en-US Wed, 29 Jul 2020 01:42:01 -0700 60 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg 3335304 215 طه حسين فاطمة 4 ]]> 3.59 1947
author: طه حسين
name: فاطمة
average rating: 3.59
book published: 1947
rating: 4
read at:
date added: 2020/07/29
shelves:
review:
هذا الكتاب، مهما كان مستواه الفني، قد غيّر في فكر بشر كثيرين وحولهم إلى الأفضل.

]]> 7575671 250 Virginia Woolf فاطمة 5 3.40 2009
author: Virginia Woolf
name: فاطمة
average rating: 3.40
book published: 2009
rating: 5
read at:
date added: 2020/06/05
shelves:
review:

]]> 6557428 254 يوسف السباعي فاطمة 0 to-read 3.73 1951
author: يوسف السباعي
name: فاطمة
average rating: 3.73
book published: 1951
rating: 0
read at:
date added: 2019/03/12
shelves: to-read
review:

]]> 23247857 فاطمة ناعوت فاطمة 0 to-read 3.17 2008
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.17
book published: 2008
rating: 0
read at:
date added: 2016/12/03
shelves: to-read
review:

]]> 15830304 176 فاطمة ناعوت 9770814342 فاطمة 5 3.60 2009
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.60
book published: 2009
rating: 5
read at:
date added: 2016/12/03
shelves:
review:

]]> 37772 From the renowned author of The African Trilogy, a political satire about an unnamed African country navigating a path between violence and corruption

As Minister for Culture, former school teacher M. A. Nanga is a man of the people, as cynical as he is charming, and a roguish opportunist. When Odili, an idealistic young teacher, visits his former instructor at the ministry, the division between them is vast. But in the eat-and-let-eat atmosphere, Odili's idealism soon collides with his lusts--and the two men's personal and political tauntings threaten to send their country into chaos. When Odili launches a vicious campaign against his former mentor for the same seat in an election, their mutual animosity drives the country to revolution.

Published, prophetically, just days before Nigeria's first attempted coup in 1966, A Man of the People is an essential part of Achebe's body of work.]]> 160 Chinua Achebe فاطمة 5 currently-reading 3.90 1966
author: Chinua Achebe
name: فاطمة
average rating: 3.90
book published: 1966
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/26
shelves: currently-reading
review:

]]> 17162562
تدور أحداث الرواية حول بروفيسور كلاسيكيات إغريقية وعميد إحدى جامعات أمريكا، يهودي أمريكي في الواحدة والسبعين من عمره، مشهود له بالكفاءة العلمية والإدارية، يقيم علاقة مع امرأة غير متعلمة في منتصف الثلاثينيات، تورط في قضية عنصرية، وهي تهمة خطيرة بأمريكا، رفعها ضدة طالبان من السود، استقال على إثرها من عمله بالجامعة. والغريب أنه ينتمي إلى الزنوج الأمريكان، لكنه يخفي ذلك محتميًّا بلونه الأبيض، هربًا من “وصمة�� أن يكون زنجيًّا، الأمر الذي يجعله يعيش انفصامًا حقيقيًّا يثري النص الروائي. وقد احتفل “فيلي�� روث�� بعيد ميلاده الخامس والسبعين في مارس/ آذار الماضي، وهو أحد المرشحين لجائزة نوبل. حصل على الجائزة القومية الأمريكية للكتّاب، وجائزة دائرة النقاد الأمريكيين للكتاب القومي مرتين، وكذا بجائزة بوليتزر عن روايته: “الراع�� الأمريكي”�� كما فاز بجائزة فوكنر ثلاث مرات عن روايات: عملية شيلوك، ورجل عادى، والوصمة البشرية، التي تتصدى ناعوت لترجمتها. ومعروف أنه من أشد معارضي الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش.]]> 648 Philip Roth فاطمة 5 3.82 2000
author: Philip Roth
name: فاطمة
average rating: 3.82
book published: 2000
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/26
shelves:
review:

]]> 10549657
تسبق ترجمة القصائد مقدمة ضافية كتبها الشاعر حلمي سالم عن منهج ترجمة ناعوت وعن الملمح العام الذي يربط بين القصائد، يوضح فيها: أن ثلاثة ملامح فكرية فنية تربط بين هذه النصوص: أولها هو الطابع الكوزموبوليتاني، والثاني هو الالتزام الفكري والسياسي والاجتماعي، والثالث هو اصطياد الشعر مما لا شعر فيه.]]> 143 مجموعة مؤلفين فاطمة 5 2.95 2004
author: مجموعة مؤلفين
name: فاطمة
average rating: 2.95
book published: 2004
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 7311852 "ما يوحدنا أهم"
أكتب هذه الكلمات يوم 25 يوليو 2005 ، الشهر الذي قام فيه
انتحاريون بضرب لندن بالقنابلِ والمتفجراتِ للمرة الأولى .
الشعور العام في المملكة المتحدة في هذه اللحظة هو الحدس
بأن مثل تلك الهجمات سوف تحدث أكثر وأكثر بشكل متكرر
في المستقبل، وثمة كلام كثير وجدلٌ حول كيف يمكن السيطرة
والتعامل مع موقف يبدو جديدا كل الجدة على الشعب .
المواطن الإنجليزي العادي يحاول أن يفهم ما الذي حدث كي
يصبح العالم على هذه الصورة، ويسأل نفسه أسئلة لم يسألها
حقيقة من قبل.
الحاجة إلى تواصل البشر عبر حواجز الدين والعِرق، من أجل
الالتقاء والسعي الحقيقي ليفهم بعضهم بعضا، لم يكن ملِحا
وحتميا مثل الآن.
أؤمن أن السرد القصصي –كل�� ألون الكتابة الإبداعية في واقع
الحال �� هو بالأساس معني بفكرة التواصل. الرغبة في
الاتصال والتواصل مع الآخرين هي أحد المحثات الأساسية
التي تحرك حاجتي الخاصة للكتابة. من أجل ذلك كنت
مبتهجا للغاية حينما أخبرتني الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت
عن عزمها على ترجمة مجموعة من قصصي إلى العربية،
ومن ثم وافقت على الفور. أحببت الفكرَة، فكرَة أن تصل
كلماتي إلى قراء أبعد من المتحدثين والناطقين بالإنجليزية،
قراء آخرين نشئوا في بيئة وثقافة شديدتي الاختلاف عن بيئتي
وثقافتي. وهذا ما سوف يكون عبر ترجمات قصصٍ مثل "
أحلام أسامة، أحوال المادة، البومة، الأشياء التي تركتِ
وراءك،" وغيرها من القصص التي سوف تقرأونها الآن.
لا أستطيع أن أوفي فاطمة شكرا من أجل كل هذا الجهد، وآمل
أن يحدث يوم وألتقي بها مباشرة كي أُظهر لها امتناني العميق
شخصيا.
قراء كثيرون أخبروني أن سردي القصصي يتمحور حول
علاقات بين أشخاص غير سعداء : أشخاص خبروا الفقد
والخسارة، أو هؤلاء الذين مروا بألم ما. ورغم أنني لا أبدأالكتابة بنية مسبقة عن إنتاج ذلك النوع تحديدا من القص، أو
حين أشرع في رسم شخوص سردي �� زوجان مفجوعان بفقد
طفلتهما في "البومة" على سبيل المثال، أو هذان الرجلان
المحطمان في "أحول المادة" - إلا أنه من الواضح أن تلك
التيمات بالفعل تظهر بجلاء على سطح أعمالي مجددا ومجددا.
حسنا، لقد قيل مرات عديدة أن الكّتاب لا خيار لهم إلا الكتابة
عن آلامهم، وأن سرد وخيال الكاتب يخففان من ضغوطه
وأزماته النفسية. أظن أن ذلك صحيح بالنسبة لي مثلما هو
صحيح بالنسبة للكّتاب الآخرين.
مع هذا أتمنى أن يجد القارئ شيئا أبعد من استكشاف الألم في
قصصي. أتمنى أن يجد مساحة من الأمل، بعض خيوط
البهجة التي لابد أن تمنحها الحياة رغم كل شيء . إذا ما

استطاع قارئٌ أن يخرج من قصصي بشعور يقول إن الحياة
رغم صعوبتها وتعنتها بوسعها أن تكون، بين وقت وآخر،
شيئا مجيدا رائعا، شيئا يجب أن نرعاه ونعتز به، إذا استطاع
ذلك سأكون قد نجح ُ ت ككاتب.
أرجو أي ضا أن أؤكد بطريقة ما عبر بعض قصص هذا الكتاب
على شيء أثق أنكم تعرفونه بالفعل جيد ا�� أن البشر سواء في
كل أركان الأرض، بصرف النظر عن موقعهم، وجنسهم،
وعِرقهم، ودينهم . يجب في النهاية أن نتعلم الدرس الجلي في
ذاته : أن ما يوحدنا أهم بكثير جدا مما يشتتنا ويقسمن ا.
وبمجرد أن نتعلم ذلك الدرس، يجب أن نعمل رأسا على
الاحتفال بحقيقة أننا جميعنا مخلوقات غير مكتملة، سوى أننا
جميعنا نتشارك في شيء أهم: الإنسانية.
لو أخفقنا في عمل هذا، سيلوح المستقبل موحشا بالفعل.
من أجل ذلك يجب ألا نخفق.
أشكركم على قراءة مجموعتي القصصية.
جون ريفنسكروفت]]> 133 John Ravenscroft 9772832062 فاطمة 5 3.33 2005
author: John Ravenscroft
name: فاطمة
average rating: 3.33
book published: 2005
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 10226323 600 Chimamanda Ngozi Adichie فاطمة 5 4.00 2006
author: Chimamanda Ngozi Adichie
name: فاطمة
average rating: 4.00
book published: 2006
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 6652359 226 Virginia Woolf فاطمة 5 3.42 1920
author: Virginia Woolf
name: فاطمة
average rating: 3.42
book published: 1920
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 12347332
"سقط الضوء على وج��ي/ مرتين في العام./ المقطع الطولي يكشف/ أن سمك الجدار ثلاثون عاماً/ بعد أن تسرب يومان خلسة / عبر عوازل الرطوبة والحرارة/ لا بد من فواصل هبوط وتمدّد/ لجدار بهذا الطول والصمت/ طبقات الأرض الافتراضية / يحتلها بالتتابع:/ صخر/ رصاص/ نور/ ماء/ ترقب/ ماء/ وموت./ لذا لم يجد البنّاء بدّاً / من زرع أوتاد/ بعمق الديبة الزاحفة على وج��ي / في وج��ي العام الأخير/ ومد فرشة من الإسمنت / تضمن ثبات البناية في الزلازل".

الناقد صلاح فضل
محتويات ديوان قطاع طولي في الذاكرة - فاطمة ناعوت

الإ��داء
قبل أن يضيقَ حذاءُ المدرسة
قطاعٌ طوليٌّ في الذاكرة
مياهٌ قديمة
فروضٌ فوضوية
العمياء
رقصةٌ زنجيةٌ أخيرة
نحو الملعبِ الواسع.��
ر����انات
تشكيلاتٌ مراوغة
مؤامراتٌ صغيرة
��"محكمـة !!"��
الحركةُ الأولى...السيمفونيةُ العاشرة
النورس
وج��
بقعة ...ٌ فوقَ هذا الكوكبْ
منْ وراءِ الحُجُرَاتْ
��47ْ طول ،25ْ عرض
البعيد
رأسٌ...في مكانٍ ما.��
حيثُ المربعِ رقم 65��
بلادونا
��"الليلُ والخّيْلُ والبَيْداءُ .....لا تعرفُني"��
أصفارٌ ملونة
الذّي لم يحدثْ
عبر ثقبٍ علويّ
تحتَ قَوْسِ البابِ الوَحيد
اللص��ّ
إقبضْ على بعضِ هذا الهواء
أشياءٌ لا يراها الآخرون
ترابٌ على الدَرَج
حدثَ في أيلول
كأنها بَيْضاءُ
ظِلالٌ لم تحتويني
يومَ عُرسِ بناتِ الربِّ
خيطٌ رفيع
رقعةٌ صفراء
عندَ أطرافِ الأصابع
ربما ‏‎…‎�� حيثُ البُعدِ الرابع
نفايات
صيرورة
تفاصيلُ منسيةٌ
لكي لا يتمتموا عنّا
قبلَ أن يهبطَ الحكماءُ ...من الأوليمب
وخامسٌ لا يتكلم لا يتكلم
السيرة الذاتية للكاتبة


يمكن تنزيل الكتاب مجانا من دار ناشري للنشر الالكتروني:
]]> 196 فاطمة ناعوت فاطمة 5 2.57 2003
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 2.57
book published: 2003
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 7293981 125 فاطمة ناعوت فاطمة 5 3.93 2006
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.93
book published: 2006
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 12352268
إنه سنتيمتر واحد، و الكل يفسره كما يراه.
محتوبات كتاب على بعد سنتيمتر واحد من الأرض - فاطمة ناعوت

ا��داء
كأنني التي تعرف
في انتظارِ المخَلِّص
مُستعمراتٌ ما بعد حداثية
سطحٌ مصقول.. فى ركنِ الغرفة الأيسر
قياسُ خاطئٌ في الألفية الثالثة
فى الطريق إلى هناك
من الجائزِ جدًا
يحدثُ كلَّ صباحْ
قد لا يحدث من جديد
أيديولوجيا
شيءٌ... عن رجلِ الظِّلال
براعمُ ذابلةٌ
فوقَ كفِّ راهبة
إلى كهلٍ ينظرُ للبعيد
منذ عشر ِسنواتٍ إلا قليلاً
حتى المستحيل
في الجنة الخرساء
فلتكنْ إذن رقصتَنا الأخيرة
فوق المِشْجَبِ الآخر
مجردُ تأريخٍ للحظة مهمّة
ليس قبل عامٍ على الأقلِ
محضُ احتمالْ
صوتٌ.. يوقفُ الدنيا
ثمَّ نامَ .. في عمقِ الحكايا
هزائمُ صغيرةٌ
جَسدُ أغسطس
تحت شجرةٍ عتيقة
كعكةٌ لعيده الوشيك
من أجلِ العبور بِين ضفَتَيْن
الذي أوشكَ على النوم الآن
رقصةُ الحب
ولا ضيرَ من بعض الخيال
معزوفةٌ شرقية
مشاهدُ مراوغة
بَلْ ريشتُك
على بعد سنتيمترَ واحدٍ من الأرض
وخريفْ
زهرةُ الثالوث
السيرة الذاتية للكاتبة


يمكن تنزيل الكتاب مجانا من دار ناشري للنشر الالكتروني:
]]> 163 فاطمة ناعوت فاطمة 5 2.54 2003
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 2.54
book published: 2003
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 9432234 140 فاطمة ناعوت فاطمة 5 3.19 2002
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.19
book published: 2002
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 9538115 هذا ما قاله الدكتور ماهر شفيق فريد، في تصديره الأنطولوجيا الشعرية التي ترجمتها الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت، وصدرت حديثًا عن سلسلة «آفاق عالمية» التي تصدر عن الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة ويرأس تحريرها طلعت الشايب. ورغم أن الشعراء الذين اختارتهم ينتمون إلى بلدان وثقافات مختلفة، إلا أن القضايا العربية الرئيسية حاضرة في القصائد، تلك التي اختارتها ناعوت بعناية لتفردها بين المنجز الشعري العالمي الراهن، فجميع الشعراء معاصرون، باستثناء إيميلي ديكنسون ابنة القرن التاسع عشر، فقد اختارت لها سبع قصائد تمس- أيضًا- الواقع الراهن وتناوئه، كأنما كتبتها الآن، قصائد عن الحب والوجع والموت والفقد، وهي «تيمات» عابرة للزمن والجغرافيا، كما قالت فاطمة ناعوت في المقدمة. ماهر شفيق فريد وصف الترجمة بأنها: «جواهر صغيرة محكمة الصنع، مصقولة الحواف، تجمع بين براعة الحِرفيّ الماهر وجيشان الروح العميق»]]> 327 فاطمة ناعوت فاطمة 5 3.41 2010
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.41
book published: 2010
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 6460889 قصائد كتبت بين 2006 الى 2008]]> 105 فاطمة ناعوت 9786227743 فاطمة 5 3.00 2009
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.00
book published: 2009
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 7293985 168 فاطمة ناعوت فاطمة 5 3.06 2007
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.06
book published: 2007
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]> 13607314 م��طفأة
وعلبةُ ثِقابٍ
تكفى لنقرأ ما محوناه
من كتابِنا.

شمعةٌ
وعودُ ثِقاب
لكلّ سطرٍ.

فى كلِّ سطرٍ حكايةٌ
من حكايانا القديمة التى طارت
من حقائبنا.

هل تذكرين الآن
-أيتها البنتُ التى تنسى-
معنى أن يحبَّ رسامٌ
شاعرة��

نعم:
تطيرُ قصائدُ ملوّنةٌ
فتضحكُ الملائكةُ من وراء الغَمام
وعلى الأرض تنثرُ
المَنَّ والسلوى.]]> 167 فاطمة ناعوت فاطمة 5 3.33 2012
author: فاطمة ناعوت
name: فاطمة
average rating: 3.33
book published: 2012
rating: 5
read at:
date added: 2012/12/10
shelves:
review:

]]>