Няма да оценявам майсторството на Артър Конан Дойл, а ще изразя отвращението си от подигравката на изд. "Паритет" с прекрасните разкази. Заглавието на сборника подвежда читателя - "Среднощен гост" не е разказ за Шерлок Холмс, макар да има прилика с "Последният случай". Непубликуваният на български разказ за Холмс всъщност не е само един, а два. "Тайната на билярдната топка" е заглавието на въпросния пародиен разказ от анотацията, който обаче само предполагаемо е писан от А.К.Д. Изданието е пълно с грешки (разбираемо, предвид липсата на коректорско име на корицата), преводът е през руски, а върхът на сладоледа е забравена бележка, писана от преводача към редактора.