Was hier zunĂ€chst als genauer Reisebericht ĂŒber eine Reise daherkommt, die Heine im Jahre 1843 von Paris ĂŒber Aachen und Köln nach Hamburg fĂŒhrte, entpuppt sich auf den zweiten Blick als eine bissige politische Satire. Heine prangert u.a. die politische RĂŒckstĂ€ndigkeit an, die das in viele Kleinstaaten zersplitterte Deutschland kennzeichnete; die drastischen Zensurpraktiken, mit denen die freie MeinungsĂ€ußerung verhindert wurde; sowie die WillkĂŒr des Polizeistaats Preußen unter der Herrschaft von Friedrich Wilhelm IV.

Es verwunderte niemanden, daß Heines Werk sofort nach dem Erscheinen verboten wurde. Was ihm als besonders negativ vorgeworfen wurde, war nicht nur der brisante Inhalt, sondern vielmehr die Verbindung von Form und Inhalt. Der Dichter hatte hier nĂ€mlich eine Variation der Vagantenstrophe verwendet, durch die die Strophen eine besondere Leichtigkeit erhielten und die zusammen mit der saloppen Sprache den Kritikern und Bewahrern der politischen ZustĂ€nde geradezu wie schallendes HohngelĂ€chter anmuteten.

Gerd Wameling bringt in der Erarbeitung fĂŒr das Hörbuch diese pointierte Sprache zum Schillern und lĂ€ĂŸt in seiner Lesung die originellen Wortspiele und den scharfen Sprachwitz des großen Dichters von neuem aufblitzen.

So erwarten den Hörer fast eineinhalb Stunden VergnĂŒgen auf höchstem Niveau bei diesem -- erfreulicherweise ungekĂŒrzten -- Hörgenuß. --Anne Hauschild