What do you think?
Rate this book
丨丕乇爻 丕賱賯胤賷毓
"丨賷賳 兀噩賱爻 賱兀賰鬲亘 賯氐丕卅丿貙 兀賵 丨賷賳 兀賰鬲亘 兀亘賷丕鬲賷 毓賱賶 丕賱賵乇賯丞 丕賱鬲賷 賮賷 匕賴賳賷貙 賵兀賳丕 兀鬲賳夭賴 毓亘乇 丕賱丿乇賵亘 賵丕賱卮毓丕亘貙 兀卮毓乇 亘兀賳賳賷 兀丨賲賱 毓氐丕貙 賵兀乇賶 賲賱丕賲丨賷貙 毓賱賶 賯賲丞 鬲賱丞貙 丕賳馗乇 廿賱賶 賯胤賷毓賷 賵兀卮丕賴丿 兀賮賰丕乇賷貙 兀賵 乇亘賲丕 兀賳馗乇 廿賱賶 兀賮賰丕乇賷 賵兀乇賶 賯胤賷毓賷貙 賵丕亘鬲爻賲 亘廿亘賴丕賲 賰匕丕賰貙 丕賱匕賷 賱丕 賷賮賴賲 賲丕 爻賲毓賴貙 賱賰賳賴 賷鬲馗丕賴乇 亘匕賱賰".
96 pages, Paperback
First published April 1, 1914
23 people are currently reading
1562 people want to read
About the author
Fernando Pessoa
1,215听books6,101听followersFernando Ant贸nio Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means 鈥榩erson鈥� in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and 脕lvaro de Campos were 鈥� their creator claimed 鈥� full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them 鈥榟eteronyms鈥� rather than pseudonyms, since they were not false names but 鈥渙ther names鈥�, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. 脕lvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means 鈥榩erson鈥� in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and 脕lvaro de Campos were 鈥� their creator claimed 鈥� full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them 鈥榟eteronyms鈥� rather than pseudonyms, since they were not false names but 鈥渙ther names鈥�, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. 脕lvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 135 reviews
August 18, 2020
賲丕賷賳賯氐賳丕 丨賯丕 兀賳 賳賰賵賳 胤亘賷毓賷賷賳 賵 賴丕丿卅賷賳
賮賷 丕賱爻毓丕丿丞 賵賮賷 丕賱鬲毓丕爻丞
兀賳 賳丨爻 丕賱兀卮賷丕亍 貙 賰兀賳賳丕 賳乇丕賴丕
兀賳 賳賮賰乇 賱賲丕 賳賲卮賷
賵毓賳丿賲丕 賲丕賷丨賷賳 丕賱賲賵鬲 貙 毓賱賷賳丕 兀賳 賳鬲匕賰乇 兀賳 丕賱賳賴丕乇 賷賲賵鬲
賵兀賳 丕賱睾乇賵亘 噩賲賷賱 貙 賵賰匕賱賰 丕賱賱賷賱 丕賱匕賷 賷亘賯賷
賵廿匕丕 賰丕賳 匕賱賰 賴賰匕丕 貙 賮賱兀賳賴 賴賰匕丕 賷賰賵賳
賮賷 丕賱爻毓丕丿丞 賵賮賷 丕賱鬲毓丕爻丞
兀賳 賳丨爻 丕賱兀卮賷丕亍 貙 賰兀賳賳丕 賳乇丕賴丕
兀賳 賳賮賰乇 賱賲丕 賳賲卮賷
賵毓賳丿賲丕 賲丕賷丨賷賳 丕賱賲賵鬲 貙 毓賱賷賳丕 兀賳 賳鬲匕賰乇 兀賳 丕賱賳賴丕乇 賷賲賵鬲
賵兀賳 丕賱睾乇賵亘 噩賲賷賱 貙 賵賰匕賱賰 丕賱賱賷賱 丕賱匕賷 賷亘賯賷
賵廿匕丕 賰丕賳 匕賱賰 賴賰匕丕 貙 賮賱兀賳賴 賴賰匕丕 賷賰賵賳
November 14, 2022
"A帽o y medio, o dos a帽os despu茅s, un d铆a se me ocurri贸 jugarle una broma a S谩-Carneiro: inventar un poeta buc贸lico, de especie complicada, y presentarlo, ya no me acuerdo c贸mo, en alguna especie de realidad. Pas茅 algunos d铆as elaborando al poeta pero nada consegu铆. Un d铆a en que finalmente hab铆a desistido 鈥揻ue el 8 de Marzo de 1914鈥� me acerqu茅 a una c贸moda alta y, tomando un papel, comenc茅 a escribir, de pie, como escribo siempre que puedo. Y escrib铆 treinta y tantos poemas al hilo, en una especie de 茅xtasis cuya naturaleza no conseguir茅 definir. Fue el d铆a triunfal de mi vida, y nunca podr茅 tener otro as铆. Abr铆 con un t铆tulo, El Guardador de Reba帽os. Y lo que sigui贸 fue la aparici贸n de alguien en m铆, a quien di inmediatamente el nombre de Alberto Caeiro. Disc煤lpeme lo absurdo de la frase: hab铆a aparecido en m铆 mi maestro. Fue esa la sensaci贸n inmediata que tuve. Y tanto as铆 que, escritos que fueron esos treinta y tantos poemas, inmediatamente tom茅 otro papel y escrib铆, al hilo, tambi茅n, los seis poemas que constituyen Lluvia Oblicua, de Fernando Pessoa. Inmediata y totalmente... Fue el regreso de Fernando Pessoa-Alberto Caeiro a Fernando Pessoa-茅l solo. O, mejor, fue la reacci贸n de Fernando Pessoa contra su inexistencia como Alberto Caeiro."
Caeiro, el poeta de la naturaleza.
Fil贸sofo de la no filosof铆a. Creyente sin otra fe que los sentidos.
La paz interior, como un reflejo en el agua del orden externo.
La poes铆a de la verdad que se revela ante los ojos; la negaci贸n de la b煤squeda y el miedo, la certeza de lo vivo.
Desde la ventana de mi cuarto, con un cigarrillo en los labios, digo adi贸s a tus versos.
Y no estoy alegre ni triste;
pasan y quedan, como el universo.
Caeiro, el poeta de la naturaleza.
Fil贸sofo de la no filosof铆a. Creyente sin otra fe que los sentidos.
La paz interior, como un reflejo en el agua del orden externo.
La poes铆a de la verdad que se revela ante los ojos; la negaci贸n de la b煤squeda y el miedo, la certeza de lo vivo.
Desde la ventana de mi cuarto, con un cigarrillo en los labios, digo adi贸s a tus versos.
Y no estoy alegre ni triste;
pasan y quedan, como el universo.
February 22, 2012
兀毓卮賯 賴匕丕 丕賱乇噩賱
兀毓卮賯 兀丨丕爻賷爻賴 鬲噩丕賴 丕賱兀卮賷丕亍 丕賱鬲賮丕氐賷賱 丕賱鬲賷 賷賰鬲亘 毓賳賴丕
丕賱毓匕賵亘丞 賵丕賱乇賯丞 丕賱鬲賷 鬲禺鬲亘賶亍 亘賷賳 丨乇賵賮賴
July 17, 2012
The most "ignorant" Pessoa heteromy Caeiro is a nature lover who doesn't care of anything else. For him, the senses, his senses, particulary the vision, are of great importance because it is they what give the possibility to Caeiro enjoy the beautiful nature that surrounds him, the nature he loves. In a set of astounding poems he explains his way of thinking, how nature is the most important thing of human existence, his idea that all should be seen, not thought. To think is to be sick with our eyes closed. Caeiro goes on, describing feelings and situations, maybe in a way a naive person with little culture would describe. In fact, this heteronym only has 4th degree and is a very simple person. But his filosofy, contrary to what looks like at first sight, is far from being simple, and Caeiro is far from being a "ignorant" human being. The more we read is poems more we see the greatness of his "simple" ideas. At the same time we ask ourselves about our own lives and the way we see the world. And at the end the question: "Isn't he right?..."
April 19, 2018
賴賱 賴匕丕 卮毓乇 胤亘毓丕賳賷 兀賲 卮毓乇 毓賮賵賷 兀賲 賲丕匕丕責 丕賱卮丕毓乇 丨爻亘 賲丕 賮賴賲鬲 賷毓賷卮 賮賷 丕賱賯乇賷丞 賵賱賲 賷鬲毓賱賲 賮賷 丕賱賲丿乇爻丞 賵賱賰賳 賱丿賷賴 賲丕賱 賷賰賮賷賴貙 爻賲丨 賱賴 亘兀賳 賷毓賷卮 賮賷 毓夭賱丞 賱賲賲丕乇爻丞 丕賱賰鬲丕亘丞
丿賷賵丕賳 卮毓乇 賳孬乇貙 賱賰賳 賮噩兀丞 鬲氐亘丨 賯氐丕卅丿 睾賳丕卅賷丞 賵兀丨賷丕賳賸丕 鬲鬲丨賵賱 賱禺賵丕胤乇 賳孬乇賷丞. 賱賲 賷毓噩亘賳賷 賵賱賲 兀爻鬲賲鬲毓 亘賯乇丕亍鬲賴 賱賱兀爻賮 毓賱賶 丕賱乇睾賲 賲賳 鬲丨賲爻賷 賱鬲噩乇亘丞 賮賷乇賳丕賳丿賵 亘賷爻賵丕 賵賱賰賳 賲毓 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賱賲 兀卮毓乇 兀賳賴 賱亘爻賵丕 賵賴賵 亘丕賱賮毓賱 氐丿乇 亘毓丿 賵賮丕鬲賴 亘鬲賵賯賷毓 卮丕毓乇 賲鬲禺賷賱 賵賴賵 '兀賱亘賷乇鬲賵 賰丕賷賷乇賵'. 丕賱鬲賰乇丕乇 賮賷 丕賱兀賮賰丕乇 賴賵 丕賱賲卮賰賱丞貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱卮毓賵乇賷 亘丕賱賲賱賱 賵丕乇鬲亘丕賰賷 賲賳 毓丿賲 賮賴賲 賲囟丕賲賷賳 丕賱賳氐賵氐 亘丕賱乇睾賲 賲賳 亘爻丕胤鬲賴丕 賵兀爻賱賵亘賴丕 丕賱賲亘丕卮乇 賵賱賰賳賴丕 賰丕賳鬲 睾丕賲囟丞 賵睾賷乇 賲賮賴賵賲丞
賱賱兀爻賮 丕賱賲乇丕噩毓丕鬲 丕賱毓乇亘賷丞 賴賳丕 賱丕 鬲賵囟丨 鬲賮丕氐賷賱 毓賳 丕賱賰鬲丕亘 賲賲丕 爻賷噩毓賱賳賷 兀乇睾亘 亘廿毓丕丿丞 賯乇丕亍鬲賴 賵賯乇丕亍丞 賲賯丕賱丕鬲 賵賲乇丕噩毓丕鬲 毓賳賴
丕賱鬲乇噩賲丞 賱卮丕毓乇 賲睾乇亘賷 賵賷亘丿賵 兀賳賴丕 毓賳 丕賱賱睾丞 丕賱廿爻亘丕賳賷丞
賴賳丕賰 鬲乇賰賷夭 毓賱賶 丕賱賳賮賵乇 賲賳 丕賱賮賰乇 賵丕賱賮賱爻賮丞 賵丕賱鬲兀賰賷丿 毓賱賶 賯賷賲丞 丕賱丨賵丕爻 賵丕賱廿丨爻丕爻
賷鬲賰賵賳 賲賳 3 兀噩夭丕亍: '乇丕毓賷 丕賱賯胤賷毓' 賵賴賵 丿賷賵丕賳 賰丕賲賱 賷囟賲49 賯氐賷丿丞. '丕賱乇丕毓賷 丕賱毓丕卮賯' 賯氐賷丿鬲賷賳 賵丕賱噩夭亍 丕賱兀禺乇賶 丕賱匕賷 賷丨賲賱 毓賳賵丕賳 '賯氐丕丿 睾賷乇 賲鬲噩丕賳爻丞'.. 廿賳賴丕 亘丕賱賮毓賱 睾賷乇 賲鬲噩丕賳爻丞. 賱賲 鬲毓噩亘賳賷
賮賷 氐賮丨丞 賷賯賵賱 兀賱亘賷乇鬲賵 兀賳賴 賱賷爻 卮丕毓乇 賵賮賷 兀禺乇賶 賷賯賵賱 兀賳賴 賷賰鬲亘 賯氐丕卅丿 爻賷卅丞
丕賱賲賴賲 賮賷乇賳丕賳丿賵 賳噩丨 賮賷 丕禺鬲賱丕賯 卮禺氐賷丕鬲 卮毓乇賷丞 兀禺乇賶 亘卮賰賱 賲丿賴卮
丿賷賵丕賳 卮毓乇 賳孬乇貙 賱賰賳 賮噩兀丞 鬲氐亘丨 賯氐丕卅丿 睾賳丕卅賷丞 賵兀丨賷丕賳賸丕 鬲鬲丨賵賱 賱禺賵丕胤乇 賳孬乇賷丞. 賱賲 賷毓噩亘賳賷 賵賱賲 兀爻鬲賲鬲毓 亘賯乇丕亍鬲賴 賱賱兀爻賮 毓賱賶 丕賱乇睾賲 賲賳 鬲丨賲爻賷 賱鬲噩乇亘丞 賮賷乇賳丕賳丿賵 亘賷爻賵丕 賵賱賰賳 賲毓 賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賱賲 兀卮毓乇 兀賳賴 賱亘爻賵丕 賵賴賵 亘丕賱賮毓賱 氐丿乇 亘毓丿 賵賮丕鬲賴 亘鬲賵賯賷毓 卮丕毓乇 賲鬲禺賷賱 賵賴賵 '兀賱亘賷乇鬲賵 賰丕賷賷乇賵'. 丕賱鬲賰乇丕乇 賮賷 丕賱兀賮賰丕乇 賴賵 丕賱賲卮賰賱丞貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱卮毓賵乇賷 亘丕賱賲賱賱 賵丕乇鬲亘丕賰賷 賲賳 毓丿賲 賮賴賲 賲囟丕賲賷賳 丕賱賳氐賵氐 亘丕賱乇睾賲 賲賳 亘爻丕胤鬲賴丕 賵兀爻賱賵亘賴丕 丕賱賲亘丕卮乇 賵賱賰賳賴丕 賰丕賳鬲 睾丕賲囟丞 賵睾賷乇 賲賮賴賵賲丞
賱賱兀爻賮 丕賱賲乇丕噩毓丕鬲 丕賱毓乇亘賷丞 賴賳丕 賱丕 鬲賵囟丨 鬲賮丕氐賷賱 毓賳 丕賱賰鬲丕亘 賲賲丕 爻賷噩毓賱賳賷 兀乇睾亘 亘廿毓丕丿丞 賯乇丕亍鬲賴 賵賯乇丕亍丞 賲賯丕賱丕鬲 賵賲乇丕噩毓丕鬲 毓賳賴
丕賱鬲乇噩賲丞 賱卮丕毓乇 賲睾乇亘賷 賵賷亘丿賵 兀賳賴丕 毓賳 丕賱賱睾丞 丕賱廿爻亘丕賳賷丞
賴賳丕賰 鬲乇賰賷夭 毓賱賶 丕賱賳賮賵乇 賲賳 丕賱賮賰乇 賵丕賱賮賱爻賮丞 賵丕賱鬲兀賰賷丿 毓賱賶 賯賷賲丞 丕賱丨賵丕爻 賵丕賱廿丨爻丕爻
賷鬲賰賵賳 賲賳 3 兀噩夭丕亍: '乇丕毓賷 丕賱賯胤賷毓' 賵賴賵 丿賷賵丕賳 賰丕賲賱 賷囟賲49 賯氐賷丿丞. '丕賱乇丕毓賷 丕賱毓丕卮賯' 賯氐賷丿鬲賷賳 賵丕賱噩夭亍 丕賱兀禺乇賶 丕賱匕賷 賷丨賲賱 毓賳賵丕賳 '賯氐丕丿 睾賷乇 賲鬲噩丕賳爻丞'.. 廿賳賴丕 亘丕賱賮毓賱 睾賷乇 賲鬲噩丕賳爻丞. 賱賲 鬲毓噩亘賳賷
賮賷 氐賮丨丞 賷賯賵賱 兀賱亘賷乇鬲賵 兀賳賴 賱賷爻 卮丕毓乇 賵賮賷 兀禺乇賶 賷賯賵賱 兀賳賴 賷賰鬲亘 賯氐丕卅丿 爻賷卅丞
丕賱賲賴賲 賮賷乇賳丕賳丿賵 賳噩丨 賮賷 丕禺鬲賱丕賯 卮禺氐賷丕鬲 卮毓乇賷丞 兀禺乇賶 亘卮賰賱 賲丿賴卮
February 15, 2018
賲賳 兀噩賲賱 丕賱賰鬲亘 賷賱賷 賯乇兀鬲賴丕.. 乇丕丕丕丕丕卅毓..
賰賳鬲 丨丕亘丞 兀賰鬲亘 丕賯鬲亘丕爻丕鬲 毓噩亘鬲賳賷 賲賳賵.. 亘爻 噩丿 賰鬲丕丕丕丕丕丕乇 馃槄馃槄..
賵賴丕賷 兀賵賱 賲乇丞 亘丨亘 卮毓乇 賲乇鬲亘胤 亘丕賱胤亘賷毓丞..
賰賳鬲 丨丕亘丞 兀賰鬲亘 丕賯鬲亘丕爻丕鬲 毓噩亘鬲賳賷 賲賳賵.. 亘爻 噩丿 賰鬲丕丕丕丕丕丕乇 馃槄馃槄..
賵賴丕賷 兀賵賱 賲乇丞 亘丨亘 卮毓乇 賲乇鬲亘胤 亘丕賱胤亘賷毓丞..
February 13, 2017
丕乇亘毓 賳噩賲丕鬲 賱丕賱亘乇鬲賵 賰丕賷賷乇賵 乇丕毓賷 丕賱賯胤賷毓 丕賱匕賷 賷丿毓賵 廿賱賶 賮賱爻賮丞 丕賱賱丕賮賱爻賮丞 賵丕賱亘爻丕胤丞 賵丕賱丕爻鬲賲鬲丕毓 丕賱賲丨囟 亘丕賱賱丨馗丞 丕賱丨丕賱賷丞 賵乇丐賷丞 丕賱兀卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷 丿賵賳 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 毓賲賯賴丕 丕賱丿丕禺賱賷 賵賲毓賳丕賴丕 丕賱禺賮賷 賱兀賳 - 賵亘乇兀賷賷賴 丕賱禺丕氐 - 丕賱賲毓賳賶 丕賱賵丨賷丿 丕賱丨賯賷賯賷 賱賱兀卮賷丕亍 賴賵 禺賱賵賴丕 賲賳 兀賷 賲毓賳賶 ..
賮賱爻賮丞 賲丕丿賷丞 賲丨囟丞 賯丿 鬲禺鬲賱賮 賲毓賴丕 賱賰賳賰 賱賳 鬲爻鬲胤賷毓 丕賱丕 丕賳 鬲賯毓 兀爻賷乇丕 賱鬲賱賰 丕賱賯氐丕卅丿 丕賱乇賷賮賷丞 丕賱毓匕亘丞 賵丕賱爻丕丨乇丞
賵賴匕賴 亘毓囟 丕賱賲賯鬲胤賮丕鬲 :
賳丨賳 賳丨賷丕 賯亘賱 兀賳 賳鬲賮賱爻賮
賳賵噩丿 賯亘賱 兀賳 賳毓乇賮
賮丕賱賮毓賱 丕賱兀賵賱 噩丿賷乇 亘丕賱兀賵賱賵賷丞 賵丕賱毓亘丕丿丞
***
廿賳 賲丿丿鬲 丕賱匕乇丕毓 , 賵氐賱鬲 亘丕賱囟亘胤 廿賱賶 丨賷孬 賷氐賱 匕乇丕毓賷
亘丿賵賳 爻賳鬲賲鬲乇 賵丕丨丿賺 夭賷丕丿丞
兀賳丕 兀賱賲爻 賮賯胤 賲丕 兀賱賲爻賴
賱丕 兀賱賲爻 賲丕 兀賮賰乇 賮賷賴
賮賯胤 亘丕賲賰丕賳賷 丕賱噩賱賵爻 丨賷孬 兀賵噩丿
賱賰賳 賲丕 賷丿賮毓 廿賱賶 丕賱囟丨賰 亘噩丿賷丞 兀賳賳丕 賳賮賰乇 丿丕卅賲丕 賮賷 卮賷亍 丌禺乇 賵賳丨賷丕 賮賷 毓胤丕賱丞 毓賳 賵丕賯毓賳丕
****
March 5, 2017
"賱丕 賲胤丕賲丨 賱丿賷賻賾 賵 賱丕 乇睾丕卅亘
賰賵賳賷 卮丕毓乇賸丕 賱賷爻 賲胤賲丨賷 丕賱禺丕氐
賴賵 胤乇賷賯鬲賷 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 賵丨賷丿賸丕."
|
"兀丨爻爻鬲 賲賳 噩丿賷丿 亘兀賳賷 兀賯賱 爻毓丕丿丞
兀賲爻賷鬲 賰丿乇賸丕 賵 賲乇賷囟賸丕 賵 氐賲賵鬲賸丕
賲孬賱 賳賴丕乇 賷賳匕乇 亘賯丿賵賲 毓丕氐賮丞 賱賰賳賾賴丕
賱丕 鬲噩賷亍 丨鬲賾賶 賲毓 丨賱賵賱 丕賱賱賷賱."
|
"賱丕 兀賵賲賳 亘丕賱賱賴 賱兀賳賳賷 賱賲 兀乇賴 賯胤
賱賵 兀乇丕丿賳賷 兀賳 兀賵賲賳 亘賴
賱噩丕亍 亘丕賱鬲兀賰賷丿 賱賷賰賱賾賲賳賷."
|
"賲丕匕丕 兀毓乇賮 毓賳 丕賱賱賴 兀賰孬乇 賲賲丕 賷毓乇賮 丕賱賱賴 毓賳 賳賮爻賴責."
|
"丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱賾丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕."
賰賵賳賷 卮丕毓乇賸丕 賱賷爻 賲胤賲丨賷 丕賱禺丕氐
賴賵 胤乇賷賯鬲賷 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 賵丨賷丿賸丕."
|
"兀丨爻爻鬲 賲賳 噩丿賷丿 亘兀賳賷 兀賯賱 爻毓丕丿丞
兀賲爻賷鬲 賰丿乇賸丕 賵 賲乇賷囟賸丕 賵 氐賲賵鬲賸丕
賲孬賱 賳賴丕乇 賷賳匕乇 亘賯丿賵賲 毓丕氐賮丞 賱賰賳賾賴丕
賱丕 鬲噩賷亍 丨鬲賾賶 賲毓 丨賱賵賱 丕賱賱賷賱."
|
"賱丕 兀賵賲賳 亘丕賱賱賴 賱兀賳賳賷 賱賲 兀乇賴 賯胤
賱賵 兀乇丕丿賳賷 兀賳 兀賵賲賳 亘賴
賱噩丕亍 亘丕賱鬲兀賰賷丿 賱賷賰賱賾賲賳賷."
|
"賲丕匕丕 兀毓乇賮 毓賳 丕賱賱賴 兀賰孬乇 賲賲丕 賷毓乇賮 丕賱賱賴 毓賳 賳賮爻賴責."
|
"丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱賾丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕."
June 23, 2014
丿賷賵丕賳 賲賮毓賲
...
賷乇賶 丕賱兀卮賷丕亍 賵賷賮氐賱賴丕 亘賯賱亘賴
...
賷乇賶 丕賱兀卮賷丕亍 賵賷賮氐賱賴丕 亘賯賱亘賴
August 1, 2015
賲賳 亘毓丿 丨賷丕丞 乇賷賮賷丞 胤賵賷賱丞
亘賲爻丕賮丞 賰鬲丕亘
丕賱丌賳 兀毓賵丿 廿賱賶 丕賱賲丿賷賳丞
鬲丕乇賰丞 賵乇丕卅賷 丕賱乇賷丨
賵丕賱賳賴乇 賵丕賱兀卮噩丕乇
賵氐丿賷賯賷 賰丕賷乇賵
亘賷丿 丕賱胤亘賷毓丞.
亘賲爻丕賮丞 賰鬲丕亘
丕賱丌賳 兀毓賵丿 廿賱賶 丕賱賲丿賷賳丞
鬲丕乇賰丞 賵乇丕卅賷 丕賱乇賷丨
賵丕賱賳賴乇 賵丕賱兀卮噩丕乇
賵氐丿賷賯賷 賰丕賷乇賵
亘賷丿 丕賱胤亘賷毓丞.
June 24, 2022
"賱爻鬲 毓賱賶 賵卅丕賲 賲毓 賳賮爻賷 賵賱賰賳賷 兀爻丕賲丨 賳賮爻賷."
July 12, 2024
乇丕毓賷 賯胤賷毓 兀賳丕 賵丕賱賯胤賷毓 賴賵 兀賮賰丕乇賷
賵兀賮賰丕乇賷 賰賱賴丕 兀丨丕爻賷爻..
賷丨丕賵賱 亘賷爻賵丕 兀賳 賷賯賵賱 賲丕 賷丨爻 亘丿賵賳 鬲賮賰賷乇 賮賷賲丕 賷丨爻貙 賵賷丨丕賵賱 鬲賯乇賷亘 丕賱賰賱賲丕鬲 賲賳 丕賱賮賰乇丞 賵賱丕 賷丨鬲丕噩 廿賱賶 賲賲乇 賲賳 丕賱鬲賮賰賷乇 廿賱賶 丕賱賰賱賲丕鬲.
賵兀賮賰丕乇賷 賰賱賴丕 兀丨丕爻賷爻..
賷丨丕賵賱 亘賷爻賵丕 兀賳 賷賯賵賱 賲丕 賷丨爻 亘丿賵賳 鬲賮賰賷乇 賮賷賲丕 賷丨爻貙 賵賷丨丕賵賱 鬲賯乇賷亘 丕賱賰賱賲丕鬲 賲賳 丕賱賮賰乇丞 賵賱丕 賷丨鬲丕噩 廿賱賶 賲賲乇 賲賳 丕賱鬲賮賰賷乇 廿賱賶 丕賱賰賱賲丕鬲.
October 29, 2015
This is a fantastic book and it is a joy to have the original Portuguese, even if you're not fluent in that language. The translations are enjoyable and a guide to the originals.
--------------------------
Rather the flight of the bird passing and leaving no trace
Than creatures passing, leaving tracks on the ground.
The bird goes by and forgets, which is as it should be.
The creature, no longer there, and so, perfectly useless,
Shows it was there -- also perfectly useless.
Remembering betrays Nature,
Because yesterday's Nature is not Nature.
What's past is nothing and remembering is not seeing.
Fly, bird, fly away; teach me to disappear!
--------------------------
Here is the Portuguese!
XLIII.
Antes o v么o da ave, que passa e n茫o deixa rasto,
Que a passagem do animal, que fica lembrada no ch茫o.
A ave passa e esquece, e assim deve ser.
O animal, onde ja n茫o est谩 e por isso de nada serve,
Mostra que ja, esteve, o que n茫o serve para nada.
A recorda莽茫o 茅 uma trai莽茫o 脿 Natureza,
Porque a Natureza de ontem n茫o 茅 Natureza.
O que foi n茫o 茅 nada, e lembrar 茅 n茫o ver.
Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!
--------------------------
Rather the flight of the bird passing and leaving no trace
Than creatures passing, leaving tracks on the ground.
The bird goes by and forgets, which is as it should be.
The creature, no longer there, and so, perfectly useless,
Shows it was there -- also perfectly useless.
Remembering betrays Nature,
Because yesterday's Nature is not Nature.
What's past is nothing and remembering is not seeing.
Fly, bird, fly away; teach me to disappear!
--------------------------
Here is the Portuguese!
XLIII.
Antes o v么o da ave, que passa e n茫o deixa rasto,
Que a passagem do animal, que fica lembrada no ch茫o.
A ave passa e esquece, e assim deve ser.
O animal, onde ja n茫o est谩 e por isso de nada serve,
Mostra que ja, esteve, o que n茫o serve para nada.
A recorda莽茫o 茅 uma trai莽茫o 脿 Natureza,
Porque a Natureza de ontem n茫o 茅 Natureza.
O que foi n茫o 茅 nada, e lembrar 茅 n茫o ver.
Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!
April 11, 2015
丕爻鬲丨賯丕乇 賱賱鬲賮賰賷乇 賮賷 賰賱 卮賷亍 貙 賱賱鬲丨賱賷賱 貙 賱賱鬲賲丨賷氐 貙 丿毓賵丞 賱乇丐賷丞 丕賱兀卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷 賱丕 賰賲丕 - 賷賲賰賳 - 兀賳 鬲禺亘卅賴 貙 丿毓賵丞 賱賱毓賷卮 丿賵賳 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 兀賳賳丕 賯丿 賵噩丿賳丕 貙 賷鬲賲賷夭 丕賱丿賷賵丕賳 亘丕賱禺賮丞 賵丕賱鬲禺賱賷 毓賳 賰賱 卮賷亍 賱兀噩賱 賴匕賴 丕賱禺賮丞 丕賱賲賳卮賵丿丞 貙 噩丕亍 毓賱賶 丕賱賳賯賷囟 賲賳 賰鬲丕亘 丕賱賱丕胤賲兀賳賷賳丞 賮賷 賰賵賳賴 兀禺賮賾 亘賲毓賳丕賴 貙 賵廿賳 鬲卮丕亘賴 賲毓賴 亘賱丨馗丕鬲 丕賱氐丿賲丞 賵丕賱卮毓賵乇 亘丕賱廿賲鬲賳丕賳 賱兀賳賰 鬲锟斤拷乇賮鬲 - 丕賱丌賳 乇亘賲丕 -毓賱賶 毓馗賲丞 丕賱卮毓乇 丕賱賲鬲賲孬賱丞 賮賷 亘賷爻賵丕 賳賮爻賴.
**
胤亘毓丕賸 鬲乇噩賲丞 丕賱賲賴丿賷 丕禺乇賷賮 鬲賯賷賷賲賴丕 佶 貙 兀賲丕 鬲乇噩賲丞 丕爻賰賳丿乇 丨亘卮 賮賱賲 賷賵賮賯 賮賷賴丕 貙 鬲賯賷賷賲賴丕 毓賳丿賷 佗.
**
胤亘毓丕賸 鬲乇噩賲丞 丕賱賲賴丿賷 丕禺乇賷賮 鬲賯賷賷賲賴丕 佶 貙 兀賲丕 鬲乇噩賲丞 丕爻賰賳丿乇 丨亘卮 賮賱賲 賷賵賮賯 賮賷賴丕 貙 鬲賯賷賷賲賴丕 毓賳丿賷 佗.
September 1, 2018
"賰賱 鬲毓丕爻丞 丕賱毓丕賱賲 鬲鬲兀鬲賶 賲賳 賰賵賳賳丕 賳賴鬲賲 亘丕賱丌禺乇賷賳"
August 1, 2024
N茫o dou 5 estrelas pois tal pontua莽茫o est谩 guardada para a poesia de RR
March 7, 2014
亘賷爻賵丕 賷卮丿賳丕 廿賱賷 賯賱亘 毓丕賱賲賴 賲賳 兀賵賱 噩賲賱丞貙 亘賱丕 鬲賮賰賷乇貙 賮丕賱鬲賮賰賷乇 賲夭毓噩 賰丕賱爻賷乇 鬲丨鬲 丕賱賲胤乇 丨賷賳 賷卮鬲丿 丕賱賴賵丕亍 賵賷鬲乇丕亍賶 兀賳賴丕 爻鬲賲胤乇 兀賰孬乇. 賷賯賵賱 賮賷 賲胤賱毓 丕賱賯氐賷丿丞 丕賱兀賵賱賷:
賱賲 兀丨乇爻 賯胤賷毓丕 兀亘丿丕
賱賰賳 賰賲丕 賱賵 賮毓賱鬲.
乇賵丨賷 賲孬賱 乇丕毓貙
鬲毓乇賮 丕賱卮賲爻 賵丕賱乇賷丨
鬲爻丕毓丿 丕賱賮氐賵賱
鬲鬲丕亘毓 賵鬲賳馗乇.
賮賷 賰鬲丕亘賴 丕賱賱丕胤賲兀賳賷賳丞貙 匕賰乇 亘賷爻賵丕 孬賳丕卅賷丞 丕賱賯乇賷丞 賵丕賱賲丿賷賳丞貙 賵賲乇丞 兀禺乇賷 賷毓賷丿 匕賰乇賴丕 賴賳丕 賮賷 丨丕乇爻 丕賱賯胤賷毓貙 賮賷 賯氐賷丿丞 賲賳 兀噩賲賱 賯氐丕卅丿 丕賱丿賷賵丕賳:
兀乇賷 賲賳 賯乇賷鬲賷 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱兀乇丕囟賷
亘賯丿乇 賲丕 賳爻鬲胤賷毓 兀賳 賳乇丕賴 賲賳 丕賱賰賵賳..
賯乇賷鬲賷 賰亘賷乇丞 兀賷囟丕 賰亘賱丿丕賳 兀禺乇賷
賱兀賳賳賷 毓賱賷 賯丿乇 賲丕 兀乇丕賴
賱丕 毓賱賷 賯丿乇 丨噩賲賷...
賮賷 丕賱賲丿賳 丕賱丨賷丕丞 兀氐睾乇
賲賲丕 賴賷 毓賱賷賴 賴賳丕貙 毓賱賷 賯賲丞 賴匕賴 丕賱鬲賱丞.
賮賷 丕賱賲丿賷賳丞 鬲賯賮賱 丕賱賲賳丕夭賱 丕賱賰亘乇賷 丕賱賳馗乇 亘丕賱賲賮鬲丕丨貙
鬲丨噩亘 丕賱兀賮賯貙 鬲丿賮毓 賳馗乇鬲賳丕 兀亘毓賲賳 賰賱 爻賲丕亍貙
鬲丨賷賱賳丕 兀氐睾乇
鬲爻丨亘 賲賳丕 賲丕 鬲毓胤賷賴 賱賳丕 丕賱兀毓賷賳
鬲丨賷賱賳丕 賮賯乇丕亍
賱兀賳 丕賱賳馗乇 睾賳丕賳丕 丕賱賵丨賷丿.
廿匕丕 賮亘賷爻賵丕 賷賲噩丿 丕賱胤亘賷毓丞. 賷乇賷 賮賷賴丕 丕賱噩賲丕賱 丕賱賲胤賱賯貙 賷賯賵賱:
鬲賲賱賰 賴匕賴 丕賱爻賷丿丞 亘賷丕賳賵貨
噩賲賷賱 賱賰賳賴 賱賷爻 賲噩乇賷 丕賱賳賴乇 賵賱丕 賴賲爻丕鬲 丕賱卮噩乇...
賲丕 丨丕噩鬲賳丕 廿賱賷 丕賱亘賷丕賳賵責
丕賱兀賮囟賱 兀賳 賳賲賱賰 丌匕丕賳丕
賵兀賳 賳丨亘 丕賱胤亘賷毓丞..
賵賷賯賵賱:
毓匕亘丕貙 毓匕亘丕貙 賰孬賷乇 丕賱毓匕賵亘丞
賷賲乇 賴賵丕亍 毓匕亘 噩丿丕
賵賷乇丨賱 兀賷囟丕 亘毓匕賵亘丞.
賵賱丕 兀毓乇賮 亘賲 兀賮賰乇
賵賱丕 兀亘丨孬 毓賳 賲毓乇賮鬲賴.
賵亘賰賱 亘爻丕胤丞 賷毓亘乇貙 毓賳 賰鬲丕亘丕鬲賴貨 賯氐丕卅丿賴 丕賱鬲賷 賷賳賯卮賴丕:
賱丕 兀賴鬲賲 亘丕賱賯賵丕賮賷. 賲賳 丕賱賳丕丿乇
兀賳 鬲噩丿 卮噩乇鬲賷賳貙 噩賳亘丕 廿賱賷 噩賳亘貙 賲鬲爻丕賵賷鬲賷賳.
兀賮賰乇 賵兀賰鬲亘 賰賲丕 賷賲賱賰 丕賱賵乇丿 賱賵賳丕
賱賰賳賷 兀毓亘乇 亘廿鬲賯丕賳 兀賯賱
廿匕 鬲賳賯氐賳賷 丕賱亘爻丕胤丞 丕賱廿賱賴賷丞
亘兀賳 賱丕 兀賰賵賳 賲鬲賰丕賲賱丕 爻賵賷 賮賷 卮賰賱賷 丕賱禺丕乇噩賷.
兀賳馗乇 賵兀囟胤乇亘貙
賲囟胤乇亘 賰丕賱賲賷丕賴 丕賱鬲賷 鬲乇賰囟 賮賵賯 兀乇囟 賲丕卅賱丞
賵賯氐丕卅丿賷 胤亘賷毓賷丞 賰丕賱乇賷丨 丕賱鬲賷 鬲賳賴囟...
賵賷賯賵賱 賮賷 賯氐賷丿丞 兀禺乇賷 賲賳 兀胤賵賱 賯氐丕卅丿 丕賱丿賷賵丕賳:
賴賰匕丕 兀賰鬲亘貙 兀丨賷丕賳丕 亘卮賰賱 噩賷丿貙 兀丨賷丕賳丕 亘卮賰賱 爻賷亍貙
鬲丕乇丞 兀賳噩丨 賮賷 賯賵賱 賲丕 兀丨丕賵賱 賯賵賱賴
胤賵乇丕 兀賲乇 廿賱賷 噩丕賳亘賴貙
爻丕賯胤丕 賴賳丕貙 賳丕賴囟丕 賴賳丕賰
賱賰賳賷 兀鬲亘毓 丿乇亘賷 丿丕卅賲丕
賲孬賱 兀毓賲賷 毓賳賷丿.
賵毓賳 賳馗乇鬲賴 賱賱賲丕囟賷 賵丕賱賳丿賲貙 賵丕賱兀賱賲 丕賱賳丕鬲噩 毓賳賴賲丕 賷賯賵賱:
賱賵 賰賳鬲 賮賯胤 睾亘丕乇丕 毓賱賷 丕賱胤乇賷賯
賱鬲丿賵爻賴 兀賯丿丕賲 丕賱賮賯乇丕亍
賱賵 賰賳鬲 賮賯胤 亘丨賷乇丞 賲賳爻丕亘丞
賰賷 鬲鬲賵丕噩丿 毓賱賷 丨丕賮鬲賷 夭賴賵乇 丕賱禺夭丕賲賷
賱賵 賰賳鬲 賮賯胤 卮噩乇丞 丨賵乇 毓賱賷賶 丨丕賮丞 丕賱亘丨賷乇丞
賵賱賷爻 賱丿賷 爻賵賶 爻賲丕亍 賲賳 兀毓賱賶 賵賲賷丕賴 賲賳 兀爻賮賱
賱賵 賰賳鬲 賮賯胤 丿丕亘丞 丕賱胤丨丕賳
賱賷囟乇亘賳賷 賵賱賰賷 賷丨鬲乇賲賳賷...
賱兀賮囟賱 賲賳 兀賰賵賳 匕丕賰 丕賱匕賷 賷噩鬲丕夭 丕賱丨賷丕丞
丕賱匕賷 賷賳馗乇 廿賱賷 丕賱禺賱賮 賵賷鬲兀賱賲...
亘賷爻賵丕 賷乇賷丿 兀賳 賷丨賷丕 賰毓氐賮賵乇:
丕賱兀丨乇賶 胤賷乇丕賳 毓氐賮賵乇 賷賲乇 賵賱丕 賷鬲乇賰 兀孬乇丕
賲賳 賲乇賵乇 亘賴賷賲丞 鬲鬲乇賰 兀孬乇賴丕 毓賱賷 丕賱兀乇囟.
丕賱毓氐賮賵乇 賷賲乇 賵賷賳爻賶 賵賴匕丕 丨爻賳 噩丿丕.
丕賱亘賴賷賲丞貙 賴賳丕 丨賷孬 賱賲 鬲毓丿 賲賵噩賵丿丞 鈥� 賵賴匕丕 賱丕 賷賮賷丿 亘卮賷亍 鈥�
鬲馗賴乇 兀賳賴丕 賰丕賳鬲 賴賳丕 鈥� 賵賴匕丕 兀賷囟丕 賱丕 賷賮賷丿 亘卮賷亍.
丕賱匕丕賰乇丞 禺賷丕賳丞 鬲噩丕賴 丕賱胤亘賷毓丞.
賱兀賳 胤亘賷毓丞 丕賱兀賲爻 賱賷爻鬲 胤亘賷毓丞.
賲丕 賰丕賳 賱賷爻 卮賷卅丕 賵丕賱鬲匕賰乇 賱賷爻 兀賳 賳乇賶.
賲乇 兀賷賴丕 丕賱毓氐賮賵乇貙 賲乇 賵毓賱賲賳賷 丕賱賲乇賵乇!
July 30, 2016
賴匕丕 丕賱丿賷賵丕賳 賷噩賲毓 丕賱賯氐丕卅丿 丕賱鬲賷 賰鬲亘賴丕 亘賷爻賵丕 毓賱賶 賱爻丕賳 廿丨丿賶 卮禺氐賷丕鬲賴 兀賱亘乇鬲賵 賰丕賷賷乇賵
鬲鬲賲丨賵乇 兀賮賰丕乇賴 亘卮賰賱 毓丕賲 丨賵賱 丕賱賵噩賵丿 賵賮賱爻賮鬲賴貙 賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 賰丕賳鬲 賰賱賲丕鬲賴 乇丕卅毓丞 賵噩匕丕亘丞貙 賱賰賳 丕賱賲卮賰賱丞 賰丕賳鬲 賮賷 鬲賰乇丕乇 丕賱兀賮賰丕乇 匕丕鬲賴丕 賵丕賱賰賱賲丕鬲 匕丕鬲賴丕..
賲夭毓噩 賴賵 丕賱鬲賮賰賷乇 賰丕賱爻賷乇 鬲丨鬲 丕賱賲胤乇
毓賳丿賲丕 鬲卮鬲丿 丕賱乇賷丨 賵賴胤賵賱 丕賱賲胤乇 賷卮鬲丿
賰賵賳賷 卮丕毓乇丕賸 賱賷爻 賲胤賲丨賷 丕賱禺丕氐
賴賵 胤乇賷賯鬲賷 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 賵丨賷丿丕賸
兀丨賷賷 噩賲賷毓 賲賳 賷賯乇丐賳賷
賳丕夭毓丕賸 賯亘毓鬲賷 匕丕鬲 丕賱胤乇賮 丕賱賵丕爻毓
毓賳丿賲丕 賷賯毓 亘氐乇賴賲 毓賱賷賾 亘亘丕亘賷
賵兀賳丕 亘丕賱賰丕丿 兀馗賴乇 爻乇賷毓丕賸 毓賱賶 賯賲丞 丕賱乇丕亘賷丞
兀丨賷賷賴賲 賵兀鬲賲賳賶 賱賴賲 丕賱卮賲爻
賵丕賱賲胤乇貙 毓賳丿 丕賱囟乇賵乇丞
賵兀鬲賲賳賶 賱賲賳丕夭賱賴賲 賲賯毓丿丕賸 賵孬賷乇丕賸
噩賳亘 賳丕賮匕丞 賲賮鬲賵丨丞
賮賷賴 賷噩賱爻賵賳 賯乇丕亍丞 兀卮毓丕乇賷
賵賱賷賮賰乇賵丕 賵賴賲 賷賯乇丐賵賳賳賷
兀賳賳賷 卮賷亍 胤亘賷毓賷 鬲賲丕賲丕賸
賲孬賱 鬲賱賰 丕賱卮噩乇丞 丕賱賲毓賲乇丞 丕賱鬲賷 賰丕賳賵丕 賷鬲賴丕賱賰賵賳
氐睾丕乇丕賸 毓賱賶 馗賱賴丕 賲鬲毓亘賷賳 賲賳 丕賱賱毓亘
賵賴賲 賷賲爻丨賵賳 丕賱毓乇賯 賲賳 丕賱噩亘賷賳 丕賱賲鬲賯賷匕
亘賰賲 丕賱爻鬲乇丞 丕賱賲禺胤胤丞
兀丨爻賳賷 賲賵賱賵丿丕賸 賰賱 賱丨馗丞
廿夭丕亍 丕賱噩丿丞 丕賱兀亘丿賷丞 賱賱賵噩賵丿
賱賲 賷禺賱賯 丕賱毓丕賱賲 賱賳賮賰乇 賮賷賴
(兀賳 兀賮賰乇 賲毓賳丕賴 兀賳 亘賷 乇賲丿丕賸 賮賷 丕賱毓賷賳賷賳)
賵賱賰賳 賱賷乇賶 賵賷鬲賯亘賱..
賱丕 兀賲賱賰 賮賱爻賮丞 兀賳丕 兀賲賱賰 丨賵丕爻丕賸
賵廿匕丕 賰賳鬲 兀鬲丨丿孬 毓賳 丕賱胤亘賷毓丞 賮賱賷爻 賱兀賳賳賷 兀毓乇賮 賲丕 賴賷
賵廿賳賲丕 賱兀賳賳賷 兀丨亘賴丕貙 兀丨亘賴丕 賱匕賱賰 亘丕賱匕丕鬲
賱兀賳 賲賳 賷丨亘 賱丕 賷毓乇賮 兀亘丿丕賸 賲丕 賷丨亘
賵賱丕 賷毓乇賮 賱賲丕匕丕 賷丨亘貙 賵賱丕 賲丕 賴賵 丕賱丨亘..
丕賱丨亘 賴賵 丕賱亘乇丕亍丞 丕賱禺丕賱丿丞
賵丕賱亘乇丕亍丞 丕賱賵丨賷丿丞 賴賷 毓丿賲 丕賱鬲賮賰賷乇
兀賲囟賷 亘賴丿賵亍 丨賷丕鬲賷
賲孬賱 爻賵乇 丕賱亘爻鬲丕賳
賲賲鬲賱賰丕賸 兀丨丕爻賷爻 賵兀賮賰丕乇
賲孬賱賲丕 丕賱賵乇丿丞 鬲賲鬲賱賰 丕賱毓胤乇 賵丕賱賱賵賳
孬賲丞 賲丕 賷賰賮賷 賲賳 丕賱賲賷鬲丕賮賷夭賷賯賷丕
賮賷 毓丿賲 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 卮賷亍
兀賷 賮賰乇丞 賱丿賷 毓賳 丕賱毓丕賱賲責
賲丕匕丕 兀毓乇賮 兀賳丕 毓賲丕 兀賮賰乇 毓賳 丕賱毓丕賱賲責
丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕
乇丕毓賷 賯胤賷毓 兀賳丕
賵丕賱賯胤賷毓 賴賵 兀賮賰丕乇賷
賵兀賮賰丕乇賷 賰賱賴丕 兀丨丕爻賷爻
丕賱噩賲丕賱 賴賵 丕爻賲 賱卮賷亍 睾賷乇 賲賵噩賵丿
兀賳丕 兀賲賳丨賴 賱賱兀卮賷丕亍 賲賯丕亘賱 賲丕 鬲賲賳丨賳賷賴 賲賳 賲鬲毓丞
廿匕賳貙 廿匕丕 賰丕賳 丕賱噩賲丕賱 賱丕 賷毓賳賷 卮賷卅丕賸
賱賲丕匕丕 兀賯賵賱 毓賳 丕賱兀卮賷丕亍 廿賳賴丕 噩賲賷賱丞責
賰賱 兀匕賷丕鬲 丕賱毓丕賱賲 鬲兀鬲賷 賲賳 丕賳卮睾丕賱 亘毓囟賳丕 亘丕賱亘毓囟 丕賱丌禺乇
爻賵丕亍 賲賳 兀噩賱 賮毓賱 丕賱禺賷乇 兀賵 賲賳 兀噩賱 賮毓賱 丕賱卮乇
賰賱 賲賳 賷丨亘 賲禺鬲賱賮 毓賲賳 賴賵 廿賷丕賴
賴賵 丕賱卮禺氐 賳賮爻賴 亘賱丕 兀丨丿
鬲鬲賲丨賵乇 兀賮賰丕乇賴 亘卮賰賱 毓丕賲 丨賵賱 丕賱賵噩賵丿 賵賮賱爻賮鬲賴貙 賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 賰丕賳鬲 賰賱賲丕鬲賴 乇丕卅毓丞 賵噩匕丕亘丞貙 賱賰賳 丕賱賲卮賰賱丞 賰丕賳鬲 賮賷 鬲賰乇丕乇 丕賱兀賮賰丕乇 匕丕鬲賴丕 賵丕賱賰賱賲丕鬲 匕丕鬲賴丕..
賲夭毓噩 賴賵 丕賱鬲賮賰賷乇 賰丕賱爻賷乇 鬲丨鬲 丕賱賲胤乇
毓賳丿賲丕 鬲卮鬲丿 丕賱乇賷丨 賵賴胤賵賱 丕賱賲胤乇 賷卮鬲丿
賰賵賳賷 卮丕毓乇丕賸 賱賷爻 賲胤賲丨賷 丕賱禺丕氐
賴賵 胤乇賷賯鬲賷 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 賵丨賷丿丕賸
兀丨賷賷 噩賲賷毓 賲賳 賷賯乇丐賳賷
賳丕夭毓丕賸 賯亘毓鬲賷 匕丕鬲 丕賱胤乇賮 丕賱賵丕爻毓
毓賳丿賲丕 賷賯毓 亘氐乇賴賲 毓賱賷賾 亘亘丕亘賷
賵兀賳丕 亘丕賱賰丕丿 兀馗賴乇 爻乇賷毓丕賸 毓賱賶 賯賲丞 丕賱乇丕亘賷丞
兀丨賷賷賴賲 賵兀鬲賲賳賶 賱賴賲 丕賱卮賲爻
賵丕賱賲胤乇貙 毓賳丿 丕賱囟乇賵乇丞
賵兀鬲賲賳賶 賱賲賳丕夭賱賴賲 賲賯毓丿丕賸 賵孬賷乇丕賸
噩賳亘 賳丕賮匕丞 賲賮鬲賵丨丞
賮賷賴 賷噩賱爻賵賳 賯乇丕亍丞 兀卮毓丕乇賷
賵賱賷賮賰乇賵丕 賵賴賲 賷賯乇丐賵賳賳賷
兀賳賳賷 卮賷亍 胤亘賷毓賷 鬲賲丕賲丕賸
賲孬賱 鬲賱賰 丕賱卮噩乇丞 丕賱賲毓賲乇丞 丕賱鬲賷 賰丕賳賵丕 賷鬲賴丕賱賰賵賳
氐睾丕乇丕賸 毓賱賶 馗賱賴丕 賲鬲毓亘賷賳 賲賳 丕賱賱毓亘
賵賴賲 賷賲爻丨賵賳 丕賱毓乇賯 賲賳 丕賱噩亘賷賳 丕賱賲鬲賯賷匕
亘賰賲 丕賱爻鬲乇丞 丕賱賲禺胤胤丞
兀丨爻賳賷 賲賵賱賵丿丕賸 賰賱 賱丨馗丞
廿夭丕亍 丕賱噩丿丞 丕賱兀亘丿賷丞 賱賱賵噩賵丿
賱賲 賷禺賱賯 丕賱毓丕賱賲 賱賳賮賰乇 賮賷賴
(兀賳 兀賮賰乇 賲毓賳丕賴 兀賳 亘賷 乇賲丿丕賸 賮賷 丕賱毓賷賳賷賳)
賵賱賰賳 賱賷乇賶 賵賷鬲賯亘賱..
賱丕 兀賲賱賰 賮賱爻賮丞 兀賳丕 兀賲賱賰 丨賵丕爻丕賸
賵廿匕丕 賰賳鬲 兀鬲丨丿孬 毓賳 丕賱胤亘賷毓丞 賮賱賷爻 賱兀賳賳賷 兀毓乇賮 賲丕 賴賷
賵廿賳賲丕 賱兀賳賳賷 兀丨亘賴丕貙 兀丨亘賴丕 賱匕賱賰 亘丕賱匕丕鬲
賱兀賳 賲賳 賷丨亘 賱丕 賷毓乇賮 兀亘丿丕賸 賲丕 賷丨亘
賵賱丕 賷毓乇賮 賱賲丕匕丕 賷丨亘貙 賵賱丕 賲丕 賴賵 丕賱丨亘..
丕賱丨亘 賴賵 丕賱亘乇丕亍丞 丕賱禺丕賱丿丞
賵丕賱亘乇丕亍丞 丕賱賵丨賷丿丞 賴賷 毓丿賲 丕賱鬲賮賰賷乇
兀賲囟賷 亘賴丿賵亍 丨賷丕鬲賷
賲孬賱 爻賵乇 丕賱亘爻鬲丕賳
賲賲鬲賱賰丕賸 兀丨丕爻賷爻 賵兀賮賰丕乇
賲孬賱賲丕 丕賱賵乇丿丞 鬲賲鬲賱賰 丕賱毓胤乇 賵丕賱賱賵賳
孬賲丞 賲丕 賷賰賮賷 賲賳 丕賱賲賷鬲丕賮賷夭賷賯賷丕
賮賷 毓丿賲 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 卮賷亍
兀賷 賮賰乇丞 賱丿賷 毓賳 丕賱毓丕賱賲責
賲丕匕丕 兀毓乇賮 兀賳丕 毓賲丕 兀賮賰乇 毓賳 丕賱毓丕賱賲責
丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕
乇丕毓賷 賯胤賷毓 兀賳丕
賵丕賱賯胤賷毓 賴賵 兀賮賰丕乇賷
賵兀賮賰丕乇賷 賰賱賴丕 兀丨丕爻賷爻
丕賱噩賲丕賱 賴賵 丕爻賲 賱卮賷亍 睾賷乇 賲賵噩賵丿
兀賳丕 兀賲賳丨賴 賱賱兀卮賷丕亍 賲賯丕亘賱 賲丕 鬲賲賳丨賳賷賴 賲賳 賲鬲毓丞
廿匕賳貙 廿匕丕 賰丕賳 丕賱噩賲丕賱 賱丕 賷毓賳賷 卮賷卅丕賸
賱賲丕匕丕 兀賯賵賱 毓賳 丕賱兀卮賷丕亍 廿賳賴丕 噩賲賷賱丞責
賰賱 兀匕賷丕鬲 丕賱毓丕賱賲 鬲兀鬲賷 賲賳 丕賳卮睾丕賱 亘毓囟賳丕 亘丕賱亘毓囟 丕賱丌禺乇
爻賵丕亍 賲賳 兀噩賱 賮毓賱 丕賱禺賷乇 兀賵 賲賳 兀噩賱 賮毓賱 丕賱卮乇
賰賱 賲賳 賷丨亘 賲禺鬲賱賮 毓賲賳 賴賵 廿賷丕賴
賴賵 丕賱卮禺氐 賳賮爻賴 亘賱丕 兀丨丿
Read
June 22, 2016毓賱賶 丕賱乇睾賲 賲賳 賮賱爻賮鬲賴 丕賱禺丕氐丞 賵丕丿亘賴 丕賱賲賲賷夭 賱賲 賷卮鬲賴乇 丕賱卮丕毓乇 賮賷 亘賱丕丿 丕賱睾乇亘 貙 賵賴匕丕 丕賱賰鬲丕亘 賷毓鬲亘乇 賲賳 丕賱丕卮賴乇 賱賯乇丕亍 丕賱丕賳噩賱賷夭賷丞 賮賷 夭賲丕賳賴 貙 賵爻亘亘 匕賱賰 丕賱鬲乇噩賲丞 貙 賮卮賰乇丕 賲賳 丕賱賯賱亘 丕賱賲賴丿賷 丕禺乇賷賮
噩夭亍 賲毓鬲亘乇 賲賳 丕賱賯氐丕卅丿 ... 賷賴鬲賲 亘賮賱爻賮丞 賵 賵馗賷賮丞 丕賱賱睾丞 賵 賷毓鬲亘乇 丕賱丕賳爻丕賳 賷禺賱毓 毓賱賶 丕賱丕卮賷丕亍 賲丕 賱賷爻 賲賳賴丕 賮賯胤 賱鬲鬲賳丕爻亘 賲毓 鬲賮賰賷乇賴 賵毓賱賷賴 丕賳 賷鬲禺賱賶 毓賳 匕賱賰 丕賳 賷鬲乇賰 丕賱丕卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷 賵賷乇丕賴丕 賰賲丕 賴賷
賰賲丕 賷乇賰夭 毓賱賶 賲爻兀賱丞 丕賱丨賵丕爻 丨賷孬 賷賳鬲賯丿 賮賷 賲賯丕亘賱 丕賱丨爻 丕賱鬲賮賰賷乇 貙 賱賰賳 賲丕 丕賱匕賷 賷毓賳賷賴 丕賱鬲賮賰賷乇 賱賴 亘丕爻鬲賯乇丕亍 亘爻賷胤 賱賱丕亘賷丕鬲 丕賱鬲賷 賷乇丿 賮賷賴丕 賳噩丿 丕賱賲毓賳賶 丕賯乇亘 賲丕 賷賰賵賳 丕賱賶 丨丕賱丞 丕賱賵毓賷 亘丕賱丕卮賷丕亍 ... 丨賷賳 鬲乇丕賴丕 賰夭賴乇丞 丕賳鬲 鬲賯賮 丕賲丕賲 丨丕賱丞 廿夭賴丕乇賴丕 貙 賴賷 亘丕賱賳爻亘丞 賱賰 賮賰乇丞 夭賴乇丞 賮賯胤 賱賰賳 丕賱丨爻 賷賳賯賱賰 丕賱賶 丕亘毓丿 賲賳 匕賱賰 賵賱匕丕 賳噩丿賴 賷賯賵賱 ( 賲賯丕乇賳丞 卮卅 亘丌禺乇 賴賵 鬲噩丕賴賱 賱匕賱賰 丕賱卮卅 ) 賵賷賯賵賱 ( 賵噩賵丿 丕賱丕卮賷丕亍 賷毓賳賷 丕賳賴丕 賱丕 鬲賯亘賱 丕賷 鬲賮爻賷乇 ) 賵賷賯賵賱 ( 丕丿乇丕賰 丕賱丕卮賷丕亍 亘丕賱賮賰乇 賷毓賳賷 丕賱丕毓鬲賯丕丿 亘丕賳賴丕 賲鬲爻丕賵賷丞 )
賵賮賷 丕賱賲毓賳賶 賳賮爻賴 亘鬲氐賷賷乇 丕賱賮賰乇 賮賱爻賮丞 賷賯賵賱( 賳丨賳 賳丨賷丕 賯亘賱 丕賳 賳鬲賮賱爻賮 賳賵噩丿 賯亘賱 賳毓乇賮 賮丕賱賮毓賱 丕賱丕賵賱 丕噩丿乇 亘丕賱丕賵賱賵賷丞 賵丕賱毓亘丕丿丞 )
賯氐丕卅丿 鬲丨亘亘賰 賮賷 丕賱丕丿亘
噩夭亍 賲毓鬲亘乇 賲賳 丕賱賯氐丕卅丿 ... 賷賴鬲賲 亘賮賱爻賮丞 賵 賵馗賷賮丞 丕賱賱睾丞 賵 賷毓鬲亘乇 丕賱丕賳爻丕賳 賷禺賱毓 毓賱賶 丕賱丕卮賷丕亍 賲丕 賱賷爻 賲賳賴丕 賮賯胤 賱鬲鬲賳丕爻亘 賲毓 鬲賮賰賷乇賴 賵毓賱賷賴 丕賳 賷鬲禺賱賶 毓賳 匕賱賰 丕賳 賷鬲乇賰 丕賱丕卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷 賵賷乇丕賴丕 賰賲丕 賴賷
賰賲丕 賷乇賰夭 毓賱賶 賲爻兀賱丞 丕賱丨賵丕爻 丨賷孬 賷賳鬲賯丿 賮賷 賲賯丕亘賱 丕賱丨爻 丕賱鬲賮賰賷乇 貙 賱賰賳 賲丕 丕賱匕賷 賷毓賳賷賴 丕賱鬲賮賰賷乇 賱賴 亘丕爻鬲賯乇丕亍 亘爻賷胤 賱賱丕亘賷丕鬲 丕賱鬲賷 賷乇丿 賮賷賴丕 賳噩丿 丕賱賲毓賳賶 丕賯乇亘 賲丕 賷賰賵賳 丕賱賶 丨丕賱丞 丕賱賵毓賷 亘丕賱丕卮賷丕亍 ... 丨賷賳 鬲乇丕賴丕 賰夭賴乇丞 丕賳鬲 鬲賯賮 丕賲丕賲 丨丕賱丞 廿夭賴丕乇賴丕 貙 賴賷 亘丕賱賳爻亘丞 賱賰 賮賰乇丞 夭賴乇丞 賮賯胤 賱賰賳 丕賱丨爻 賷賳賯賱賰 丕賱賶 丕亘毓丿 賲賳 匕賱賰 賵賱匕丕 賳噩丿賴 賷賯賵賱 ( 賲賯丕乇賳丞 卮卅 亘丌禺乇 賴賵 鬲噩丕賴賱 賱匕賱賰 丕賱卮卅 ) 賵賷賯賵賱 ( 賵噩賵丿 丕賱丕卮賷丕亍 賷毓賳賷 丕賳賴丕 賱丕 鬲賯亘賱 丕賷 鬲賮爻賷乇 ) 賵賷賯賵賱 ( 丕丿乇丕賰 丕賱丕卮賷丕亍 亘丕賱賮賰乇 賷毓賳賷 丕賱丕毓鬲賯丕丿 亘丕賳賴丕 賲鬲爻丕賵賷丞 )
賵賮賷 丕賱賲毓賳賶 賳賮爻賴 亘鬲氐賷賷乇 丕賱賮賰乇 賮賱爻賮丞 賷賯賵賱( 賳丨賳 賳丨賷丕 賯亘賱 丕賳 賳鬲賮賱爻賮 賳賵噩丿 賯亘賱 賳毓乇賮 賮丕賱賮毓賱 丕賱丕賵賱 丕噩丿乇 亘丕賱丕賵賱賵賷丞 賵丕賱毓亘丕丿丞 )
賯氐丕卅丿 鬲丨亘亘賰 賮賷 丕賱丕丿亘
April 1, 2020
睾賷乇 兀賳賳賷 賱丕 兀乇睾亘 丿丕卅賲丕 賮賷 丕賱爻毓丕丿丞
毓賱賷 兀賱丕 兀賰賵賳 爻毓賷丿丕 兀丨賷丕賳丕
丨鬲賷 兀爻鬲胤賷毓 兀賳 兀賰賵賳 胤亘賷毓賷丕....
丕賱丨賷丕丞 賱賷爻鬲 賰賱賴丕 賳賴丕乇丕鬲 賲卮賲爻丞
賵丕賱賲胤乇貙毓賳丿賲丕 賷賳丿乇貙 賷氐亘丨 賲胤賱賵亘丕
賱匕賱賰 丌禺丿 丕賱爻毓丕丿丞 賵丕賱鬲毓丕爻丞
賲兀禺匕丕 胤亘賷毓賷丕賸貙 賰賲賳 賱丕 賷爻鬲睾乇亘
賵噩賵丿 丕賱噩亘丕賱 賵丕賱爻賴賵賱
賵丕賱氐禺賵乇 賵丕賱毓卮亘 .....
毓賱賷 兀賱丕 兀賰賵賳 爻毓賷丿丕 兀丨賷丕賳丕
丨鬲賷 兀爻鬲胤賷毓 兀賳 兀賰賵賳 胤亘賷毓賷丕....
丕賱丨賷丕丞 賱賷爻鬲 賰賱賴丕 賳賴丕乇丕鬲 賲卮賲爻丞
賵丕賱賲胤乇貙毓賳丿賲丕 賷賳丿乇貙 賷氐亘丨 賲胤賱賵亘丕
賱匕賱賰 丌禺丿 丕賱爻毓丕丿丞 賵丕賱鬲毓丕爻丞
賲兀禺匕丕 胤亘賷毓賷丕賸貙 賰賲賳 賱丕 賷爻鬲睾乇亘
賵噩賵丿 丕賱噩亘丕賱 賵丕賱爻賴賵賱
賵丕賱氐禺賵乇 賵丕賱毓卮亘 .....
August 10, 2021
賲禺賷亘 賱賱丌賲丕賱
May 6, 2017
As bolhas de sab茫o que esta crian莽a
Se entret茅m a largar de uma palhinha
S茫o translucidamente uma filosofia toda.
(...)
Os fragmentos de Pessoa, ort贸nimo, podem ser entendidos como a consequ锚ncia inevit谩vel de uma busca pela unidade; descobrir-se a si pr贸prio 茅 nada mais do que partir-se | ou estar partido | em fragmentos, na tentativa de encontrar aquilo que h谩 de mais fundamental no ser - o resqu铆cio da destrui莽茫o, que 茅 indestrut铆vel.
Caeiro 茅 um produto dessa busca, o fragmento mestre de outros, diametralmente oposto ao fragmento Pessoa. A sua filosofia 茅 aquela do "ser em pleno", deitando fora o crivo do pensamento para receber o mundo na sua forma mais pura, regressando a um estado primordial de ser. Como aponta Pedro Sinde no pref谩cio, isto n茫o implica um abandono da racionalidade - de facto, Caeiro explora as consequ锚ncias 煤ltimas da sua filosofia, que (logicamente) desagua na abnega莽茫o de todos os intermedi谩rios, de todos os poss铆veis filtros | escrita, nomes, r贸tulos e at茅 figuras de estilo | que possam deturpar esse estado de pleno sentir e total identifica莽茫o com a natureza:
脌s vezes, em dias de luz perfeita e exacta,
(...) Pergunto a mim pr贸prio devagar
Por que sequer atribuo eu
Beleza 脿s coisas.
(...) Sim, mesmo a mim, que vivo s贸 de viver,
Invis铆veis, v锚m ter comigo as mentiras dos homens (...)
Levar a sua filosofia ao extremo seria nem sequer express谩-la; e Caeiro est谩 ciente disto, de que as "mentiras dos homens" v锚m ter com ele e o levam a atribuir qualidades, como beleza, a coisas que simplesmente s茫o tanto quanto o podem ser - este 茅 o limite da sua filosofia.
Pedro Sinde deixa espa莽o para o leitor reflectir e oferece v谩rias interpreta莽玫es de como encaixar Caeiro com as outras pe莽as do puzzle. Num devaneio t茫o interessante quanto v茫o, vou explorar brevemente uma ideia, inspirado por Pedro Sinde.
No contexto da busca sobre o que h谩 de fundamental no ser, Pessoa, como um todo, pode ser divido em quatro pe莽as, sugere Sinde: Pessoa, o suposto fragmento de si pr贸prio, virado para o interior | Caeiro, o fragmento virado para o exterior, o contra-p贸lo de Pessoa | Reis, o elemento Apol铆neo | Campos, o elemento Dionis铆aco.
Relembremos agora a tese de Nietzsche em A Origem da Trag茅dia , onde Apolo, que representa o individual e o interior, e Dion铆sio, representando a uni茫o com a natureza e o exterior, dan莽am os dois na paisagem metaf铆sica e revelam o verdadeiro prop贸sito da exist锚ncia - o de o ser olhar de si para si, fora de si, como um fen贸meno est茅tico. Este processo 茅 similar 脿 tentativa de Pessoa para fazer sentido de si mesmo; na carta escrita a Casais Monteiro, este chega a referir-se referir-se a si na terceira pessoa. Este processo, de se ver de fora para dentro para atingir a unicidade do ser, aparentemente, falhou. Existem pistas do porqu锚; na Prece, l锚-se:
Senhor, livra-me de mim!
Pessoa rejeita-se, e Caeiro pode ser visto como uma resposta a essa rejei莽茫o, um am谩lgama de tudo o que Pessoa, o fragmento, n茫o 茅, mas queria ser. Rejeitando-se, falha na cria莽茫o de um heter贸nimo de si pr贸prio propriamente dito; falha na tarefa de olhar de si para si, em pura contempla莽茫o, e atingir a realiza莽茫o mencionada por Nietzsche | que, por si s贸, foi beber a Schopenhauer, que por sua vez foi beber ao Bhagavad Guita |. Assim, pode-se argumentar que os elementos apol铆neo e dionis铆aco, individual e universal, ou interior e exterior, em Pessoa, est茫o altamente fragmentados, e polarizados, devido a essa auto-rejei莽茫o - o poeta n茫o encontra aquilo de fundamental que andava 脿 procura; n茫o se realiza.
Caeiro, derradeiramente simples, nasce na batalha de Pessoa contra si pr贸prio, derradeiramente complexo.
Se entret茅m a largar de uma palhinha
S茫o translucidamente uma filosofia toda.
(...)
Os fragmentos de Pessoa, ort贸nimo, podem ser entendidos como a consequ锚ncia inevit谩vel de uma busca pela unidade; descobrir-se a si pr贸prio 茅 nada mais do que partir-se | ou estar partido | em fragmentos, na tentativa de encontrar aquilo que h谩 de mais fundamental no ser - o resqu铆cio da destrui莽茫o, que 茅 indestrut铆vel.
Caeiro 茅 um produto dessa busca, o fragmento mestre de outros, diametralmente oposto ao fragmento Pessoa. A sua filosofia 茅 aquela do "ser em pleno", deitando fora o crivo do pensamento para receber o mundo na sua forma mais pura, regressando a um estado primordial de ser. Como aponta Pedro Sinde no pref谩cio, isto n茫o implica um abandono da racionalidade - de facto, Caeiro explora as consequ锚ncias 煤ltimas da sua filosofia, que (logicamente) desagua na abnega莽茫o de todos os intermedi谩rios, de todos os poss铆veis filtros | escrita, nomes, r贸tulos e at茅 figuras de estilo | que possam deturpar esse estado de pleno sentir e total identifica莽茫o com a natureza:
脌s vezes, em dias de luz perfeita e exacta,
(...) Pergunto a mim pr贸prio devagar
Por que sequer atribuo eu
Beleza 脿s coisas.
(...) Sim, mesmo a mim, que vivo s贸 de viver,
Invis铆veis, v锚m ter comigo as mentiras dos homens (...)
Levar a sua filosofia ao extremo seria nem sequer express谩-la; e Caeiro est谩 ciente disto, de que as "mentiras dos homens" v锚m ter com ele e o levam a atribuir qualidades, como beleza, a coisas que simplesmente s茫o tanto quanto o podem ser - este 茅 o limite da sua filosofia.
Pedro Sinde deixa espa莽o para o leitor reflectir e oferece v谩rias interpreta莽玫es de como encaixar Caeiro com as outras pe莽as do puzzle. Num devaneio t茫o interessante quanto v茫o, vou explorar brevemente uma ideia, inspirado por Pedro Sinde.
No contexto da busca sobre o que h谩 de fundamental no ser, Pessoa, como um todo, pode ser divido em quatro pe莽as, sugere Sinde: Pessoa, o suposto fragmento de si pr贸prio, virado para o interior | Caeiro, o fragmento virado para o exterior, o contra-p贸lo de Pessoa | Reis, o elemento Apol铆neo | Campos, o elemento Dionis铆aco.
Relembremos agora a tese de Nietzsche em A Origem da Trag茅dia , onde Apolo, que representa o individual e o interior, e Dion铆sio, representando a uni茫o com a natureza e o exterior, dan莽am os dois na paisagem metaf铆sica e revelam o verdadeiro prop贸sito da exist锚ncia - o de o ser olhar de si para si, fora de si, como um fen贸meno est茅tico. Este processo 茅 similar 脿 tentativa de Pessoa para fazer sentido de si mesmo; na carta escrita a Casais Monteiro, este chega a referir-se referir-se a si na terceira pessoa. Este processo, de se ver de fora para dentro para atingir a unicidade do ser, aparentemente, falhou. Existem pistas do porqu锚; na Prece, l锚-se:
Senhor, livra-me de mim!
Pessoa rejeita-se, e Caeiro pode ser visto como uma resposta a essa rejei莽茫o, um am谩lgama de tudo o que Pessoa, o fragmento, n茫o 茅, mas queria ser. Rejeitando-se, falha na cria莽茫o de um heter贸nimo de si pr贸prio propriamente dito; falha na tarefa de olhar de si para si, em pura contempla莽茫o, e atingir a realiza莽茫o mencionada por Nietzsche | que, por si s贸, foi beber a Schopenhauer, que por sua vez foi beber ao Bhagavad Guita |. Assim, pode-se argumentar que os elementos apol铆neo e dionis铆aco, individual e universal, ou interior e exterior, em Pessoa, est茫o altamente fragmentados, e polarizados, devido a essa auto-rejei莽茫o - o poeta n茫o encontra aquilo de fundamental que andava 脿 procura; n茫o se realiza.
Caeiro, derradeiramente simples, nasce na batalha de Pessoa contra si pr贸prio, derradeiramente complexo.
January 5, 2025
rip pessoa, you would have loved ecostudies. r芒dem, glumim, dar las mai jos una dintre poeziile mi葯to:
鈥淎ntes o v么o da ave, que passa e n茫o deixa rasto,
Que a passagem do animal, que fica lembrada no ch茫o.
A ave passa e esquece, e assim deve ser.
O animal, onde ja n茫o est谩 por isso de nada serve,
Mostra que ja, esteve, o que n茫o serve para nada.
A recorda莽茫o 茅 uma trai莽茫o 脿 Natureza,
Porque a Natureza de ontem n茫o 茅 Natureza.
O que foi n茫o 茅 nada, e lembrar 茅 n茫o ver.
Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!鈥�
//English version:
鈥淩ather the flight of the bird passing and leaving no trace
Than creatures passing, leaving tracks on the ground.
The bird goes by and forgets, which is at it should be.
The creature, no longer there, and so, perfectly useless,
Shows it was there 鈥� also perfectly useless.
Remembering betrays Nature,
Because yesterday鈥檚 Nature is not Nature.
What鈥檚 past is nothing and remembering is not seeing.
Fly, bird, fly away; teach me to disappear!鈥�
鈥淎ntes o v么o da ave, que passa e n茫o deixa rasto,
Que a passagem do animal, que fica lembrada no ch茫o.
A ave passa e esquece, e assim deve ser.
O animal, onde ja n茫o est谩 por isso de nada serve,
Mostra que ja, esteve, o que n茫o serve para nada.
A recorda莽茫o 茅 uma trai莽茫o 脿 Natureza,
Porque a Natureza de ontem n茫o 茅 Natureza.
O que foi n茫o 茅 nada, e lembrar 茅 n茫o ver.
Passa, ave, passa, e ensina-me a passar!鈥�
//English version:
鈥淩ather the flight of the bird passing and leaving no trace
Than creatures passing, leaving tracks on the ground.
The bird goes by and forgets, which is at it should be.
The creature, no longer there, and so, perfectly useless,
Shows it was there 鈥� also perfectly useless.
Remembering betrays Nature,
Because yesterday鈥檚 Nature is not Nature.
What鈥檚 past is nothing and remembering is not seeing.
Fly, bird, fly away; teach me to disappear!鈥�
January 2, 2021
Prenda de Natal do Jo茫o.
"XXIX
Nem sempre sou igual no que digo e escrevo.
Mudo, mas n茫o mudo muito.
A cor das flores n茫o 茅 a mesma ao sol
De que quando uma nuvem passa
Ou quando entra a noite
E as flores s茫o cor da sombra.
Mas quem olha bem v锚 que s茫o as mesmas flores.
Por isso quando pare莽o n茫o concordar comigo,
Reparem bem para mim:
Se estava virado para a direita,
Voltei-me agora para a esquerda,
Mas sou sempre eu, assente sobre os meus p茅s 鈥�
O mesmo sempre, gra莽as ao c茅u e 脿 terra
E aos meus olhos e ouvidos atentos
E 脿 minha clara simplicidade de alma..."
"XXIX
Nem sempre sou igual no que digo e escrevo.
Mudo, mas n茫o mudo muito.
A cor das flores n茫o 茅 a mesma ao sol
De que quando uma nuvem passa
Ou quando entra a noite
E as flores s茫o cor da sombra.
Mas quem olha bem v锚 que s茫o as mesmas flores.
Por isso quando pare莽o n茫o concordar comigo,
Reparem bem para mim:
Se estava virado para a direita,
Voltei-me agora para a esquerda,
Mas sou sempre eu, assente sobre os meus p茅s 鈥�
O mesmo sempre, gra莽as ao c茅u e 脿 terra
E aos meus olhos e ouvidos atentos
E 脿 minha clara simplicidade de alma..."
April 14, 2020
賰鬲亘 賴匕丕 丕賱丿賷賵丕賳 賮賷 賱賷賱丞 賵丕丨丿丞 貙 兀賲囟賷 賮賷賴丕 (亘賷爻賵) 賱賷賱鬲賴 賵丕賯賮丕賸 賲爻鬲賳丿丕賸 廿賱賶 賲賳囟丿丞 毓丕賱賷丞 賯賱賷賱丕賸 賰丕賱鬲賷 賳兀賰賱 毓賱賷賴丕 丕賱賵噩亘丕鬲 丕賱爻乇賷毓丞 賮賷 廿丨丿賶 丕賱賲胤丕毓賲 丕賱賵噩亘丕鬲 丕賱鬲賷 賱賷爻 亘賴丕 賰乇丕爻賷貙 賵毓賳丿賲丕 兀鬲賲賾賴 鬲乇賰賴 毓乇囟丞 賱賴匕丕 丕賱夭賲賳 丕賱賲噩賳賵賳 丕賱匕賷 賯丿 賷丨鬲乇賲 賰鬲丕亘丕鬲賴 賵賷賯丿乇賴丕 賵賷丨鬲賮賶 亘賴丕 兀賵 賷鬲噩丕賴賱賴丕 賰賷 賷賱賮賴丕 丕賱睾亘丕乇 賵丕賱廿賴賲丕賱.. 賱賯丿 賰丕賳 賰鬲丕亘 (亘賷爻賵) 賲丨賮賵馗丕賸 廿匕 鬲賱賯賮賴 丕賱亘丕丨孬 毓賳 丕賱乇賵丨 (兀賳胤賵賳賷賵 鬲丕亘賵賰賷) 賵睾丕氐 賮賴 賱賷氐賱 廿賱賶 噩賵丕賴乇賴 丕賱賲胤賲賵乇丞 賮賷 丕賱丨亘乇 賵亘賷賳 孬賳丕賷丕 丕賱賵乇賯."亘賷爻賵丕 丕爻鬲孬賳丕亍 毓馗賷賲 賲賳 丕賱氐毓亘 兀賳 賷鬲賰乇乇. 亘賷爻賵丕 賴賵 賲賳 丕賱賰鬲賾丕亘 丕賱匕賷賳 兀丨賲賱賴賲 賲毓賷 賮賷 丨賯賷亘鬲賷貙 賵兀毓賷卮 賲毓賴 兀賷囟丕 毓賱丕賯丞 賲賳 賳賵毓 禺丕氐 賱兀賰孬乇 賲賳 爻亘亘貙 賲賳賴丕 兀賳賷 鬲乇噩賲鬲 賰賱 兀毓賲丕賱賴 丕賱卮毓乇賷丞 鬲賯乇賷亘丕 丕賱賶 丕賱丕賷胤丕賱賷丞. 賱賯丿 賰丕賳 兀賰亘乇 賲氐丕丿賮丞 賮賷 丨賷丕鬲賷貙 賵賰賲丕 鬲毓賱賲賷賳 兀賳丕 兀丐賲賳 賰孬賷乇丕 亘丕賱賲氐丕丿賮丕鬲 丕賱鬲賷 鬲睾賷賾乇 賲爻丕乇 丕賱賳丕爻." ( 鬲丕亘賵賰賷 賮賷 廿丨丿賶 丨賵丕乇丕鬲賴 賲毓 丕賱賰丕鬲亘丞 賵丕賱氐丨賮賷丞 丕賱賱亘賳丕賳賷丞 噩賲丕賳丞 丨丿丕丿 )
賷鬲丨丿孬 兀賷囟丕 賮賷 賲乇丨賱丞 賲賳 賲乇丕丨賱 丕賱丨賵丕乇 丕賱匕賷 兀噩乇鬲賴 賲毓賴 噩賲丕賳丞 賮賷 卮賯鬲賴 亘亘丕乇賷爻 :
"賰丕賳鬲 鬲賱賰 丕賱賲乇丞 丕賱兀賵賱賶 丕賯乇兀 賮賷賴丕 賯氐賷丿丞 亘賴匕丕 丕賱毓賲賯貙 亘賴匕丕 丕賱氐丿賯 丕賱氐丕毓賯貙 亘賴匕賴 丕賱賲乇丕乇丞 丕賱賲賵噩毓丞. 賰賳鬲 賲毓鬲丕丿丕 毓賱賶 卮毓乇賳丕 丕賱丕賷胤丕賱賷 丕賱賲賮乇胤 賮賷 丕賱睾賳丕卅賷丞貙 賵賴丕 廿賳賷 兀噩丿 兀賲丕賲賷 賯氐賷丿丞 鬲丿賵乇 丨賵賱 丕賱賳馗乇貙 廿匕 賷乇賵賷 賮賷賴丕 亘賷爻賵丕 賲丕 乇丌賴 兀孬賳丕亍 爻丕毓鬲賷賳 兀賲囟丕賴賲丕 毓賳丿 賳丕賮匕丞 睾乇賮鬲賴貙 賵賲丕 卮毓乇 亘賴 賵賮賰乇 賮賷賴貙 賵匕賱賰 亘賯賵丞 賱丕 賲孬賷賱 賱賴丕. 賰丕賳鬲 賯氐賷丿丞 丿乇丕賲賷丞 噩丿丕貙 賮囟賱丕 毓賳 賰賵賳賴丕 卮毓乇丕 丨賰丕卅賷丕貙 賷賳胤賵賷 毓賱賶 賯氐丞 賲鬲卮丕亘賰丞 賲毓 鬲兀賲賱丕鬲 賮賱爻賮賷丞 毓賲賷賯丞 賲氐賵睾丞 亘亘爻丕胤丞 賰賷 賱丕 鬲孬賯賱 毓賱賶 丕賱卮丨賳丞 丕賱卮毓乇賷丞. 亘爻亘亘 鬲賱賰 丕賱賯氐賷丿丞 賰匕賱賰 乇睾亘鬲 賮賷 丕賳 兀賰賵賳 賰丕鬲亘丕. 賮賷 丕禺鬲氐丕乇貙 賱賯丿 睾賷賾乇鬲 丨賷丕鬲賷."
亘賱 廿賳賳賷 丕毓卮賯賴 賮賷 卮賰賱 禺丕氐 賱兀賳賴 賰丕賳 乇賵丕卅賷丕. 賱賲 賷賰鬲亘 亘賷爻賵丕 丕賱卮毓乇 賮丨爻亘. 賱賯丿 毓賲乇 丕賱毓丕賱賲 亘卮禺氐賷丕鬲 噩丿賷丿丞貙 卮禺氐賷丕鬲 丕禺鬲乇毓賴丕 賵丿賮毓賴丕 丕賱賶 丕賱鬲賵丕氐賱 賵丕賱鬲賮丕毓賱 賮賷 賲丕 亘賷賳賴丕: 賴賵 賰鬲亘 賮賷 乇兀賷賷 乇賵丕賷丞 賰亘賷乇丞 禺賷丕賱賷丞 卮禺氐賷丕鬲賴丕 賴賷 丕賱卮毓乇丕亍 丕賱匕賷賳 兀賵噩丿賴賲貙 丕賵 賱賳賯賱 廿賳賴 丕禺鬲乇毓 賲爻乇丨丕 賲賳 丿賵賳 禺卮亘丞貙 賰賵賲賷丿賷丕 廿賳爻丕賳賷丞 毓馗賷賲丞 賮賷 丕賱卮毓乇. 鬲爻丕亍賱 毓賳 賲毓賳賶 丕賱賴賵賷丞貙 賵毓賳 丕賱乇賵丨 丕賱賲鬲毓丿丿丞 丕賱丕賳鬲賲丕亍貙 賵匕賱賰 亘丕賱賳爻亘丞 賱賰丕鬲亘 賲孬賱賷 賱廿賳噩丕夭 丕爻鬲孬賳丕卅賷 賵噩丕匕亘 賰亘賷乇."
兀賱亘乇胤賵 讴丕蹖賷乇賵 丿丕爻蹖賱亘丕. 兀爻亘賯 兀賳丿丕丿 倬賷爻賵丕 廿賱賶 丕賱賵噩賵丿貙 丕賳亘孬賯 丿賮毓丞 賵丕丨丿丞 亘丿賷賵丕賳賴 "乇丕毓賷 丕賱賯胤賷毓" 賷賵賲 8 賲丕乇爻 1994. 賵賴賵 毓賱賶 賯氐乇 丕賱丨賷丕丞 丕賱鬲賷 毓丕卮 (27 爻賳丞)貙 賲毓賱賲 丕賱兀賳丿丕丿 噩賲賷毓丕貙 卮毓乇丕亍 賵賳丕孬乇賷賳貙 賵氐丿賷賯 亘毓囟賴賲 貙 賵賴賵 丕賱匕賷 賵氐賮鬲賴 賲丕乇賷丕 鬲賷乇丕賷夭丕 賱賵亘賷夭 丕賱亘丕丨孬丞 丕賱亘乇鬲睾丕賱賷丞 丕賱賲禺鬲氐丞 亘賰賵賳賴 丕賱賲毓賱賲 丕賱匕賷 賵囟毓賴 倬蹖爻賵丕 賮賷 賲賵丕噩賴丞 匕丕鬲賴 賳賮爻賴丕 賱賷鬲毓賱賲 賰賷賮 賷毓賷卮 亘丿賵賳 兀賱賲貙 賵賷卮賷禺 亘賱丕 囟噩乇貙 賵賷賲賵鬲 亘賱丕賮夭毓貙 賵廿賱賷賴 兀賷囟丕 賰丕賳 賷賱噩兀 倬賷爻賵丕 賰賷 賷賱鬲賲爻 丕賱毓賱丕噩 賲賳 丿亘賱賷丞 丕賱鬲賮賰賷乇貙 賲賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘賱丕 丕賳賯胤丕毓 ..
賲丕賴賵 賲鬲賵賮乇 賲賳 賲毓賱賵賲丕鬲 毓賳 丨賷丕丞 丕賱賲毓賱賲 讴丕蹖賷乇賵 賯賱賷賱 噩丿丕 亘丕賱賰丕丿 賷睾胤賷 賳氐賮 氐賮丨丞. 賱兀賳 賰賱 丨賷丕鬲賴 鬲賯乇賷亘丕 賴賷 鬲賱賰 丕賱鬲賷 賰丕賳鬲 鬲噩乇賷 賵賯丕卅毓賴丕 賮賷 卮毓乇賴.
丨賷丕鬲賴 丕賱鬲賷 兀賲囟賶 賲毓馗賲賴丕 賮賷 囟賷毓丞 氐睾賷乇丞 賵丕賯毓丞 毓賱賶 囟賮丞 丕賱賲噩乇賶 丕賱爻賮賱賷 賱賳賴乇 丕賱鬲丕噩 (乇蹖亘丕鬲蹖禺賵). 賯乇亘 丕賱毓丕氐賲丞. 賵亘賮囟賱 廿賷乇丕丿丕鬲 賲鬲賵丕囟毓丞 賲賵乇賵孬丞. 鬲賲賰賳 賲賳 丕賱鬲賮乇睾 廿賱賶 毓夭賱丞 賰丕賲賱丞 賵亘丿賵賳 賲夭丕賵賱丞 兀賷 賲賴賳丞. 丕賱鬲兀賲賱 丕賱胤亘賷毓丞 賲賴賵賵爻丕貙 毓亘乇 賳卮乇 兀亘賷丕鬲 賲鬲賮乇丿丞 亘廿賲丕胤丞 丕賱賱孬丕賲 毓賳 "亘爻丕胤丞 賵胤亘賷毓賷丞 賰賱 鬲賱賰 丕賱兀卮賷丕亍 丕賱鬲賷 賷乇丕賴丕 丕賱廿賳爻丕賳. 賲毓鬲亘乇丕 賳賮爻賴 卮丕毓乇 廿丨爻丕爻 賲亘丕卮乇 亘丕賱兀卮賷丕亍.
__
賴賱 丕賲鬲賱丕賰 丕賱賵毓賷 兀乇賮毓 賲賳 丕賲鬲賱丕賰 丕賱賱賵賳責
亘賷爻賵丕 賰賲丕 兀亘氐乇 丕賱廿賱賴 兀禺囟乇丕
賲賳 賴賵 兀賱亘乇胤賵 賰丕賷乇賵 兀賵賱丕 亘丕賱賳爻亘丞 賱亘賷爻賵丕 責
兀賱亘乇胤賵 讴丕蹖賷乇賵 丿丕爻蹖賱亘丕. 兀爻亘賯 兀賳丿丕丿 倬賷爻賵丕 廿賱賶 丕賱賵噩賵丿貙 丕賳亘孬賯 丿賮毓丞 賵丕丨丿丞 亘丿賷賵丕賳賴 "乇丕毓賷 丕賱賯胤賷毓" 賷賵賲 8 賲丕乇爻 1994. 賵賴賵 毓賱賶 賯氐乇 丕賱丨賷丕丞 丕賱鬲賷 毓丕卮 (27 爻賳丞)貙 賲毓賱賲 丕賱兀賳丿丕丿 噩賲賷毓丕貙 卮毓乇丕亍 賵賳丕孬乇賷賳貙 賵氐丿賷賯 亘毓囟賴賲 貙 賵賴賵 丕賱匕賷 賵氐賮鬲賴 賲丕乇賷丕 鬲賷乇丕賷夭丕 賱賵亘賷夭 丕賱亘丕丨孬丞 丕賱亘乇鬲睾丕賱賷丞 丕賱賲禺鬲氐丞 亘賰賵賳賴 丕賱賲毓賱賲 丕賱匕賷 賵囟毓賴 倬蹖爻賵丕 賮賷 賲賵丕噩賴丞 匕丕鬲賴 賳賮爻賴丕 賱賷鬲毓賱賲 賰賷賮 賷毓賷卮 亘丿賵賳 兀賱賲貙 賵賷卮賷禺 亘賱丕 囟噩乇貙 賵賷賲賵鬲 亘賱丕賮夭毓貙 賵廿賱賷賴 兀賷囟丕 賰丕賳 賷賱噩兀 倬賷爻賵丕 賰賷 賷賱鬲賲爻 丕賱毓賱丕噩 賲賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘賱丕 丕賳賯胤丕毓 ..
賱賯丿 氐賳毓 賰丕蹖蹖乇賵 賵賴賵 丕賱噩丕賴賱 亘丕賱丨賷丕丞 賵亘丕賱兀丿亘 兀賵 賷賰丕丿. 賵亘丿賵賳 孬賯丕賮丞 賵賱丕賲毓丕賷卮丞 賱賱睾賷乇貙 兀孬乇賴 亘賵丕爻胤丞 鬲賯丿賲 賲丨爻賵爻 賵毓賲賷賯貙 賰賲賳 賷賯賵丿. 亘賵丕爻胤丞 丕賱賵毓賷 丕賱賵丕毓賷 賱賱亘卮乇. 丕賱鬲胤賵乇 丕賱賲賳胤賯賷 賱賱丨囟丕乇丕鬲. 賱賯丿 賰丕賳 鬲賯丿賲丕 賮賷 丕賱兀丨丕爻賷爻. 兀賵 亘毓亘丕乇丞 兀賮囟賱. 賮賷 胤乇賯 丕賲鬲賱丕賰賴丕. 鬲胤賵乇丕 亘丕胤賳賷丕 賮賷 兀賮賰丕乇 賲卮鬲賯丞 賲賳 賳賮爻 丕賱兀丨爻丕爻賷爻 丕賱鬲賯丿賲賷丞.
丕禺鬲丕乇 讴丕蹖賷乇賵 毓賳 賲夭丕噩. 毓賳 夭賴丿 鬲賯乇賷亘丕 賮胤乇賷貙 兀賳 賷賳兀賶 亘賳賮爻賴 毓賳 兀賷 丕丨鬲賰丕賰 亘丕賱丌禺乇賷賳 兀賵 亘丕賱兀丨丿丕孬 丕賱賷賵賲賷丞 賲賳 丨賵賱賴. 賲丕 賰丕賳 賱兀丨丿 兀賳 賷毓賱賲 賰賷賮 賰丕賳 賷賲囟賷 兀賷丕賲賴 毓賱賶 匕賱賰 丕賱鬲賱 丕賱賯乇賷亘 賵丕賱亘毓賷丿 噩丿丕 賮賷 丕賱丌賳 賳賮爻賴 毓賳 氐禺亘 丕賱毓丕氐賲丞.
賰丕賳 賷賲囟賷 氐亘丕丨丕鬲賴. 丨鬲賶 丕賱囟丨賶 賮賷 丕賱睾丕賱亘. 噩賳亘 賳丕賮匕鬲賴 丕賱賲胤賱丞 毓賳賶 乇賷亘丕鬲賷禺賵 . 賲鬲兀賲賱丕 貙 兀賵 賮賷 兀賵賯丕鬲 賲毓賱賵賲丞 賲賳 丕賱氐亘丕丨 - 賵賮賷 丕賱賲爻丕亍 兀丨賷丕賳丕 - 賱賱賯乇丕亍丞 丕賱氐丕賲鬲丞. 賵賱賱賯乇丕亍丞 丕賱噩賴乇賷丞 賱賯氐丕卅丿 乇毓賵賷丞 賵睾賷乇 乇毓賵賷丞. 賵賳氐賵氐 - 賵氐賮賴丕 倬蹖爻賵丕 亘丕賱睾賳賵氐賷丞 丕賱睾丕賲囟丞. 亘賷賳賲丕 賷賮囟賱 鬲賲囟賷丞 爻賵賷毓丕鬲 賲丕 亘毓丿 丕賱馗賴賷乇丞 賲鬲噩賵賱丕 毓賱賶 噩賳亘丕鬲 丕賱賲賳丨丿乇 丕賱賲丐匕賷 廿賱賶 睾丕亘丞 乇賵爻丕丿賵爻. 賵賷亘丿賵 兀賳 兀爻賱賵亘 賲毓賷卮丞 丕賱賲毓賱賲. 賵賲卮賷鬲賴 賵廿賷賲丕亍丕鬲賴 . 賰丕賳鬲 鬲爻鬲孬賷乇 賮囟賵賱 丕賱賯丕胤賳賷賳 丕賱賲噩丕賵乇賷賳 賱賴 . 亘賱 賰丕賳鬲 賲孬丕乇 鬲毓丕賱賷賯 賯爻賷爻 賰賳賷爻丞 丕賱賯乇賷丞 丕賱毓噩賵夭 (賯乇賷丞 匕賵爻 丕賱賲賵爻) 丕賱匕賷 丕毓鬲丕丿 賮賷 賯丿丕爻 丕賱丌丨丕丿. 丕鬲禺丕匕賴 賲孬賱丕 爻賷卅丕 賱丕賷噩亘 兀賳 賷丨鬲匕賶 亘賴.
賱賭兀賱亘乇胤賵 讴丕蹖賷乇賵 廿匕丕 鬲氐賵賾乇 毓丕賲 賵丕囟丨 賱賱胤亘賷毓丞 丕賱鬲賷 賷毓賷卮賴丕 賵賷乇丕賴丕 賵丨鬲賶 賱賱噩丕賳亘 丕賱賲賷鬲丕賮賷夭賷賯賷 丕賱賲鬲毓賱賯 亘賵噩賵丿 丕賱賱賴貙 賱丕 賳爻鬲胤賷毓 兀賳 賳氐賳賮 丕賱卮丕毓乇 亘丕賱卮丕毓乇 丕賱賲丐賲賳 賵賮賷 丕賱賵賯鬲 賳賮爻賴 賱丕 賷賲賰賳賳丕 兀賳 賳禺乇噩賴 賲賳 丿丕卅乇丞 丕賱廿賷賲丕賳貙 丕賱卮丕毓乇 賷丨丕賵賱 亘賱賵乇丞 賮賰乇丞 毓賳 丕賱廿賱賴 鬲禺鬲夭賱 鬲氐賵乇丕鬲 丕賱兀丿賷丕賳 噩賲賷毓賴丕貙 賷丨丕賵賱 兀賳 賷噩毓賱賳丕 兀賳 賳賰賵賳 賲丐賲賳賷賳 亘丕賱禺賷乇 賲賳 丿賵賳 鬲毓賯賷丿 兀賵 鬲兀賵賷賱丕鬲 鬲氐丕乇毓賴丕貙 賷賯丿賲 鬲噩乇亘鬲賴 賲毓 丕賱賱賴 亘亘乇丕亍丞 賯乇賷亘丞 賲賳 丕賱爻匕丕噩丞 丕賱禺賱丕賯丞貙 賷賯丿賲賴丕 亘卮賮丕賮賷丞 鬲卮毓 亘丕賱賲乇丨 賵丕賱丕賳胤賱丕賯 賵賰兀賳賴 胤賮賱 賷毓亘乇 毓賳 賲卮丕毓乇賴 亘氐丿賯 .
丕賱賱賴 賮賷 卮毓乇 兀賱亘乇胤賵 讴丕蹖賷乇賵 卮賷亍 兀禺囟乇.. 賲丕亍.. 噩丿賵賱貙 賷賰丕賮卅 毓亘丕丿賴 亘丕賱賲丕亍 丕賱毓匕亘 爻丕毓丞 丕賱賳賴丕賷丞貙 " 賱賳賰賳 亘爻胤丕亍 賵賴丕丿卅賷賳 "貙 亘爻胤丕亍 賵賴丕丿卅賷賳貙 賰賱賲鬲丕賳 賰亘賷乇鬲丕賳.. 賯氐賷丿鬲丕賳 賰亘賷乇鬲丕賳貙 鬲賯丿賲丕賳 丨賱丕賸 噩匕乇賷丕賸 賱賰賱 丕賱賯賱賯 賵丕賱賲毓丕賳丕丞 賵丕賱賲丌夭賯 丕賱賵噩賵丿賷丞 丕賱鬲賷 賷毓賷卮賴丕 廿賳爻丕賳 毓氐乇賳丕貙 賵鬲賯丿賲丕賳 丿乇爻丕賸 賱賱卮毓乇丕亍 賵丕賱兀丿亘丕亍 亘氐賮丞 毓丕賲丞 賮賷 丕賱氐丿賯 賵丕賱鬲賵丕囟毓 賵丕賱賴丿賵亍 賵丕賱廿亘丿丕毓 賮賷 氐賲鬲貙 賳賰賵賳 亘爻胤丕亍 賵賴丕丿卅賷賳 賲孬賱 丕賱噩丿丕賵賱 賵丕賱兀卮噩丕乇 賵爻賷丨亘賳丕 丕賱賱賴貙 兀賷 兀賳賻賾 丕賱賱賴 毓賳丿賲丕 賷乇丕賳丕 賲丕亍賸 賵卮噩乇丕賸貙 賮爻賵賮 賷爻亘睾 毓賱賶 賴匕丕 丕賱賲丕亍 丕賱毓匕賵亘丞 賵毓賱賶 賴匕丕 丕賱卮噩乇 丕賱丕禺囟乇丕乇..
**
丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴貙
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕 ..
賱賳賰賳 亘爻胤丕亍 賵賴丕丿卅賷賳
賲孬賱 丕賱噩丿丕賵賱 賵丕賱兀卮噩丕乇.
爻賵賮 賷丨亘賳丕 丕賱賱賴 賵賷噩毓賱賳丕 噩賲賷賱賷賳
讴丕賱噩丿丕賵賱 賵丕賱兀卮噩丕乇貙
賵賷賴亘賳丕 夭賴賵乇丕 賮賷 丕賱乇亘賷毓
賵賳賴乇丕 賷丨賲賱賳丕 毓賳丿賲丕 丨賷丕鬲賳丕 鬲賳鬲賴賷...
丨丕爻丞 賱兀賱亘乇胤賵 讴丕蹖賷乇賵 賴賷 丨丕爻丞 " 氐賵賮賷丞 "貙 賲夭賷噩 賲賳 丕賱賲丕丿賷 賵丕賱賲毓賳賵賷貙 爻毓丕丿丞 卮毓乇賷丞 亘丕賱丿乇噩丞 丕賱兀賵賱賶貙 賷賯賵賱 賮賷 賯氐賷丿鬲賴 賱丕 賮賱爻賮丞 賱丿賷: 賵賱丿賷賻賾 丨賵丕爻. 廿賳 鬲賰賱賲鬲 毓賳 丕賱胤亘賷毓丞貙 賱丕 賱兀賳賳賷 兀毓乇賮賴丕 亘賱 賱兀賳賳賷 兀丨亘賴丕貙 賵兀丨亘賴丕 賱兀噩賱 匕賱賰貙 賱兀賳 丕賱匕賷 賷丨亘 賱丕 賷毓乇賮 兀亘丿丕賸 賱丕 賲丕 賷丨亘 賵賱丕 賱賲丕匕丕 賷丨亘貙 賵賱丕 賲毓賳賶 丕賱丨亘..
丕賱丨亘 賴賵 丕爻鬲毓丕丿丞 丕賱兀亘丿賷丞.
賵爻賵丕亍 丕鬲賮賯賳丕 賲毓 (亘賷爻賵) 賮賷 賲賮賴賵賲賴 賱賱丨亘貙 兀賵 賱賲 賳鬲賮賯貙 賷馗賱 鬲氐賵賷乇賴 兀賵 鬲毓乇賷賮賴 賱賱丨亘 亘兀賳賴 丕爻鬲毓丕丿丞 丕賱兀亘丿賷丞 鬲毓乇賷賮丕賸 賲賯亘賵賱丕賸.. 賱丕乇鬲亘丕胤 丕賱丨亘 亘丕賱亘賯丕亍貙 賮賰賱 卮賷亍 賳丨亘賴 賳鬲賲賳賶 賱賴 丕賱亘賯丕亍 賵丕賱丿賵丕賲..
丕賱卮丕毓乇 賴賳丕 賵丕賯賮 賷賰鬲亘貙 賷賰鬲亘 丕賱卮毓乇 亘亘爻丕胤丞 賵賴丿賵亍貙 賷胤賱賯 賯氐賷丿鬲賴 賱鬲賲爻 丕賱賵噩賵丿 丕賱賲丨賷胤 賵丕賱賵噩賵丿 丕賱賲丨賷胤 亘丕賱賲丨賷胤貙 丕賱賲賰丕賳 賮賷 賯氐賷丿鬲賴 丿丕禺賱賷丕賸貙 丿丕禺賱賷丕賸 賱丕 鬲毓賳賷 丕賱匕丕鬲 兀賵 丕賱賯賱亘貙 丿丕禺賱賷丕賸 鬲毓賳賷 賴匕丕 丕賱毓丕賱賲貙 匕丕鬲賴 賵賲丕 賷丨賷胤賴丕 賲賳 兀丨丕爻賷爻 賵賲丕 賷睾賱賮賴丕 賲賳 賲丕丿丞 賮賷夭賷丕卅賷丞 賵賲丕 鬲鬲胤賱毓 廿賱賷賴 賲賳 兀賲丕賳賷貙 賵賲丕 賷丨賷胤賴丕 賲賳 毓丕賱賲 丨賷 賵噩丕賲丿.
卮毓乇 讴丕蹖賷乇賵 匕賴賳賷 兀賰孬乇 賲賲丕 賴賵 毓丕胤賮賷. 亘賱 毓丕胤賮賷 賴賵 丨賯丕貙 丕賱賲賰丕賳 丕賱兀賰亘乇 兀賵 丕賱賳賵丕丞 賱丿賷賴 賴賵 丕賱賯賱亘貙 賵丕賱卮毓乇 丕賱匕賷 賱丕 賷禺乇噩 賲賳 丕賱賯賱亘貙 賮亘丕賱鬲兀賰賷丿 兀賳賴 鬲丕賴 毓賳 賲賰丕賳 丕賱禺乇賵噩 丕賱氐丨賷丨. 賱匕賱賰 爻賳噩丿 賮賷賴 兀賳賮爻賳丕 亘毓賷丿賷賳 毓賳 氐禺亘 賵丿禺丕賳 丕賱賲丿賳 貙 賲賳鬲賲賷賳 廿賱賶 丕賱乇丐賷丞 丕賱兀賵賱賲亘賷丞 . 賵賳爻鬲賲鬲毓 賮賷 丨賷丕鬲賳丕 丕賱毓丕亘乇丞 . 亘丕賳毓賰丕爻 禺賱賵丿 丕賱丌賱賴丞
___
賷賲孬賱 毓賲賱 賰丕賷乇賵 丕賱卮毓乇賷 廿毓丕丿丞 亘賳丕亍 賰丕賲賱丞 賱賱賵孬賳賷丞 賮賷 噩賵賴乇賴丕 丕賱賲胤賱賯. 毓賱賶 賳丨賵 賱賲 賷爻鬲胤毓賴. 賱丕 丕賱廿睾乇賷賯 賵賱丕 丕賱乇賵賲丕賳. 丕賱匕賷賳 毓丕卮賵丕 賮賷賴丕 賵賱匕賱賰 賱賲 賷賳卮睾賱賵丕 亘丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷賴丕.
亘賵丕爻胤丞 丨丿爻 賮賵賯 廿賳爻丕賳賷. 賲賳 鬲賱賰 丕賱丨丿賵爻 丕賱鬲賷 兀爻爻鬲 丕賱丿賷丕賳丕鬲 丿丕卅賲丕. 丕賰鬲卮賮 诏丕蹖蹖乇賵 丕賱毓丕賱賲 亘丿賵賳 鬲賮賰賷乇 賮賷賴. 賵亘丿賵賳 兀賳 賷賰賵賳 賲乇鬲丕丨丕 賱丕賯鬲乇丕賳 丕賱丨丿爻 亘丕賱丿賷賳. 賮賰賲丕 兀賳賴 乇賮囟 丕賱卮賲爻 賵丕賱賲胤乇 賰匕賱賰 乇賮囟 賰賱 丿賷賳 賵賰賱 賲賷鬲丕賮賷夭賷賯丕. 丕賰鬲卮賮 丕賱毓丕賱賲 賵禺賱賯 鬲氐賵乇丕 毓賳 丕賱賰賵賳 賲毓丕賰爻丕 賱鬲兀賵賷賱丕鬲賳丕.
賷賰鬲亘 賰兀賳賴 賷卮乇亘 丕賱丨賱賷亘 兀賵 賷賯囟賲 賲賳 賯胤毓丞 禺亘夭 賲丨賱丕賾丞貙 賷賲丕乇爻 丨賷丕鬲賴 丕賱卮毓乇賷丞 賵丕賯賮丕賸貙 賷賳鬲賯賱 賲賳 賲乇丨賱丞 廿賱賶 兀禺乇賶 賲禺鬲夭賱丕賸 亘賰乇丕鬲 胤賵賷賱丞 賲賳 丕賱夭賲賳貙 賷鬲兀賲賱.. 賷兀賰賱.. 賷卮乇亘貙貙 賷賳丕賲.. 賷毓賷卮.. 賷賲賵鬲.. 兀賵 亘丕賱兀丨乇賶 賷賲丕乇爻 丕賱兀賱毓丕亘 丕賱卮毓乇賷丞 噩賲賷毓賴丕貙 賷賲丕乇爻 丕賱兀賱毓丕亘 丕賱兀賵賱賲亘賷丞 丕賱兀丿亘賷丞貙 賳乇賶 賮賷 鬲噩乇亘鬲賴 丕賱賲賱賰丕鬲 丕賱卮毓乇賷丞 丕賱鬲賷 兀賳噩亘鬲 丕賱賰亘丕乇 賲賳 (賴賵賲賷乇賵爻) 賵(丿丕賳鬲賷) 賵" 兀亘賷 丕賱毓賱丕亍 丕賱賲毓乇賷 " 賵睾賷乇賴賲. 賷賲丕乇爻 丨賷丕鬲賴 兀賲丕賲 丕賱賳囟丿 丕賱匕賷 賷賰鬲亘 毓賱賷賴 賴丕乇亘丕賸 賲賳 賰賱 賲毓乇賮丞 鬲囟賷亍 賱賴 丕賱胤乇賷賯貙 賵賴賵 賷氐賳毓 囟賵亍賴 丕賱禺丕氐貙 丕賱卮毓乇 賴賵 丕賱囟賵亍貙 賵賮賱爻賮丞 丕賱囟賵亍 兀賳 鬲賰賵賳 卮丕毓乇丕賸.. 賵兀賳鬲 賱丕 鬲丿乇賷 賵賴匕丕 丕賱賱丕 廿丿乇丕亍 賴賵 賲丕 丨丿孬 賱賭 (賮乇賳丕賳丿賵 亘賷爻賵) 賵賱賰賱 丕賱賰亘丕乇..
賲賯丕乇賳鬲賴 亘賷賳 丕賱賱賴 賵丕賱胤亘賷毓丞 鬲賯賵丿賳丕 廿賱賶 爻丐丕賱 賰賴賳賵鬲賷 兀賵 丿賷賳賷 賱賷爻 賲噩丕賱賴 丕賱丌賳貙 賵賱賷爻 賱丿賷 賯丿乇丞 賲賳丕賯卮丞 賱毓丿賲 丕賱丕禺鬲氐丕氐 賮賷 丕賱兀丿賷丕賳 賱賰賳 兀鬲賳丕賵賱 丕賱賯氐賷丿丞 賰卮毓乇貙 丕賱卮毓乇 賮賷 丕賱賯氐賷丿丞 賲賵噩賵丿 亘賰孬丕賮丞貙 賮丕賱賱賴 卮賷亍 噩賲賷賱 賵丕賱胤亘賷毓丞 賵馗賵丕賴乇賴丕 丕賱廿賷噩丕亘賷丞 賲賳 卮噩乇 賵賳賵乇 賵賲胤乇 賵賵乇賵丿 賵睾賷乇賴丕 兀卮賷丕亍 賹 噩賲賷賱丞賹貙 賵兀爻鬲胤賷毓 兀賳 兀賯賵賱: 廿賳 丕賱噩賲丕賱 卮賷亍 賲爻丕賱賲 賵亘爻賷胤貙 賵賱丕 賷賳鬲噩 兀賷 賲毓丕乇賰 兀賵 賲胤丕丨賳丕鬲 賲賳 卮兀賳賴丕 兀賳 鬲卮賵賴 賴匕丕 丕賱噩賲丕賱 賵賴匕丕 丕賱爻賱丕賲 丕賱丿丕卅賲. 賷毓鬲乇賮 亘亘爻丕胤丞 亘兀賳賴 賷賰鬲亘 賱賷爻 賱賳賮爻賴 賱賰賳 賱賱丌禺乇 兀賵 賱賱賯丕乇卅 丕賱賲賮鬲乇囟貙 賵丕賱丌禺乇 賱賷爻 賰賭(亘賷爻賵) 賮賱賰賷 賷鬲賲 賮賴賲 (亘賷爻賵) 毓賱賷賴 兀賳 賷鬲賳丕夭賱 賯賱賷賱丕賸 毓賳 乇丐賷鬲賴 丕賱氐賵賮賷丞 丕賱賳賯賷丞貙 賷鬲賳丕夭賱 賯賱賷賱丕賸 毓賳 丨賵丕爻 丕賱丨亘 廿賱賶 丕賱丨賵丕爻 丕賱毓丕丿賷丞 丕賱鬲賷 賷賲鬲賱賰賴丕 丕賱亘卮乇貙 賵賴匕丕 丕賱鬲賳丕夭賱 亘丕賱賳爻亘丞 賱賭(亘賷爻賵) 卮賷亍 賲丐賱賲 賱賰賳賴 囟乇賵乇賷 賲賳 兀噩賱 丕賱賮賴賲 賵丕賱鬲賵丕氐賱貙 毓賱賷 (亘賷爻賵) 兀賳 賷賰鬲亘 賱賱賯丕乇卅 亘賱睾鬲賴 丕賱賲鬲賰賱賲丞 賵丕賱賲賰鬲賵亘丞 賵丕賱賲賯乇丐丞 賵丕賱賲毓乇賵賮丞 賵丕賱賲鬲丿丕賵賱丞貙 賵毓賱賷賴 兀賳 賷丨鬲賮馗 亘賱睾丞 丕賱丨亘 賵丕賱胤亘賷毓丞 賵丕賱鬲乇丕孬 賮賷 兀毓賲丕賯 賯氐丕卅丿賴 賷爻鬲禺丿賲賴丕 氐丨亘丞 兀丨賱丕賲賴 賵氐丨亘丞 賲賳 賷賮賴賲賴 賲賳 (賮乇賳丕賳丿賵 亘賷爻賵丕鬲) 丌禺乇賷賳 賷賳爻噩賴賲 禺賷丕賱賴..
賷賲賳丨 丕賱賲亘丿毓 賵丕賱廿賳爻丕賳 賯賷賲丞貙 賷賲賳丨 丕賱乇丐賷丞 賳賮爻丕賸 噩丿賷丿丕賸 賯賷賲丕賸貙 丕賱丕毓鬲夭丕夭 亘丕賱賲賰丕賳貙 丕賱廿賷賲丕賳 亘丕賱賳氐貙 賱丕 賷禺丕賮 賲賳 丕賱賲鬲賵乇賲賷賳.. 賳氐賵氐丕賸.. 亘賱丿丕賳.. 兀卮禺丕氐丕賸.. 賴賵 賷賯賷爻 丕賱兀卮賷丕亍 乇賵丨賷丕賸 賵賲毓賳賵賷丕賸貙 賵賴匕丕 丕賱賲賯賷丕爻 賴賵 噩賵賴乇 丕賱廿賷賲丕賳貙 賵賴賵 賲賯賷丕爻 丕賱爻賱丕賲 賵丕賱賲丨亘丞. 賵賱毓賱賾 賲丕 噩丕亍 賮賷 賯氐賷丿鬲賴 賴匕賴貙 賲丕 賳丨鬲丕噩 廿賱賷賴 賮賷 賴匕丕 丕賱毓氐乇 丕賱賲丕丿賷 丕賱毓賵賱賲賷 丕賱毓丕亘丿 賱賱賯賵丞 丕賱賲丕丿賷丞 賲賳 毓爻賰乇賷丞 賵睾賷乇賴丕 賵睾賷乇 丕賱賲賰鬲乇孬 亘兀賷 賯賷賲 丨囟丕乇賷丞 賰乇爻鬲賴丕 丕賱廿賳爻丕賳賷丞 毓賱賶 賲乇 丕賱毓氐賵乇.
廿賳賴 胤賮賱 噩賲賷賱 囟丕丨賰 賵胤亘賷毓賷
賷賲爻丨 兀賳賮賴 亘賰賲賴 丕賱兀賷賲賳
賷鬲禺亘胤 賮賷 賲爻鬲賳賯毓丕鬲 丕賱賲賷丕賴貙
賷賯胤賮 丕賱夭賴賵乇貙.. 賷丨亘賴丕 賵賲賳 孬賲 賷賳爻丕賴丕.
賷乇賲賷 丕賱丨賲賷乇 亘丕賱丨噩丕乇丞
賷爻乇賯 丕賱孬賲丕乇 賲賳 丕賱丨賯賵賱貙
賷乇賰囟 亘丕賰賷丕賸 兀賲丕賲 丕賱賰賱丕亘.
賮賷 賯氐賷丿鬲賴:" 賱賲 兀丨乇爻 賯胤賷毓丕賸 兀亘丿丕賸 " 丿賱丕賱丞 毓賱賶 兀賳賴 賱丕 賷丨亘 丕賱丨乇丕爻丞貙 賱丕 賷丨亘 丨乇丕爻丞 賲卮丕毓乇賴貙 賮賲丕 亘丕賱賰 亘賯胤賷毓 噩賲賾毓 賱兀賲乇 賲賴賲貙 賮賴匕丕 丕賱卮丕毓乇 賱丕 賷丨亘 賲爻賰 丕賱兀賯賮丕賱 賵丕賱鬲乇亘氐 兀賲丕賲 丕賱兀亘賵丕亘貙 賱丕 賷丨鬲乇賲 丕賱賯胤賷毓貙 賮賲丨鬲賵賷丕鬲 丕賱賯胤賷毓 賴賷 賰丕卅賳丕鬲 賲爻鬲毓亘丿丞 乇囟鬲 亘兀賳 鬲賰賵賳 賯胤賷毓丕賸 賲丨乇賵爻丕賸貙 賴賵 賷丿毓賵 廿賱賶 丕賱丨乇賷丞 亘胤乇賷賯鬲賴貙 賰賲丕 賷氐賾賵乇 胤賵胤賲賴 亘胤乇賷賯鬲賴.
(賮乇賳丕賳丿賵 亘賷爻賵) 賷乇賶 丕賱毓丕賱賲 賲賳 禺賱丕賱 丕賱賯賱亘貙 賷乇丕賴 賲賳 兀氐睾乇 賳賯胤丞 賮賷賴 廿賱賶 兀胤賵賱 禺胤 賮賷賴..
賱賲 兀乇毓 兀賷 賯胤毓丕賳 賯胤貙
賱賰賳 賷亘丿賵 賰賲丕 賱賵 兀賳賳賷 乇毓賷鬲賴丕.
乇賵丨賷 兀卮亘賴 亘丕賱乇丕毓賷
鬲毓乇賮 丕賱卮賲爻 賵丕賱乇賷丨
賲賳 賷丿 丕賱賮氐賵賱 鬲賲囟賶
賳丕馗乇丞 鬲賵丕氐賱 丕賱賲囟賷
爻賱丕賲 丕賱胤亘賷毓丞 亘丿賵賳 亘卮乇
廿賱賷 賷兀鬲賷 賱賱噩賱賵爻 亘噩丕賳亘賷
賱賰賳賳賷 丨夭賷賳丕 兀睾丿賵 鬲噩丕賴 丕賱鬲禺賷賱
賲孬賱 睾乇賵亘 卮賲爻.
毓賳丿賲丕 賷丿亘 丕賱賳卮丕胤 賮賷 兀毓賲丕賯 丕賱亘胤丨丕亍 賵賷賰賵賳
丕賱賱賷賱 賯丿 鬲爻賱賱
賲孬賱 賮乇丕卮丞 毓亘乇 丕賱賳丕賮匕丞
睾賷乇 兀賳 丨夭賳賷 賴丿賵亍 賰賱賴
賱兀賳賴 胤亘賷毓賷 賵氐丨賷禺
賵賱兀賳賴 賴賵 賲丕賷噩亘 兀賳 賷毓鬲乇賷 丕賱乇賵丨
毓賳丿賲丕 鬲賮賰乇 兀賳賴丕 賲賵噩賵丿丞
亘賷賳賲丕 賷丿丕賷 亘賱丕賵毓賷 鬲賯胤賮丕賳 丕賱兀夭賴丕乇 .
禺賵丕胤乇賷 賲睾鬲亘胤丞
賲孬賱 噩賱亘丞 兀噩乇丕爻
賮賷賲丕 賵乇丕亍 賲賳丨賳賶 丕賱胤乇賷賯.
賲丕賷丨夭賳賳賷 賮丨爻亘 賴賵 賲毓乇賮鬲賷 亘睾亘胤鬲賴丕
诏賵賳賷 卮丕毓乇丞 賱賷爻 賲胤賲丨賷 丕賱禺丕氐
賴賵 胤乇賷賯鬲賷 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 賵丨賷丿丕 .
廿匕丕 賰賳鬲 兀乇睾亘 兀丨賷丕賳丕貙
亘賵丕爻胤丞 丕賱鬲禺賷賱貙 賮賷 兀賳 兀賰賵賳 禺乇賵賮丕
( 兀賵 兀賰賵賳 丕賱賯胤賷毓 亘賰丕賲賱賴
丨鬲賶 兀賲囟賷 賲亘毓孬乇丕 毓亘乇 丕賱賲賳丨丿乇
丨丕爻丕 兀賳賳賷 賲噩賲賵毓 兀卮賷丕亍 賰孬賷乇丞 賲丨馗賵馗丞 賮賷 丌賳 賵丕丨丿)
賮賱兀賳賳賷 賮丨爻亘 兀丨爻賳 賲丕 兀賰鬲亘 丨丕賱 睾乇賵亘 丕賱卮賲爻
兀賵 丨丕賱丕 鬲賲乇乇 睾賷賲丞 賷丿賴丕 賮賵賯 丕賱賳賵乇
亘賷賳賲丕 丕賱賰賵賳 賷禺鬲乇賯 丕賱毓卮亘
丨賷賳賲丕 兀噩賱爻 賱賰鬲丕亘丞 兀亘賷丕鬲
兀賵 . 丨賷賳賲丕 兀賰鬲亘貙 賲鬲噩賵賱丕 毓亘乇 丕賱胤乇賯丕鬲 .
兀亘賷丕鬲丕 毓賱賶 賵乇賯 賲賵噩賵丿 賮賷 鬲賮賰賷乇賷貙
賵兀丨爻 毓氐丕 丕賱乇丕毓賷 亘賷賳 賷丿賷
兀乇賶 賱賷 賵噩賴丕
賮賷 賯賲丞 乇丕亘賷丞.
賷賳胤乇 廿賱賶 賯胤賷毓賷 賵賷乇賶 兀賮賰丕乇賷
兀賵 賷賳馗乇 廿賱賶 兀賮賰丕乇賷 賵賷乇蹖 賯胤賷毓賷 貙
賵賴賵 賷亘鬲爻賲 亘睾賲賵囟 賰賲賳 賱丕賷賮賴賲 賲丕賷賯丕賱
賵賷乇賷丿 丕賱馗丕賴乇 亘丕賱賮賴賲.
兀丨賷賷 噩賲賷毓 賲賳 賷賯乇丐賳賷
賳丕夭毓丕 賯亘毓鬲賷 匕丕鬲 丕賱胤乇賮 丕賱賵丕爻毓
毓賳丿賲丕 賷賯毓 亘氐乇賴賲 毓賱賷 亘亘丕亘賷 .
賵兀賳丕 亘丕賱賰丕丿 兀馗賴乇 爻乇賷毓丕 毓賱賶 賯賲丞 丕賱乇丕亘賷丞
兀丨賷賷賴賲 賵兀鬲賲賳賶 賱賴賲 丕賱卮賲爻.
賵丕賱賲胤乇. 毓賳丿 丕賱囟乇賵乇丞貙
賵兀鬲賲賳賶 賱賲賳丕夭賱賴賲 賲賯毓丿丕 賵孬賷乇丕
噩賳亘 賳丕賮匕丞 賲賮鬲賵丨丞
賮賷賴 賷噩賱爻賵賳 賱賯乇丕亍丞 兀卮毓丕乇賷.
賵賱蹖賮诏乇賵丕. 賵賴賲 賷賯乇丐賵賳賳賷.
兀賳賳賷 卮賷亍 胤亘賷毓賷 鬲賲丕賲丕
**
賳馗乇鬲賷 氐丕賮賷丞 賲孬賱 毓亘丕丿 丕賱卮賲爻.
毓丕丿鬲賷 丕賱爻賷乇 毓亘乇 丕賱胤乇賯丕鬲
賵丕賱賳馗乇 廿賱賶 丕賱賷賲賷賳 廿賱賶 丕賱卮賲丕賱
廿賱賶 丕賱賵乇丕亍 賲賳 丨賷賳 廿賱賶 丌禺乇.
賵賲丕 兀乇丕賴 賰賱 賱丨馗丞貙
賴賵 賲丕 賱賲 兀乇賴 賯胤 賲賳 賯亘賱.
賵賴賵賲丕 兀鬲兀賰丿 賲賳賴 噩賷丿丕.
兀噩賷丿 丕賱廿丨爻丕爻 亘丿賴卮丞 丕賱胤賮賱
兀孬賳丕亍 丕賱賵賱丕丿丞貙
廿匕丕 鬲賳亘丞 丨賯丕 廿賱賶 兀賳賴 賯丿 賵賱丿.
兀丨爻賳賷 賲賵賱賵丿丕 賰賱 賱丨馗丞
廿夭丕亍 丕賱噩丿丞 丕賱兀亘丿賷丞 賱賱賵噩賵丿.
兀賵 賲賳 亘丕賱毓丕賱賲 廿賷賲丕賳賷 亘兀賯丨賵丕賳丞
賱兀賳賳賷 兀乇丕賴. 賱賰賳 亘丿賵賳 兀賳 兀賮賰乇賴 .
賱兀賳 丕賱鬲賮賰賷乇 賴賵 毓丿賲 丕賱賮賴賲.
賱賲 賷禺賱賯 丕賱毓丕賱賲 賱賳賮賰乇 賮賷賴
( 兀賳 兀賮賰乇 賲毓賳丕賴 兀賳 亘賷 乇賲丿丕 賮賷 丕賱毓賷賳賷賳)
賵賱賰賳 賱賷乇賶 賵賷鬲賯亘賱...
賱丕兀賲賱賰 賮賱爻賮丞 兀賳丕 兀賲賱賰 丨賵丕爻丕
賵廿匕丕 賰賳鬲 兀鬲丨丿孬 毓賳 丕賱胤亘賷毓丞 賮賱賷爻 賱兀賳賳賷 兀毓乇賮 賲丕賴賷 貙
賵廿賳賲丕 賱兀賳賳賷 兀丨亘賴丕貙 兀丨亘賴丕 賱匕賱賰 亘丕賱匕丕鬲 .
賱兀賳 賲賳 賷丨亘 賱丕賷毓乇賮 兀亘丿丕 賲丕 賷丨亘 賵賱丕 賷毓乇賮 賱賲丕匕丕 賷丨亘貙
賵賱丕 賲丕賴賵 丕賱丨亘..
丕賱丨亘 賴賵 丕賱亘乇丕亍丞 丕賱禺丕賱丿丞.
賵丕賱亘乇丕亍丞 丕賱賵丨賷丿丞 賴賷 毓丿賲 丕賱鬲賮賰賷乇 .
**
丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱賱賴 毓氐賷丕賳 賱賱賴貙
賱兀賳 丕賱賱賴 卮丕亍 兀賱丕 賳毓乇賮賴
賱匕賱賰 賱賲 賷馗賴乇 賱賳丕 ..
賱賳賰賳 亘爻胤丕亍 賵賴丕丿卅賷賳
賲孬賱 丕賱噩丿丕賵賱 賵丕賱兀卮噩丕乇.
爻賵賮 賷丨亘賳丕 丕賱賱賴 賵賷噩毓賱賳丕 噩賲賷賱賷賳
讴丕賱噩丿丕賵賱 賵丕賱兀卮噩丕乇貙
賵賷賴亘賳丕 夭賴賵乇丕 賮賷 丕賱乇亘賷毓
賵賳賴乇丕 賷丨賲賱賳丕 毓賳丿賲丕 丨賷丕鬲賳丕 鬲賳鬲賴賷...
**
賲賳 賯乇賷鬲賷 兀乇賶 賰賱 賲丕賷賲賰賳 兀賳 賷乇賶 賲賳 丕賱賰賵賳
賮賷 賴匕賴 丕賱兀乇囟
賱匕丕 賰丕賳鬲 賯乇賷鬲賷 賰亘賷乇丞 賲孬賱 兀賷 兀乇囟 兀禺乇賶貙
匕賱賰 兀賳賳賷 亘丨噩賲 賲丕 兀乇丕賴
賱丕 亘丨噩賲 賯乇賷鬲賷 ..
丕賱丨賷丕丞 賮賷 丕賱賲丿賳 兀氐睾乇 賲賳 丕賱丨賷丕丞
賴賳丕 賮賷 賲賳夭賱賷貙 亘兀毓賱賶 賴匕賴 丕賱乇丕亘賷丞
賮賷 丕賱賲丿賷賳丞 鬲睾賱賯 丕賱賲賳丕夭賱 丕賱賰亘賷乇丞 丕賱乇丐賷丞 亘丕賱賲夭賱丕噩貙
鬲丨噩亘 丕賱兀賮賯貙 鬲丿賮毓 亘賳馗乇鬲賳丕 亘毓賷丿丕 毓賳 丕賱爻賲丕亍 賰賱賴丕貙
鬲氐睾乇賳丕 賱兀賳賴丕 鬲兀禺匕 賲賳丕 賰賱 卮賷亍 丨鬲賶 丕賱賯丿乇丞
毓賱賶 丕賱賳馗乇
賵鬲賮賯乇賳丕 賱兀賳 孬乇賵鬲賳丕 丕賱賵丨賷丿丞 賴賷 丕賱賳馗乇.
**
賴賳丕賱賰 賵乇丕亍 賲賳毓乇噩 丕賱胤乇賷賯
鬲賵噩丿 亘卅乇 乇亘賲丕貙 兀賵 賯氐乇貙
兀賵 乇亘賲丕 丕賱胤乇賷賯 丕賱賲鬲氐賱 賵丨丿賴.
賱丕 兀毓乇賮 賵賱丕 兀爻兀賱.
賮賷賲丕 兀爻賷乇 毓亘乇 丕賱胤乇賷賯 賯亘賱 丕賱賲賳毓乇噩
兀賳馗乇 賮丨爻亘 廿賱賶 丕賱胤乇賷賯 賯亘賱 丕賱賲賳毓乇噩貙
廿匕 賱賷爻 亘賵爻毓賷 丕賱賳馗乇 廿賱賶 兀亘毓丿 賲賳 丕賱胤乇賷賯 賯亘賱 丕賱賲賳毓乇噩.
賱賳 賷賮賷丿賳賷 賮賷 卮賷亍 賳馗乇賷 廿賱賶 噩賴丕鬲 賱丕 兀乇丕賴丕.
賱賳賴鬲賲 賵丨爻亘 亘丕賱賲賰丕賳 丕賱匕賷 賳丨賳 賮賷賴.
孬賲丞 賲丕賷賰賮賷 賲賳 丕賱噩賲丕賱 賮賷 賵噩賵丿賳丕 賴賳丕 賮賷 賱丕 賲賰丕賳 丌禺乇.
廿賳 賵噩丿 丌禺乇賵賳 賮賷賲丕 賵乇丕亍 賲賳毓乇噩 丕賱胤乇賷賯貙
賮賱賷賳卮睾賱賵丕 亘賲丕 賷賵噩丿 賮賷賲丕 賵乇丕亍 賲賳毓乇噩 丕賱胤乇賷賯貙
匕賱賰 賴賵 胤乇賷賯賴賲.
廿賳 賰丕賳 毓賱賷賳丕 兀賳 賳氐賱 廿賱賶 賴賳丕賰貙 爻賳毓乇賮 匕賱賰 毓賳丿賲丕 鬲氐賱.
丕賱丌賳 賳賮乇賮 賮丨爻亘 兀賳賳丕 賱爻賳丕 賴賳丕賰.
賴賳丕 賷賵噩丿 賵丨丿賴 丕賱胤乇賷賯 賯亘賱 丕賱賲賳毓乇噩.
兀賲丕 賯亘賱 丕賱賲賳毓乇噩 賷賵噩丿 丕賱胤乇賷賯 亘丿賵賳 賲賳毓乇噩.
**
賱丕 兀乇賷丿 兀賳 賷鬲丿禺賱 丕賱夭賲賳 賮賷 賵噩賵丿賷.
賱丕 兀乇賷丿 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷 丕賱兀卮賷丕亍 賰兀卮賷丕亍 丨丕囟乇丞
賱丕 兀乇賷丿 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷賴丕 賰兀卮賷丕亍
賷賳亘睾賷 兀賳 兀乇丕賴丕貙 兀賳 兀乇丕賴丕 賵丨爻亘.
兀賳 兀乇丕賴丕 丨鬲賶 兀賮賯丿 丕賱賯丿乇丞 毓賱賶 丕賱鬲賮賰賷乇 賮賷賴丕貙
兀賳 兀乇丕賴丕 賲噩乇丿丞 賲賳 丕賱夭賲賳 賵丕賱賲賰丕賳...
兀賳 兀乇丕賴丕 氐丕乇賮丞 丕賱乇丐賷丞 毓賳 賰賱 賲丕 爻賵丕賴丕.
賴匕丕 賴賵 毓賱賲 丕賱乇丐賷丞貙 丕賱匕賷 賲丕賴賵 亘毓賱賲.
**
賴賱 丕賲鬲賱丕賰 丕賱賵毓賷 兀乇賮毓 賲賳 丕賲鬲賱丕賰 丕賱賱賵賳責
**
賱賵賲鬲 卮丕亘丕貙 賮賱鬲賳氐鬲賵丕 廿賱賶 賴匕丕
賱賲 兀賰賳 丕賱亘鬲丞 廿賱兀 胤賮賱丕 賷賱賴賵貙
賵孬賳賷丕 賰賳鬲 賰丕賱卮賲爻 賵丕賱賲丕亍
毓賱蹖 丿蹖賳 賵孬賳賷 賵丨丿賴賲 丕賱亘卮乇 賱丕賷賲賱賰賵賳賴.
賱賵 卮丕丐賵丕 亘毓丿 賲賵鬲賷貙 賰鬲丕亘丞 爻賷乇鬲賷貙
賮賱賷爻 孬賲丞 賲丕賴賵 兀爻賴賱
賱爻賷乇鬲賷 鬲丕乇賷禺丕賳 賮丨爻亘 : 賷賵賲 賲賷賱丕丿賷 賵賷賵賲 賵賮丕鬲賷
賲丕亘賷賳賴賲丕 賲賳 兀賷丕賲 賰賱賴丕 兀賷丕賲賷.
爻賴賱 鬲睾乇賷賮賷 :
賲孬賱 賲賱毓賵賳 乇兀賷鬲 賲丕乇兀賷鬲.
亘丿賵賳 毓丕胤賮賷丞 兀丨亘亘鬲 丕賱兀卮賷丕亍.
賱賲 兀賲鬲賱賰 兀賷 乇睾亘丞 睾賷乇 賯丕亘賱丞 賱賱廿賳噩丕夭 .
賱兀賳賳賷 賱賲 兀鬲毓丕賲 賯胤.
丨鬲賶 丕賱爻賲毓 賱賲 賷賰賳 兀亘丿兀 毓賳丿賷 爻蹖賵蹖 賲賰賲賱 賱賱亘氐乇.
兀丿乇賰鬲 兀賳 丕賱兀卮賷丕亍 賵丕賯毓賷丞 賵賲禺鬲賱賮丞 丕賱賵丕丨丿丞 毓賳 丕賱兀禺乇賶貙
兀丿乇賰鬲 賴匕丕 亘丕賱毓賷賳賷賳貙 賵賱賷爻 兀亘丿丕 亘丕賱賮賰乇.
廿丿乇丕賰 丕賱兀卮賷丕亍 亘丕賱賮賰乇 賲毓賳丕賴 丕賱丕毓鬲賯丕丿 亘兀賳賴丕 賲鬲爻丕賵賷丞.
August 15, 2020
Precioso, tesoro de lo diario.
June 11, 2018
:) 兀丨爻爻鬲 兀賳賴丕 噩賵賱丞 鬲兀賲賾賱貙 爻丕毓丿 匕賱賰 賰賵賳賷 賴賷賾卅鬲 丕賱噩賵賾 賵卮睾賱鬲 賲賯胤毓 氐賵鬲賷 賱氐賵鬲 丕賱兀賳賴丕乇 賵丕賱兀卮噩丕乇 賮賷 丕賱禺賱賮賷丞貙 賵丕禺鬲乇鬲 氐亘丕丨 廿噩丕夭丞 賱兀亘丿兀賴 賵兀賳賴賷賴
賵賱賰賳 賱賲 兀噩丿 賮賰乇丞 丕賱賰鬲丕亘 噩丿賷丿丞貙 乇亘賲丕 賱兀賳賴 爻亘賯 賵兀賳 噩乇亘鬲 噩賱爻丕鬲 丕賱鬲兀賲賱 (meditation)
賱匕丕 賮兀賳丕 賲毓鬲丕丿丞 毓賱賶 賮賰乇丞 鬲氐賮賷丞 丕賱乇兀爻 賵丕賱賳馗乇貙 丕賱爻賲丕毓貙 賵丕賱廿丨爻丕爻 亘丕賱兀卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷貙 亘賱丕 兀賷 鬲兀賵賷賱 兀賵 鬲禺賷賱
賵乇亘賲丕 賱兀賳賷 賯乇兀鬲 丕賱卮毓乇 賲鬲乇噩賲丕 亘睾賷乇 賱睾鬲賴 賮賱賲 賷氐賱賳賷 貙 賵賴匕賴 丿丕卅賲丕 賳賯胤丞 鬲丨丕賲賷 賱氐丕賱丨 丕賱卮毓乇 囟丿 兀賷賾 賳丕賯丿
賴匕賴 丕賱賲氐丕賮丨丞 丕賱兀賵賱賶 賱亘賷爻賵丕貙 兀馗賳 兀賳賷 兀爻兀鬲 丕賱丕禺鬲賷丕乇貙 賱賰賳 亘丕賱鬲兀賰賷丿 爻兀毓胤賷 賳賮爻賷 賵兀毓胤賷賴 賮乇氐丞 孬丕賳賷丞 兀賰賵賳 丨匕乇丞 賮賷 丕禺鬲賷丕乇賴丕
--
卮匕乇丞: 丕爻鬲禺丿賲購 鬲胤亘賷賯 Headspace
賱賲賲丕乇爻丞 丕賱鬲兀賲賱 貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱賰賵賳賴 丕亘丿丕毓賷賾 丕賱乇爻賵賲 丕賱鬲賷 賷毓乇囟賴丕 貙 賮兀賳丕 兀卮噩賾毓 鬲噩乇亘鬲賴
賵賱賰賳 賱賲 兀噩丿 賮賰乇丞 丕賱賰鬲丕亘 噩丿賷丿丞貙 乇亘賲丕 賱兀賳賴 爻亘賯 賵兀賳 噩乇亘鬲 噩賱爻丕鬲 丕賱鬲兀賲賱 (meditation)
賱匕丕 賮兀賳丕 賲毓鬲丕丿丞 毓賱賶 賮賰乇丞 鬲氐賮賷丞 丕賱乇兀爻 賵丕賱賳馗乇貙 丕賱爻賲丕毓貙 賵丕賱廿丨爻丕爻 亘丕賱兀卮賷丕亍 賰賲丕 賴賷貙 亘賱丕 兀賷 鬲兀賵賷賱 兀賵 鬲禺賷賱
賵乇亘賲丕 賱兀賳賷 賯乇兀鬲 丕賱卮毓乇 賲鬲乇噩賲丕 亘睾賷乇 賱睾鬲賴 賮賱賲 賷氐賱賳賷 貙 賵賴匕賴 丿丕卅賲丕 賳賯胤丞 鬲丨丕賲賷 賱氐丕賱丨 丕賱卮毓乇 囟丿 兀賷賾 賳丕賯丿
賴匕賴 丕賱賲氐丕賮丨丞 丕賱兀賵賱賶 賱亘賷爻賵丕貙 兀馗賳 兀賳賷 兀爻兀鬲 丕賱丕禺鬲賷丕乇貙 賱賰賳 亘丕賱鬲兀賰賷丿 爻兀毓胤賷 賳賮爻賷 賵兀毓胤賷賴 賮乇氐丞 孬丕賳賷丞 兀賰賵賳 丨匕乇丞 賮賷 丕禺鬲賷丕乇賴丕
--
卮匕乇丞: 丕爻鬲禺丿賲購 鬲胤亘賷賯 Headspace
賱賲賲丕乇爻丞 丕賱鬲兀賲賱 貙 亘丕賱廿囟丕賮丞 賱賰賵賳賴 丕亘丿丕毓賷賾 丕賱乇爻賵賲 丕賱鬲賷 賷毓乇囟賴丕 貙 賮兀賳丕 兀卮噩賾毓 鬲噩乇亘鬲賴
January 1, 2013
噩賲賷賱 亘毓賲賯賴貙 賵噩賲賷賱 亘毓匕賵亘鬲賴貙 賵賮賱爻賮鬲賴 賵毓亘孬賷鬲賴 兀丨賷丕賳賸丕
December 14, 2013
賰賷賮 鬲氐賷亘 賴丿賮賷賳 亘爻賴賲賺 賵丕丨丿責 丕賱兀賲乇 賴賳丕 賱賷爻 亘丕賱亘賯丕亍 囟賲賳 廿胤丕乇 賯氐賷丿丞 賵丕丨丿丞, 兀賵 丕賱賲乇賵乇 毓賱賷賴丕. 丕賱兀賲乇 賴賳丕: 丕賳睾賲丕爻 亘賴丕. 亘丕賱賯氐賷丿丞, 亘丕賱賱睾丞, 亘丕賱賮賰乇丞 賵丕賱廿賱賴丕賲. 亘賱丕 卮賰, 亘賷爻賵丕 卮丕毓賭乇 毓馗賷賲.
June 15, 2014
亘賷爻賵丕 丨丕乇爻丕 賱賱賯胤賷毓 亘鬲乇噩賲丞 丕爻賰賳丿乇 丨亘卮 賵丕賱賲賴丿賷 兀禺乇賷賮 兀賷囟丕貙 賴賵 亘賷爻賵丕. 丕賱禺賮賾賭丞 賵丕賱噩賲丕賱 賵丕賱毓亘賯乇賷賾賭丞貙 賴匕丕 丕賱乇噩賱 賲毓噩夭丞.
Displaying 1 - 30 of 135 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.