What do you think?
Rate this book
يدٌ ملأى بالنجوم
نشرت هذه الرواية خلال العشرين سنة الماضية في طبعات ألمانية عديدة ومنوعة، بل إن جريدة "زود دويتشه" اختارته ضمن أهم خمسين كتاب عالمي للشبيبة، وحاز على جوائز ألمانية مهمة وأخرى من البلدان المجاورة... وهذه ترجمتها العربية الأولى!
240 pages, Paperback
First published January 1, 1985
64 people are currently reading
1,520 people want to read
About the author
Rafik Schami
114books471followersBorn in Damascus, Syria in 1946, Rafik Schami (Arabic: ) is the son of a baker from an Arab-Christian (originally Aramaic) family. His schooling and university studies (diploma in chemistry) took place in Damascus. From 1965, Schami wrote stories in Arabic. From 1964-70 he was the co-founder and editor of the wall news-sheet Al-Muntalak (The Starting-Point) in the old quarter of the city. In 1971 Schami moved to Heidelberg and financed further studies by typical guest worker jobs (factories, building sites, restaurants). He earned his doctorate in chemistry in 1979 and began career in the chemical industry. In his spare time, he co-founded the literary group Südwind in 1980 and was part of the PoLiKunst movement. Schami became a full time author in 1982. He lives in Kirchheimbolanden with his Bavarian wife and son and he holds dual citizenship. Schami's books have been translated into 20 languages
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 119 reviews
June 1, 2022
Googelt man „Syrien� bekommt man heutzutage auf der ersten Website nur Links zu Krieg, Massaker, Zerstörung und Flüchtlingscamps. Dabei stand es mal für Lebensfreude, Freundschaft, Zusammenhalt und Respekt. Diesen Eindruck vermittelt zumindest Rafik Schami in seinen Tagebucheinträgen eines 15jährigen Bäckerssohns aus Damaskus. Und muss man dafür nicht schon alleine das Buch lieben, weil Literatur hier die Sicht auf die Dinge verändert? Auch wenn diese kurzen Episoden des Heranwachsens nichts spektakuläres oder außergewöhnliches bringen, so sind zu durchweg liebens- und lesenswert.
October 11, 2019
اليوميات مرآة تعكس الحياة ..
الحكايات ينابيع سحر لا تنضب ..
يغزل رفيق شامي حكاياته الدافئة عن دمشق ، يرسم الأزقة الشامية بتفاصيلها الأنيقة وألوانها الحانية ، يتقمص دور الطفل فيقودنا إلى داخل الدور القديمة ، يروي لنا قصصه عن الصداقة و الحب و التعايش في أزمنة خلتْ ، و لا يفوته رواية ما يتجرعه شعبنا من صنوف التعذيب والظلم ، و أشكال القمع الذي يمارسونه عليه دون كلل ..
يُبين أيضاً دور العائلة و المدرسة و البيئة في تنشئة جيل صالح قادر على تخليق الأمل و تنمية التفكير الإبداعي ، و هو ما رأيته جليّاً بشخصيات الأم و العم سليم و حبيب .
و برغم وطأة ما نعيشه من واقعٍ مهترئ إلا أنّه استطاع إيقاد شمعة و بثُّ أملٍ و إن كان هزيلاً بأن هذه البلاد ستُثمر يوماً طالما يوجد في تربتها بذرة صالحة .
January 26, 2018
إن كنت سورياً لا تنسَ هذا الاسم: رفيق شامي
من هو؟
إنه أديب سوري هاجر إلى ألمانيا للدراسة حاملاً دمشق في قلبه. بقي هناك وذاكرته الدمشقية تزداد رسوخاً ليكرس ما تبقى من عمره للأدب الذي قام من خلاله بتعريف الألمان والعالم بسوريا وشعبها، ففي رواياته تنبض الحارات الدمشقية بالحياة وبالحكايا. يعد من أشهر الأدباء في ألمانيا وأكثرهم نشاطاً، ترجمت أعماله إلى لغات كثيرة ونال العديد من الجوائز.
من هو؟
إنه أديب سوري هاجر إلى ألمانيا للدراسة حاملاً دمشق في قلبه. بقي هناك وذاكرته الدمشقية تزداد رسوخاً ليكرس ما تبقى من عمره للأدب الذي قام من خلاله بتعريف الألمان والعالم بسوريا وشعبها، ففي رواياته تنبض الحارات الدمشقية بالحياة وبالحكايا. يعد من أشهر الأدباء في ألمانيا وأكثرهم نشاطاً، ترجمت أعماله إلى لغات كثيرة ونال العديد من الجوائز.
January 24, 2012
أوراق من مذكرات مراهق على شكل يوميات تسير بوتيرة متصاعدة , تجمع تفاصيل متباعدة من ذكرياته في المدرسة والمخبز تفاصيل علاقاته مع أصدقاءه وحبيبته الصغيرة نادية والكثير من أحلامه ..طموحاته.. خيباته ..وتساؤلاته كمراهق و حتى بلوغه سن الثامنة عشر ,تجري أحداث الرواية في إحدى الحارات الدمشقية حيث يعمل بطل الرواية خبازا مساعدا لوالده ..
اللافت للنظر أن الرواية كتبت بأسلوب مراهق ذلك الأسلوب الطفولي المحبب الذي يشّدك من الوهلة الأولى للنص ولا يتركك حتى تصل لآخر ورقة فيها � قد تبدو للقارىء كأنها مذكرات شخصية ربما لا تعنيه ولكن شيئا فشيئا ستشعر أنها تمسّك جدا ، لا عجب أن أحسست بقرب شخصيات الرواية إلى نفسي إن هذه الأوراق مغموسة بصوت الحب والحنين التي حاصرتها السلطة السياسية والمخابرات لكن بساطة أهل الحارة وطيبتهم كانت حاضرة دائما لكي تسقط هذا الحصار ..
الحديث عن بطل الرواية يطول غير أنه لا يمكنك أن لا تلاحظ النضج المبكر الأحلام الطموحة لم يكن المخبز من ضمنها بل كان له وعيه الخاص ، لقد ركض خلف حلمه ولم يتخلى عنه كما فعل والده ,كان له موقفا واضحا من الفرن !
اجتهد في الدراسة كتب قصة لاقت إعجاب المعلم الذي بادر بإرسالها لناشر تعرف على صحافي مناضل وأسسا معا صحيفة تعمل في الخفاء أطلقا عليها اسم صحيفة الجوارب , لاحقتها الحكومة بالطبع , ولم يكن يخطر في بالها أن صبيا صغيرا ابتكرها حتى ذاع صيتها و تحدثت عنها صحيفة لوموند الفرنسية كأفضل صحف سوريا ..
( أنت صديقي المفضل .. خسارة أنك وُلدت شابا أتمنى لو إلتقيت بك وأنا حوذي شاب )
قالها لي اليوم العم سليم دون مبرر أو مقدمات
من أجمل الشخصيات التي لا يجب أن أفوّت ذكرها شخصية العم سليم والذي بلغ سبعين عاما من العمر وتوالت عليه الكثير من الأحداث السياسية التي مرّت على تاريخ سوريا هذا التناقض العجيب الذي جمع بطل الرواية مع هذه الشخصية , الطفولة والكهولة ..القديم والمستقبل ..هذه العلاقة الجميلة التي ربطتهما أحسب إنها لمفارقة ذكية تحسب لكاتب النص
تخلو الرواية تماما من الحشو أو التطويل هي عبارة عن قصاصات أقرب ما تكون إعلانات عن الحب الدمشقي كما وصفها أحد الكتاب الألمان غير أن الكاتب السوري المهجر رفيق شامي لم يستطع أن يقنع الناشر الألماني بهذه العاطفة التي كانت تشع من بين صفحات الأوراق فأصدرها بغلاف رخيص سيء , لكن المفاجأة كانت حين انتشر الكتاب ولفت أنظار النقاد الألمان مما حدا به بعد أقل من عام واحد على التغيير بل أن حقوق الرواية بيعت إلى 15 لغة وحصل الكاتب على أرفع جوائز الأدب الألمانية
هذه الرواية ملئت أكفي بالنجوم كلما قلّبت صفحة خلت أن السماء تسقط أنجمها في يدي ..
March 4, 2011
Nach langer Zeit des Zögerns, habe ich nun doch dieses Buch zur Hand genommen.
Und mit welcher Erstauntheit las ich Schamis schlichte Worte. Mit all seinen Wahrheiten und tiefgehenden Weisheiten. Ich litt und liebte zusammen mit dem Protagonisten. Ich war wie verzaubert und schluckte eine leise Enttäuschung, nachdem ich das Buch nach drei atemlosen Stunden zuklappen musste, da das letze Wort geschrieben war.
Jeder Charakter ist so liebevoll und ehrlich beschrieben, dass es dem Leser nicht schwer fällt, die Menschen vor dem geistigen Auge zu sehen.
Ich stand mit auf dem Basar und beobachte die Menschen beim Feilschen. Mein Herz schlug bei jedem Sockenverkauf höher und ich lauschte den Geschichten von Onkel Salim.
Es ist eine so schöne Geschichte! Die Geschichte eines kleinen Bäckerjungen aus Damaskus, der älter wird und Journalist werden möchte. Jede Sekunde fieberte ich mit ihm und seinen Freunden mit!
Auch wird die politische Ungerechtigkeit angesprochen. Die Verfolgung der Menschen und die Not ihrer Armut regen sehr zum Nachdenken an.
Lest es, und ihr werden wissen, von was ich spreche�
Und mit welcher Erstauntheit las ich Schamis schlichte Worte. Mit all seinen Wahrheiten und tiefgehenden Weisheiten. Ich litt und liebte zusammen mit dem Protagonisten. Ich war wie verzaubert und schluckte eine leise Enttäuschung, nachdem ich das Buch nach drei atemlosen Stunden zuklappen musste, da das letze Wort geschrieben war.
Jeder Charakter ist so liebevoll und ehrlich beschrieben, dass es dem Leser nicht schwer fällt, die Menschen vor dem geistigen Auge zu sehen.
Ich stand mit auf dem Basar und beobachte die Menschen beim Feilschen. Mein Herz schlug bei jedem Sockenverkauf höher und ich lauschte den Geschichten von Onkel Salim.
Es ist eine so schöne Geschichte! Die Geschichte eines kleinen Bäckerjungen aus Damaskus, der älter wird und Journalist werden möchte. Jede Sekunde fieberte ich mit ihm und seinen Freunden mit!
Auch wird die politische Ungerechtigkeit angesprochen. Die Verfolgung der Menschen und die Not ihrer Armut regen sehr zum Nachdenken an.
Lest es, und ihr werden wissen, von was ich spreche�
April 24, 2022
Usually, I'm not so keen on young adult fiction, but this was exceptionally good. The author Rafik Schami was born in Syria in 1946 to a Christian family. In 1970, he moved to Germany to evade Syrian military draft and censorship. "A Hand Full of Stars" is written in the form of diary entries. A Syrian teenager chronicles the country's worsening political situation, the rise of censorship and his own ambition to become a journalist in a country that imprisons anyone opposed to the government.
This short book felt very personal. The author clearly drew a lot of inspiration from his own early life in Syria and wanted to preserve it in writing. The Syria he wrote about was a very multicultural place - there were Italian, Armenian, Jewish, Spanish and Turkish neighbors, a lot of European tourists visited Damascus during the summer and the protagonist's own family was Christian. Neighborhoods were lively and people's clay houses were built so close to each other; you could easily jump on your neighbor's roof.
What I enjoyed the most about this coming-of-age story was the protagonist's relationships. Uncle Salim was a very good influence on him and helped to lessen the conflict between father and son during the tumultuous teenage years. Habib, a disappointed journalist, was a great mentor, who encouraged and nurtured the protagonist's dream of becoming a journalist. His friends Mahmud and Nadia were always there for him and they forgave each other. His parents seemed so real - how his father (who is a baker) took the protagonist away from school, so he could start working in the bakery, even though the protagonist hated it. The mother was a peace-maker not just in the family but also in the neighborhood. I finished this book with a profound feeling of "being there" with the characters in a different place and time. That's exactly what I love about reading books.
This short book felt very personal. The author clearly drew a lot of inspiration from his own early life in Syria and wanted to preserve it in writing. The Syria he wrote about was a very multicultural place - there were Italian, Armenian, Jewish, Spanish and Turkish neighbors, a lot of European tourists visited Damascus during the summer and the protagonist's own family was Christian. Neighborhoods were lively and people's clay houses were built so close to each other; you could easily jump on your neighbor's roof.
What I enjoyed the most about this coming-of-age story was the protagonist's relationships. Uncle Salim was a very good influence on him and helped to lessen the conflict between father and son during the tumultuous teenage years. Habib, a disappointed journalist, was a great mentor, who encouraged and nurtured the protagonist's dream of becoming a journalist. His friends Mahmud and Nadia were always there for him and they forgave each other. His parents seemed so real - how his father (who is a baker) took the protagonist away from school, so he could start working in the bakery, even though the protagonist hated it. The mother was a peace-maker not just in the family but also in the neighborhood. I finished this book with a profound feeling of "being there" with the characters in a different place and time. That's exactly what I love about reading books.
December 28, 2019
Eine unfassbar schöne, berührende, schwere, aber auch gleichzeitig so leichte Geschichte
July 4, 2015
"A journal is a rearview mirror"
Although this book was written in 1987, it seems no less relevant to today's Syria. The regime allows no alternative opinions and clamps down hard on dissenters,whether real or imagined. A stay in prison is a nightmare for anyone unfortunate enough to rouse suspicion.
The fourteen-year-old narrator decides to begin recording his day-to-day life in a journal, encouraged by his close friend, Uncle Salim. If you want to be a journalist, advises Salim, then you need to develop the habit of being observant and recording your observations.
The book is written as the journal of our (unnamed) protagonist and clearly shows his developing maturity over the period of four years; his feelings for Nadia, the girl who lives down the street, and a growing awareness of the injustices taking place around him.
He starts by writing about his own life as the reluctant son of a baker. He is desperate to remain in school, where he is doing well, but eventually his father demands that he leaves to work full time in the bakery. Rather than sweat and toil in the manufacture of bread, our diarist suggests that he go around town delivering the loaves. This results in many more customers and allows him to meet new people and observe what is going on around him. One of these new customers is Habib, a retired journalist. Although he is disillusioned with journalism in such a restrictive regime, Habib is eventually persuaded to help the young lad achieve his dream.
Some parts of this book have really stuck with me. The idea of the sock newspaper - snippets of news disseminated through the sale of very cheap socks, was excellent. I also enjoyed the homeless vagrant who provided a riddle in many languages for the narrator to solve - a great lesson in people not being all they appear.
Well worth the read.
Although this book was written in 1987, it seems no less relevant to today's Syria. The regime allows no alternative opinions and clamps down hard on dissenters,whether real or imagined. A stay in prison is a nightmare for anyone unfortunate enough to rouse suspicion.
The fourteen-year-old narrator decides to begin recording his day-to-day life in a journal, encouraged by his close friend, Uncle Salim. If you want to be a journalist, advises Salim, then you need to develop the habit of being observant and recording your observations.
The book is written as the journal of our (unnamed) protagonist and clearly shows his developing maturity over the period of four years; his feelings for Nadia, the girl who lives down the street, and a growing awareness of the injustices taking place around him.
He starts by writing about his own life as the reluctant son of a baker. He is desperate to remain in school, where he is doing well, but eventually his father demands that he leaves to work full time in the bakery. Rather than sweat and toil in the manufacture of bread, our diarist suggests that he go around town delivering the loaves. This results in many more customers and allows him to meet new people and observe what is going on around him. One of these new customers is Habib, a retired journalist. Although he is disillusioned with journalism in such a restrictive regime, Habib is eventually persuaded to help the young lad achieve his dream.
Some parts of this book have really stuck with me. The idea of the sock newspaper - snippets of news disseminated through the sale of very cheap socks, was excellent. I also enjoyed the homeless vagrant who provided a riddle in many languages for the narrator to solve - a great lesson in people not being all they appear.
Well worth the read.
September 7, 2014
Wow! Hab mir nicht wirklich etwas von dem Buch erwartet (war die Gratisbuchaktion von Wien). Es hat mich echt umgehauen. Es ist einfach und hält doch so viel. Es spielt in Syrien und schildert den Alltag eines Jugendlichen. Es ist traurig, schockierend und doch voller Lebensfreude. Es ist ehrlich. Man vergisst, dass ein fiktiver Roman ist.
July 11, 2011
The journal format is compelling in its simplicity and I was pleased that my 10yo took to it immediately. A great window into the diversity of the Arab world. Also a good introduction to living in a repressive society. A great read-aloud for a pre-teen. This book triggered our first family discussion about pornography. Interesting that this book was written over 20 years ago, but still resonates today.
October 21, 2013
SPITZE GESCHRIEBEN!
Ich bin hin und weg von dem Buch. Am meisten fasziniert mich, wie authentisch das Buch wirkt, allein durch die Textart - als Tagebuch eines Bäckerssohns aus Damaskus, der Journalist werden will und sich zunächst gegen den Zwang des Vaters, in dessen Bäckerei zu helfen, wehrt und schließlich als Beginn seiner Arbeit als Journalist gegen das regierende Regime. Total fasziniert hat mich, wie Rafik Schami hier bewusst die Worte so wählt, dass sie umso mehr wirken. Die Texte sind nicht lang und witzig und trotzdem wirken sie ganz natürlich, als wäre das Schreiben eines Buches das Einfachste oder Selbstverständlichste der Welt. Insgesamt ist das Buch auch nicht so lang. Knapp 300 Seiten; Und trotzdem von der Sinneinheit her die perfekte Länge. Es war nicht zu lang, nicht zu kurz. Die Idee mit der Sockenzeitung war ja fantastisch! Und wurde auch super umgesetzt. Verblüffend finde ich auch, wie es Schami gelungen ist, eine fiktive Geschichte, die er vor mehr als 25 Jahren geschrieben hat und die trotzdem immer noch aktuell ist (!), so authentisch wirken und nicht kitschig werden zu lassen.
Hut ab, Herr Schami!
PS. Hier liste ich mal ein paar Stellen auf, die mich sehr amüsiert haben:
«"Ich habe am letzten Samstag gebeichtet und habe in dieser Woche keine Sünde begangen." antwortete ich mit frommer Stimme.
(Pfarrer:) "Das gibt es nicht, mein Sohn, sammle deine Gedanken. Denk an die zehn Gebote! Hast du nie geflucht?"
"Nein!", antwortete ich mit ruhigem Gewissen, da wir solche harmlosen Schimpfworte wie 'Leck mich mal' und 'Du Hund' nicht als Sünde betrachten. Das erste ist ein Angebot und das zweite ein Geschöpf Gottes.»
Dann noch einige Stellen mit dem Verrücken wie z.B. als der Erzähler/Protagonist ein Käsebrot isst und der Verrückte kommt, das Brot anguckt und plötzlich ruft: "Käse!"
Oder als Mahmud seinem Vater den Tee klaut: «"Mahmuuuuud! Komm sofort her!" Als Mahmud mit der Unschuldsmiene eines Lammes an der Tür erschien, schaue ihn sein Vater an und lachte: "Hast du dir wenigstens den Mund verbrannt?" Mahmud nickte verschmitzt.»
«Habib sagte, der Artikel sei so gut, dass die staatliche Zeitung ihn nicht veröffentlichen würde. Das sollte ein Lob sein. Was für eine bescheuerte Zeitung!»
Ich könnte noch ewig viele aufzählen�
Ich bin hin und weg von dem Buch. Am meisten fasziniert mich, wie authentisch das Buch wirkt, allein durch die Textart - als Tagebuch eines Bäckerssohns aus Damaskus, der Journalist werden will und sich zunächst gegen den Zwang des Vaters, in dessen Bäckerei zu helfen, wehrt und schließlich als Beginn seiner Arbeit als Journalist gegen das regierende Regime. Total fasziniert hat mich, wie Rafik Schami hier bewusst die Worte so wählt, dass sie umso mehr wirken. Die Texte sind nicht lang und witzig und trotzdem wirken sie ganz natürlich, als wäre das Schreiben eines Buches das Einfachste oder Selbstverständlichste der Welt. Insgesamt ist das Buch auch nicht so lang. Knapp 300 Seiten; Und trotzdem von der Sinneinheit her die perfekte Länge. Es war nicht zu lang, nicht zu kurz. Die Idee mit der Sockenzeitung war ja fantastisch! Und wurde auch super umgesetzt. Verblüffend finde ich auch, wie es Schami gelungen ist, eine fiktive Geschichte, die er vor mehr als 25 Jahren geschrieben hat und die trotzdem immer noch aktuell ist (!), so authentisch wirken und nicht kitschig werden zu lassen.
Hut ab, Herr Schami!
PS. Hier liste ich mal ein paar Stellen auf, die mich sehr amüsiert haben:
«"Ich habe am letzten Samstag gebeichtet und habe in dieser Woche keine Sünde begangen." antwortete ich mit frommer Stimme.
(Pfarrer:) "Das gibt es nicht, mein Sohn, sammle deine Gedanken. Denk an die zehn Gebote! Hast du nie geflucht?"
"Nein!", antwortete ich mit ruhigem Gewissen, da wir solche harmlosen Schimpfworte wie 'Leck mich mal' und 'Du Hund' nicht als Sünde betrachten. Das erste ist ein Angebot und das zweite ein Geschöpf Gottes.»
Dann noch einige Stellen mit dem Verrücken wie z.B. als der Erzähler/Protagonist ein Käsebrot isst und der Verrückte kommt, das Brot anguckt und plötzlich ruft: "Käse!"
Oder als Mahmud seinem Vater den Tee klaut: «"Mahmuuuuud! Komm sofort her!" Als Mahmud mit der Unschuldsmiene eines Lammes an der Tür erschien, schaue ihn sein Vater an und lachte: "Hast du dir wenigstens den Mund verbrannt?" Mahmud nickte verschmitzt.»
«Habib sagte, der Artikel sei so gut, dass die staatliche Zeitung ihn nicht veröffentlichen würde. Das sollte ein Lob sein. Was für eine bescheuerte Zeitung!»
Ich könnte noch ewig viele aufzählen�
January 11, 2024
Ein Junge schreibt über 2 Jahre hinweg sein Leben in Form eines Tagebuchs auf.
Die Einträge haben mich zum Lachen und zum Nachdenken gebracht. Manche Einträge haben mich traurig gestimmt und ich hoffte, dass dies nicht die Realität in Syrien ist/war. Ich konnte viel nachempfinden und freue mich darauf, die Stadt wieder zu erleben und vielleicht auch aus den Augen des Protagonisten.
Wer sich für das Leben junger Menschen in Damaskus, Journalismus und Politik interessiert, dem kann ich das Buch empfehlen :)
Die Einträge haben mich zum Lachen und zum Nachdenken gebracht. Manche Einträge haben mich traurig gestimmt und ich hoffte, dass dies nicht die Realität in Syrien ist/war. Ich konnte viel nachempfinden und freue mich darauf, die Stadt wieder zu erleben und vielleicht auch aus den Augen des Protagonisten.
Wer sich für das Leben junger Menschen in Damaskus, Journalismus und Politik interessiert, dem kann ich das Buch empfehlen :)
May 27, 2020
في الاول
بالنسبة للرواية
طفل صغير ابن خباز عاوز يشتغل صحفي
وبيكتب يومياته
تمام
محمد فؤاد عملها تقريبا ف كل أفلامه
والجزء الاول من الرواية كان ماشي ف السكة دي
سكة التكرار والملل
والحشو اللي ملهوش اي معني او لزمة
مع بداية الجزء التاني من الرواية
بقي فيه رواية
الاسلوب شبه ركيك
ف مناطق كتير
بس خلي قلبك واسع واتعامل ان عيل عنده 12 سنة هو اللي بيكتب
المعلومات الاكيد اللي هتطلع منها
ان الحال العربي متشابه لدرجة بشعة
وسئية
ان مكنتش رخمة
نفس فكر السفاحين
نفس فكر الفساد
نفس القمع
نفس الاستبداد
ونفس الاحلام البسيطة للفقراء
اللي هي بالمناسبة حقوق
زي الاكل والشرب والعمل
شلة الاصدقاء اللي كل واحد فيهم بيحاول يبقي نفسه
ف ظل ظروف اقتصادية بشعة
قصة الحب البسيطة
اللي ما بينه وبين نادية
العم سليم
الرجل ذو الخبرة الطويلة ف الحياة
وقصصه الرائعة من احب الشخصيات الي قلبي
حبيب الصحفي
اللي بيساعد بطل الرواية وصديقه محمود
الاجواء القديمة اللي برده تتشابه فيها الدول العربية
انها اجمل من القبح المعماري
والطيبة والتواصل والتوحد
كلها اشياء تقضي عليها
حكومات فاشية
سافلة
سبحان الله
تقريبا نفس ما يحدث ف الرواية هو ما يحدث
مجرد انك تنشر مقال تتسأل فقط عن جودة الحكومة ف مكانك السجن
والسحل والتعذيب
لمجرد انك تقول
مين اللي وراك
بالنسبة للرواية
طفل صغير ابن خباز عاوز يشتغل صحفي
وبيكتب يومياته
تمام
محمد فؤاد عملها تقريبا ف كل أفلامه
والجزء الاول من الرواية كان ماشي ف السكة دي
سكة التكرار والملل
والحشو اللي ملهوش اي معني او لزمة
مع بداية الجزء التاني من الرواية
بقي فيه رواية
الاسلوب شبه ركيك
ف مناطق كتير
بس خلي قلبك واسع واتعامل ان عيل عنده 12 سنة هو اللي بيكتب
المعلومات الاكيد اللي هتطلع منها
ان الحال العربي متشابه لدرجة بشعة
وسئية
ان مكنتش رخمة
نفس فكر السفاحين
نفس فكر الفساد
نفس القمع
نفس الاستبداد
ونفس الاحلام البسيطة للفقراء
اللي هي بالمناسبة حقوق
زي الاكل والشرب والعمل
شلة الاصدقاء اللي كل واحد فيهم بيحاول يبقي نفسه
ف ظل ظروف اقتصادية بشعة
قصة الحب البسيطة
اللي ما بينه وبين نادية
العم سليم
الرجل ذو الخبرة الطويلة ف الحياة
وقصصه الرائعة من احب الشخصيات الي قلبي
حبيب الصحفي
اللي بيساعد بطل الرواية وصديقه محمود
الاجواء القديمة اللي برده تتشابه فيها الدول العربية
انها اجمل من القبح المعماري
والطيبة والتواصل والتوحد
كلها اشياء تقضي عليها
حكومات فاشية
سافلة
سبحان الله
تقريبا نفس ما يحدث ف الرواية هو ما يحدث
مجرد انك تنشر مقال تتسأل فقط عن جودة الحكومة ف مكانك السجن
والسحل والتعذيب
لمجرد انك تقول
مين اللي وراك
May 8, 2015
Als Zuwanderer spricht mich die Literatur von Rafik Schami ans Herz. Ich erlebte weder Syrien noch die Armut die in dieses Buch beschrieben wird. Noch war meine Heimat so von Instabilität Ubersät. Dennoch war Politische Verfolgung, wenn auch nicht alltäglich doch nicht völlig unbekannt.
Ich finde die Einfache Sprache, und leichtigkeit mit dem das Erzählen übernommen wird ein Zeichen vom Kunst Schamis. Die Augen gleiten übers Papier und werden dadürch nicht müde. Stattdessen sieht man wie vor eigenen Augen wie sich dieses Roman entwickelt. Das Buch würde wohl lange vor dem Bürgerkrieg Syriens gescrhieben, ist aber Zeitlos in dem es uns eine Kultur nähert mit den die Europäische Länder nichtmehr auseinandersetzen, und wenn es die wirkliche Zivilizationswiege war.
Großen Lob für Schami und eine klare Empfehlung an alle Leser.
Ich finde die Einfache Sprache, und leichtigkeit mit dem das Erzählen übernommen wird ein Zeichen vom Kunst Schamis. Die Augen gleiten übers Papier und werden dadürch nicht müde. Stattdessen sieht man wie vor eigenen Augen wie sich dieses Roman entwickelt. Das Buch würde wohl lange vor dem Bürgerkrieg Syriens gescrhieben, ist aber Zeitlos in dem es uns eine Kultur nähert mit den die Europäische Länder nichtmehr auseinandersetzen, und wenn es die wirkliche Zivilizationswiege war.
Großen Lob für Schami und eine klare Empfehlung an alle Leser.
August 16, 2021
إنتاجات رفيق شامي لا تحتاج تقييمي، فهي دائماً ممتازة. لكن هذه انتهت بسرعة كبيرة، لدرجة أنني ظننت أن هناك خطأ في الكتاب وأخذت أبحث عن نسخ أخرى حتى تأكدت أنني قرأت الرواية كاملة.
كالعادة تتقاطع الشخصيات بين روايات رفيق ونجد العم سليم أفضل راوي للقصص موجودًا هنا أيضًا.
كالعادة تتقاطع الشخصيات بين روايات رفيق ونجد العم سليم أفضل راوي للقصص موجودًا هنا أيضًا.
March 16, 2025
Tagebucheinträge eines syrischen Bäckerjungen, der Journalist werden will. Tolles Buch! Perfekt auch für zwischendurch wegen der kurzen Kapiteln und für die “Generation TikTok� mit kurzer Aufmerksamkeitsspanne. Spanned, sodass man immer weiterlesen will - zumindest ging es mir so. Erzählung aus den 80ern aber aktuell & relevant wie damals!
January 10, 2024
Ich hätte niemals gedacht, das die Tagebucheinträge eines Jungen aus Damaskus mich so hinreißen würden. Es geschehen sehr viele schöne, traurige und hoffnungsvolle Ereignisse, die ich teils mitfühlen kann. Man lernt so tolle, mutige und weise Menschen kennen, die einem die Kraft und Motivation geben, auch diese Art von Mensch zu verkörpern :)
December 4, 2016
A great story of friendship and coming-of-age in the poorer part of a politically unstable, extremely diverse Damascus. Schami reportedly used many autobiographical bits in this novel, and the political events (the incessant coups, the communist propaganda, the censorship) are all very much the stuff of Syrian existence for many decades. The translation from German is mostly smooth, though German can be awkward to translate into English, and keeps the distinct flavor of the intended original language.
I went to an American school growing up. We had to learn English, so we were forbidden from speaking Turkish even amongst ourselves outside of class. For this, we had "the key." Whoever had the key, tried hard to pass it on to the next person before the end of the day. Whoever had the key at the end of the day, had to pay some money (I forget what happened to the money at the end of the week...) You could only pass the key if you heard someone speaking Turkish. I ended up with the key once or twice at the end of the day, and it was rather shameful to come home and ask mom for the money, as we were not that well off (I never had enough pocket money to pay this the day of). Perhaps for this reason, a few times, my best friend took the key from me, even though he spoke perfectly fluent English and never slipped, and went hunting to pass it on to someone else. None of the kids ever suspected that he would have the key, which made it easier for him to pass it on.
The diversity of Damascus that Schami portrays in the book is not an exaggeration, and reminds me of Istanbul (Constantinople, whatever you want to call it.) What a pity that years of oppressive regimes really reduce such cities to less cosmopolitan, less tolerant versions of themselves.
Recommended for those who like socks, gold coins, card games, radio plays, bakeries, and hard bargains.
I went to an American school growing up. We had to learn English, so we were forbidden from speaking Turkish even amongst ourselves outside of class. For this, we had "the key." Whoever had the key, tried hard to pass it on to the next person before the end of the day. Whoever had the key at the end of the day, had to pay some money (I forget what happened to the money at the end of the week...) You could only pass the key if you heard someone speaking Turkish. I ended up with the key once or twice at the end of the day, and it was rather shameful to come home and ask mom for the money, as we were not that well off (I never had enough pocket money to pay this the day of). Perhaps for this reason, a few times, my best friend took the key from me, even though he spoke perfectly fluent English and never slipped, and went hunting to pass it on to someone else. None of the kids ever suspected that he would have the key, which made it easier for him to pass it on.
The diversity of Damascus that Schami portrays in the book is not an exaggeration, and reminds me of Istanbul (Constantinople, whatever you want to call it.) What a pity that years of oppressive regimes really reduce such cities to less cosmopolitan, less tolerant versions of themselves.
Recommended for those who like socks, gold coins, card games, radio plays, bakeries, and hard bargains.
January 25, 2011
A Hand Full Of Stars is, told by the point of the view from the protagonist and how it’s like growing up in Damascus- Syria, which was the time when there was war. The journal/ diary is about what’s happening in the government and what’s happening to his family and his friends. The protagonist (who the name is not stated in the book) has a dream of becoming a journalist but during the time of the war, you weren’t suppose to writer things such as newspaper or else you would be sent to jail because of the work. This book was also a historical fiction book just like Sarny and I really liked it. Although the book was overall pretty sad, I really liked it how the protagonist never gave up his dream of becoming a journalist because it says to me that he is determined to be a journalist and will never give up even if there’s a war involved and even if it causes him his life. The character who stood out to me was the protagonist because although he loses someone very important in his life and very special, he acts all brave and acts like nothing has ever happened in his life, which means that can control his feelings just the way he wants them too. The thing that surprised me in reading this book was that the protagonists name was never ever mentioned in this book and normally when reading a book you usually know the main character’s name but in this book, you don’t. I would recommend this to some people who like reading books that are sad and also to people who like reading historical fiction books.
April 10, 2017
Emerson, in one his essays, says that novels will give way, by and by, to diaries or autobiographies-captivating books, if only a man knew how to choose among what he calls his experiences that which is really his experience, and how to record truth truly. This book, composed as diary entries by the protagonist, a Christian adolescent boy in Damascus, reflects that sentiment. The engaging language brings the city alive in all its turmoil, oppression, ordinariness and much needed in these circumstances, cooperation and accommodation. I was touched while reading the character plan to escape to Aleppo for a comfortable life and career. The description humanised the city infusing it with the ordinariness that forms the core of human living. Sadly wars strip these much needed identities and reduce them, literally and in imagination, to an unrecognizable heap of concrete, metals and human remains, very much like someone tortured for days is merely a mass of bone and flesh. This book does not tell us that things were good earlier, but it certainly makes them human, in other words, it makes the city and its inhabitants exist, in all their ordinariness.
September 18, 2010
تقع هذه الرواية ضمن أهم خمسين كتاب عالمي للشبيبة
يوميات يسردها الكاتب رفيق شامي على لسان صبي في الرابعة عشرة ، يجيدُ كتابة القصائد ويسعى أن يكون صحافيًا ..
إلا أن الأحداث تتشعب فتشهد البلدة انقلابات عسكرية وموجة اعتقالات لأي من له صلة بكتابة منشور سياسي
يتمّسك البطل ورفاقه بالأمل وخاصة بعد اعتقال صديقهم الصحفي الشجاع ،صدقًا هم أيادٍ صغيرة مليئة بالنجوم من أجل حرية الرأي ، والارتقاء
تروي اليوميات أيضًا بعض المواقف جميلة التي تستدعي الوقوف والتأمل للصغار في المدرسة مع الأساتذة وفي العمل الجاد لكسب لقمة العيش ، و قصة حب رقيقة طفولية . تختلف شخصيات الرواية من ناحية العمر والأوضاع الاجتماعية والإنتمائية ،
لاأدري لما ذكرتني الرواية بالعمل الفني : نساء صغيرات في جزءه الثاني ،
لم أرد أن أنهي الكتاب لحلاوته
�
يوميات يسردها الكاتب رفيق شامي على لسان صبي في الرابعة عشرة ، يجيدُ كتابة القصائد ويسعى أن يكون صحافيًا ..
إلا أن الأحداث تتشعب فتشهد البلدة انقلابات عسكرية وموجة اعتقالات لأي من له صلة بكتابة منشور سياسي
يتمّسك البطل ورفاقه بالأمل وخاصة بعد اعتقال صديقهم الصحفي الشجاع ،صدقًا هم أيادٍ صغيرة مليئة بالنجوم من أجل حرية الرأي ، والارتقاء
تروي اليوميات أيضًا بعض المواقف جميلة التي تستدعي الوقوف والتأمل للصغار في المدرسة مع الأساتذة وفي العمل الجاد لكسب لقمة العيش ، و قصة حب رقيقة طفولية . تختلف شخصيات الرواية من ناحية العمر والأوضاع الاجتماعية والإنتمائية ،
لاأدري لما ذكرتني الرواية بالعمل الفني : نساء صغيرات في جزءه الثاني ،
لم أرد أن أنهي الكتاب لحلاوته
�
May 14, 2018
في كل مرة أنهي بها قراءة رواية .. يبقى أثرها يجول في خاطري أيام .. آخر سطورها يجعل الأمر أعقد مما أظن .. وخاصة إذا ما كانت نهايتها بلا نهاية .
ينشغل العقل عادة باستكمال ما تركه الكاتب مفتوحاً على مصراعيه .. وتسترسل الروح الطواف حول رهبة النهاية محاولةً ضم أكبر شعور ممكن منها .
بداية هذه الرواية عادية جداً ..
لكن نهايتها ....
ينشغل العقل عادة باستكمال ما تركه الكاتب مفتوحاً على مصراعيه .. وتسترسل الروح الطواف حول رهبة النهاية محاولةً ضم أكبر شعور ممكن منها .
بداية هذه الرواية عادية جداً ..
لكن نهايتها ....
December 3, 2012
Fantastic reading.
July 26, 2018
Still don't know the main character's name
Read
May 24, 2022I really really enjoyed this and I think it’s very cleverly done.
May 13, 2024
يد ملأى بالنجوم - رفيق الشامي
القصة التي عززت لي قناعة:
"الكتاب الجيد ليس إلا كتاب في وقته المناسب"
فالكاتب كان محارباً ليجد لنفسه مكاناً في المجتمع الألماني والثقافة الألمانية. لكنه تحدى خوفه، تحدى غربته، تحدى التردد والشتات ليبدأ قصته كيوميات طفل في طور البلوغ، والتي بالرغم من كونها نشرت قبل عشرين سنة لا تزال متشابهة مع ملامح الحاضر حد التطابق.
عارضاً لنا تقلباته الفكرية بالإضافة لعرضه ملامح مجتمعنا الشامي، بملامحه وشخوصه وتفاصيل حاراته. كان يصرخ في كل لحظة ومنذ بداية يومياته:
"نحن أكثر من الحرب والبترول"، لدينا ملامحنا وتفاصيل حياتنا أيضاً.
يد ملأى بالنجوم، عشق شامي متجذر ينطق مابين السطور، رسمت ملامحه يد طفل عاشق، يداري ذكرياته كما يداري جراحه، تضوح من كلماته رائحة البيوت الطينية وحجارة الشارع القديمة العابقة بالمطر والياسمين والليمونة القديمة التي تنتصب في صحن الدار بشموخ. ليخط ملامح مجتمع سوري كامل في حارة واحدة.
متمثلاً بالطفل "بطل القصة" -والذي فضل الكاتب تركه دون اسم، كرمز على احتمالية كونه أياً منا- بتمرده وثورته على كل شيء. والذي قرر فجأة أن يصبح صحافياً، وحارب لأجل ذلك، رغم معارضة والده "الخباز" الذي أراده أن يعمل معه في الفرن، وبلا دراسة بلا بطيخ ..
وكتب قصيدة عن الشجرة التي لم تقرر ماستكونه، والتي كانت كل حفنة أوراق منها تشبه شيئاً أو أحداً ونجح في نشرها بدعم من أمه وحب حياته "نادية". وبمساعدة الأستاذ "كاتب" الذي كان مختلفاً عن باقي المعلمين، وقد تفانى في سبيل إثبات وتعزيز مهارات تلاميذه ليعكس عليهم حبه الخاص للغة العربية والذي كان له الفضل أيضاً في اكتشاف موهبة "محمود" في كتابة المسرحيات.
من جهة أخرى كان هنالك دوماً ذلك "المجنون" وبلبله، يجوب الشوارع دون سبب وهو يتمتم بلغة لا مفهومة ومظهر مزري، بينما كانت قصته التي كتبها بعدة لغات أكثر اتزاناً من مظهره، والذي قبضت عليه المخابرات بتهمة التجسس.
ويطغى على القصة حضور العم "سليم" العجوز في عقده السابع والذي يمثل حكيم الحارة الذي يعرف كل شيء، لا تستطيع أبداً تحديد نهاية الجزء الحقيقي من قصصه وبداية الجزء الخيالي المبالغ فيه منها، الشخصية المحبوبة والموجودة في كل مدينة وحي في سوريا. والذي كان من أكثر الداعمين لحلم البطل، ليحارب ويكون صحفياً ..
ومن باب المصادفة هنالك "حبيب" الصحفي الساخط الذي يعمل في جريدة الحكومة ويكرهها، يشعر بنفسه مكبلاً بآلاف السلاسل، وعندما قرر أن ينتفض بمساعدة البطل وأصدقائه عن طريق "جريدة الجوارب" التي تنتقد الحكومات والانقلابات والسياسات الغبية ألقي القبض عليه. ليخرج بعد فترة مقتنعاً بأن الصحافة في هذا البلد شيء مستحيل، "هذه هي الصحافة" يصرخ وهو يمزق قميصه ليظهر الندوب.
وصديق البطل "محمود" الذي يلازمه في كل شي والذي يضطر مثله في آخر الأمر أن يترك دراسته ويعمل ليسند أهله، وهو من أهم الداعمين وكتاب "جريدة الجوارب"، فهو من كان يختار أسئلة العدد من نوعية:
"هل شاهدت قبلاً الكوخ الفقير لأحد الوزراء؟"
و"نادية" حبيبة البطل والتي يسعى بكل الوسائل لإرضائها رغم كرهه لوالدها المخبر، وأخيراً "المخبر" والد نادية والذي "يلحس طــ ** كل الحكومات" وهاذا مايزعجها ويزعج الجميع.
لتنتهي القصة بأسرع مما بدأت عابقة بالكثير من الحب والحنين، متلازمة والتغيرات في نفس البطل وفي أوضاع البلد، بكل رعبنا وحروبنا وانتفاضاتنا ومخابراتنا والعبق الدمشقي المختزل في لهجتنا وابتساماتنا وبريق عيوننا �
القصة التي عززت لي قناعة:
"الكتاب الجيد ليس إلا كتاب في وقته المناسب"
فالكاتب كان محارباً ليجد لنفسه مكاناً في المجتمع الألماني والثقافة الألمانية. لكنه تحدى خوفه، تحدى غربته، تحدى التردد والشتات ليبدأ قصته كيوميات طفل في طور البلوغ، والتي بالرغم من كونها نشرت قبل عشرين سنة لا تزال متشابهة مع ملامح الحاضر حد التطابق.
عارضاً لنا تقلباته الفكرية بالإضافة لعرضه ملامح مجتمعنا الشامي، بملامحه وشخوصه وتفاصيل حاراته. كان يصرخ في كل لحظة ومنذ بداية يومياته:
"نحن أكثر من الحرب والبترول"، لدينا ملامحنا وتفاصيل حياتنا أيضاً.
يد ملأى بالنجوم، عشق شامي متجذر ينطق مابين السطور، رسمت ملامحه يد طفل عاشق، يداري ذكرياته كما يداري جراحه، تضوح من كلماته رائحة البيوت الطينية وحجارة الشارع القديمة العابقة بالمطر والياسمين والليمونة القديمة التي تنتصب في صحن الدار بشموخ. ليخط ملامح مجتمع سوري كامل في حارة واحدة.
متمثلاً بالطفل "بطل القصة" -والذي فضل الكاتب تركه دون اسم، كرمز على احتمالية كونه أياً منا- بتمرده وثورته على كل شيء. والذي قرر فجأة أن يصبح صحافياً، وحارب لأجل ذلك، رغم معارضة والده "الخباز" الذي أراده أن يعمل معه في الفرن، وبلا دراسة بلا بطيخ ..
وكتب قصيدة عن الشجرة التي لم تقرر ماستكونه، والتي كانت كل حفنة أوراق منها تشبه شيئاً أو أحداً ونجح في نشرها بدعم من أمه وحب حياته "نادية". وبمساعدة الأستاذ "كاتب" الذي كان مختلفاً عن باقي المعلمين، وقد تفانى في سبيل إثبات وتعزيز مهارات تلاميذه ليعكس عليهم حبه الخاص للغة العربية والذي كان له الفضل أيضاً في اكتشاف موهبة "محمود" في كتابة المسرحيات.
من جهة أخرى كان هنالك دوماً ذلك "المجنون" وبلبله، يجوب الشوارع دون سبب وهو يتمتم بلغة لا مفهومة ومظهر مزري، بينما كانت قصته التي كتبها بعدة لغات أكثر اتزاناً من مظهره، والذي قبضت عليه المخابرات بتهمة التجسس.
ويطغى على القصة حضور العم "سليم" العجوز في عقده السابع والذي يمثل حكيم الحارة الذي يعرف كل شيء، لا تستطيع أبداً تحديد نهاية الجزء الحقيقي من قصصه وبداية الجزء الخيالي المبالغ فيه منها، الشخصية المحبوبة والموجودة في كل مدينة وحي في سوريا. والذي كان من أكثر الداعمين لحلم البطل، ليحارب ويكون صحفياً ..
ومن باب المصادفة هنالك "حبيب" الصحفي الساخط الذي يعمل في جريدة الحكومة ويكرهها، يشعر بنفسه مكبلاً بآلاف السلاسل، وعندما قرر أن ينتفض بمساعدة البطل وأصدقائه عن طريق "جريدة الجوارب" التي تنتقد الحكومات والانقلابات والسياسات الغبية ألقي القبض عليه. ليخرج بعد فترة مقتنعاً بأن الصحافة في هذا البلد شيء مستحيل، "هذه هي الصحافة" يصرخ وهو يمزق قميصه ليظهر الندوب.
وصديق البطل "محمود" الذي يلازمه في كل شي والذي يضطر مثله في آخر الأمر أن يترك دراسته ويعمل ليسند أهله، وهو من أهم الداعمين وكتاب "جريدة الجوارب"، فهو من كان يختار أسئلة العدد من نوعية:
"هل شاهدت قبلاً الكوخ الفقير لأحد الوزراء؟"
و"نادية" حبيبة البطل والتي يسعى بكل الوسائل لإرضائها رغم كرهه لوالدها المخبر، وأخيراً "المخبر" والد نادية والذي "يلحس طــ ** كل الحكومات" وهاذا مايزعجها ويزعج الجميع.
لتنتهي القصة بأسرع مما بدأت عابقة بالكثير من الحب والحنين، متلازمة والتغيرات في نفس البطل وفي أوضاع البلد، بكل رعبنا وحروبنا وانتفاضاتنا ومخابراتنا والعبق الدمشقي المختزل في لهجتنا وابتساماتنا وبريق عيوننا �
December 19, 2012
Getting along from day to day in a country like Syria where political upheaval is the norm, is not easy and robs children of their freedom of just being children, And for the writer of this journal, a teenage boy living in Damascus, the policital situation and a demanding father heap great challenges on his back. With the unconditional love of Uncle Salim whose stories are instructive and under the tutelage of Habib, he learns life's lesson and helps to write and disperse the Sock-Newspaper which changes his life forever.
Considering the ghastly civil war in Syria today, a state of upheaval is still the norm. An excellent book for young people.
Considering the ghastly civil war in Syria today, a state of upheaval is still the norm. An excellent book for young people.
February 21, 2015
Obwohl Rafik Schamis Roman beinahe 30 Jahre alt ist, ist er vermutlich aktueller denn je.
Dieses Buch handelt von einem ärmlichen Bäckerssohn, der sich für Literatur begeistert und eines Tages Journalist werden will. Sein Vater jedoch hat andere Pläne für seinen Spross und lässt ihn die Schule abbrechen um in seinem Betrieb zu arbeiten.
Erzählt wird der Roman in Form eines Tagebuchs, das der Junge zwischen seinem vierzehnten und siebzehnten Lebensjahr führt. Man erfährt ungeschönt, wie das Leben eines Jugendlichen in Damaskus aussieht: einfach, hart, gefährlich.
Dieser Roman ist humorvoll, zärtlich, ernst, aber auch brutal und regt definitiv zum Nachdenken an.
Dieses Buch handelt von einem ärmlichen Bäckerssohn, der sich für Literatur begeistert und eines Tages Journalist werden will. Sein Vater jedoch hat andere Pläne für seinen Spross und lässt ihn die Schule abbrechen um in seinem Betrieb zu arbeiten.
Erzählt wird der Roman in Form eines Tagebuchs, das der Junge zwischen seinem vierzehnten und siebzehnten Lebensjahr führt. Man erfährt ungeschönt, wie das Leben eines Jugendlichen in Damaskus aussieht: einfach, hart, gefährlich.
Dieser Roman ist humorvoll, zärtlich, ernst, aber auch brutal und regt definitiv zum Nachdenken an.
June 17, 2016
يوميات ابن الخباز السوري الذي لا يريد ان يبقى طوال عمره خبازا ، ونعيش معه مغامرات صبيانيه ممتعه رفقة اصدقاءه الصغار والكبار لنرى في النهاية ان الصغير ارق الحكومه والمخابرات بمنشوراته السريه..
لطيفه واسلوب رفيق شامي جاء متوافقا مع صبي يقص حكايته
لطيفه واسلوب رفيق شامي جاء متوافقا مع صبي يقص حكايته
December 1, 2023
رفيق شامي، السوري المبدع، ابن دمشق الياسمين، المحب للنضال، المنازع للعبودية الوطنية، المهجر في ألمانيا
في روايته هذه يحكي يوميات لطفلٍ يصبح شابًا، حيّه، رفاقه، حبّه، أهله، أحلامه، طموحه، عمله، وأفكاره
في روايته هذه يحكي يوميات لطفلٍ يصبح شابًا، حيّه، رفاقه، حبّه، أهله، أحلامه، طموحه، عمله، وأفكاره
Displaying 1 - 30 of 119 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.