蹖 亘賵丿賴 賲賳丨氐乇 亘賴 賮乇丿!
丕夭 賲鬲賳 讴鬲丕亘:
*诏匕卮鬲賴 丨乇丕賲夭丕丿賴 丕爻鬲貙 丿乇 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖 匕賵亘 賲蹖鈥屫促堌�.
*丕丨爻丕爻鈥屬囏й屰� 賴爻鬲 讴賴 丕诏乇 丌丿賲 亘乇 丌賳賴丕 倬丕賮卮丕乇蹖 賳讴賳丿 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿賴貙 賲毓鬲賯丿賲 讴賴 賴賲蹖賳 丕丨爻丕爻鈥屬囏� 噩賴丕賳 乇丕 丕夭 賳賵 賲蹖鈥屫池ж操嗀�.
*丌丿賲 丨鬲蹖 丕诏乇 賮賯胤 丿賴 丿賯蹖賯賴 賵賯鬲 丿丕卮鬲賴 亘丕卮丿 夭賳丿诏蹖 讴賳丿 亘丕夭 亘賴 丿賳亘丕賱 鬲丕孬乇 賱胤蹖賮蹖 丕夭 诏匕卮鬲賴 賲蹖鈥屭必�.
丨鬲賲丕 賳爻禺賴 丕賳诏賱蹖爻蹖 讴鬲丕亘 亘丕蹖丿 亘禺賵賳賲!
亘賴 賳馗乇 賲賳 卮禺氐 爻賱蹖賳賽 禺蹖賱蹖 毓夭蹖夭賲 丿乇 讴賳丕乇 丌孬丕乇卮 賵丕賯毓丕 卮丕賴讴丕乇蹖 亘賵丿賴 賲賳丨氐乇 亘賴 賮乇丿!
丕夭 賲鬲賳 讴鬲丕亘:
*诏匕卮鬲賴 丨乇丕賲夭丕丿賴 丕爻鬲貙 丿乇 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖 匕賵亘 賲蹖鈥屫促堌�.
*丕丨爻丕爻鈥屬囏й屰� 賴爻鬲 讴賴 丕诏乇 丌丿賲 亘乇 丌賳賴丕 倬丕賮卮丕乇蹖 賳讴賳丿 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿賴貙 賲毓鬲賯丿賲 讴賴 賴賲蹖賳 丕丨爻丕爻鈥屬囏� 噩賴丕賳 乇丕 丕夭 賳賵 賲蹖鈥屫池ж操嗀�.
*丌丿賲 丨鬲蹖 丕诏乇 賮賯胤 丿賴 丿賯蹖賯賴 賵賯鬲 丿丕卮鬲賴 亘丕卮丿 夭賳丿诏蹖 讴賳丿 亘丕夭 亘賴 丿賳亘丕賱 鬲丕孬乇 賱胤蹖賮蹖 丕夭 诏匕卮鬲賴 賲蹖鈥屭必�.
January 15, 2025
'After so many years have passed, it鈥檚 hard to remember things precisely. What people once said has almost turned into lies. Can鈥檛 trust them. It鈥檚 fucked up, the past, it dissolves into daydreams. It picks up little melodies on the way that you didn鈥檛 ask for. The past comes back to you all made up, with tears and repentances wandering around. It鈥檚 not serious.'
RTC later. Quite decent, and brief, but not much/enough to it, I feel. I could say that I'd rather revisit ?
鈥業t鈥檚 funny there are beings who seem loaded with baggage, they come from infinity, set down before you their heavy baggage of emotions like at the market. They鈥檙e not mistrustful, they pour out their merchandise any which way. They don鈥檛 know how to present things properly. You don鈥檛 really have time to search through their things, you pass on, you don鈥檛 go back, you鈥檙e in a hurry yourself. That must make them sad. Maybe they pack up again? Or just abandon their things? I don鈥檛 know. What becomes of them? We don鈥檛 have a clue. Maybe they set off again until nothing鈥檚 left? And then where do they go? Life is enormous all the same. You can lose yourself anywhere.'
'I was looking at it鈥攍ife鈥攁s it was almost torturing me. When it puts me through the agony of death for good, I鈥檒l spit in its face just like that. It鈥檚 completely idiotic starting from a certain point, you can鈥檛 fool me, I know life too well. I鈥檝e seen it. We鈥檒l find each other again. We have unfinished business. Life can fuck off. But I have to tell everything.'
October 5, 2023
Schilderungen des verwundeten Soldaten Ferdinand in einem Kriegslazarett in Flandern 1914/1915. Wir lesen von der Katastrophe eines Kriegs und die Folgen f眉r Soldaten. Boshaft, sp枚ttisch, radikal so erlebt man Ferdinand. Ist das Buch ein Antikriegsroman?
June 1, 2023
"Certo che 猫 enorme la vita. Ti ci perdi dappertutto."
Grazie al lavoro immenso di traduzione del grandissimo Ottavio Fatica e grazie ad Adelphi che lo ha pubblicato, in libreria ritorna Louis - Ferdinand 颁茅濒颈苍别 con l'inedito "Guerra" che per settant'anni 猫 stato chiuso in uno scrittoio e che 鈥渞iempie un vuoto su un episodio capitale della vita e dell鈥檕pera dello scrittore con un romanzo che, pur essendo una prima stesura, 猫 ampiamente rappresentativo della sua scrittura.鈥�
Scrive Ottavio Fatica: 鈥淭radurre 颁茅濒颈苍别, questo 颁茅濒颈苍别, si 猫 rivelato impresa anche pi霉 impervia del previsto. Non tanto per le difficolt脿 quasi scontate: esuberanza lessicale, sconquasso di sintassi, lingua parlata, sporca, neologismi, ricerca di una musica interiore, e molto altro. I romanzi da lui pubblicati subivano diverse riscritture, mirate al perfezionamento di ogni pagina, ogni frase, ogni parola. Ne scaturivano testi che, nelle strutture come nelle singole espressioni, nell鈥檜so stesso dell鈥檌nterpunzione, erano s矛 eminentemente idiosincratici ma di una coerenza interna a tutta prova.
Guerra 猫 frutto di una prima stesura di getto, che 颁茅濒颈苍别 avrebbe cesellato a lungo, e proprio lo stato non rifinito dell鈥檕pera crea difficolt脿 ulteriori all鈥檃tto di tradurre.鈥�
Il romanzo ha una bellezza selvaggia, in cui le atrocit脿 della guerra che deve sopportare Ferdinand sono raccontate senza sconti. Scrive il curatore Pascal Fouch茅 nella postfazione: 鈥溌玀i sono beccato la guerra nella testa禄. Quest鈥檜ltima frase del primo foglio del manoscritto ritrovato di Guerra da sola riassume ci貌 che esso rappresenta nell鈥檈sistenza di Louis Destouches e nell鈥檕pera di Louis-Ferdinand 颁茅濒颈苍别. Per tutta la vita il medico e scrittore ripeter脿 di soffrire delle conseguenze di una ferita alla testa ricevuta durante una missione per il suo reggimento il 27 ottobre 1914. Quanto alle ripercussioni della Grande Guerra sull鈥檌nsieme della sua opera, compresi gli scritti polemici, esse sono state oggetto di numerosi studi. Una confessione come questa: 芦Adesso sono allenato. Vent鈥檃nni, uno impara. Ho l鈥檃nima pi霉 dura, come un bicipite. Non ci credo pi霉 alle scorciatoie禄 fa pensare che, anche se aveva vent鈥檃nni all鈥檈poca degli avvenimenti, 颁茅濒颈苍别 scrivesse un ventennio dopo, nel 1934.鈥�
鈥淚 due moli sono diventati minuscoli sopra ai cavalloni spumanti, strizzati contro il loro piccolo faro. Dietro, la citt脿 si 猫 rattrappita. Poi si 猫 sciolta nel mare. E tutto 猫 precipitato nello scenario delle nuvole e l鈥檈norme spalla del largo. Era finita quella porcheria, aveva [sparso] tutto il suo letamaio di paesaggio la terra di Francia, sotterrato i suoi milioni di assassini purulenti, i suoi boschetti, le sue carogne, le sue citt脿 multicacatoi e i suoi infiniti fili di calabroni miriamerde. Non c鈥檈ra pi霉, il mare aveva preso tutto, ricoperto tutto. Viva il mare! Non vomitavo manco pi霉. Non ci riuscivo pi霉.鈥�
Tutto scompare. Resta solo l'immensit脿 del mare. 鈥淒entro di me avevo tutte le vertigini di una nave. La guerra mi aveva dato un mare pure a me, solo per me, un mare rombante, rumoreggiante assai dentro la testa. Viva la guerra! Anzitutto la costa era finita, giusto una bordura, fina fina, vicinissima a dove molla il vento. A sinistra del pontone laggi霉, erano ancora le Fiandre, non si vedevano pi霉.鈥�
Tra 4 e 5 stelle.
Grazie al lavoro immenso di traduzione del grandissimo Ottavio Fatica e grazie ad Adelphi che lo ha pubblicato, in libreria ritorna Louis - Ferdinand 颁茅濒颈苍别 con l'inedito "Guerra" che per settant'anni 猫 stato chiuso in uno scrittoio e che 鈥渞iempie un vuoto su un episodio capitale della vita e dell鈥檕pera dello scrittore con un romanzo che, pur essendo una prima stesura, 猫 ampiamente rappresentativo della sua scrittura.鈥�
Scrive Ottavio Fatica: 鈥淭radurre 颁茅濒颈苍别, questo 颁茅濒颈苍别, si 猫 rivelato impresa anche pi霉 impervia del previsto. Non tanto per le difficolt脿 quasi scontate: esuberanza lessicale, sconquasso di sintassi, lingua parlata, sporca, neologismi, ricerca di una musica interiore, e molto altro. I romanzi da lui pubblicati subivano diverse riscritture, mirate al perfezionamento di ogni pagina, ogni frase, ogni parola. Ne scaturivano testi che, nelle strutture come nelle singole espressioni, nell鈥檜so stesso dell鈥檌nterpunzione, erano s矛 eminentemente idiosincratici ma di una coerenza interna a tutta prova.
Guerra 猫 frutto di una prima stesura di getto, che 颁茅濒颈苍别 avrebbe cesellato a lungo, e proprio lo stato non rifinito dell鈥檕pera crea difficolt脿 ulteriori all鈥檃tto di tradurre.鈥�
Il romanzo ha una bellezza selvaggia, in cui le atrocit脿 della guerra che deve sopportare Ferdinand sono raccontate senza sconti. Scrive il curatore Pascal Fouch茅 nella postfazione: 鈥溌玀i sono beccato la guerra nella testa禄. Quest鈥檜ltima frase del primo foglio del manoscritto ritrovato di Guerra da sola riassume ci貌 che esso rappresenta nell鈥檈sistenza di Louis Destouches e nell鈥檕pera di Louis-Ferdinand 颁茅濒颈苍别. Per tutta la vita il medico e scrittore ripeter脿 di soffrire delle conseguenze di una ferita alla testa ricevuta durante una missione per il suo reggimento il 27 ottobre 1914. Quanto alle ripercussioni della Grande Guerra sull鈥檌nsieme della sua opera, compresi gli scritti polemici, esse sono state oggetto di numerosi studi. Una confessione come questa: 芦Adesso sono allenato. Vent鈥檃nni, uno impara. Ho l鈥檃nima pi霉 dura, come un bicipite. Non ci credo pi霉 alle scorciatoie禄 fa pensare che, anche se aveva vent鈥檃nni all鈥檈poca degli avvenimenti, 颁茅濒颈苍别 scrivesse un ventennio dopo, nel 1934.鈥�
鈥淚 due moli sono diventati minuscoli sopra ai cavalloni spumanti, strizzati contro il loro piccolo faro. Dietro, la citt脿 si 猫 rattrappita. Poi si 猫 sciolta nel mare. E tutto 猫 precipitato nello scenario delle nuvole e l鈥檈norme spalla del largo. Era finita quella porcheria, aveva [sparso] tutto il suo letamaio di paesaggio la terra di Francia, sotterrato i suoi milioni di assassini purulenti, i suoi boschetti, le sue carogne, le sue citt脿 multicacatoi e i suoi infiniti fili di calabroni miriamerde. Non c鈥檈ra pi霉, il mare aveva preso tutto, ricoperto tutto. Viva il mare! Non vomitavo manco pi霉. Non ci riuscivo pi霉.鈥�
Tutto scompare. Resta solo l'immensit脿 del mare. 鈥淒entro di me avevo tutte le vertigini di una nave. La guerra mi aveva dato un mare pure a me, solo per me, un mare rombante, rumoreggiante assai dentro la testa. Viva la guerra! Anzitutto la costa era finita, giusto una bordura, fina fina, vicinissima a dove molla il vento. A sinistra del pontone laggi霉, erano ancora le Fiandre, non si vedevano pi霉.鈥�
Tra 4 e 5 stelle.
December 26, 2023
how exciting it is to find old hidden manuscripts decades after they were written !
February 23, 2024
趩乇丕 蹖賴 賳賮乇 亘丕蹖丿 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 亘賳賵蹖爻賴責
趩乇丕 賲賳 亘丕蹖丿 丕蹖賳鈥屬囏� 乇賵 亘禺賵賳賲 賵 爻賵丕賱 賲賴賲 鬲乇!
趩乇丕 亘丕蹖丿 丕夭 趩賳蹖賳 賳賵卮鬲賴鈥屬囏й� 爻蹖丕賴蹖 禺賵卮賲 亘蹖丕丿 賵 賱匕鬲 亘亘乇賲責
亘丕賱丕禺乇賴 丕賵賱蹖賳 讴鬲丕亘 丕夭 爻賱蹖賳 乇賵 禺賵賳丿賲.
趩乇丕 賲賳 亘丕蹖丿 丕蹖賳鈥屬囏� 乇賵 亘禺賵賳賲 賵 爻賵丕賱 賲賴賲 鬲乇!
趩乇丕 亘丕蹖丿 丕夭 趩賳蹖賳 賳賵卮鬲賴鈥屬囏й� 爻蹖丕賴蹖 禺賵卮賲 亘蹖丕丿 賵 賱匕鬲 亘亘乇賲責
亘丕賱丕禺乇賴 丕賵賱蹖賳 讴鬲丕亘 丕夭 爻賱蹖賳 乇賵 禺賵賳丿賲.
June 20, 2023
丿乇 亘丕亘 賲毓乇賮蹖 爻賱蹖賳 賵 讴鬲丕亘 噩賳诏
丨丿賵丿 蹖讴 爻丕賱鈥屬堎嗃屬� 倬蹖卮貙 鬲丕亘爻鬲丕賳 鄄郯鄄郾貙 禺亘乇蹖 丿乇 乇爻丕賳賴鈥屬囏й� 噩賴丕賳 賲賳鬲卮乇 卮丿 賰賴 亘乇丕蹖 賲禺丕胤亘丕賳 丕丿亘蹖丕鬲 丿丕爻鬲丕賳蹖 鬲賰丕賳鈥屫囐嗀� 亘賵丿貨 丕蹖賳賰賴 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇団€屬囏й� 爻賴 丕孬乇 诏賲卮丿賴 賱賵蹖蹖 賮乇丿蹖賳丕賳 爻賱蹖賳 倬爻 丕夭 诏匕卮鬲 鄱郯 爻丕賱 丕夭 丿乇诏匕卮鬲 丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 亘夭乇诏 賮乇丕賳爻賵蹖 倬蹖丿丕 卮丿賴 丕爻鬲. 丕夭 丌賳 賲蹖丕賳貙 乇賲丕賳 芦噩賳诏禄 乇丕 賰賴 丿乇 夭賲丕賳 噩賳诏 丕賵賱 噩賴丕賳蹖 賲蹖鈥屭柏必� 鬲賵爻胤 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 芦賮乇賴賳诏 賳卮乇 賳賵禄 賵 亘丕 鬲乇噩賲賴 賲孬丕賱鈥屫藏嗃� 賵 鬲賯乇蹖亘丕賸 賮丕賯丿 爻丕賳爻賵乇蹖 亘賴 丿爻鬲 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 乇爻蹖丿賴 丕爻鬲.
丕賵賱蹖賳 乇賵蹖丕乇賵蹖蹖 賲賳 亘丕 爻賱蹖賳貙 蹖讴蹖 丕夭 睾賵賱鈥屬囏й� 亘夭乇诏 丕丿亘蹖 丕丿亘蹖丕鬲 囟丿噩賳诏 亘丕 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 卮乇賵毓 卮丿貙 讴賴 丕賱亘鬲賴 丌卮賳丕蹖蹖 丌賳趩賳丕賳 卮蹖乇蹖賳蹖鈥� 賳亘賵丿貙 氐乇賮丕賸 丕賲蹖丿賵丕乇讴賳賳丿賴 亘賵丿貙 丿乇 丕丿丕賲賴 趩乇丕蹖蹖 丌賳 乇丕 鬲賵囟蹖丨 賲蹖鈥屫囐�.
讴鬲丕亘 噩賳诏 賲賳 乇丕 亘賴 丿賱 賵丨卮鬲 賵 丌卮賮鬲賴鈥屫ㄘж藏ж� 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 亘乇丿貙 丌卮賮鬲賴鈥屫ㄘж藏ж臂� 讴賴 亘丕 賯賱賲 爻蹖丕賴 爻賱蹖賳 讴賴 亘賴 賲丕賳賳丿 馗賱賲丕鬲 卮亘 賴爻鬲 亘賴 亘賴鬲乇蹖賳 卮讴賱 賲賲讴賳 亘賴 賵乇胤賴 賳賲丕蹖卮 诏匕丕卮鬲賴 卮丿賴 亘賵丿. 爻賱蹖賳 亘夭乇诏賵丕乇 亘丕 亘賴乇賴鈥屭屫臂� 丕夭 鬲噩乇亘賴 夭蹖爻鬲蹖 禺賵蹖卮 賵 鬲噩乇亘蹖丕鬲 亘爻蹖丕乇蹖 讴賴 丿乇 讴丕乇夭丕乇 亘夭乇诏 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 讴爻亘 讴乇丿賴 丕爻鬲貙 賵丕賯毓賴 毓丕賱賲鈥屫⒇促堌� 噩賳诏 乇丕 亘丕 讴賲丿蹖 鬲賱禺 賵 诏夭賳丿賴 禺賵丿 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 乇賵丕蹖鬲蹖 讴賴 亘賴 賳賵毓蹖 夭賳丿诏蹖賳丕賲賴 丕爻鬲 賵賱蹖 乇诏賴鈥屬囏й屰� 丕夭 鬲禺蹖賱 賵 禺賱丕賯蹖鬲 賳蹖夭 丿乇 丌賳 賲蹖鈥屫堌簇�.
乇賵丕蹖鬲蹖 讴賴 爻賱蹖賳 丕夭 丌賳 賲蹖鈥屭堐屫� 亘爻蹖丕乇 噩丕賳诏丿丕夭 賵 禺卮賳 丕爻鬲貙 賵賱蹖 胤賳夭 爻賱蹖賳 卮賲丕 乇丕 賴乇趩賳丿 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з囒屫� 賵 亘賴 賴蹖趩鈥屭堎嗁� 乇丕囟蹖 賳蹖爻鬲蹖丿 亘賴 賱亘禺賳丿 賵丕 賲蹖鈥屫ж必� 賱亘禺賳丿蹖 鬲賱禺 賵 賵丕賯毓蹖.
爻賱蹖賳 氐乇蹖丨 賵 亘蹖鈥屬囒屭� 倬乇丿賴鈥屫й� 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 亘丕 賴蹖趩讴爻 卮賵禺蹖 賳丿丕乇賳丿貙 丕賵 丿乇 鬲賱丕卮 丕爻鬲 賳卮丕賳 丿賴丿 丿乇 賲蹖丿丕賳 噩賳诏 趩賴 賲蹖鈥屭柏必� 丌爻蹖亘鈥屬囏й� 乇賵丨蹖 賵 乇賵丕賳蹖 賵 毓賵丕賯亘 噩賳诏 趩賴鈥� 賲爻丕卅賱蹖 賴爻鬲賳丿 賵 亘賴 丌丿賲蹖 趩賴 诏夭賳丿蹖 賲蹖鈥屫必池з嗁嗀�.
亘爻蹖丕乇 賮讴乇 讴乇丿賲 賵 亘賴 毓亘丕乇鬲 芦賲囟丨讴賴鈥屰� 賴賵賱賳丕讴禄 亘乇丕蹖 讴鬲丕亘 噩賳诏 爻賱蹖賳 乇爻蹖丿賲貙 丕賵 賳賲蹖鈥屫堌з囏� 丕夭 賵丕跇賴鈥屬囏й� 夭蹖亘丕 賵 氐賳丕蹖毓 丕丿亘蹖 夭蹖賳鬲鈥屫ㄘ� 丕爻鬲賮丕丿賴 讴賳丿貙 噩賳诏 夭卮鬲 丕爻鬲貙 亘賱賴 丿賵爻鬲丕賳 賲賳 噩賳诏 夭卮鬲 丕爻鬲 賵 爻賱蹖賳 丌賳 乇丕 賴賲丕賳诏賵賳賴 讴賴 賴爻鬲 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 賵 丕乇夭卮 丌孬丕乇 丕賵 丿乇 賴賲蹖賳 丕爻鬲貨 氐丿丕賯鬲 賲蹖鈥屫堌з囒屫� 丿乇 丌孬丕乇 爻賱蹖賳 倬蹖丿丕 賲蹖鈥屫促堌�.
賴賲夭丕丿倬賳丿丕乇蹖 亘丕 卮禺氐蹖鬲 芦賮乇丿蹖賳丕賳禄 诏丕賴蹖 亘賴 丨丿蹖 賲蹖鈥屫必池� 讴賴 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┴必� 丿丕乇賲 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 诏匕卮鬲賴 禺賵丿 乇丕 賲蹖鈥屫堌з嗁呚� 倬蹖賵爻鬲賴 亘丕 禺賵丿賲 賲蹖鈥屭佖呚� 趩乇丕 丕蹖賳賯丿乇 丌卮賳丕蹖蹖 賲乇丿 丨爻丕亘蹖責 鬲賵 趩乇丕 丕蹖賳诏賵賳賴 爻乇诏乇丿丕賳蹖責 賱丨馗賴鈥屫й� 亘丕蹖爻鬲 亘诏匕丕乇 亘丕 賴賲 氐丨亘鬲 讴賳蹖賲貨 亘诏匕乇蹖賲貙 卮禺氐蹖鬲 賮乇丿蹖賳丕賳 禺蹖賱蹖 禺賵亘 亘賵丿.
爻賱蹖賳 亘丕 丿丕蹖乇賴 賵丕跇诏丕賳 禺賵丿 毓卮賯鈥屫ㄘж槽� 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 趩賳丕賳 丕亘鬲匕丕賱蹖 丕夭 禺賵丿 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 賲胤賲卅賳賲 鬲賲丕賲 讴爻丕賳蹖 讴賴 鬲噩乇亘賴 禺賵丕賳丿賳 芦噩賳诏禄 乇丕 亘賴 丿爻鬲 丌賵乇賳丿 亘丕 禺賵丿 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 毓噩亘 賳賵蹖爻賳丿賴 亘蹖鈥屫迟堌ж屫� 丨鬲蹖 丿爻鬲賵乇 夭亘丕賳 讴賵賮鬲蹖鈥� 賳蹖夭 亘賱丿 賳亘賵丿賴 丕爻鬲!
亘诏匕丕乇蹖丿 賱丨馗賴鈥屫й� 鬲丕賲賱 讴賳蹖賲 賵 亘诏賵蹖蹖賲 讴賴 爻賱蹖賳 丿蹖賵丕賳賴 賳蹖爻鬲貙 賲蹖鈥屫з嗀� 丿丕爻鬲丕賳蹖 讴賴 丿丕乇丿 賲蹖鈥屬嗁堐屫池� 亘賴 趩賴 讴賱賲丕鬲 賵 賱丨賳蹖 賳蹖丕夭 丿丕乇丿 賵 丕夭 丿丕蹖乇賴 賵丕跇诏丕賳 芦夭卮鬲蹖禄 讴賴 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇 丿丕乇丿 亘賴 亘賴鬲乇蹖賳 賳丨賵 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 丿丕爻鬲丕賳 禺賵丿 乇丕 丕夭 囟乇亘丕賴賳诏 賳賲蹖鈥屫з嗀ж藏� 賵 亘賱賴 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖鈥屭┵嗁� 丿乇 賲乇丕賲 爻賱蹖賳 賴賲賴 毓賳丕氐乇 賵 噩夭卅蹖丕鬲 賵丨卮蹖丕賳賴 噩賱賵 賲蹖鈥屫辟堎嗀� 爻賱蹖賳 毓丕丿鬲 亘賴 丌乇丕賲 诏乇賮鬲賳 賳丿丕乇丿.
亘丕蹖丿 鬲丕 丕蹖賳噩丕蹖 讴丕乇 賮賴賲蹖丿賴 亘丕卮蹖丿貙 爻賱蹖賳 丌賳賯丿乇 亘蹖鈥屬矩必� 賲蹖鈥屭堐屫� 讴賴 賲禺丕胤亘 亘賴 賮乇賵倬丕卮蹖 乇賵丕賳蹖 亘乇爻丿貙 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 亘乇丕蹖 賲賳 丿乇 卮乇丕蹖胤蹖 亘賴 倬丕蹖丕賳 乇爻蹖丿貙 讴賴 丕賳诏丕乇 囟丕蹖毓賴鈥屫й� 乇賵丕賳蹖 乇丕 倬卮鬲 爻乇 诏匕丕卮鬲賴鈥屫з呚� 讴丕卮 卮乇賵毓 賲賳丕爻亘锟斤拷鬲乇蹖 丕夭 丌孬丕乇 爻賱蹖賳 亘乇丕蹖 禺賵丿 亘乇賲蹖鈥屭槽屫� 賵 丕蹖賳诏賵賳賴 禺賵丿賲 乇丕 鬲丕乇賵賲丕乇 賳賲蹖鈥屭┴必�.
讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 賴賲丕賳诏賵賳賴 讴賴 丕夭 丕爻賲 丌賳 賳蹖夭 倬蹖丿丕爻鬲貙 亘乇丌賲丿賴鈥� 丕夭 賲乇丿丕亘蹖 丕夭 賱噩賳 丕爻鬲貙 賲乇丿丕亘蹖 讴賴 禺賵丿 爻賱蹖賳 鬲丕 禺乇禺乇賴 丿乇 丌賳 賮乇賵 乇賮鬲賴 賵 丕夭 丌賳 亘賴 賳蹖讴蹖 蹖丕丿 賳賲蹖鈥屭┵嗀�.
鬲乇噩賲賴 禺丕賳賲 夭賴乇丕 禺丕賳賱賵 賵 賵蹖乇丕爻鬲丕乇 亘乇噩爻鬲賴 讴鬲丕亘 賱丕蹖賯 鬲卮賵蹖賯 賵 鬲丨爻蹖賳 丕爻鬲貙 鬲乇噩賲賴 賴賲趩蹖賳 賲鬲賳 亘蹖鈥屫①勜й屬� 賵 亘丕丕乇夭卮蹖 賵賮丕丿丕乇蹖 賲蹖鈥屫堌з囏� 賵賮丕丿丕乇蹖 賲賮賴賵賲蹖 賴爻鬲 讴賴 禺蹖賱 毓馗蹖賲蹖 丕夭 賲鬲乇噩賲蹖賳 丌孬丕乇 賲禺鬲賱賮 丿乇 丕蹖乇丕賳 丕賳诏丕乇 亘丕 丌賳 亘蹖诏丕賳賴鈥屫з嗀� 賲賳 賳賲蹖鈥屫з嗁� 趩诏賵賳賴 丕夭 丿爻鬲诏丕賴 爻丕賳爻賵乇貙 丕乇卮丕丿 賵 丿蹖诏乇 賳賴丕丿賴丕蹖 丿蹖讴鬲丕鬲賵乇蹖 賲乇亘賵胤賴 賮乇丕乇 讴乇丿蹖丿 賵 鬲乇噩賲賴鈥屫й� 趩賳丕賳 丕氐蹖賱 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇 賲乇丿賲 胤丕賱亘 丌诏丕賴蹖 丕蹖乇丕賳 賯乇丕乇 丿丕丿蹖丿 賵賱蹖 亘丕 鬲賲丕賲 賵噩賵丿 丕夭 卮賲丕 丿乇 噩丕蹖诏丕賴 禺賵丿 鬲卮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁�.
丿乇 賳賴丕蹖鬲 賳賲乇賴 芦爻賴禄 乇丕 亘乇丕蹖 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 丿乇 賳馗乇 诏乇賮鬲賲貙 亘丕 賵毓丿賴鈥屫й� 讴賴 亘賴 爻乇丕睾 丿蹖诏乇 丌孬丕乇 睾賵賱 亘夭乇诏 丕丿亘蹖丕鬲 囟丿噩賳诏 禺賵丕賴賲 乇賮鬲賲貨 芦噩賳诏禄 亘乇丕蹖 賲賳 讴鬲丕亘 賳爻亘鬲丕賸 讴賵鬲丕賴蹖 亘賵丿貙 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 毓賱鬲 賳鬲賵丕賳爻鬲賲 丌賳趩賳丕賳 讴賴 亘丕蹖丿 賵 卮丕蹖丿 丕夭 丌賳 賱匕鬲 亘亘乇賲 賵 丕夭 睾賳丕卅賲 丿丕賳卮貙 鬲噩乇亘賴 賵 氐丿丕賯鬲 爻賱蹖賳 亘賴乇賴鈥屬呝嗀� 卮賵賲.
丨丿賵丿 蹖讴 爻丕賱鈥屬堎嗃屬� 倬蹖卮貙 鬲丕亘爻鬲丕賳 鄄郯鄄郾貙 禺亘乇蹖 丿乇 乇爻丕賳賴鈥屬囏й� 噩賴丕賳 賲賳鬲卮乇 卮丿 賰賴 亘乇丕蹖 賲禺丕胤亘丕賳 丕丿亘蹖丕鬲 丿丕爻鬲丕賳蹖 鬲賰丕賳鈥屫囐嗀� 亘賵丿貨 丕蹖賳賰賴 丿爻鬲鈥屬嗁堌簇団€屬囏й� 爻賴 丕孬乇 诏賲卮丿賴 賱賵蹖蹖 賮乇丿蹖賳丕賳 爻賱蹖賳 倬爻 丕夭 诏匕卮鬲 鄱郯 爻丕賱 丕夭 丿乇诏匕卮鬲 丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 亘夭乇诏 賮乇丕賳爻賵蹖 倬蹖丿丕 卮丿賴 丕爻鬲. 丕夭 丌賳 賲蹖丕賳貙 乇賲丕賳 芦噩賳诏禄 乇丕 賰賴 丿乇 夭賲丕賳 噩賳诏 丕賵賱 噩賴丕賳蹖 賲蹖鈥屭柏必� 鬲賵爻胤 丕賳鬲卮丕乇丕鬲 芦賮乇賴賳诏 賳卮乇 賳賵禄 賵 亘丕 鬲乇噩賲賴 賲孬丕賱鈥屫藏嗃� 賵 鬲賯乇蹖亘丕賸 賮丕賯丿 爻丕賳爻賵乇蹖 亘賴 丿爻鬲 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 乇爻蹖丿賴 丕爻鬲.
丕賵賱蹖賳 乇賵蹖丕乇賵蹖蹖 賲賳 亘丕 爻賱蹖賳貙 蹖讴蹖 丕夭 睾賵賱鈥屬囏й� 亘夭乇诏 丕丿亘蹖 丕丿亘蹖丕鬲 囟丿噩賳诏 亘丕 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 卮乇賵毓 卮丿貙 讴賴 丕賱亘鬲賴 丌卮賳丕蹖蹖 丌賳趩賳丕賳 卮蹖乇蹖賳蹖鈥� 賳亘賵丿貙 氐乇賮丕賸 丕賲蹖丿賵丕乇讴賳賳丿賴 亘賵丿貙 丿乇 丕丿丕賲賴 趩乇丕蹖蹖 丌賳 乇丕 鬲賵囟蹖丨 賲蹖鈥屫囐�.
讴鬲丕亘 噩賳诏 賲賳 乇丕 亘賴 丿賱 賵丨卮鬲 賵 丌卮賮鬲賴鈥屫ㄘж藏ж� 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 亘乇丿貙 丌卮賮鬲賴鈥屫ㄘж藏ж臂� 讴賴 亘丕 賯賱賲 爻蹖丕賴 爻賱蹖賳 讴賴 亘賴 賲丕賳賳丿 馗賱賲丕鬲 卮亘 賴爻鬲 亘賴 亘賴鬲乇蹖賳 卮讴賱 賲賲讴賳 亘賴 賵乇胤賴 賳賲丕蹖卮 诏匕丕卮鬲賴 卮丿賴 亘賵丿. 爻賱蹖賳 亘夭乇诏賵丕乇 亘丕 亘賴乇賴鈥屭屫臂� 丕夭 鬲噩乇亘賴 夭蹖爻鬲蹖 禺賵蹖卮 賵 鬲噩乇亘蹖丕鬲 亘爻蹖丕乇蹖 讴賴 丿乇 讴丕乇夭丕乇 亘夭乇诏 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丕賵賱 讴爻亘 讴乇丿賴 丕爻鬲貙 賵丕賯毓賴 毓丕賱賲鈥屫⒇促堌� 噩賳诏 乇丕 亘丕 讴賲丿蹖 鬲賱禺 賵 诏夭賳丿賴 禺賵丿 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 乇賵丕蹖鬲蹖 讴賴 亘賴 賳賵毓蹖 夭賳丿诏蹖賳丕賲賴 丕爻鬲 賵賱蹖 乇诏賴鈥屬囏й屰� 丕夭 鬲禺蹖賱 賵 禺賱丕賯蹖鬲 賳蹖夭 丿乇 丌賳 賲蹖鈥屫堌簇�.
乇賵丕蹖鬲蹖 讴賴 爻賱蹖賳 丕夭 丌賳 賲蹖鈥屭堐屫� 亘爻蹖丕乇 噩丕賳诏丿丕夭 賵 禺卮賳 丕爻鬲貙 賵賱蹖 胤賳夭 爻賱蹖賳 卮賲丕 乇丕 賴乇趩賳丿 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з囒屫� 賵 亘賴 賴蹖趩鈥屭堎嗁� 乇丕囟蹖 賳蹖爻鬲蹖丿 亘賴 賱亘禺賳丿 賵丕 賲蹖鈥屫ж必� 賱亘禺賳丿蹖 鬲賱禺 賵 賵丕賯毓蹖.
爻賱蹖賳 氐乇蹖丨 賵 亘蹖鈥屬囒屭� 倬乇丿賴鈥屫й� 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 亘丕 賴蹖趩讴爻 卮賵禺蹖 賳丿丕乇賳丿貙 丕賵 丿乇 鬲賱丕卮 丕爻鬲 賳卮丕賳 丿賴丿 丿乇 賲蹖丿丕賳 噩賳诏 趩賴 賲蹖鈥屭柏必� 丌爻蹖亘鈥屬囏й� 乇賵丨蹖 賵 乇賵丕賳蹖 賵 毓賵丕賯亘 噩賳诏 趩賴鈥� 賲爻丕卅賱蹖 賴爻鬲賳丿 賵 亘賴 丌丿賲蹖 趩賴 诏夭賳丿蹖 賲蹖鈥屫必池з嗁嗀�.
亘爻蹖丕乇 賮讴乇 讴乇丿賲 賵 亘賴 毓亘丕乇鬲 芦賲囟丨讴賴鈥屰� 賴賵賱賳丕讴禄 亘乇丕蹖 讴鬲丕亘 噩賳诏 爻賱蹖賳 乇爻蹖丿賲貙 丕賵 賳賲蹖鈥屫堌з囏� 丕夭 賵丕跇賴鈥屬囏й� 夭蹖亘丕 賵 氐賳丕蹖毓 丕丿亘蹖 夭蹖賳鬲鈥屫ㄘ� 丕爻鬲賮丕丿賴 讴賳丿貙 噩賳诏 夭卮鬲 丕爻鬲貙 亘賱賴 丿賵爻鬲丕賳 賲賳 噩賳诏 夭卮鬲 丕爻鬲 賵 爻賱蹖賳 丌賳 乇丕 賴賲丕賳诏賵賳賴 讴賴 賴爻鬲 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 賵 丕乇夭卮 丌孬丕乇 丕賵 丿乇 賴賲蹖賳 丕爻鬲貨 氐丿丕賯鬲 賲蹖鈥屫堌з囒屫� 丿乇 丌孬丕乇 爻賱蹖賳 倬蹖丿丕 賲蹖鈥屫促堌�.
賴賲夭丕丿倬賳丿丕乇蹖 亘丕 卮禺氐蹖鬲 芦賮乇丿蹖賳丕賳禄 诏丕賴蹖 亘賴 丨丿蹖 賲蹖鈥屫必池� 讴賴 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┴必� 丿丕乇賲 丿丕爻鬲丕賳 夭賳丿诏蹖 诏匕卮鬲賴 禺賵丿 乇丕 賲蹖鈥屫堌з嗁呚� 倬蹖賵爻鬲賴 亘丕 禺賵丿賲 賲蹖鈥屭佖呚� 趩乇丕 丕蹖賳賯丿乇 丌卮賳丕蹖蹖 賲乇丿 丨爻丕亘蹖責 鬲賵 趩乇丕 丕蹖賳诏賵賳賴 爻乇诏乇丿丕賳蹖責 賱丨馗賴鈥屫й� 亘丕蹖爻鬲 亘诏匕丕乇 亘丕 賴賲 氐丨亘鬲 讴賳蹖賲貨 亘诏匕乇蹖賲貙 卮禺氐蹖鬲 賮乇丿蹖賳丕賳 禺蹖賱蹖 禺賵亘 亘賵丿.
爻賱蹖賳 亘丕 丿丕蹖乇賴 賵丕跇诏丕賳 禺賵丿 毓卮賯鈥屫ㄘж槽� 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 趩賳丕賳 丕亘鬲匕丕賱蹖 丕夭 禺賵丿 賳卮丕賳 賲蹖鈥屫囏� 讴賴 賲胤賲卅賳賲 鬲賲丕賲 讴爻丕賳蹖 讴賴 鬲噩乇亘賴 禺賵丕賳丿賳 芦噩賳诏禄 乇丕 亘賴 丿爻鬲 丌賵乇賳丿 亘丕 禺賵丿 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 毓噩亘 賳賵蹖爻賳丿賴 亘蹖鈥屫迟堌ж屫� 丨鬲蹖 丿爻鬲賵乇 夭亘丕賳 讴賵賮鬲蹖鈥� 賳蹖夭 亘賱丿 賳亘賵丿賴 丕爻鬲!
亘诏匕丕乇蹖丿 賱丨馗賴鈥屫й� 鬲丕賲賱 讴賳蹖賲 賵 亘诏賵蹖蹖賲 讴賴 爻賱蹖賳 丿蹖賵丕賳賴 賳蹖爻鬲貙 賲蹖鈥屫з嗀� 丿丕爻鬲丕賳蹖 讴賴 丿丕乇丿 賲蹖鈥屬嗁堐屫池� 亘賴 趩賴 讴賱賲丕鬲 賵 賱丨賳蹖 賳蹖丕夭 丿丕乇丿 賵 丕夭 丿丕蹖乇賴 賵丕跇诏丕賳 芦夭卮鬲蹖禄 讴賴 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇 丿丕乇丿 亘賴 亘賴鬲乇蹖賳 賳丨賵 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 丿丕爻鬲丕賳 禺賵丿 乇丕 丕夭 囟乇亘丕賴賳诏 賳賲蹖鈥屫з嗀ж藏� 賵 亘賱賴 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖鈥屭┵嗁� 丿乇 賲乇丕賲 爻賱蹖賳 賴賲賴 毓賳丕氐乇 賵 噩夭卅蹖丕鬲 賵丨卮蹖丕賳賴 噩賱賵 賲蹖鈥屫辟堎嗀� 爻賱蹖賳 毓丕丿鬲 亘賴 丌乇丕賲 诏乇賮鬲賳 賳丿丕乇丿.
亘丕蹖丿 鬲丕 丕蹖賳噩丕蹖 讴丕乇 賮賴賲蹖丿賴 亘丕卮蹖丿貙 爻賱蹖賳 丌賳賯丿乇 亘蹖鈥屬矩必� 賲蹖鈥屭堐屫� 讴賴 賲禺丕胤亘 亘賴 賮乇賵倬丕卮蹖 乇賵丕賳蹖 亘乇爻丿貙 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 亘乇丕蹖 賲賳 丿乇 卮乇丕蹖胤蹖 亘賴 倬丕蹖丕賳 乇爻蹖丿貙 讴賴 丕賳诏丕乇 囟丕蹖毓賴鈥屫й� 乇賵丕賳蹖 乇丕 倬卮鬲 爻乇 诏匕丕卮鬲賴鈥屫з呚� 讴丕卮 卮乇賵毓 賲賳丕爻亘锟斤拷鬲乇蹖 丕夭 丌孬丕乇 爻賱蹖賳 亘乇丕蹖 禺賵丿 亘乇賲蹖鈥屭槽屫� 賵 丕蹖賳诏賵賳賴 禺賵丿賲 乇丕 鬲丕乇賵賲丕乇 賳賲蹖鈥屭┴必�.
讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 賴賲丕賳诏賵賳賴 讴賴 丕夭 丕爻賲 丌賳 賳蹖夭 倬蹖丿丕爻鬲貙 亘乇丌賲丿賴鈥� 丕夭 賲乇丿丕亘蹖 丕夭 賱噩賳 丕爻鬲貙 賲乇丿丕亘蹖 讴賴 禺賵丿 爻賱蹖賳 鬲丕 禺乇禺乇賴 丿乇 丌賳 賮乇賵 乇賮鬲賴 賵 丕夭 丌賳 亘賴 賳蹖讴蹖 蹖丕丿 賳賲蹖鈥屭┵嗀�.
鬲乇噩賲賴 禺丕賳賲 夭賴乇丕 禺丕賳賱賵 賵 賵蹖乇丕爻鬲丕乇 亘乇噩爻鬲賴 讴鬲丕亘 賱丕蹖賯 鬲卮賵蹖賯 賵 鬲丨爻蹖賳 丕爻鬲貙 鬲乇噩賲賴 賴賲趩蹖賳 賲鬲賳 亘蹖鈥屫①勜й屬� 賵 亘丕丕乇夭卮蹖 賵賮丕丿丕乇蹖 賲蹖鈥屫堌з囏� 賵賮丕丿丕乇蹖 賲賮賴賵賲蹖 賴爻鬲 讴賴 禺蹖賱 毓馗蹖賲蹖 丕夭 賲鬲乇噩賲蹖賳 丌孬丕乇 賲禺鬲賱賮 丿乇 丕蹖乇丕賳 丕賳诏丕乇 亘丕 丌賳 亘蹖诏丕賳賴鈥屫з嗀� 賲賳 賳賲蹖鈥屫з嗁� 趩诏賵賳賴 丕夭 丿爻鬲诏丕賴 爻丕賳爻賵乇貙 丕乇卮丕丿 賵 丿蹖诏乇 賳賴丕丿賴丕蹖 丿蹖讴鬲丕鬲賵乇蹖 賲乇亘賵胤賴 賮乇丕乇 讴乇丿蹖丿 賵 鬲乇噩賲賴鈥屫й� 趩賳丕賳 丕氐蹖賱 丿乇 丕禺鬲蹖丕乇 賲乇丿賲 胤丕賱亘 丌诏丕賴蹖 丕蹖乇丕賳 賯乇丕乇 丿丕丿蹖丿 賵賱蹖 亘丕 鬲賲丕賲 賵噩賵丿 丕夭 卮賲丕 丿乇 噩丕蹖诏丕賴 禺賵丿 鬲卮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁�.
丿乇 賳賴丕蹖鬲 賳賲乇賴 芦爻賴禄 乇丕 亘乇丕蹖 讴鬲丕亘 芦噩賳诏禄 丿乇 賳馗乇 诏乇賮鬲賲貙 亘丕 賵毓丿賴鈥屫й� 讴賴 亘賴 爻乇丕睾 丿蹖诏乇 丌孬丕乇 睾賵賱 亘夭乇诏 丕丿亘蹖丕鬲 囟丿噩賳诏 禺賵丕賴賲 乇賮鬲賲貨 芦噩賳诏禄 亘乇丕蹖 賲賳 讴鬲丕亘 賳爻亘鬲丕賸 讴賵鬲丕賴蹖 亘賵丿貙 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 毓賱鬲 賳鬲賵丕賳爻鬲賲 丌賳趩賳丕賳 讴賴 亘丕蹖丿 賵 卮丕蹖丿 丕夭 丌賳 賱匕鬲 亘亘乇賲 賵 丕夭 睾賳丕卅賲 丿丕賳卮貙 鬲噩乇亘賴 賵 氐丿丕賯鬲 爻賱蹖賳 亘賴乇賴鈥屬呝嗀� 卮賵賲.
February 20, 2024
La prima sorpresa che arriva da questo libro di 颁茅濒颈苍别 viene dal colpo d鈥檕cchio sulla pagina: mancano affatto i puntini di sospensione; non che ce ne siano pochi: non ce ne sono proprio. Non so niente di tecnica letteraria c茅liniana, ma ne deduco che 颁茅濒颈苍别 li aggiungeva nella redazione finale. Questo testo infatti 猫 una raccolta di abbozzi per un romanzo di cui, a quanto pare, poteva far parte anche Casse-pipe, che ne avrebbe costuituito l'inizio; solo che il Casse-pipe che leggiamo da molti anni 猫 un torso s矛, ma curato da 颁茅濒颈苍别 e venuto alla luce quando 颁茅濒颈苍别 era ancora vivo. Questi estesi frammenti furono invece rubati dall鈥檃ppartamento dello scrittore francese dopo il suo repentino abbandono di Parigi durante la Seconda Guerra Mondiale, senza poi tornare pi霉 a galla sino a qualche anno fa; infatti, a quanto pare, chi sottrasse i manoscritti in questione se li tenne nascosti per parecchi decenn卯; solo di recente gli eredi li hanno fatti saltar fuori, sevendosi della mediazione d'un giornalista; 猫 da credere che in effetti non posseggano molto interesse a uscire dall'anonimato: ch茅, se nel 鈥�44 il trafugare le carte di 颁茅濒颈苍别 poteva significarne la salvezza e la preservazione a futura memoria, il non riconsegnarle all鈥檃utore, che poi a Parigi torn貌 e visse parecchi anni, e neppure alla vedova, che gli sopravvisse la lungo ed 猫 morta da poco ultracentenaria, resta un puro e semplice reato. L'editore allega inoltre parecchie immagine fotografiche delle pagine originali, scritte a penna, forse per evitare che i maligni sospettino di profittevoli falsificazioni c茅liniane: il mondo 猫 pieno di gente sospettosa. Ma che dire di questo 颁茅濒颈苍别 senza puntini di sospensione? Anzitutto, si nota subito che, quantunque il filo narrativo esista e vada pure avanti per parecchie pagine, i personaggi a volte mutano carattere o nome (soprattutto il commilitone B茅bert 鈥� come il gatto dello scrittore 鈥� che di nomi anzi ne cambia parecchi), qua e l脿 s鈥檌nseriscono frasi non coerenti col resto, le quali preludevano probabilmente a digressioni o sviluppi paralleli, e anche i dettagli o le vicende a volte si contraddicono: insomma, non si tratta d鈥檜no schema o d鈥檜n canovaccio, ma indubbiamente d鈥檜n brogliaccio narrativo da rivedere in profondit脿, da tagliare, da ricucire, da rendere coeso. Anche la durezza, la cattiveria, la conturbante volgarit脿 di certi passi colpiscono, e non sempre favorevolmente: ne deduco che lo scrittore lavorava molto di scalpello e di lima sul materiale grezzo delle prime redazioni, non per edulcorarlo, ma per trasformarne quest鈥檃credine informe, biliosa, diciamo pure poco artistica, nella comicit脿 stralunata e sghemba, nel sarcasmo imprevedibile, nell鈥檜morismo nero, indiavolato e beffardo, nella musicalit脿 dissonante ma vertiginosa e divertentissima del 颁茅濒颈苍别 quale lo conosciamo nei suoi capolavori, che qua invero tralucono gi脿, ma solo a tratti. Guerra, quindi, 猫 颁茅濒颈苍别 e non 猫 颁茅濒颈苍别: se ne pu貌 inferire che il dottor Destouches non componeva di getto, a lavorava molto sui suoi abbozzi; come sempre quando sono pubblicati gli scritti ancora grezzi di grandi autori, soprattutto se appunto avvezzi a rielaborare, riscrivere, rifare in profondit脿, non 猫 possibile valutarne l鈥檈sito alla stregua di opere nella stesura definitiva; ma occorre accontentarsi di ammirare il molto di buono che gi脿 si legge cos矛: e questo 颁茅濒颈苍别 dimidiato 猫, in ogni caso, un 颁茅濒颈苍别 davvero gustoso.
March 30, 2023
O carte despre ororile, nenorocorile, brutalitatiile si mizeriile provocate de "abatorul international de nebunie" care a fost primul razboi mondial. Trimisi de niste maresali, comandat. pt a ajunge carne de tun pe linia frontului si a anunge in final la infermerie cu cangrene, impuscati, surzi, infirmi. "Ma calcau toti pe nervi ci faptele lor de arme.",cu aparitia maresalului care din spatele unui birou in afara sa dea o medale(o amarata de tinichea tocmai buna de aruncat la cosul de gunoi sau in latrina) pt fapte vitejie(pe care din spatele linei fronrului, de la un birou, nu ar fi fost in stare sa le faca el) si sa scrie o scrisoare tatalui ca fiul a fost decorat pt fapte de vitejie. Aparitia preotului de 2 ori de zi pt a a aduce liniste vesnica si a cere spovedania.doar pt tara, neam, religie si granite puerile (No borders, no religion, no war) trebuie sa lupti din cauza unor imbecili de conducatori. Sunt curios ce ar fi iesit din aceat manuscris daca Celine ar fi reusit sa-l finiseze si sa l duc la bun final.
"Nu mai eram dator nimic umanitatii, cel putin acelei umanitati in care crezi cand ai douazeci de ani"
"E o nenorocire ce iti face razboiul asta, poti sa zici ce vrei"
"Nu mai eram dator nimic umanitatii, cel putin acelei umanitati in care crezi cand ai douazeci de ani"
"E o nenorocire ce iti face razboiul asta, poti sa zici ce vrei"
July 18, 2024
It's no Death on Credit but still, holy shit. Worth it for one of the all time great dinner party disasters
December 11, 2023
"噩賳诏"貙 乇賲丕賳蹖 賲毓賲賵賱 賳蹖爻鬲. 爻亘讴 賳賵卮鬲丕乇蹖 爻賱蹖賳 禺丕賲貙 倬丕乇賴鈥屬矩ж辟� 賵 倬乇 丕夭 胤賳夭 鬲丕乇蹖讴 丕爻鬲 讴賴 亘丕夭鬲丕亘 丿賴賳丿賴 胤亘蹖毓鬲 丌卮賮鬲賴 賵 诏蹖噩鈥屭┵嗁嗀� 鬲噩乇亘賴 噩賳诏 丕爻鬲. 亘丕 丕爻鬲賮丕丿賴 丕夭 卮禺氐蹖鬲 丕氐賱蹖 禺賵丿貙 亘丕乇丿丕賲賵貙 蹖讴 爻乇亘丕夭 爻蹖賳蹖讴丕賱 賵 賳丕丕賲蹖丿貙 爻賱蹖賳 亘蹖鈥屬囐堌� 賵 亘蹖鈥屬呚官嗀й屰� 噩賳诏 乇丕 丌卮讴丕乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 丕蹖丿賴鈥屬囏й� 乇賵賲丕賳鬲蹖讴 賯賴乇賲丕賳蹖 賵 賲蹖賴賳鈥屫堌池� 乇丕 鬲丨賱蹖賱 賲蹖鈥屭┵嗀�. 乇賵丕蹖鬲 亘丕乇丿丕賲賵貙 爻賯賵胤 亘蹖鈥屫必呚з嗁� 亘賴 毓賲賯 賳丕亘賵丿蹖 丕賳爻丕賳蹖 丕爻鬲貙 噩丕蹖蹖 讴賴 亘賯丕 鬲賳賴丕 賴丿賮 丕爻鬲 賵 丕禺賱丕賯 亘丕 賵丨卮鬲 噩賳诏貙 賲亘賴賲 賲蹖鈥屫促堌�
噩賳诏" 乇賲丕賳蹖 趩丕賱卮 亘乇丕賳诏蹖夭 賵 賳丕丕賲蹖丿讴賳賳丿賴 丕爻鬲 讴賴 丿蹖丿诏丕賴 賲賳丨氐乇 亘賴 賮乇丿蹖 乇丕 丿乇亘丕乇賴 噩賳诏 賵 鬲兀孬蹖乇 丌賳 亘乇 乇賵蹖 乇賵丕賳 丕賳爻丕賳 丕乇丕卅賴 賲蹖鈥屫囏�. 爻亘讴 賳賵卮鬲丕乇蹖 賳丕诏賵丕乇 賵 睾蹖乇丕爻鬲丕賳蹖 爻賱蹖賳貙 丌賳 乇丕 亘賴 蹖讴 禺賵丕賳丿賳 噩匕丕亘 亘乇丕蹖 讴爻丕賳蹖 讴賴 亘賴 亘乇乇爻蹖 噩賳亘賴鈥屬囏й� 鬲丕乇蹖讴蹖 丕夭 胤亘蹖毓鬲 丕賳爻丕賳 毓賱丕賯賴鈥屬呝嗀� 賴爻鬲賳丿貙 鬲亘丿蹖賱 賲蹖鈥屭┵嗀�. 亘丕 丕蹖賳 丨丕賱貙 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 亘丕蹖丿 亘丕 丕丨鬲蹖丕胤貙 亘丕 丌诏丕賴蹖 丕夭 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 賲賳鬲賯丿蹖賳 禺丕乇噩 丕夭 丨賵夭賴 丕丿亘蹖丕鬲貙 亘賴 讴鬲丕亘 賳诏乇蹖爻鬲賴 卮賵賳丿.
噩賳诏" 乇賲丕賳蹖 趩丕賱卮 亘乇丕賳诏蹖夭 賵 賳丕丕賲蹖丿讴賳賳丿賴 丕爻鬲 讴賴 丿蹖丿诏丕賴 賲賳丨氐乇 亘賴 賮乇丿蹖 乇丕 丿乇亘丕乇賴 噩賳诏 賵 鬲兀孬蹖乇 丌賳 亘乇 乇賵蹖 乇賵丕賳 丕賳爻丕賳 丕乇丕卅賴 賲蹖鈥屫囏�. 爻亘讴 賳賵卮鬲丕乇蹖 賳丕诏賵丕乇 賵 睾蹖乇丕爻鬲丕賳蹖 爻賱蹖賳貙 丌賳 乇丕 亘賴 蹖讴 禺賵丕賳丿賳 噩匕丕亘 亘乇丕蹖 讴爻丕賳蹖 讴賴 亘賴 亘乇乇爻蹖 噩賳亘賴鈥屬囏й� 鬲丕乇蹖讴蹖 丕夭 胤亘蹖毓鬲 丕賳爻丕賳 毓賱丕賯賴鈥屬呝嗀� 賴爻鬲賳丿貙 鬲亘丿蹖賱 賲蹖鈥屭┵嗀�. 亘丕 丕蹖賳 丨丕賱貙 禺賵丕賳賳丿诏丕賳 亘丕蹖丿 亘丕 丕丨鬲蹖丕胤貙 亘丕 丌诏丕賴蹖 丕夭 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 賲賳鬲賯丿蹖賳 禺丕乇噩 丕夭 丨賵夭賴 丕丿亘蹖丕鬲貙 亘賴 讴鬲丕亘 賳诏乇蹖爻鬲賴 卮賵賳丿.
June 15, 2023
丕孬乇蹖 丿乇禺卮丕賳 亘丕 鬲乇噩賲賴鈥屫й� 讴賲鈥屬嗀港屫� 賵 賵賮丕丿丕乇!
鈥� 亘賴 賴乇 丨丕賱 夭賳丿诏蹖 毓馗蹖賲 丕爻鬲. 丌丿賲 賴賲賴鈥屫� 诏賲 賲蹖鈥屫促堌�.
鈥� 亘賴 賴乇 丨丕賱 夭賳丿诏蹖 毓馗蹖賲 丕爻鬲. 丌丿賲 賴賲賴鈥屫� 诏賲 賲蹖鈥屫促堌�.
August 19, 2022
Rocambolesque est le mot qui revient le plus souvent dans la presse pour d茅crire le long parcours des 6 000 feuilles que Louis-Ferdinand 颁茅濒颈苍别 a laiss茅es dans son appartement de la rue Girardon 脿 Montmartre en juin 1944, lorsqu'il s'est pr茅cipit茅 hors de Paris vers Danemark, en passant par Baden-Baden, en Allemagne, pour sauver sa peau. Mais par o霉 commencer pour raconter cette incroyable histoire ? Si nous pensons 脿 un prisme, nous aurions plusieurs voies qui pourraient bien 锚tre les points de d茅part qui, ensemble, reconstitueraient ce corps g茅om茅trique qui finirait par clarifier la situation. Ainsi, on pourrait d茅cider que le d茅c猫s de sa femme Lucette, 脿 l'芒ge de 107 ans (!), en 2019 serait un bon d茅but ou une fa莽on d'expliquer tout ce qui a suivi. Car dans les conditions 茅tablies lors de l'茅trange transaction entre un ancien journaliste de Lib茅ration, Jean-Pierre Thibaudat, et un lecteur de ce journal, il y a des ann茅es, il 茅tait stipul茅 qu'aucun de ces manuscrits ne serait publi茅 avant la mort de Lucette Destouches.
Thibaudat a tenu sa promesse et pendant 15 ans, il a conserv茅, ordonn茅 et class茅 les manuscrits jusqu'脿 ce que, un mois apr猫s la mort de la veuve, il annonce l'existence de ces documents dans un article du journal Le Monde. Leur origine est toutefois rest茅e myst茅rieuse. Il y a quelques jours encore, Thibaudat 茅voquait le secret des sources :
芦 Je ne donnerai pas le nom de cette personne car cela faisait partie de notre pacte. Je devais garder secr猫te son identit茅 et ne pas remettre les documents 脿 la veuve de 颁茅濒颈苍别. J鈥檃i donc attendu le d茅c猫s de Lucette Destouches. 禄
Cependant, le journaliste faisait r茅f茅rence 脿 une famille li茅e 脿 la r茅sistance, ce qui a mis en branle une 茅norme machine de fanatiques qui ont commenc茅 脿 茅mettre les hypoth猫ses les plus incroyables. Les 肠茅濒颈苍颈别苍蝉 - et j'en ai rencontr茅 un 脿 Paris il y a quelques ann茅es - sont une sorte de confr茅rie secr猫te qui se targue de conna卯tre 脿 fond la vie et l'艙uvre de l'auteur qui, durant les derni猫res ann茅es de sa vie, n'a cess茅 de se plaindre du vol de ces manuscrits. 芦 Ils ne m'ont rien laiss茅...pas un mouchoir, pas une chaise, pas un manuscrit鈥� 禄, dans D鈥檜n ch芒teau l鈥檃utre, en 1957. 芦 On m鈥檃 assez pris, on m鈥檃 assez d茅valis茅, emport茅 tout ! H茅, je voudrais qu鈥檕n me rende ! 禄, dans Rigodon.
Et pour en finir avec le caract猫re bizarre de cette histoire et pour pouvoir dire quelque chose sur le roman que j'essaie de chroniquer ici, juste la semaine derni猫re, le mercredi 10 ao没t, Thibaudat a enfin d茅clar茅 (jetant 脿 la poubelle ledit pacte 茅voqu茅 avec tant de myst猫re...) que les manuscrits de 颁茅濒颈苍别 茅taient conserv茅s par la famille d'Yvon Morandat, ancien combattant de la r茅sistance. Mais attention, cela n'emp锚che pas, suivant l'id茅e du prisme que j'ai expos茅e au d茅but de ce texte, qu'une autre piste issue des soup莽ons de plusieurs (encore la secte des 肠茅濒颈苍颈别苍蝉...), est toujours valable. Je fais r茅f茅rence au cas d'Oscar Rosembly, qui est connu pour avoir 茅t茅 le premier 脿 entrer et 脿 fouiller l'appartement de la rue Girardon en juin 1944. 颁茅濒颈苍别 lui-m锚me, 脿 plusieurs reprises, a point茅 du doigt Rosembly comme 茅tant le responsable du vol. Pour les 肠茅濒颈苍颈别苍蝉, les affirmations de Thibaudat ne tiennent pas la route. Ce qui m'am猫ne 脿 penser que le prisme est en fait un puzzle et que, t么t ou tard, on trouvera le chemin vers la v茅rit茅.*
D'embl茅e, il faut dire que Guerre est un premier jet, ce qui signifie que 颁茅濒颈苍别 n'a pas eu le temps ou peut-锚tre l'intention de le corriger et de le retoucher, comme il en avait l'habitude avec les romans qu'il publiait. C'est toutefois une excellente occasion pour le lecteur d'examiner de plus pr猫s le travail de l'茅crivain et la force de sa prose, qui est pr茅sente tout au long des deux cent cinquante feuillets, 茅crits en 1934. L'intrigue se situe certainement quelque part entre Voyage au bout de la nuit et Mort 脿 cr茅dit et comble une sorte de vide qui permet d茅sormais d'茅claircir divers doutes sur le s茅jour de Ferdinand 脿 l'h么pital apr猫s avoir 茅t茅 bless茅 sur le champ de bataille. Tout se passe dans les Flandres pendant la Grande Guerre. Comme dans ses autres romans, il y a un m茅lange d'autobiographie et d'imagination dans l'histoire. 颁茅濒颈苍别 revient sur les horreurs de la guerre et s'y attarde plus longuement qu'au d茅but de Voyage.
芦 J鈥檃i attrap茅 la guerre dans ma t锚te. Elle est enferm茅e dans ma tete. 禄
Les deux phrases qui apparaissent d猫s le d茅but, d'une force inhabituelle, sont porteuses de tout l'茅lan narratif du grand auteur fran莽ais et contiennent, 脿 mon avis, la graine de la cr茅ation de cet arbre monumental qu'est son 艙uvre litt茅raire. M锚me si l'on constate que le roman commence brusquement, le narrateur nous annon莽ant qu'il devra rester l脿 une partie de la nuit suivante, et que, selon les experts, c'est parce que les deux premi猫res pages du manuscrit n'ont pas 茅t茅 retrouv茅es. Il s'agit donc d'un premier jet, incomplet, avec des erreurs, des noms de personnages qui changent et une certaine imperfection dans sa fabrication. Et pourtant, nous savons que nous tenons entre nos mains une 艙uvre majeure, d'un immense 茅crivain, 脿 un moment d茅cisif de sa vie.
Je me souviens de certains passages cl茅s de Mort 脿 cr茅dit, dans lesquels le sexe est d茅crit avec une certaine nonchalance et qui, dans les premi猫res 茅ditions, ont 茅t茅 supprim茅s, refl茅tant les m艙urs de l'茅poque. Dans Guerre, le sexe est au centre de l'intrigue : le niveau d'茅rotisme est 茅poustouflant. A l'h么pital, Ferdinand a les faveurs de L'Espinasse, une infirmi猫re qui vient le branler la nuit. Ainsi, le sexe est comme l'antidote 脿 toutes les horreurs de la guerre, un pari sur un avenir incertain et la seule issue possible 脿 cet enfer. Peu importe que l'auteur exag猫re les faits, sa prose atteint son but comme les balles d'un fusil ou la pluie d'obus tombant sur un immense champ belge et nous atteignant 脿 chaque ligne, 脿 chaque tour de page, de la premi猫re 脿 la derni猫re.
Ces arguments suffisent 脿 consid茅rer ce roman comme un joyau qui, comme on le sait, a attendu pr猫s de quatre-vingts ans pour refaire surface. Mais nous savons que Gallimard pr茅pare d茅j脿 l'茅dition de Londres, qui cl么turera cette merveilleuse t茅tralogie et qui sera sans doute l'茅v茅nement litt茅raire de l'ann茅e.
La pr茅sente 茅dition, 茅tablie par Pascal Fouch茅, contient un int茅ressant avant-propos de Fran莽ois Gibault (c茅l猫bre 肠茅濒颈苍颈别苍 et avocat de Loucette Destouches), des photographies de quelques feuillets choisis du manuscrit, et dans la section Appendices, un texte pr茅cisant la place du roman dans l'艙uvre de 颁茅濒颈苍别, une liste des personnages et un lexique du langage populaire argotique, m茅dical et militaire.
脌 lire absolument.
____
*
Thibaudat a tenu sa promesse et pendant 15 ans, il a conserv茅, ordonn茅 et class茅 les manuscrits jusqu'脿 ce que, un mois apr猫s la mort de la veuve, il annonce l'existence de ces documents dans un article du journal Le Monde. Leur origine est toutefois rest茅e myst茅rieuse. Il y a quelques jours encore, Thibaudat 茅voquait le secret des sources :
芦 Je ne donnerai pas le nom de cette personne car cela faisait partie de notre pacte. Je devais garder secr猫te son identit茅 et ne pas remettre les documents 脿 la veuve de 颁茅濒颈苍别. J鈥檃i donc attendu le d茅c猫s de Lucette Destouches. 禄
Cependant, le journaliste faisait r茅f茅rence 脿 une famille li茅e 脿 la r茅sistance, ce qui a mis en branle une 茅norme machine de fanatiques qui ont commenc茅 脿 茅mettre les hypoth猫ses les plus incroyables. Les 肠茅濒颈苍颈别苍蝉 - et j'en ai rencontr茅 un 脿 Paris il y a quelques ann茅es - sont une sorte de confr茅rie secr猫te qui se targue de conna卯tre 脿 fond la vie et l'艙uvre de l'auteur qui, durant les derni猫res ann茅es de sa vie, n'a cess茅 de se plaindre du vol de ces manuscrits. 芦 Ils ne m'ont rien laiss茅...pas un mouchoir, pas une chaise, pas un manuscrit鈥� 禄, dans D鈥檜n ch芒teau l鈥檃utre, en 1957. 芦 On m鈥檃 assez pris, on m鈥檃 assez d茅valis茅, emport茅 tout ! H茅, je voudrais qu鈥檕n me rende ! 禄, dans Rigodon.
Et pour en finir avec le caract猫re bizarre de cette histoire et pour pouvoir dire quelque chose sur le roman que j'essaie de chroniquer ici, juste la semaine derni猫re, le mercredi 10 ao没t, Thibaudat a enfin d茅clar茅 (jetant 脿 la poubelle ledit pacte 茅voqu茅 avec tant de myst猫re...) que les manuscrits de 颁茅濒颈苍别 茅taient conserv茅s par la famille d'Yvon Morandat, ancien combattant de la r茅sistance. Mais attention, cela n'emp锚che pas, suivant l'id茅e du prisme que j'ai expos茅e au d茅but de ce texte, qu'une autre piste issue des soup莽ons de plusieurs (encore la secte des 肠茅濒颈苍颈别苍蝉...), est toujours valable. Je fais r茅f茅rence au cas d'Oscar Rosembly, qui est connu pour avoir 茅t茅 le premier 脿 entrer et 脿 fouiller l'appartement de la rue Girardon en juin 1944. 颁茅濒颈苍别 lui-m锚me, 脿 plusieurs reprises, a point茅 du doigt Rosembly comme 茅tant le responsable du vol. Pour les 肠茅濒颈苍颈别苍蝉, les affirmations de Thibaudat ne tiennent pas la route. Ce qui m'am猫ne 脿 penser que le prisme est en fait un puzzle et que, t么t ou tard, on trouvera le chemin vers la v茅rit茅.*
D'embl茅e, il faut dire que Guerre est un premier jet, ce qui signifie que 颁茅濒颈苍别 n'a pas eu le temps ou peut-锚tre l'intention de le corriger et de le retoucher, comme il en avait l'habitude avec les romans qu'il publiait. C'est toutefois une excellente occasion pour le lecteur d'examiner de plus pr猫s le travail de l'茅crivain et la force de sa prose, qui est pr茅sente tout au long des deux cent cinquante feuillets, 茅crits en 1934. L'intrigue se situe certainement quelque part entre Voyage au bout de la nuit et Mort 脿 cr茅dit et comble une sorte de vide qui permet d茅sormais d'茅claircir divers doutes sur le s茅jour de Ferdinand 脿 l'h么pital apr猫s avoir 茅t茅 bless茅 sur le champ de bataille. Tout se passe dans les Flandres pendant la Grande Guerre. Comme dans ses autres romans, il y a un m茅lange d'autobiographie et d'imagination dans l'histoire. 颁茅濒颈苍别 revient sur les horreurs de la guerre et s'y attarde plus longuement qu'au d茅but de Voyage.
芦 J鈥檃i attrap茅 la guerre dans ma t锚te. Elle est enferm茅e dans ma tete. 禄
Les deux phrases qui apparaissent d猫s le d茅but, d'une force inhabituelle, sont porteuses de tout l'茅lan narratif du grand auteur fran莽ais et contiennent, 脿 mon avis, la graine de la cr茅ation de cet arbre monumental qu'est son 艙uvre litt茅raire. M锚me si l'on constate que le roman commence brusquement, le narrateur nous annon莽ant qu'il devra rester l脿 une partie de la nuit suivante, et que, selon les experts, c'est parce que les deux premi猫res pages du manuscrit n'ont pas 茅t茅 retrouv茅es. Il s'agit donc d'un premier jet, incomplet, avec des erreurs, des noms de personnages qui changent et une certaine imperfection dans sa fabrication. Et pourtant, nous savons que nous tenons entre nos mains une 艙uvre majeure, d'un immense 茅crivain, 脿 un moment d茅cisif de sa vie.
Je me souviens de certains passages cl茅s de Mort 脿 cr茅dit, dans lesquels le sexe est d茅crit avec une certaine nonchalance et qui, dans les premi猫res 茅ditions, ont 茅t茅 supprim茅s, refl茅tant les m艙urs de l'茅poque. Dans Guerre, le sexe est au centre de l'intrigue : le niveau d'茅rotisme est 茅poustouflant. A l'h么pital, Ferdinand a les faveurs de L'Espinasse, une infirmi猫re qui vient le branler la nuit. Ainsi, le sexe est comme l'antidote 脿 toutes les horreurs de la guerre, un pari sur un avenir incertain et la seule issue possible 脿 cet enfer. Peu importe que l'auteur exag猫re les faits, sa prose atteint son but comme les balles d'un fusil ou la pluie d'obus tombant sur un immense champ belge et nous atteignant 脿 chaque ligne, 脿 chaque tour de page, de la premi猫re 脿 la derni猫re.
Ces arguments suffisent 脿 consid茅rer ce roman comme un joyau qui, comme on le sait, a attendu pr猫s de quatre-vingts ans pour refaire surface. Mais nous savons que Gallimard pr茅pare d茅j脿 l'茅dition de Londres, qui cl么turera cette merveilleuse t茅tralogie et qui sera sans doute l'茅v茅nement litt茅raire de l'ann茅e.
La pr茅sente 茅dition, 茅tablie par Pascal Fouch茅, contient un int茅ressant avant-propos de Fran莽ois Gibault (c茅l猫bre 肠茅濒颈苍颈别苍 et avocat de Loucette Destouches), des photographies de quelques feuillets choisis du manuscrit, et dans la section Appendices, un texte pr茅cisant la place du roman dans l'艙uvre de 颁茅濒颈苍别, une liste des personnages et un lexique du langage populaire argotique, m茅dical et militaire.
脌 lire absolument.
____
*
Displaying 1 - 30 of 323 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.