علی‌رض�'s bookshelf: all en-US Wed, 02 Apr 2025 03:23:57 -0700 60 علی‌رض�'s bookshelf: all 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg بازگشت چورب 56222723 117 Vladimir Nabokov 6220106369 علی‌رض� 4 �
من آدمِ مجموعه داستان نیستم و خیلی کم می‌خوان� مگر چیزی باشد آن پسِ پشت که چشمک بزند تا بردارم و بخوانمش. اسم نابوکف و ترجمه‌� آبتین گلکار همان چشمک‌هایی‌س� که گفتم. نُه داستان و یک جستار از نابغه‌� روس. همه‌شا� خوبند و یک‌سری‌ه� شاهکار. برای آشنایی با نابوکف و نحوه‌� نگاهش به هنر و زندگی و ادبیات و... خیلی خوب است. «تصادف»، «کوتوله‌� سیب‌زمینی»� «تیغ» و «موسیقی» به وجدم آوردند. داستانِ آخر را زیاد دوست نداشتم اما آن‌ه� چیزی کم ندارد از بقیه. خلاصه این‌ک� مجموعه‌� فوق‌العاده‌ای‌س�. شاید این را هم نشود به همه معرفی کرد. باید دستت را بگیرد و تو را انتخاب کند، شاید. شاید زیادی ماورایی به همه‌چی� دارم نگاه می‌کن�. همه‌ا� یک‌سر� واژه‌� است که چسبیده به کاغذِ آشغالِ کاهی. نمی‌دان�.

پیوش�: کاش آقای گلکار نابوکف ترجمه کند. کاش.]]> 3.27 بازگشت چورب
author: Vladimir Nabokov
name: علی‌رض�
average rating: 3.27
book published:
rating: 4
read at: 2025/04/02
date added: 2025/04/02
shelves:
review:
سیزدهم فروردین‌ماه� ۱۴۰۴ | میانه‌Č� ظهر
�
من آدمِ مجموعه داستان نیستم و خیلی کم می‌خوان� مگر چیزی باشد آن پسِ پشت که چشمک بزند تا بردارم و بخوانمش. اسم نابوکف و ترجمه‌� آبتین گلکار همان چشمک‌هایی‌س� که گفتم. نُه داستان و یک جستار از نابغه‌� روس. همه‌شا� خوبند و یک‌سری‌ه� شاهکار. برای آشنایی با نابوکف و نحوه‌� نگاهش به هنر و زندگی و ادبیات و... خیلی خوب است. «تصادف»، «کوتوله‌� سیب‌زمینی»� «تیغ» و «موسیقی» به وجدم آوردند. داستانِ آخر را زیاد دوست نداشتم اما آن‌ه� چیزی کم ندارد از بقیه. خلاصه این‌ک� مجموعه‌� فوق‌العاده‌ای‌س�. شاید این را هم نشود به همه معرفی کرد. باید دستت را بگیرد و تو را انتخاب کند، شاید. شاید زیادی ماورایی به همه‌چی� دارم نگاه می‌کن�. همه‌ا� یک‌سر� واژه‌� است که چسبیده به کاغذِ آشغالِ کاهی. نمی‌دان�.

پیوش�: کاش آقای گلکار نابوکف ترجمه کند. کاش.
]]> زندگی واقعی سباستین نایت 1513130
شکل کلی اثر:

به نظر می‌رس� که شکل‌بند� کلی کتاب، طرحی از شطرنج داشته باشد. در هر فصل، حرکت یک مهره به نمایش گذاشته می‌شو� و بازی با ۲۰ حرکت (۲۰ فصل) تمام می‌شو�. در آخر شاه (خواننده ـ نویسنده) مات می‌شو�. در زبان انگلیسی، نایت
(knight)
مهره‌� اسب در شطرنج است که از این کلمه‌� کلیدی در طول رمان برای فضاسازی صفحه‌� شطرنج استفاده می‌شو�. از جمله، در ص ۱۴۱ که در طول آن سطور، به سیاه و سفیدی مهره‌ه� اشاره می‌شو� و حتا آدم‌ه� با مهره‌ها� سیاه و سفیدشان مورد خطاب قرار می‌گیرن�. «سیاه تعظیم کرد� سیاه به طرزی مبهم گفت:� وقتی غرش سفید پایان یافت، «سیاه» آرام گفت:� هنگامی که بر سر آن حرکت مشاجره می‌کردن� و «سفید» سعی می‌کر� حرکتش را پس بگیرد،� دیدم او باخته و «سیاه» دارد مهره‌ه� � به جز آن انگشتانه � را در جعبه‌� مقوایی کهنه‌ا� می‌گذار�.»

نام کتاب اشاره‌� ایهام‌انگیز� به فضای کلی داستان و موضوع آن دارد. در ظاهر، نام شخصیت اصلی داستان بر کتاب گذاشته شده است. اما نام با طرح کلی کتاب، فضای کلی آن و حرکت نهایی مهره‌� اسب مرتبط است. تلفظ کلمه نایت
(night)
یادآور شب (سیاه) است که توصیفات سباستین از شب و ستاره‌ه� و آسمان در داستان فراوان است و نیز مرگ اعجاب‌آو� سباستین که حرکت پایانی مهره‌� اسب است. از جمله: ص ۱۳۸ «شب است. آسمان از ستارگان جان گرفته است. سباستین سال‌ه� بعد نوشت که خیره شدن به ستارگان، مانند نگاه کردن به امعا و احشای بیرون ریخته‌� یک حیوان، احساس چندش و تهوع به او می‌ده�. اما در آن زمان سباستین هنوز فکر و احساسش را بیان نکرده. تاریک ِ تاریک است. …»]]> 224 Vladimir Nabokov 964690016X علی‌رض� 4 �
نبوغِ نهفته در روایت و شکلِ داستان‌گوی� و استفاده از ایماژ‌ه� و شخصیت‌ه� و سطوحِ روایت و... شگفت‌زده‌ا� کرد.
�
داستانِ سر‌راستی‌س�. برادرِ ناتنیِ سباستین نایت -نویسنده‌ا� فقید- می‌Čخواه� زندگی‌نامه‌� نایت را بنویسد و این را اعاده‌� حیثیتی می‌دان� به نبوغ و تک‌بودگ� برادرش که ازقضا نویسنده‌ا� دیگر به‌Čنام� «گودمن» آن را در زندگی‌نامه‌� دیگری که زودتر نوشته، زیرِ سوال برده است. همین! اما نکته این‌جاس� که آیا راوی که ارتباط عمیقی با سباستین نایت نداشته و طی -گمان کنم- شش سال تنها چهار بار او را دیده� می‌توان� زندگی‌نامه‌� دقیقی از او بنویسد؟ یا مجبور می‌شو� به بیهوده‌گوی� و استعانت از تخیل؟
�
ناباکف را شدیدا دوست دارم. و چیزی در نوشتنش مرا شگفت‌زد� می‌کن� که جایی ندیده‌ا�. منحصر به خودش است. جاهای زیادی را خط کشیده‌ا� و زیادی با کتاب وارد دیالوگ شدم. این یعنی کتاب را دوست داشته‌ا�. یک‌جای� از کتاب ملال‌آو� می‌شو� که باید گذاشت پای خام‌دستی� V که راوی-نویسنده‌� کتاب است. اما در کل جریان کتاب سیری صعودی دارد و ممکن است کند باشد اما مخاطب حوصله اگر داشته باشد ناباکف او را دستِ خالی برنمی‌گردان�.
�
مقاله‌� انتهایی کتاب هم عالی‌س� و می‌توان� دریچه‌ا� باشد به خوانش دومِ کتاب که واجب است حتما.
�
یک جمله از کتاب شگفت‌زده‌ا� کرد با این‌ک� در نگاهِ اول چیزی ندارد اما این‌ج� می‌گذارم� که بماند برای خودم در ابتدای امر: «آن‌ک� برای بدرقه‌� دوستی مسافر آمده حتی اگر مدتی دراز در اسکله بماند باز مسافر به حساب نمی‌آی�.»
�
پیوش�: نمی‌دان� کتاب را باید به کی معرفی کرد. اما احساسم می‌گوی� «زندگیِ واقعیِ سباستین نایت» براب همه نیست.]]> 3.60 1941 زندگی واقعی سباستین نایت
author: Vladimir Nabokov
name: علی‌رض�
average rating: 3.60
book published: 1941
rating: 4
read at: 2025/03/30
date added: 2025/03/30
shelves:
review:
دهم فروردین‌ما� هزاروچهارصدوچهار | ده دقیقه به نُهِ شب
�
نبوغِ نهفته در روایت و شکلِ داستان‌گوی� و استفاده از ایماژ‌ه� و شخصیت‌ه� و سطوحِ روایت و... شگفت‌زده‌ا� کرد.
�
داستانِ سر‌راستی‌س�. برادرِ ناتنیِ سباستین نایت -نویسنده‌ا� فقید- می‌Čخواه� زندگی‌نامه‌� نایت را بنویسد و این را اعاده‌� حیثیتی می‌دان� به نبوغ و تک‌بودگ� برادرش که ازقضا نویسنده‌ا� دیگر به‌Čنام� «گودمن» آن را در زندگی‌نامه‌� دیگری که زودتر نوشته، زیرِ سوال برده است. همین! اما نکته این‌جاس� که آیا راوی که ارتباط عمیقی با سباستین نایت نداشته و طی -گمان کنم- شش سال تنها چهار بار او را دیده� می‌توان� زندگی‌نامه‌� دقیقی از او بنویسد؟ یا مجبور می‌شو� به بیهوده‌گوی� و استعانت از تخیل؟
�
ناباکف را شدیدا دوست دارم. و چیزی در نوشتنش مرا شگفت‌زد� می‌کن� که جایی ندیده‌ا�. منحصر به خودش است. جاهای زیادی را خط کشیده‌ا� و زیادی با کتاب وارد دیالوگ شدم. این یعنی کتاب را دوست داشته‌ا�. یک‌جای� از کتاب ملال‌آو� می‌شو� که باید گذاشت پای خام‌دستی� V که راوی-نویسنده‌� کتاب است. اما در کل جریان کتاب سیری صعودی دارد و ممکن است کند باشد اما مخاطب حوصله اگر داشته باشد ناباکف او را دستِ خالی برنمی‌گردان�.
�
مقاله‌� انتهایی کتاب هم عالی‌س� و می‌توان� دریچه‌ا� باشد به خوانش دومِ کتاب که واجب است حتما.
�
یک جمله از کتاب شگفت‌زده‌ا� کرد با این‌ک� در نگاهِ اول چیزی ندارد اما این‌ج� می‌گذارم� که بماند برای خودم در ابتدای امر: «آن‌ک� برای بدرقه‌� دوستی مسافر آمده حتی اگر مدتی دراز در اسکله بماند باز مسافر به حساب نمی‌آی�.»
�
پیوش�: نمی‌دان� کتاب را باید به کی معرفی کرد. اما احساسم می‌گوی� «زندگیِ واقعیِ سباستین نایت» براب همه نیست.
]]> تنگنا: حکایت یک سرگشتگی روانی 228408352 112 Leonid Andreyev 6220113004 علی‌رض� 0 to-read 3.96 1910 تنگنا: حکایت یک سرگشتگی روانی
author: Leonid Andreyev
name: علی‌رض�
average rating: 3.96
book published: 1910
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/25
shelves: to-read
review:

]]> روزنامه‌� تبعید 6598475 176 حسن عالیزاده علی‌رض� 3 �
هنوز دقیق نمی‌دان� در برخوردِ با شعر چه باید گفت!
اما شعرترین شعری که خوانده‌ا� داخل این مجموعه است.
شعرِ «سه تصویر» که این پایین هم می‌گذارم�.
�
سه تصویر
ĶĶĶĶĶĶĶĶ

یک:
روشن که شد اتاق
تو را
از دست داده بودم.


دو:
خطّی کشیده‌ان� متحرک، سیاه، مورچه‌ه�
از چسبِ دورِ نامه
و خرده‌ریزها� شبِ رفته روی میز
تا در که چارتاق.


س:
نورِ کپک‌زد�.]]> 3.59 2002 روزنامه‌ی تبعید
author: حسن عالیزاده
name: علی‌رض�
average rating: 3.59
book published: 2002
rating: 3
read at: 2025/03/17
date added: 2025/03/17
shelves:
review:
ته‌مانده‌� سال | نُهِ صبح
�
هنوز دقیق نمی‌دان� در برخوردِ با شعر چه باید گفت!
اما شعرترین شعری که خوانده‌ا� داخل این مجموعه است.
شعرِ «سه تصویر» که این پایین هم می‌گذارم�.
�
سه تصویر
ĶĶĶĶĶĶĶĶ

یک:
روشن که شد اتاق
تو را
از دست داده بودم.


دو:
خطّی کشیده‌ان� متحرک، سیاه، مورچه‌ه�
از چسبِ دورِ نامه
و خرده‌ریزها� شبِ رفته روی میز
تا در که چارتاق.


س:
نورِ کپک‌زد�.
]]> شط بویز 228913709 178 کریم نیکونظر 6225220127 علی‌رض� 4
این داستانِ یک گروه موسیقی‌س� که صدای سازهاش از ابتدای دهه‌� چهل شروع می‌شو� و اگر گوش تیز کنید صدای عود و درام و کیبوردش هنوز در هوا جریان دارد و به گوش می‌رس�. گروهی که هنوز نمی‌توا� برای قصه‌ا� نقطه‌� پایان گذاشت. این داستانِ واقعیتی گره‌خورد� با خیال است؛ داستانِ شط‌بوی�.
‌�
شط‌بوی� را چند روزِ پیش شروع کردم و الان تمام شد اما کتاب را توی دو نشست خواندم. روز اولی که شروعش کردم تا نیمه رفتم و الان که نیمه‌� دوم کتاب را خواندم. روایت -به جز چند صفحه‌� ابتدای فصل دوم- جای نفس‌گیر� به مخاطب نمی‌ده� و گیرا و جذاب است. ابهام‌ها� روایتِ نیکونظر جای درستی نشسته‌ان� و آن‌قد� زیاد نیستند که مخاطب را گیج کند و آن‌قد� کم هم نیستند که گم شود لابه‌لا� متنِ بلندِ گزارشیِ شاید نیمه‌خیال�-نیمه‌مستن�! 
�
‌خیل� حرف‌ه� می‌شو� راجع به این‌گون� متنی زد. واقعیت در اکثر جاهای متن دستِ بالا را دارد و ردّ خیال آن‌قد� لطیف در تاروپودِ قصه جا خوش کرده که تنها با دیدِ دقیق و اطلاعات فرامتنیِ زیاد به چشم مخاطب می‌آی� و الّا گزارشِ مستندی را می‌نمایان� که مو لای درزش نمی‌رو�!
�
تجربه‌� جدیدی‌س� در ادبیات ایران. حداقل توی ایران اولین و یا با کمی اکراه -چون من که تمام نوشته‌ها� ادبیات ایران را نخوانده‌ا�!- جزو اولین‌ها� دایری فیکشن [diary fiction] است. 
�
‌مان� روانبدِ عزیز هم متنی توی بلاگِ نشر گمان نوشته راجع به این کتاب که خیلی راه‌گشاس�. بخوانید حتما.
�
پیوش�: این کتاب را می‌شو� به همه توصیه کرد.
پی‌نوش� دوم: خیال تا کجای یک واقعیت نفوذ می‌کند� آیا واقعیت همیشه صبغه‌ا� از خیال دارد؟]]> 3.64 شط بویز
author: کریم نیکونظر
name: علی‌رض�
average rating: 3.64
book published:
rating: 4
read at: 2025/03/14
date added: 2025/03/14
shelves:
review:
شش روز مانده به عید | حوالی نیمه‌ش�

این داستانِ یک گروه موسیقی‌س� که صدای سازهاش از ابتدای دهه‌� چهل شروع می‌شو� و اگر گوش تیز کنید صدای عود و درام و کیبوردش هنوز در هوا جریان دارد و به گوش می‌رس�. گروهی که هنوز نمی‌توا� برای قصه‌ا� نقطه‌� پایان گذاشت. این داستانِ واقعیتی گره‌خورد� با خیال است؛ داستانِ شط‌بوی�.
‌�
شط‌بوی� را چند روزِ پیش شروع کردم و الان تمام شد اما کتاب را توی دو نشست خواندم. روز اولی که شروعش کردم تا نیمه رفتم و الان که نیمه‌� دوم کتاب را خواندم. روایت -به جز چند صفحه‌� ابتدای فصل دوم- جای نفس‌گیر� به مخاطب نمی‌ده� و گیرا و جذاب است. ابهام‌ها� روایتِ نیکونظر جای درستی نشسته‌ان� و آن‌قد� زیاد نیستند که مخاطب را گیج کند و آن‌قد� کم هم نیستند که گم شود لابه‌لا� متنِ بلندِ گزارشیِ شاید نیمه‌خیال�-نیمه‌مستن�! 
�
‌خیل� حرف‌ه� می‌شو� راجع به این‌گون� متنی زد. واقعیت در اکثر جاهای متن دستِ بالا را دارد و ردّ خیال آن‌قد� لطیف در تاروپودِ قصه جا خوش کرده که تنها با دیدِ دقیق و اطلاعات فرامتنیِ زیاد به چشم مخاطب می‌آی� و الّا گزارشِ مستندی را می‌نمایان� که مو لای درزش نمی‌رو�!
�
تجربه‌� جدیدی‌س� در ادبیات ایران. حداقل توی ایران اولین و یا با کمی اکراه -چون من که تمام نوشته‌ها� ادبیات ایران را نخوانده‌ا�!- جزو اولین‌ها� دایری فیکشن [diary fiction] است. 
�
‌مان� روانبدِ عزیز هم متنی توی بلاگِ نشر گمان نوشته راجع به این کتاب که خیلی راه‌گشاس�. بخوانید حتما.
�
پیوش�: این کتاب را می‌شو� به همه توصیه کرد.
پی‌نوش� دوم: خیال تا کجای یک واقعیت نفوذ می‌کند� آیا واقعیت همیشه صبغه‌ا� از خیال دارد؟
]]> جوانی بدون جوانی 13238864 144 Mircea Eliade 9645589495 علی‌رض� 2 ‌�
یک‌سر� گسست‌ه� وسط رمان اتفاق افتاد که نفهمیدم و به‌نظر� روایت را وارد دوراهی و سه‌راهی‌ها� زیادی کرد. انگار کار از زیر دست الیاده بیرون افتاده بود. البته خیلی توی کله‌ا� ابهام دارد. باید فیلم‌� را ببینم و بهش فکر کنم. اگر حوصله‌ا� را داشتم نظرم را به‌رو� می‌کن� و این‌ج� می‌نویس�.]]> 3.32 1933 جوانی بدون جوانی
author: Mircea Eliade
name: علی‌رض�
average rating: 3.32
book published: 1933
rating: 2
read at: 2025/03/09
date added: 2025/03/09
shelves:
review:
نوزدهم اسفند ۱۴۰۳ | دو و چهل دقیقه‌� ظهر
‌�
یک‌سر� گسست‌ه� وسط رمان اتفاق افتاد که نفهمیدم و به‌نظر� روایت را وارد دوراهی و سه‌راهی‌ها� زیادی کرد. انگار کار از زیر دست الیاده بیرون افتاده بود. البته خیلی توی کله‌ا� ابهام دارد. باید فیلم‌� را ببینم و بهش فکر کنم. اگر حوصله‌ا� را داشتم نظرم را به‌رو� می‌کن� و این‌ج� می‌نویس�.
]]> دلبستگی کتابی 226554439 372 احمد اخوت 6225220119 علی‌رض� 4 �
به احترامِ روزهای گندِ اولِ فروردینِ ۱۴۰۲ که توی شهر غریب گیر افتاده بودم و عزیزی را در بیمارستان داشتم و از شدتِ بی‌کتابی� رفتم به کتاب‌فروش� و «خاطراتِ کتابی» را روی میزِ تازه‌ها� دیدم و برداشتمش و بردم داخل بالکنِ کتاب‌فروش� و کمی شکل و شمایلش را دید زدم و شروع کردم به خواندن تا که شش روزه تمام شد و مزه‌ا� ماند زیرِ دندادنم تا الان که «دلبستگی کتابی» را برداشتم به‌خواند� و چند روزه تمامش کردم می‌توان� مدت‌ه� سکوت کنم و خاطرات تلخ و شیرین این دو سالِ رفته را نشخوار کنم. مثلا یادم نرود که «خاطرات کتابی» را ششم فروردین ۱۴۰۲ توی رختِ‌خواب� خانه‌ا� غیر از خانه‌� خودم تمام کردم و کتاب را گذاشتم بالای سرم، پتو را تا زیر چانه‌ا� بالا کشیدم و زیر لبی گفتم: «عجب چیزی بود». یا وقتی توی قطار داشتم برمی‌گشت� به همان خانه‌ا� که خانه‌� خودم نبود و روی یکی از صفحاتِ کتاب نوشتم: «ریل‌ه� کجا تمام می‌شوند؟�. نباید یادم برود توی این دو سال چه چیزهایی تمام شد و چه چیزهایی شروع شد و چه چیزهایی هنوز ادامه دارند. دلم برای ریلی که تمام نمی‌شد� خانه‌ا� که خانه‌� خودم نبود و اتاقی که یک پنجره‌� نامتعارف داشت و خیابانی که گز می‌کرد� و شجریان توی گوشم می‌گف� «یوسف عزیزم کو» تنگ شده است. برای خودِ قبلی‌ا� که خیلی چیزها را نمی‌دانس� و حالش بهتر بود.
�
اخوت این‌ج� هم همان فرمول قبلی را به‌کا� گرفته. البته که توی خاطرات کتابی بهتر نمایان شده به‌نظر�. این‌ج� هم حرفِ حساب کم ندارد. اما چندتاییش را هم دوست نداشتم. در کل به قولِ همان کتاب‌فروش� توی شهر غریب: «این کتاب لاس‌زد� با خودِ کتابه؛ انگار که با یه دخترِ خوشگل لاس می‌زنی»]]> 3.59 2025 دلبستگی کتابی
author: احمد اخوت
name: علی‌رض�
average rating: 3.59
book published: 2025
rating: 4
read at: 2025/03/05
date added: 2025/03/05
shelves:
review:
چند دقیقه مانده به نیمه‌ش� | پانزدهم اسفندماه
�
به احترامِ روزهای گندِ اولِ فروردینِ ۱۴۰۲ که توی شهر غریب گیر افتاده بودم و عزیزی را در بیمارستان داشتم و از شدتِ بی‌کتابی� رفتم به کتاب‌فروش� و «خاطراتِ کتابی» را روی میزِ تازه‌ها� دیدم و برداشتمش و بردم داخل بالکنِ کتاب‌فروش� و کمی شکل و شمایلش را دید زدم و شروع کردم به خواندن تا که شش روزه تمام شد و مزه‌ا� ماند زیرِ دندادنم تا الان که «دلبستگی کتابی» را برداشتم به‌خواند� و چند روزه تمامش کردم می‌توان� مدت‌ه� سکوت کنم و خاطرات تلخ و شیرین این دو سالِ رفته را نشخوار کنم. مثلا یادم نرود که «خاطرات کتابی» را ششم فروردین ۱۴۰۲ توی رختِ‌خواب� خانه‌ا� غیر از خانه‌� خودم تمام کردم و کتاب را گذاشتم بالای سرم، پتو را تا زیر چانه‌ا� بالا کشیدم و زیر لبی گفتم: «عجب چیزی بود». یا وقتی توی قطار داشتم برمی‌گشت� به همان خانه‌ا� که خانه‌� خودم نبود و روی یکی از صفحاتِ کتاب نوشتم: «ریل‌ه� کجا تمام می‌شوند؟�. نباید یادم برود توی این دو سال چه چیزهایی تمام شد و چه چیزهایی شروع شد و چه چیزهایی هنوز ادامه دارند. دلم برای ریلی که تمام نمی‌شد� خانه‌ا� که خانه‌� خودم نبود و اتاقی که یک پنجره‌� نامتعارف داشت و خیابانی که گز می‌کرد� و شجریان توی گوشم می‌گف� «یوسف عزیزم کو» تنگ شده است. برای خودِ قبلی‌ا� که خیلی چیزها را نمی‌دانس� و حالش بهتر بود.
�
اخوت این‌ج� هم همان فرمول قبلی را به‌کا� گرفته. البته که توی خاطرات کتابی بهتر نمایان شده به‌نظر�. این‌ج� هم حرفِ حساب کم ندارد. اما چندتاییش را هم دوست نداشتم. در کل به قولِ همان کتاب‌فروش� توی شهر غریب: «این کتاب لاس‌زد� با خودِ کتابه؛ انگار که با یه دخترِ خوشگل لاس می‌زنی�
]]> چیزهای کوچکی مثل اینها 192572450
کلر کیگِن با آنتون چخوف، نویسندهٔ روس، و ویلیام ترور، هم‌وط� ایرلندی‌اش� مقایسه می‌شو�. کیگن از حس همدلی عمیق آنها بهره برده است و چشمانی تیزبین برای دیدن جزئیات مهم دارد و نسبت به مسائل اخلاقی بسیار حساس است، مسائلی که هم برای آنها که شاهد فرومایگی‌ه� و رنج‌کشیدن‌ه� بوده‌ان� هم برای کسانی که خود رنج کشیده‌‍ان� به دغدغه‌ا� فکری بدل می‌شو�. (هلر مک‌آلپی�)]]> 127 Claire Keegan 6223131135 علی‌رض� 4 �
خیلی حرف داشتم راجع به رمان. گفتم فیلمش را ببینم بعد بگویم. الان فیلم را دیدم. فیلم خوبی‌س�. خیلی خوب. اما رمانش خیلی دقیق‌ت� است. فیلم از پسِ رمان برآمده حقیقتن اما یک جاهایی رمان توی جزییات جلو می‌زن� که اقتباس سینمایی همین است که هست و کاریش نمی‌شو� کرد.
�
‌توصیه‌ا� این است که رمان را بخوانید بعد فیلم را ببینید. خیلی خوب ترجمه شده. قطع و فونت و صفحه‌بند� و این‌ه� هم همه خوبند.
�
یک چیز دیگر. توی رمان اصرار بر «چیزهای کوچک» است. مکالمه‌ها� کوتاه، کارهای کوچک، روتین‌ها� منظمِ کوچک و... که همین‌ه� زندگی‌ها� روزمره‌� کوچک‌ما� را می‌سازن�. با این رمان و شخصیتِ درخشانش فهمیدم که قول کسی که گفت «گذران زندگیِ روزمره یک عمل قهرمانانه‌س� چه‌قد� درست است و عمل قهرمانانه از همین� چیزهای کوچکِ این‌چنین� نشئت می‌گیر�. و اگر چیزهای کوچکی که مثال‌ها� زیاد است را کنار بگذاریم/نگذاریم، یا چیزهای کوچکی را نادیده بگیریم/نگیریم چه فاجعه‌های� ممکن است رخ بدهد/ندهد.

پی‌نوشت� برای خودم: حالِ روبه‌راه� ندارم و مثل رودی که می‌دان� هرگز به دریا نمی‌ریز� تنها سعی می‌کن� خودم را عمیق‌ت� کنم. راهِ فراری هست؟]]> 3.55 2021 چیزهای کوچکی مثل اینها
author: Claire Keegan
name: علی‌رض�
average rating: 3.55
book published: 2021
rating: 4
read at: 2025/03/04
date added: 2025/03/04
shelves:
review:
نیمه شب | نمی‌دان� چندمِ اسفند
�
خیلی حرف داشتم راجع به رمان. گفتم فیلمش را ببینم بعد بگویم. الان فیلم را دیدم. فیلم خوبی‌س�. خیلی خوب. اما رمانش خیلی دقیق‌ت� است. فیلم از پسِ رمان برآمده حقیقتن اما یک جاهایی رمان توی جزییات جلو می‌زن� که اقتباس سینمایی همین است که هست و کاریش نمی‌شو� کرد.
�
‌توصیه‌ا� این است که رمان را بخوانید بعد فیلم را ببینید. خیلی خوب ترجمه شده. قطع و فونت و صفحه‌بند� و این‌ه� هم همه خوبند.
�
یک چیز دیگر. توی رمان اصرار بر «چیزهای کوچک» است. مکالمه‌ها� کوتاه، کارهای کوچک، روتین‌ها� منظمِ کوچک و... که همین‌ه� زندگی‌ها� روزمره‌� کوچک‌ما� را می‌سازن�. با این رمان و شخصیتِ درخشانش فهمیدم که قول کسی که گفت «گذران زندگیِ روزمره یک عمل قهرمانانه‌س� چه‌قد� درست است و عمل قهرمانانه از همین� چیزهای کوچکِ این‌چنین� نشئت می‌گیر�. و اگر چیزهای کوچکی که مثال‌ها� زیاد است را کنار بگذاریم/نگذاریم، یا چیزهای کوچکی را نادیده بگیریم/نگیریم چه فاجعه‌های� ممکن است رخ بدهد/ندهد.

پی‌نوشت� برای خودم: حالِ روبه‌راه� ندارم و مثل رودی که می‌دان� هرگز به دریا نمی‌ریز� تنها سعی می‌کن� خودم را عمیق‌ت� کنم. راهِ فراری هست؟
]]> عابر علف 36289664 96 علیمراد فدایی‌نی� 9786007042 علی‌رض� 3 �
هذیان‌واره‌گی� نوشتارِ فدایی‌نی� را هم دوست دارم هم ندارم. توی «بی‌بیان� که چیزی نفهمیدم و هذیانِ تمام بود که دوستش نداشتم چرا که روایتی نبود و توی «حکایت هجدهم اردیبهشت بیست‌و‌پنج� هم می‌توانست� ردی از روایتِ محوی آن پشت ببینی را کمی بیش‌ت� پسندیدم و «عابر علف» را بیش‌ت� از قبلی‌های� که خواندم چرا که کارهای ابتداییِ فدایی‌نیاس� و روایت هنوز نرفته آن ته بنشیند و هذیان‌واره‌گی� زبان‌� نویسنده ننشسته روی صورت‌ا� و جلوجلو خودش را نمایان می‌کن�.
�
داستان سر راست است. روایت مردی که می‌رو� زنش را ببیند توی شهری کوچک و همان‌ج� هم معلمی کند و بعد می‌فهمی� که برادری هم دارد که بچه‌ها� را همین مرد اول و زنش دارند نگهداری می‌کنن� و هی پیچیده‌گ� سرگذشت این‌ه� بیش‌ت� می‌شو� و پایانی که می‌توان� حدسش بزنی اما نمی‌توان� این‌گون� که فدایی‌نی� روایتش می‌کن� روایتش کنی.
�
برای شروعِ خواندنِ آثار فدایی‌نی� خوب است. دمِ آقای نوکنده و تیم‌ا� توی آوانوشت گرم که چاپ‌ا� کرد.]]> 3.67 عابر علف
author: علیمراد فدایی‌نی�
name: علی‌رض�
average rating: 3.67
book published:
rating: 3
read at: 2025/02/19
date added: 2025/02/19
shelves:
review:
اول اسفندماه هزاروچهارصدوسه | حوالیِ ظهر
�
هذیان‌واره‌گی� نوشتارِ فدایی‌نی� را هم دوست دارم هم ندارم. توی «بی‌بیان� که چیزی نفهمیدم و هذیانِ تمام بود که دوستش نداشتم چرا که روایتی نبود و توی «حکایت هجدهم اردیبهشت بیست‌و‌پنج� هم می‌توانست� ردی از روایتِ محوی آن پشت ببینی را کمی بیش‌ت� پسندیدم و «عابر علف» را بیش‌ت� از قبلی‌های� که خواندم چرا که کارهای ابتداییِ فدایی‌نیاس� و روایت هنوز نرفته آن ته بنشیند و هذیان‌واره‌گی� زبان‌� نویسنده ننشسته روی صورت‌ا� و جلوجلو خودش را نمایان می‌کن�.
�
داستان سر راست است. روایت مردی که می‌رو� زنش را ببیند توی شهری کوچک و همان‌ج� هم معلمی کند و بعد می‌فهمی� که برادری هم دارد که بچه‌ها� را همین مرد اول و زنش دارند نگهداری می‌کنن� و هی پیچیده‌گ� سرگذشت این‌ه� بیش‌ت� می‌شو� و پایانی که می‌توان� حدسش بزنی اما نمی‌توان� این‌گون� که فدایی‌نی� روایتش می‌کن� روایتش کنی.
�
برای شروعِ خواندنِ آثار فدایی‌نی� خوب است. دمِ آقای نوکنده و تیم‌ا� توی آوانوشت گرم که چاپ‌ا� کرد.
]]> دری لولا شده به فراموشی 2787747
سایهٔ بدشانسی هفت‌ساله� کوه‌ها� آلپ؛ آبشار جغرافیایی؛ هوای عشق، بارانی است؛ به انگلیس (۱۹۷۳)؛ دوست گربه‌ماه� تو؛ وقتشه که به خودت یاد بدی؛ تو رو خدا؛ شعر عاشقانه؛ مثل دری به فراموشی لولا شده‌ام� کلاه کافکا؛ کدوی ژول‌ورن� رمئو و ژولیت؛ مادر آدرنالین؛ زن‌ها� ژاپنی؛ چلچراغ شناور؛ ۳۰ سنت، ۲ بلیت، عشق؛ تصادف فیزیولوژیکی؛ پیچش اشیای فراموش شده؛ و ببین، قضیه اینه.]]> 93 Richard Brautigan 9643623432 علی‌رض� 2 3.28 2007 دری لولا شده به فراموشی
author: Richard Brautigan
name: علی‌رض�
average rating: 3.28
book published: 2007
rating: 2
read at: 2025/02/15
date added: 2025/02/15
shelves:
review:

]]> خروس 157195 110 ابراهیم گلستان 9647514700 علی‌رض� 3 �
داستان را دوست داشتم مخصوصا نیمه‌� اولش را اما نیمه‌� دوم چندان به‌دل� ننشست و پایانش را هم خوشم نیامد. گلستان همیشه شوکه‌ا� می‌کن� این‌ج� هم همین‌طو�. توصیف‌ه� و دیالوگ‌ها� شاهکار است و شخصیت‌پردازی� حرف ندارد. بیش‌ت� چیزی ندارم برای گفتن. حال چندان رو‌به‌راه� ندارم و اگر داشتم با شعف بیش‌تر� می‌گفت� از آدم‌ها�. مثلا آن بچه‌� حاجی که همه‌� می‌رین� و یا پسره‌� ساکت که آخر انتقامش را می‌گیر�. تصویر آسمان پر از ستاره‌� شب وقتی مهندسه از خواب بیدار می‌شو� را انگار خودم دیده‌ا�. همین.]]> 3.61 1995 خروس
author: ابراهیم گلستان
name: علی‌رض�
average rating: 3.61
book published: 1995
rating: 3
read at: 2025/02/14
date added: 2025/02/14
shelves:
review:
بیست‌و‌هفت� بهمن‌ما� هزاروچهارصدوسه | نیم‌ساع� بعدِ نیمه‌شب�
�
داستان را دوست داشتم مخصوصا نیمه‌� اولش را اما نیمه‌� دوم چندان به‌دل� ننشست و پایانش را هم خوشم نیامد. گلستان همیشه شوکه‌ا� می‌کن� این‌ج� هم همین‌طو�. توصیف‌ه� و دیالوگ‌ها� شاهکار است و شخصیت‌پردازی� حرف ندارد. بیش‌ت� چیزی ندارم برای گفتن. حال چندان رو‌به‌راه� ندارم و اگر داشتم با شعف بیش‌تر� می‌گفت� از آدم‌ها�. مثلا آن بچه‌� حاجی که همه‌� می‌رین� و یا پسره‌� ساکت که آخر انتقامش را می‌گیر�. تصویر آسمان پر از ستاره‌� شب وقتی مهندسه از خواب بیدار می‌شو� را انگار خودم دیده‌ا�. همین.
]]> سرزمین سنگ‌پشت‌ه� 42509977 به شاخه‌� توت سفید
ببندند طناب را
این مرگ
دهان چند نفر را
شیرین خواهد کرد؟]]> 64 Sajed FazlZadeh 6003672692 علی‌رض� 3 3.00 سرزمین سنگ‌پشت‌ها
author: Sajed FazlZadeh
name: علی‌رض�
average rating: 3.00
book published:
rating: 3
read at:
date added: 2025/02/08
shelves:
review:

]]> Silk 61264 91 Alessandro Baricco 0375703829 علی‌رض� 5 �
×× این را برای ترجمه‌� «م. طاهرنوکنده» می‌نویس� به اسم «ابریشم» از نشر «آوانوشت»�. ××
�
همین الان کتاب را تمام کردم و آن‌قد� مجذوب همه‌چیز� شده‌ا� که ترجیح می‌ده� چیزی نگویم و با اشتیاقی که درون دست‌ه� و چشم‌های� هستند و این‌ج� غیرقابلِ دیدن، به همه بفهمانم که باید این کتاب را بخوانند.
�
این کتاب یک سرگذشت است. سرگذشت کسی به اسم «اروه ژونکور» که به طریقی می‌افت� توی تجارت تخمِ‌ابریش� و پاش باز می‌شو� به ‌ژاپ� به‌طریق�. از طرفی دیگر داستان یک عشق است. عشقی که تا صفحه‌� آخر کتاب حرف دارد برای گفتن و یک سیلی دردناک می‌زن� به گوش مخاطب. و از سویی دیگر اگر نگاش کنیم داستان یک شور است و اشتیاقی شدید به زندگی؛ به زیستن.
�
‌روایت� داستان موسیقی‌وار� قطعه‌قطع� پیش می‌رو� و کار سختی نیست خواندن یک‌باره‌ا� که خودم با مشغله‌های� که دارم توی دو الی سه نشست خواندمش و کاش کندتر می‌خواند� و کاش فراموش‌ا� می‌کرد� که باز بخوانم.
‌�
ترجمه‌� آقای طاهرنوکنده حرف ندارد و پی‌نوشت‌ه� همه در تکمیل متن اصلی خودنمایی می‌کنن� اما کمی ویراستاری کتاب توی ذوق می‌زن� و یک‌دس� نیست اما همه‌چی� کتاب سرجاش ایستاده است و مرتب است.
�
این کتاب را به همه توصیه می‌کن�.
‌]> 3.91 1996 Silk
author: Alessandro Baricco
name: علی‌رض�
average rating: 3.91
book published: 1996
rating: 5
read at:
date added: 2025/02/08
shelves:
review:
بیستمِ بهمن‌ما� هزاروچهارصدوسه | یازده‌و‌سی‌و‌نه‌دقیقه‌ی‌صب�
�
×× این را برای ترجمه‌� «م. طاهرنوکنده» می‌نویس� به اسم «ابریشم» از نشر «آوانوشت»�. ××
�
همین الان کتاب را تمام کردم و آن‌قد� مجذوب همه‌چیز� شده‌ا� که ترجیح می‌ده� چیزی نگویم و با اشتیاقی که درون دست‌ه� و چشم‌های� هستند و این‌ج� غیرقابلِ دیدن، به همه بفهمانم که باید این کتاب را بخوانند.
�
این کتاب یک سرگذشت است. سرگذشت کسی به اسم «اروه ژونکور» که به طریقی می‌افت� توی تجارت تخمِ‌ابریش� و پاش باز می‌شو� به ‌ژاپ� به‌طریق�. از طرفی دیگر داستان یک عشق است. عشقی که تا صفحه‌� آخر کتاب حرف دارد برای گفتن و یک سیلی دردناک می‌زن� به گوش مخاطب. و از سویی دیگر اگر نگاش کنیم داستان یک شور است و اشتیاقی شدید به زندگی؛ به زیستن.
�
‌روایت� داستان موسیقی‌وار� قطعه‌قطع� پیش می‌رو� و کار سختی نیست خواندن یک‌باره‌ا� که خودم با مشغله‌های� که دارم توی دو الی سه نشست خواندمش و کاش کندتر می‌خواند� و کاش فراموش‌ا� می‌کرد� که باز بخوانم.
‌�
ترجمه‌� آقای طاهرنوکنده حرف ندارد و پی‌نوشت‌ه� همه در تکمیل متن اصلی خودنمایی می‌کنن� اما کمی ویراستاری کتاب توی ذوق می‌زن� و یک‌دس� نیست اما همه‌چی� کتاب سرجاش ایستاده است و مرتب است.
�
این کتاب را به همه توصیه می‌کن�.
�
]]> خندیدن در خانه‌ا� که می‌سوخ� 6355752 شهرام شیدایی علی‌رض� 4 3.95 2000 خندیدن در خانه‌ای که می‌سوخت
author: شهرام شیدایی
name: علی‌رض�
average rating: 3.95
book published: 2000
rating: 4
read at:
date added: 2025/02/01
shelves:
review:

]]> آتشی برای آتشی دیگر 6908867 100 شهرام شیدایی علی‌رض� 4 4.14 آتشی برای آتشی دیگر
author: شهرام شیدایی
name: علی‌رض�
average rating: 4.14
book published:
rating: 4
read at:
date added: 2025/02/01
shelves:
review:

]]> <![CDATA[X فداکاری مظنون (Detective Galileo #3)]]> 43235901 376 Keigo Higashino 6008066804 علی‌رض� 0 to-read 4.02 2005 X فداکاری مظنون (Detective Galileo #3)
author: Keigo Higashino
name: علی‌رض�
average rating: 4.02
book published: 2005
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/26
shelves: to-read
review:

]]> دفاع لوژین 139441 336 Vladimir Nabokov 9644310519 علی‌رض� 5 �
دو روز پیش تمام کردم و هی می‌خواست� چیزی بنویسم که نمی‌ش� و دستم نمی‌رف� به واژه‌بست� و نوشتن راجع به استاد شطرنجی که خیلی دوستش دارم. این رمان یک سرگذشت ساده راجع به یک شخصیت ساده نیست! «دفاع لوژین» روایتِ یک نبوغ است و اگر بخواهم دقیق‌ت� بگویم روایتِ یک «حل‌شدگی»‌س�. حل‌شدن� چیزی خارج از زندگی با خودِ زندگی و تشکیل ملغمه‌ا� از شطرنج و زندگی و سرانجامی که...
�
ترجمه‌� کتاب دقیق است و ایرادی ازش نمی‌شو� گرفت. مقدمه و پیشگفتار را نخوانید بگذارید بعد از اتمام کتاب. دوتا پسگفتار کتاب را حتما بخوانید؛ مخصوصا همان که رضا رضایی نوشته که شاهکار است.
�
این اولین کتابی‌س� که از ناباکف می‌خوان� و احساس می‌کن� با یک نابغه توی نوشتن مواجه شده‌ا�. بیانِ شاعرانه‌� ناباکف توی روایت داستان و استفاده‌ا� از استعاره و توصیف‌ها� دقیق و مخصوص‌به‌خود� درخشان است و اگر کسی فرصتش را دارد به‌نظر� بنشیند و مقاله‌ا� راجع به جزییات کار ناباکف توی نوشتن بنویسد. مخصوصا استفاده‌ا� از استعاره توی داستان.
�
همین. حرف‌ها� زیادی آماده کرده بودم که بنویسم اما الان که آمدم به‌نوشت� دیدم حرف زیادی برای گفتن ندارم. در کل شاهکار است و حرف ندارد. بدون شک یک تجربه‌� جدید است برای هرکسی که تابه‌حا� ناباکف نخوانده.�
�
آن‌ج� که می خواهد جعبه‌� شطرنج چرمی را پنهان کند...]]> 3.74 1929 دفاع لوژین
author: Vladimir Nabokov
name: علی‌رض�
average rating: 3.74
book published: 1929
rating: 5
read at:
date added: 2025/01/25
shelves:
review:
ششمِ بهمن‌ماه� هزاروچهارصدوسه | یازده‌وچهل‌دقیقه‌ی‌صب�
�
دو روز پیش تمام کردم و هی می‌خواست� چیزی بنویسم که نمی‌ش� و دستم نمی‌رف� به واژه‌بست� و نوشتن راجع به استاد شطرنجی که خیلی دوستش دارم. این رمان یک سرگذشت ساده راجع به یک شخصیت ساده نیست! «دفاع لوژین» روایتِ یک نبوغ است و اگر بخواهم دقیق‌ت� بگویم روایتِ یک «حل‌شدگی»‌س�. حل‌شدن� چیزی خارج از زندگی با خودِ زندگی و تشکیل ملغمه‌ا� از شطرنج و زندگی و سرانجامی که...
�
ترجمه‌� کتاب دقیق است و ایرادی ازش نمی‌شو� گرفت. مقدمه و پیشگفتار را نخوانید بگذارید بعد از اتمام کتاب. دوتا پسگفتار کتاب را حتما بخوانید؛ مخصوصا همان که رضا رضایی نوشته که شاهکار است.
�
این اولین کتابی‌س� که از ناباکف می‌خوان� و احساس می‌کن� با یک نابغه توی نوشتن مواجه شده‌ا�. بیانِ شاعرانه‌� ناباکف توی روایت داستان و استفاده‌ا� از استعاره و توصیف‌ها� دقیق و مخصوص‌به‌خود� درخشان است و اگر کسی فرصتش را دارد به‌نظر� بنشیند و مقاله‌ا� راجع به جزییات کار ناباکف توی نوشتن بنویسد. مخصوصا استفاده‌ا� از استعاره توی داستان.
�
همین. حرف‌ها� زیادی آماده کرده بودم که بنویسم اما الان که آمدم به‌نوشت� دیدم حرف زیادی برای گفتن ندارم. در کل شاهکار است و حرف ندارد. بدون شک یک تجربه‌� جدید است برای هرکسی که تابه‌حا� ناباکف نخوانده.�
�
آن‌ج� که می خواهد جعبه‌� شطرنج چرمی را پنهان کند...
]]> <![CDATA[کتاب بهرام اردبیلی گفت وجوی داریوش کیارس]]> 34938564 161 بهرام اردبیلی 600916852X علی‌رض� 4 �
لذتِ خواندن حرف‌ها� اردبیلی کرانه ندارد. چه بشناسی‌� چه نه. چه شعرهای‌� را خوانده باشی چه نه. کاری به کار کیارس و حذف‌های� که به صلاح‌دید� خودش کرده ندارم. شاید نمی‌شد�! شاید نمی‌خواست�! خلاصه این‌ک� نخواسته و نکرده! یا شاید هم نخواسته‌ان� که بکند! الله اعلم. کاش این نشر رشدیه کمی دست‌� فرز بود و کتاب‌های� که در دست‌و‌بال‌� دارد را تجدید چاپ می‌کرد� تا خواهان‌� نی‌افت� توی این� کانال‌ها� تلگرامی و در‌به‌د� شود برای یافتن نسخه‌� الکترونیکِ یک کتاب. البته شاید آن‌ه� هم درگیرند! باز هم الله اعلم.
�
پیوش�: من یک نسخه از کتاب را به‌ضرب‌و‌زو� یافتم و گذاشتم توی کانال محقری که در تلگرام دارم. خواستید می‌توانی� آن‌ج� بردارید و بخوانید. آدرس‌� هم می‌گذار� همین‌ج�: t.me/jaye_digar]]> 4.00 2009 کتاب بهرام اردبیلی گفت وجوی داریوش کیارس
author: بهرام اردبیلی
name: علی‌رض�
average rating: 4.00
book published: 2009
rating: 4
read at:
date added: 2025/01/20
shelves:
review:
اولِ بهمن‌ماه� هزاروچهارصدوسه | یازده‌و‌چهل‌دقیقه‌ی‌صب�
�
لذتِ خواندن حرف‌ها� اردبیلی کرانه ندارد. چه بشناسی‌� چه نه. چه شعرهای‌� را خوانده باشی چه نه. کاری به کار کیارس و حذف‌های� که به صلاح‌دید� خودش کرده ندارم. شاید نمی‌شد�! شاید نمی‌خواست�! خلاصه این‌ک� نخواسته و نکرده! یا شاید هم نخواسته‌ان� که بکند! الله اعلم. کاش این نشر رشدیه کمی دست‌� فرز بود و کتاب‌های� که در دست‌و‌بال‌� دارد را تجدید چاپ می‌کرد� تا خواهان‌� نی‌افت� توی این� کانال‌ها� تلگرامی و در‌به‌د� شود برای یافتن نسخه‌� الکترونیکِ یک کتاب. البته شاید آن‌ه� هم درگیرند! باز هم الله اعلم.
�
پیوش�: من یک نسخه از کتاب را به‌ضرب‌و‌زو� یافتم و گذاشتم توی کانال محقری که در تلگرام دارم. خواستید می‌توانی� آن‌ج� بردارید و بخوانید. آدرس‌� هم می‌گذار� همین‌ج�: t.me/jaye_digar
]]> بازمانده روز 24413395 303 Kazuo Ishiguro علی‌رض� 4 �
خیلی‌ه� بحثِ ترجمه‌ا� را مفصل کرده‌ان� و گفته‌ان� و شنیده‌ای� که گروهی سنگش می‌زنن� و عده‌ا� دورش ضریح می‌کشن� و عده‌ا� هم کاسه‌� چه‌کن� در دست گرفته‌ان� و مانده‌ان� میانِ این دو دسته. من‌ک� دوستش دارم و ترجمه‌ا� را هم می‌پسند�. اما فارق از این موضوع حرفی که «بازمانده‌� روز» می‌خواه� بزند حرف مهمی‌س�. تو کجای زندگیت ایستاده‌ای� کله‌ا� برگشته سمت پشت سرت یا روبه‌روی� را می‌بیند� به ویرانه‌� جامانده از عمرت خیره‌ا� یا به راهِ پیشِ رویی که -چه دراز چه کوتاه- هنوز مانده است و باید بگذرانیش؟ امروز به یکی که این کتاب را خیلی دوست دارد گفتم: کتاب هم‌زما� که امیدبخش است خیلی غم‌انگی� است و در جوابم گفت: همین است دیگر، بستگی به خودت دارد کدام جنبه‌ا� را ببینی! این دقیقن حرفی‌س� که داستان می‌خواه� بزند: «چه می‌خواه� بکنی؟». از وقتی که تمام شد تا الان که دارم می‌نویس� همه‌ا� به کتاب فکر کردم و کارهای استیونز و ماجراهایی که از سر گذراند و تصمیمِ مضحکی که آخر کتاب گرفت. اما سوال مهمی که همین‌جور� توی جمجمه‌ا� می‌پیچ� همین است که چه می‌خواه� بکنم؟ پشت سرم را دقیق‌ت� بکاوم یا پیش� رویم را برای اولین‌با� نگاه کنم؟ کتاب را دوست داشتم و خسته‌ا� نکرد. از آرام بودنش خوشم آمد چون توی وضعیتی که هستم حوصله‌� ماجرای زیاد را ندارم.]]> 3.92 1989 بازمانده روز
author: Kazuo Ishiguro
name: علی‌رض�
average rating: 3.92
book published: 1989
rating: 4
read at:
date added: 2025/01/14
shelves:
review:
بیست‌و‌ششم� دی‌ماه� هزاروچهارصدوسه | دوازده‌و‌هفده‌دقیقه‌ی‌بامدا�
�
خیلی‌ه� بحثِ ترجمه‌ا� را مفصل کرده‌ان� و گفته‌ان� و شنیده‌ای� که گروهی سنگش می‌زنن� و عده‌ا� دورش ضریح می‌کشن� و عده‌ا� هم کاسه‌� چه‌کن� در دست گرفته‌ان� و مانده‌ان� میانِ این دو دسته. من‌ک� دوستش دارم و ترجمه‌ا� را هم می‌پسند�. اما فارق از این موضوع حرفی که «بازمانده‌� روز» می‌خواه� بزند حرف مهمی‌س�. تو کجای زندگیت ایستاده‌ای� کله‌ا� برگشته سمت پشت سرت یا روبه‌روی� را می‌بیند� به ویرانه‌� جامانده از عمرت خیره‌ا� یا به راهِ پیشِ رویی که -چه دراز چه کوتاه- هنوز مانده است و باید بگذرانیش؟ امروز به یکی که این کتاب را خیلی دوست دارد گفتم: کتاب هم‌زما� که امیدبخش است خیلی غم‌انگی� است و در جوابم گفت: همین است دیگر، بستگی به خودت دارد کدام جنبه‌ا� را ببینی! این دقیقن حرفی‌س� که داستان می‌خواه� بزند: «چه می‌خواه� بکنی؟». از وقتی که تمام شد تا الان که دارم می‌نویس� همه‌ا� به کتاب فکر کردم و کارهای استیونز و ماجراهایی که از سر گذراند و تصمیمِ مضحکی که آخر کتاب گرفت. اما سوال مهمی که همین‌جور� توی جمجمه‌ا� می‌پیچ� همین است که چه می‌خواه� بکنم؟ پشت سرم را دقیق‌ت� بکاوم یا پیش� رویم را برای اولین‌با� نگاه کنم؟ کتاب را دوست داشتم و خسته‌ا� نکرد. از آرام بودنش خوشم آمد چون توی وضعیتی که هستم حوصله‌� ماجرای زیاد را ندارم.
]]> <![CDATA[می‌میر� به جرم آن‌ک� هنوز زنده بودم]]> 9214270 61 شمس لنگرودی علی‌رض� 2 �
نمی‌دان�. احساس می‌کن� خیلی‌ها� شعر نیست. نگاه شاعرانه است و بس. شمس شعرِ درخشان کم ندارد. این‌ه� شاید در بهترین حالت کشف/تصویری بیش‌ت� نباشند. نمی‌دان�. شاید اشتباه می‌کن�. حالم زیاد سرجایش نیست که دوباره بخوانم و دقیق‌ت� بگویم. اصلا مگر مهم است؟ دو خط شعر همین پایین می‌گذار� از خودش اما نه در این مجموعه:
«یادت
پرچم میهن است
وقتی وطنی ندارم»]]> 2.91 می‌میرم به جرم آن‌که هنوز زنده بودم
author: شمس لنگرودی
name: علی‌رض�
average rating: 2.91
book published:
rating: 2
read at:
date added: 2025/01/12
shelves:
review:
بیست‌و‌سو� دی‌ماه� هزاروچهارصدوسه | هفت‌و‌سی‌وهفت‌دقیقه‌ی‌عص�
�
نمی‌دان�. احساس می‌کن� خیلی‌ها� شعر نیست. نگاه شاعرانه است و بس. شمس شعرِ درخشان کم ندارد. این‌ه� شاید در بهترین حالت کشف/تصویری بیش‌ت� نباشند. نمی‌دان�. شاید اشتباه می‌کن�. حالم زیاد سرجایش نیست که دوباره بخوانم و دقیق‌ت� بگویم. اصلا مگر مهم است؟ دو خط شعر همین پایین می‌گذار� از خودش اما نه در این مجموعه:
«یادت
پرچم میهن است
وقتی وطنی ندارم»
]]> شکسپیر و شرکا 223083130 شکسپیر و شرکا هرگز بازگشایی نشد. سیلویا شش ماه را در اردوگاه گذراند. بعد از آزادی خیلی‌ه� کوشیدند قانعش کنند کتاب‌فروش� را دوباره باز کند اما او دیگر دل و دماغ این کار را نداشت. خوشبختانه به جایش تصمیم گرفت این کتاب را بنویسد، بهترین یادواره‌ا� که می‌ش� از زندگی او بیرون کشید.]]> 300 Sylvia Beach 6225220089 علی‌رض� 0 to-read 3.79 1956 شکسپیر و شرکا
author: Sylvia Beach
name: علی‌رض�
average rating: 3.79
book published: 1956
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/10
shelves: to-read
review:

]]> دو گفتار 30241180 94 محسن صبا 6007042111 علی‌رض� 4 �
نمی‌دان� راجع به این کتاب چه باید بگویم. نمی‌دان� به چه کسی باید معرفیش کرد یا آستینِ کی را باید چسبید و با پلکِ باز و حدقه‌� بیرون‌زد� مجبورش کرد که: «حتما بخون». اما یک‌جورهای� می‌توا� به همه معرفیش کرد. اسم‌ها� توی کتاب همه مهم‌اند� از خودِ محسن صبا گرفته تا بیژن الهی و کاظم رضا و خانلری و نیما و فریدون رهنما و کیمیایی و... که شناختن‌شا� خالی از لطف نیست برای مخاطبِ ادبیاتِ ایرانی و حتی برای پیگیر‌ها� واجب است!
من می‌دانست� محسن صبا یارِ غارِ بیژن الهی‌س� اما نمی‌دانست� دستی هم در مموار نویسی و حتی یک‌جورهای� داستان‌نویس� دارد! دوتا متنِ توی کتاب که اگر اشتباه نکنم قبلن توی مجله‌� «این شماره با تأخیر» هم چاپ شده‌ان� دوتا نمونه‌� خوب از مموارِ درست و قوام‌دار� ایرانی‌ان�. گرچه احساس می‌کن� آن بخشی که راجع به حافظ صحبت شده کمی زیاده‌گوی� دارد و وصله‌� ناجورِ متن شده، اما صلاح مملکت خویش خسروان دانند...]]> 4.17 2015 دو گفتار
author: محسن صبا
name: علی‌رض�
average rating: 4.17
book published: 2015
rating: 4
read at:
date added: 2024/12/23
shelves:
review:
سومِ دی‌ماه� هزاروچهارصدوسه | دووپنج‌دقیقه‌ی‌ظه�
�
نمی‌دان� راجع به این کتاب چه باید بگویم. نمی‌دان� به چه کسی باید معرفیش کرد یا آستینِ کی را باید چسبید و با پلکِ باز و حدقه‌� بیرون‌زد� مجبورش کرد که: «حتما بخون». اما یک‌جورهای� می‌توا� به همه معرفیش کرد. اسم‌ها� توی کتاب همه مهم‌اند� از خودِ محسن صبا گرفته تا بیژن الهی و کاظم رضا و خانلری و نیما و فریدون رهنما و کیمیایی و... که شناختن‌شا� خالی از لطف نیست برای مخاطبِ ادبیاتِ ایرانی و حتی برای پیگیر‌ها� واجب است!
من می‌دانست� محسن صبا یارِ غارِ بیژن الهی‌س� اما نمی‌دانست� دستی هم در مموار نویسی و حتی یک‌جورهای� داستان‌نویس� دارد! دوتا متنِ توی کتاب که اگر اشتباه نکنم قبلن توی مجله‌� «این شماره با تأخیر» هم چاپ شده‌ان� دوتا نمونه‌� خوب از مموارِ درست و قوام‌دار� ایرانی‌ان�. گرچه احساس می‌کن� آن بخشی که راجع به حافظ صحبت شده کمی زیاده‌گوی� دارد و وصله‌� ناجورِ متن شده، اما صلاح مملکت خویش خسروان دانند...
]]> برش جنگل 58525509
برش جنگل حکایت زندگی پنج مرد در جنگل توسکاناست که به بریدن درخت‌ه� و فروش چوب و آماده کردن زمین برای دور بعدی مشغول‌ان�. گولی یلمو، قهرمان داستان، خود را غرق کار کرده است تا غم مرگ همسرش را فراموش کند. حال و روز قهرمان بیانگر احوال خود نویسنده است که در گرماگرم نوشتن این کتاب همسرش را از دست می‌ده�. این ضایعه نگاه او به زندگی و ادبیات را دگرگون می‌کن�.]]> 142 Carlo Cassola 6004902063 علی‌رض� 5 �
این کتاب سلیقه‌� من است توی ادبیات. آن تنهاییِ «انسانی»یِ جاخوش‌کرد� توی واژه‌ها� این‌جو� داستان‌ه� که ردّش توی «استونر» هم بود و توی سلینجر به بهترین شکلِ خودش روایت می‌شود� چیزی‌س� که مرا به� وجد می‌آور�. نه تنهاییِ بی‌دریاف� و سترون که تنهاییِ زایا. تنهایی‌ا� که بلندت می‌کن� و می‌گوی�: «تکان بخور احمق». مثل تنهاییِ گولی‌یلم� توی کتاب که بلندش کرد به کار. تنهایی‌ا� که باعث شد سرش را بالا ببرد و به آسمانی نگاه کند که گاهی پر از ستاره بود و گاهی خالی! بی‌هی� ستاره‌ا�! تنهایی‌ا� که تو را تنها نمی‌گذار� و منجی‌ا� که «در گور خفته‌ست�. این تنهایی نگهبان توست! تنهایی‌ا� را در آغوش بگیر و با خود به خانه‌ا� ببر. مثل استونر. مثل فرنی. مثل هولدن کالفیلد. مثل...
�
‌«بر� جنگل» کار آرامی‌س�. اتفاق خاصی در آن نمی‌افت� و راویِ آدم‌هایی‌س� که به کار پناه می‌برن� تا یادشان برود تنهایند. گولی‌یلم� -قهرمان داستان- زن‌ا� را به‌تازگ� از� دست� داده و مدام دستش به کار است تا با خاطرات/گذشته مواجه نشود. اما نمی‌دان� فرار همان رو‌به‌رویی‌س�.
�
کمی پریشانم و نمی‌دان� چه چیزی جا مانده از کتاب که بگویم. اما اگر گیرتان آمد بخوانید. من چیزی از نویسنده‌ا� نمی‌دانست� و به‌خاط� اسم نوکنده کتاب را برداشتم که پشیمان نیستم.
�
پیوش�:
تنهایی در اتوبوس چهل‌وچها� نفر است
تنهایی در قطار
زارنفر.
به تو فکر می‌کن�
در چشم‌ها� بسته آفتاب بیشتری هست
به تو فکر می‌کن�
و هر روز
به تعداد تمام دندان‌های� سیگار می‌کش�.
ما چون بارانی هستیم
که همدیگر را خیس می‌کنی�.
�
- غلامرضا بروسان]]> 3.06 1950 برش جنگل
author: Carlo Cassola
name: علی‌رض�
average rating: 3.06
book published: 1950
rating: 5
read at:
date added: 2024/12/21
shelves:
review:
اولین روزِ زمستان | یکِ‌ظه�
�
این کتاب سلیقه‌� من است توی ادبیات. آن تنهاییِ «انسانی»یِ جاخوش‌کرد� توی واژه‌ها� این‌جو� داستان‌ه� که ردّش توی «استونر» هم بود و توی سلینجر به بهترین شکلِ خودش روایت می‌شود� چیزی‌س� که مرا به� وجد می‌آور�. نه تنهاییِ بی‌دریاف� و سترون که تنهاییِ زایا. تنهایی‌ا� که بلندت می‌کن� و می‌گوی�: «تکان بخور احمق». مثل تنهاییِ گولی‌یلم� توی کتاب که بلندش کرد به کار. تنهایی‌ا� که باعث شد سرش را بالا ببرد و به آسمانی نگاه کند که گاهی پر از ستاره بود و گاهی خالی! بی‌هی� ستاره‌ا�! تنهایی‌ا� که تو را تنها نمی‌گذار� و منجی‌ا� که «در گور خفته‌ست�. این تنهایی نگهبان توست! تنهایی‌ا� را در آغوش بگیر و با خود به خانه‌ا� ببر. مثل استونر. مثل فرنی. مثل هولدن کالفیلد. مثل...
�
‌«بر� جنگل» کار آرامی‌س�. اتفاق خاصی در آن نمی‌افت� و راویِ آدم‌هایی‌س� که به کار پناه می‌برن� تا یادشان برود تنهایند. گولی‌یلم� -قهرمان داستان- زن‌ا� را به‌تازگ� از� دست� داده و مدام دستش به کار است تا با خاطرات/گذشته مواجه نشود. اما نمی‌دان� فرار همان رو‌به‌رویی‌س�.
�
کمی پریشانم و نمی‌دان� چه چیزی جا مانده از کتاب که بگویم. اما اگر گیرتان آمد بخوانید. من چیزی از نویسنده‌ا� نمی‌دانست� و به‌خاط� اسم نوکنده کتاب را برداشتم که پشیمان نیستم.
�
پیوش�:
تنهایی در اتوبوس چهل‌وچها� نفر است
تنهایی در قطار
زارنفر.
به تو فکر می‌کن�
در چشم‌ها� بسته آفتاب بیشتری هست
به تو فکر می‌کن�
و هر روز
به تعداد تمام دندان‌های� سیگار می‌کش�.
ما چون بارانی هستیم
که همدیگر را خیس می‌کنی�.
�
- غلامرضا بروسان
]]> پنین 139380 302 Vladimir Nabokov 9644310470 علی‌رض� 0 to-read 3.69 1957 پنین
author: Vladimir Nabokov
name: علی‌رض�
average rating: 3.69
book published: 1957
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/20
shelves: to-read
review:

]]> جاده‌� لس‌آنجل� 58784817
جادهٔ لس‌آنجل� درگیری‌ها� آرتورو باندینی در آستانهٔ جوانی است؛ در خانه‌ا� با مادر و خواهری مذهبی. آرتورو مدام شغل عضو می‌کن� و آواره میانِ جهانی ذهنی خود و آنچه دنیای بیرون بر او تحمیل می‌کند� در آستانهٔ فروپاشی قرار می‌گیرد� آرتورو اما آینده‌ا� درخشان به‌عنوا� نویسنده برای خود ترسیم کرده. او به جاده می‌زن� تا به لس‌آنجلس� شهر رویاهایش برود.

جان فانته این کتاب را در سال ۱۹۳۶ نوشت اما سال‌ه� پس از درگذشتش، در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. جادهٔ لس‌آنجل� نخستین اثرِ فانته است و سال‌ها� سال پس از مرگش، با همین کتاب به فهرست معتبر بهترین کتاب‌اولی‌ها� ادبیات آمریکا وارد شد. جادهٔ لس‌آنجل� را در فقر نوشت، زمانی که هنوز سنگینی شهرت را بر گردهٔ خویش احساس نمی‌کرد� وقتی هنوز گرفتارِ گذرِ زمان نشده بود و ذهنِ پویا و نابش، خط و خشِ برنداشته بود.

آرتورو باندینی همچو خالقِ خود بی‌پرو� و البته کمال‌گراس�. او نوجوانی است که شهوتِ کشف دنیا و کشف‌شد� توسط دنیا را دارد. اصل و نسب ایتالیایی دارد، مثل فانته. فقیر است، مثل نوجوانیا� فانته. سرش پُر از ایده‌ه� و آرزوهای بزرگ است، مثل فانته. آرتوروی سرکش مدام شغل عوض می‌کند� خودش را نویسنده‌ا� بنام جا می‌زند� عاشق می‌شود� شورش می‌کن� و با مادر و خواهر خشکه‌مقدس� درگیر است. زبان تندوتیزی دارد که بی‌مها� است. او با زنانِ توی مجله‌ه� ارتبط عاشقانه برقرار می‌کن� و در فضای امنِ تنهایی خویش، با هر کدام از آن‌ه� قصه‌ه� می‌ساز�.

جهانِ ادبی جان فانته تکان‌دهنده� شفاف، تغزلی و صادق است. او در بیشتر سال‌ها� عمر فیلمنامه‌های� برای هالیوود نوشت و تنها پس از مرگ بود که رمان‌ه� و رمان‌ها� کوتاهش نورِ روشنِ پذیرش و ستایش به خود دیدند. جادهٔ لس‌آنجل� استعاره‌ا� است از جاده‌های� که انتخاب می‌کنیم� جاده‌های� که در آن قدم می‌گذاری� و قدم‌های� که زندگی‌ما� می‌شون�.

گریه کن، آرتورو. بگذار اشک‌ها� جاری بشن، چون زندگی تو پر از کشمکشه، تا لحظهٔ آخر نبردی تلخه و جز خود تو، هیچ‌ک� خبر نداره، فقط و فقط خودت می‌دونی� جنگجویی زیبا که تنها می‌جنگ� و مصمم؛ قهرمانی بزرگ که دنیا لنگه‌ا� رو ندیده.]]> 216 John Fante 6003539364 علی‌رض� 0 to-read 3.71 1985 جاده‌ی لس‌آنجلس
author: John Fante
name: علی‌رض�
average rating: 3.71
book published: 1985
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/19
shelves: to-read
review:

]]> بالا بلندتر از هر بلند بالایی 2425955 122 J.D. Salinger 9644481747 علی‌رض� 5 �
بیست‌و‌پنجم� آذرماهِ هزاروچهارصدوسه | نُه‌و‌یک‌دقیقه‌ی‌ش�
�
سلینجر قصه‌Čگو� آدم‌ها� تنهاست. تنهای� تنها. آن‌ه� که خودشان هم می‌دانن� تنها هستند و حقیقتن تلاشی هم برای خارج‌شد� از تنهایی نمی‌کنن�. دست‌و‌پ� نمی‌زنن� برای خروج از باتلاق تنهایی که می‌دانن� تقلای بیش‌ت� برای خروج همان و فرورفتنِ بیش‌ت� همان. این‌ج� هم همان کار همیشگی‌ا� را می‌کن� سلینجر و تنهاییِ «بادی گلس» و «سیمور گلس» را روایت می‌کن�. سیمور که سرنوشت تراژیکش توی داستانِ «یک روز خوب برای موزماهی» نشان داده شده. انگار «بادی» دارد خاطرات «سیمور» برادرِ بزرگ‌تر� را می‌گوی�/می‌نویس�. خاطره‌� قال‌گذاشتن� عروس توسط سیمور در روز عقد و ماجرای تقریبن کمیکی که توی اتومبیل به وجود می‌آی� و پایان‌بند� درخشانِ داستان و مستیِ بادی و آن پیرمردِ کرو‌لال� توی داستان که درخشان است و قدرت‌نمایی� سلینجر توی روایتِ داستان‌های� که پیش‌پا‌افتاد� به‌نظ� می‌رسن� اما تنها سلینجر می‌توان� این‌شکل� قصه‌ها� آدم‌ها� عادی و پیشِ‌پاافتاد� را بگوید.
�
اما راجع به این ترجمه حرف‌های� دارم که حوصله‌� گفتنِ کاملش نیست و الان که فکرش را می‌کن� برای کسی هم زیاد اهمیتی ندارد اما خلاصه می‌نویس� که بماند برای خودم حداقل: اولن این کتاب را «امید نیک‌فرجام� هم ترجمه کرده و نشر ققنوس چاپ. آن‌ج� همه‌چی� دقیق‌ت� است اگر گیرتان آمد آن‌ر� بخوانید. من اگر کتاب به دستم برسد آن‌ر� هم می‌خوان� و این‌ج� نظرم را می‌نویس�. مثلا اسم کتاب در انگلیسی همان است که آقای نیک‌فرجا� ترجمه کرده: «تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران» که نمی‌دان� خانم تعاونی چرا سرِخود اسم کتاب را عوض کرده. دومن این کتاب یک داستانِ دیگر هم دارد تحتِ عنوان «مقدمه‌ا� بر سیمور» که در آن بادی گلس چند سال بعد از خودکشیِ سیمور خاطره‌های� از او را نقل می‌کن� و این دو داستان در یک کتاب برای بار اول چاپ شده‌ان� که آقای نیک‌فرجا� هم دقیقن دو داستان را ترجمه کرده و پشتِ هم در چاپِ نشر ققنوس درآورده؛ که کار درست هم همین است و دستش هم درد نکند!
چرا ترجمه‌� دو داستان مهم است؟ سلینجر در چاپ کتاب آدم دقیقی بوده. کم‌کاری‌ا� هم به‌خاط� همین دقیق‌بودن‌ا� بوده. بدونِ شک دلیلی داشته که این دو داستان را پشتِ هم گذاشته و چاپ کرده! اگر کسی کتاب «فرنی و زویی» را خوانده باشد می‌فهم� حرفم چیست. آن کتاب هم دوتا داستان بلند را آورده یکی به اسم «فرنی» و یکی «زویی» که جفت‌شا� با اینکه فضای متفاوتی دارند اما به هم مرتبط‌ان� و جداکردن و ترجمه� و چاپ جداگانه‌شا� کار اشتباهی‌س� و به نتیجه‌� کار لطمه می‌زن�. باید با هم خوانده شوند.
�
غر زدن کار عبثی‌ست� مثل نگاه‌کرد� به پنجره‌ا� بسته که هیچ‌وق� باز نمی‌شو�. اما اگر به یک‌نف� که دارد هی پنجره را نگاه می‌کن� و منتظر است باز شود بگویی: «راستی! این پنجره هرگز باز نمی‌شود� و او از انتظار دست بکشد کار مفیدِ فایده‌ا� کرده‌ا�. من هم می‌خواست� بگویم همان چاپِ نشر ققنوس را بخوانید که پنجره‌� چاپِ نشر نیلوفر هرگز باز نمی‌شو�.
�
چه‌قد� حرف...
می‌خواست� بگویم سلینجر برایم راه فرار است، که نشد.]]> 3.57 1955 بالا بلندتر از هر بلند بالایی
author: J.D. Salinger
name: علی‌رض�
average rating: 3.57
book published: 1955
rating: 5
read at:
date added: 2024/12/15
shelves:
review:
[این پنج ستاره برای داستانِ سلینجر است فی‌نفسه� نه ترجمه‌� خانم تعاونی و طراحی افتضاح کتاب و بی‌سلیقه‌گی� نشر نیلوفر و کار اشتباهی که کرده‌ان� -پایین‌ت� توضیح خواهم داد- که اگر آن‌هار� در نظر بگیریم دو ستاره هم زیادی‌س�.]
�
بیست‌و‌پنجم� آذرماهِ هزاروچهارصدوسه | نُه‌و‌یک‌دقیقه‌ی‌ش�
�
سلینجر قصه‌Čگو� آدم‌ها� تنهاست. تنهای� تنها. آن‌ه� که خودشان هم می‌دانن� تنها هستند و حقیقتن تلاشی هم برای خارج‌شد� از تنهایی نمی‌کنن�. دست‌و‌پ� نمی‌زنن� برای خروج از باتلاق تنهایی که می‌دانن� تقلای بیش‌ت� برای خروج همان و فرورفتنِ بیش‌ت� همان. این‌ج� هم همان کار همیشگی‌ا� را می‌کن� سلینجر و تنهاییِ «بادی گلس» و «سیمور گلس» را روایت می‌کن�. سیمور که سرنوشت تراژیکش توی داستانِ «یک روز خوب برای موزماهی» نشان داده شده. انگار «بادی» دارد خاطرات «سیمور» برادرِ بزرگ‌تر� را می‌گوی�/می‌نویس�. خاطره‌� قال‌گذاشتن� عروس توسط سیمور در روز عقد و ماجرای تقریبن کمیکی که توی اتومبیل به وجود می‌آی� و پایان‌بند� درخشانِ داستان و مستیِ بادی و آن پیرمردِ کرو‌لال� توی داستان که درخشان است و قدرت‌نمایی� سلینجر توی روایتِ داستان‌های� که پیش‌پا‌افتاد� به‌نظ� می‌رسن� اما تنها سلینجر می‌توان� این‌شکل� قصه‌ها� آدم‌ها� عادی و پیشِ‌پاافتاد� را بگوید.
�
اما راجع به این ترجمه حرف‌های� دارم که حوصله‌� گفتنِ کاملش نیست و الان که فکرش را می‌کن� برای کسی هم زیاد اهمیتی ندارد اما خلاصه می‌نویس� که بماند برای خودم حداقل: اولن این کتاب را «امید نیک‌فرجام� هم ترجمه کرده و نشر ققنوس چاپ. آن‌ج� همه‌چی� دقیق‌ت� است اگر گیرتان آمد آن‌ر� بخوانید. من اگر کتاب به دستم برسد آن‌ر� هم می‌خوان� و این‌ج� نظرم را می‌نویس�. مثلا اسم کتاب در انگلیسی همان است که آقای نیک‌فرجا� ترجمه کرده: «تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران» که نمی‌دان� خانم تعاونی چرا سرِخود اسم کتاب را عوض کرده. دومن این کتاب یک داستانِ دیگر هم دارد تحتِ عنوان «مقدمه‌ا� بر سیمور» که در آن بادی گلس چند سال بعد از خودکشیِ سیمور خاطره‌های� از او را نقل می‌کن� و این دو داستان در یک کتاب برای بار اول چاپ شده‌ان� که آقای نیک‌فرجا� هم دقیقن دو داستان را ترجمه کرده و پشتِ هم در چاپِ نشر ققنوس درآورده؛ که کار درست هم همین است و دستش هم درد نکند!
چرا ترجمه‌� دو داستان مهم است؟ سلینجر در چاپ کتاب آدم دقیقی بوده. کم‌کاری‌ا� هم به‌خاط� همین دقیق‌بودن‌ا� بوده. بدونِ شک دلیلی داشته که این دو داستان را پشتِ هم گذاشته و چاپ کرده! اگر کسی کتاب «فرنی و زویی» را خوانده باشد می‌فهم� حرفم چیست. آن کتاب هم دوتا داستان بلند را آورده یکی به اسم «فرنی» و یکی «زویی» که جفت‌شا� با اینکه فضای متفاوتی دارند اما به هم مرتبط‌ان� و جداکردن و ترجمه� و چاپ جداگانه‌شا� کار اشتباهی‌س� و به نتیجه‌� کار لطمه می‌زن�. باید با هم خوانده شوند.
�
غر زدن کار عبثی‌ست� مثل نگاه‌کرد� به پنجره‌ا� بسته که هیچ‌وق� باز نمی‌شو�. اما اگر به یک‌نف� که دارد هی پنجره را نگاه می‌کن� و منتظر است باز شود بگویی: «راستی! این پنجره هرگز باز نمی‌شود� و او از انتظار دست بکشد کار مفیدِ فایده‌ا� کرده‌ا�. من هم می‌خواست� بگویم همان چاپِ نشر ققنوس را بخوانید که پنجره‌� چاپِ نشر نیلوفر هرگز باز نمی‌شو�.
�
چه‌قد� حرف...
می‌خواست� بگویم سلینجر برایم راه فرار است، که نشد.
]]> سه لت با پنج انگشت 136007373 مجموعۀ شعر سپید. 60 علیرضا فریدون گودرزی 6007042499 علی‌رض� 2 ×××
«یادآوری انتقام است
به‌یا� بیاورید»]]> 3.00 سه لت با پنج انگشت
author: علیرضا فریدون گودرزی
name: علی‌رض�
average rating: 3.00
book published:
rating: 2
read at:
date added: 2024/12/14
shelves:
review:
تجربه‌� جدیدی بود برایم در حوزه‌� شعر. روایت درگیرکننده‌� شعر از ابتدا یقه‌� مخاطب را می‌چسب�. جالب‌تری� قسمت کتاب نمودارهای انتهاییِ کتاب بود که به نظرم اضافه‌کاری‌س�.
×××
«یادآوری انتقام است
به‌یا� بیاورید»
]]> سیاهی چسبناک شب 1587986 90 محمود حسینی‌زا� 9648497176 علی‌رض� 5 �
کتاب را که باز کردم و یکی از داستان‌هار� همین‌طور� برای امیر خواندم زیاد برایم خوشایند نبود. برای او هم.
اما شب که در خانه و سکوت کتاب را از ابتدا خواندم و یک‌نف� هم خواندم، متوجه شدم چه شاهکاری‌س�.
از فضاسازیِ غریب و توصیف‌ها� دستِ‌او� و کاراکترهای تنها و غم‌زده‌� هرکدام از داستان‌ه� گرفته تا شبی که چسبیده به آستینِ کاراکترها، همه یقه‌� مخاطب را می‌گیر� و می‌کشان� به متن و الخ.
داستانِ محبوبم همان «سیاهیِ چسبناکِ شب» است در مرتبه‌� اول و بعدش «ردی سربی» که هنوز پنجره‌� بی‌نور� طبقه‌� سوم روی همکف جلوی چشم‌� نشسته و فکر کنم هیچ‌وق� کنار نرود.]]> 3.24 2005 سیاهی چسبناک شب
author: محمود حسینی‌زا�
name: علی‌رض�
average rating: 3.24
book published: 2005
rating: 5
read at:
date added: 2024/12/14
shelves:
review:
یازدهم آذرماه هزاروچهارصدوسه | نُه‌و‌بیست‌دقیقه‌ی‌ش�
�
کتاب را که باز کردم و یکی از داستان‌هار� همین‌طور� برای امیر خواندم زیاد برایم خوشایند نبود. برای او هم.
اما شب که در خانه و سکوت کتاب را از ابتدا خواندم و یک‌نف� هم خواندم، متوجه شدم چه شاهکاری‌س�.
از فضاسازیِ غریب و توصیف‌ها� دستِ‌او� و کاراکترهای تنها و غم‌زده‌� هرکدام از داستان‌ه� گرفته تا شبی که چسبیده به آستینِ کاراکترها، همه یقه‌� مخاطب را می‌گیر� و می‌کشان� به متن و الخ.
داستانِ محبوبم همان «سیاهیِ چسبناکِ شب» است در مرتبه‌� اول و بعدش «ردی سربی» که هنوز پنجره‌� بی‌نور� طبقه‌� سوم روی همکف جلوی چشم‌� نشسته و فکر کنم هیچ‌وق� کنار نرود.
]]> <![CDATA[عکاسی، بالون‌سواری� عشق و اندوه]]> 50618121 �
کتابْ سه جستار را در بر می‌گیر�: «گناه ارتفاع»، «بر روی سطح» و «از دست رفتن عمق». در جستار اول نادار (عکاس و مخترع قرن ۱۹) عکاسی و علم هوانوردی را درهم‌می‌آمیز� و به اولین عکاس هوایی تبدیل می‌شو�.
در جستار دوم، بارنز رابطه‌ا� خیالی میان سارا برناردِ بازیگر و فرد برنابیِ ماجراجو ترسیم می‌کن�.
جستار سوم شرح عشق بارنز است به همسرش� و سرسختی او در این عشق، حتی پس از مرگ کاوانا.
�
هر سه فصل با جملاتی مشابه آغاز می‌شون�: «دو چیز را که تا حالا کنار هم قرار نگرفته‌ان� کنار هم می‌گذارید�.
تمام اجزاء کتاب درهم‌تنیده‌ان� و هر کدام در هر جستار تکرار می‌شو� و معنایش را کامل می‌کن�.]]> 144 Julian Barnes 6007289354 علی‌رض� 4 �
روایت کتاب شبیه این است که انگار بارنز دوربینی برداشته و از عمقِ میدانِ زیاد شروع می‌کن� به تصویربرداری و هی عمقِ میدان را کم می‌کن� و کم می‌کن� تا از آن همه آدم و بالون و اشراف‌زاد� و فقیر و فرانسوی و کانال مانش و... می‌رس� به کلوزآپِ خودش! خودِ خودش که تنها نشسته روی مبل خانه‌اش� جایی که قبلا «پت کاوانا» همسرش هم می‌نشس� همان‌ج� و حالا «جولین» جای خالیش را خیره نگاه می‌کن�.
سوگ‌نویس� شکل‌ها� متفاوتی دارد؛ البته طبیعی‌س� چون سوگواری اشکال متفاوتی دارد. همین باعث می‌شو� که سوگ‌نوشت‌ها� خلاقانه‌ا� مثل این متنِ درخشان نوشته شود. یکی قطعه‌نویس� و یادداشت‌نویس� می‌کن� مثل بارت، یکی مثل آدیچیه جستار بلندی می‌نویس� با آن بندِ پایانیِ درخشان‌اش� و یکی هم مثل بارنز این‌جور� را می‌نویسد� در سه فصل با روایتی دقیق و چفت‌و‌بست‌دا�.
همه‌چیز� متن آفرین دارد. ترجمه� و مؤخره هم که حرفی توش نیست. چه تجربه‌� سوگ را دارید چه نه -که امیدوارم نداشته باشید- بخوانید. حقیقتن چیزی توی این متن هست که جای دیگری قرار نیست گیرتان بیاید.]]> 3.78 2013 عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه
author: Julian Barnes
name: علی‌رض�
average rating: 3.78
book published: 2013
rating: 4
read at:
date added: 2024/12/13
shelves:
review:
بیست‌و‌سوم� آذرماهِ هزاروچهارصدوسه | ده‌و‌هجده‌دقیقه‌ی‌ش�
�
روایت کتاب شبیه این است که انگار بارنز دوربینی برداشته و از عمقِ میدانِ زیاد شروع می‌کن� به تصویربرداری و هی عمقِ میدان را کم می‌کن� و کم می‌کن� تا از آن همه آدم و بالون و اشراف‌زاد� و فقیر و فرانسوی و کانال مانش و... می‌رس� به کلوزآپِ خودش! خودِ خودش که تنها نشسته روی مبل خانه‌اش� جایی که قبلا «پت کاوانا» همسرش هم می‌نشس� همان‌ج� و حالا «جولین» جای خالیش را خیره نگاه می‌کن�.
سوگ‌نویس� شکل‌ها� متفاوتی دارد؛ البته طبیعی‌س� چون سوگواری اشکال متفاوتی دارد. همین باعث می‌شو� که سوگ‌نوشت‌ها� خلاقانه‌ا� مثل این متنِ درخشان نوشته شود. یکی قطعه‌نویس� و یادداشت‌نویس� می‌کن� مثل بارت، یکی مثل آدیچیه جستار بلندی می‌نویس� با آن بندِ پایانیِ درخشان‌اش� و یکی هم مثل بارنز این‌جور� را می‌نویسد� در سه فصل با روایتی دقیق و چفت‌و‌بست‌دا�.
همه‌چیز� متن آفرین دارد. ترجمه� و مؤخره هم که حرفی توش نیست. چه تجربه‌� سوگ را دارید چه نه -که امیدوارم نداشته باشید- بخوانید. حقیقتن چیزی توی این متن هست که جای دیگری قرار نیست گیرتان بیاید.
]]> <![CDATA[شیوه‌� چشم: بهمن جلالی که بود و چه کرد؟]]> 222439572 266 پیمان هوشمندزاده 6220112393 علی‌رض� 4 �
جلالی را نمی‌شناخت� قبل از کتاب. اما هوشمندزاده از محبوب‌های� بود توی نوشتن؛ چه جستار، چه داستان. رهاییِ قلمِ هوشمندزاده توی دیالوگ‌نویس� و روایتِ بی‌پرد� و ساده� و بی‌غل‌و‌غ� در داستان‌ه� و جستارهاش به این‌ج� هم سرایت کرده و فرمِ کتاب را از یک زندگینامه‌� سرد بیرون کشیده و انگار می‌خواست� یک مستند را بچپاند توی قالبِ متن که توانسته و کرده و خوب هم کرده. بخش‌ها� «بنفشه‌ده� مجال تنفس می‌ده� به مخاطب تا نفس بگیرد و برسد به حرف‌ها� جدیِ جلالی که مصاحبه‌ها� را هوشمندزاده مرتب کرده و قطعه‌قطع� گذاشته� توی فصل‌های� که مطلع‌شا� با سال‌شمار� زندگیِ جلالی طلاکوب شده.
خلاصه این‌ک� کتاب را بیش‌ت� از چیزی که گمان می‌کرد� دوست داشتم. تجربه‌� جدیدی بود توی ناداستان و زندگینامه که جایی نخوانده بودم.
راجع به شخصیت جلالی هم نمی‌نویس� که نه مجالش هست و نه حوصله‌اش� اما جلالی برایم همیشه مثل همان عکسی که هوشمندزاده ازش گرفته، نشسته روی صندلی و «سگه» هم کنار دستش لمیده و دارد خاطره‌� گل‌خریدن‌ا� برای رعنا را تعریف می‌کند� ساده و بی‌آلای� و جاری، مثل رودِ کوچکی که کنار پاهایت بوده سال‌ه� و تو نمی‌دانست�!]]> 2.90 شیوه‌ی چشم: بهمن جلالی که بود و چه کرد؟
author: پیمان هوشمندزاده
name: علی‌رض�
average rating: 2.90
book published:
rating: 4
read at:
date added: 2024/12/13
shelves:
review:
نمی‌دان� چندمِ این ماه یا چه ساعتی
�
جلالی را نمی‌شناخت� قبل از کتاب. اما هوشمندزاده از محبوب‌های� بود توی نوشتن؛ چه جستار، چه داستان. رهاییِ قلمِ هوشمندزاده توی دیالوگ‌نویس� و روایتِ بی‌پرد� و ساده� و بی‌غل‌و‌غ� در داستان‌ه� و جستارهاش به این‌ج� هم سرایت کرده و فرمِ کتاب را از یک زندگینامه‌� سرد بیرون کشیده و انگار می‌خواست� یک مستند را بچپاند توی قالبِ متن که توانسته و کرده و خوب هم کرده. بخش‌ها� «بنفشه‌ده� مجال تنفس می‌ده� به مخاطب تا نفس بگیرد و برسد به حرف‌ها� جدیِ جلالی که مصاحبه‌ها� را هوشمندزاده مرتب کرده و قطعه‌قطع� گذاشته� توی فصل‌های� که مطلع‌شا� با سال‌شمار� زندگیِ جلالی طلاکوب شده.
خلاصه این‌ک� کتاب را بیش‌ت� از چیزی که گمان می‌کرد� دوست داشتم. تجربه‌� جدیدی بود توی ناداستان و زندگینامه که جایی نخوانده بودم.
راجع به شخصیت جلالی هم نمی‌نویس� که نه مجالش هست و نه حوصله‌اش� اما جلالی برایم همیشه مثل همان عکسی که هوشمندزاده ازش گرفته، نشسته روی صندلی و «سگه» هم کنار دستش لمیده و دارد خاطره‌� گل‌خریدن‌ا� برای رعنا را تعریف می‌کند� ساده و بی‌آلای� و جاری، مثل رودِ کوچکی که کنار پاهایت بوده سال‌ه� و تو نمی‌دانست�!
]]> <![CDATA[سنگ‌ها� شامگاه: اشعار، جستارها]]> 57216988
منظومه شعر او اما بیش از آنکه در سودای قرار دادن جهان کلمات رویاروی جهان واقعی ما باشد، در صدد ترسیم مسیر و گشایش راهی است رویاروی ما و به یاری کلمات، برای درک وجود و درک حضور جهانی واقعی. شعر بونفوا بر نگاه ما به زبان و جهان واقعی و خاص نسبت میان این ارکان در قلمرو شعر موثر بوده است.

او در سال ۱۹۸۱ به کرسی استادی کلژ دو فرانس نائل آمد و بر جایگاهی نشست که با مرگ رولان بارت خالی شده بود. بونفوا پس از پل والری نخستین شاعری است که به این کرسی برگزیده می‌شو�. بونفوا با پشت سرگذاشتن ۹۳ بهار، عاقبت در اول جولای ۲۰۱۶ از آستانهٔ ناگزیر گذشت. ردّ نازدودنیِ عمر او بر خاک روزگار ما کارنامه‌ا� است پروپیمان در عرصه‌ها� شعر، جستارنویسی، نقد ادبی، و نیز اسطوره‌شناس�.

در بخش ابتدایی این کتاب و در یادداشت مترجمان آمده است: «شاید بتوان کتاب پیش‌ر� و خاصه بخش اشعار این کتاب را به معنایی دقیق، ترجمه‌ا� دونفره و دوزبانه (از دو زبان فرانسه و انگلیسی) نامید. البته ممکن است مقدمات همگان در خصوص این ترجمه دونفره یک کتاب شامل چه روش‌ه� و نیز چه دلایلی است یکسان نباشد. ما تنها می‌توانی� مختصری از روش و نیت خود را در باب ترجمه این اشعار شرح دهیم در ابتدا باید بگویم ضرورت دونفره بودن این ترجمه به‌هی� روی ضیق وقت نبوده است بلکه بیشتر می‌توا� از آن به منزله مشارکت در شناختی وسیع‌ت� از سازوکار پیچیده، گسترده، اما در عین حال دقیق و یکدست شعر بونفوا یاد کرد.»

کتاب پیش‌ر� از دو بخش «اشعار» و «جستارها» تشکیل شده است. در بخش نخست، تمامی اشعار ترجمه‌ا� است از کتاب دو زبانهٔ گزیدهٔ اشعار ایو بونفوا که جان نوتن و آنتونی رودالف، مترجمان، نویسندگان و بنفواشناسان انگلیسی زبان، از هست دفتر شعری که ایو بونفوا از سال ۱۹۵۳ تا ۱۹۹۳ سروده است برگزیده‌ان� و به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌ان�. در بخش دوم این کتاب ابتدا با دو مقدمه بر شعر و اندیشهٔ ایو بونفوا روبه‌ر� خواهید بود.]]> 354 Yves Bonnefoy 9644486927 علی‌رض� 0 to-read 4.25 1995 سنگ‌های شامگاه: اشعار، جستارها
author: Yves Bonnefoy
name: علی‌رض�
average rating: 4.25
book published: 1995
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/10
shelves: to-read
review:

]]> واژه‌نگارها� چینی، رسانه شعر 23204093 164 Ernest Fenollosa 9646328202 علی‌رض� 4 �
نسخه‌� فیزیکی‌� که نیست و پی‌دی‌ا� مختصری هم به‌ضرب‌و‌زو� از خرابه‌ا� وسطِ اینترنت پیدا کردم و نشستم به‌Čخواند�. دروغ� است اگر بگویم دقیق خواندم چون ضعیفیِ چشم امانم نمی‌ده� که پی‌دی‌ا� بخوانم آن‌ه� صد‌و‌شص� صفحه با فونت ریز. اما سرسری هم نبود آن‌چنا�. دریافتی‌ا� از این کتاب چیزی بود که ندیده بودم جای دیگری یا در کتاب و متن و جستار دیگری. انگار یکی آمده بود که حرف جدیدی بزند. فنولوزا توی آن مقاله‌� کوچک هم‌زما� که زبان چینی را ستایش می‌کند� دیدنِ دقیق را هم می‌ستای�. این‌Čک� شاعر -و شاید همه‌� ما- باید به طبیعت بازگردد. دقیق‌ت� نگاه کند و دقیق‌ت� حس کند. این‌ک� تمام حقیقت عبارت‌Čس� از انتقالِ نیرو.
اما چیزی که شگفت‌زده‌ا� کرد نگاهِ دقیقِ فنولوزا به زبانِ چینی و سیر تکاملی‌ا� بود؛ هم‌چنی� مثال‌های� که انتهای کتاب آمده بود از سیر تکاملی واژ‌ه‌های� مثل باران، بال، انسان، قلب و...
در کل اگر نسخه‌� فیزیکی گیرتان آمد دقیق بخوانید و لذت ببرید. اگر هم نسخه‌� پی‌دی‌اف� را خواستید توی سایتِ «کتابناک» موجود است.]]> 4.17 1919 واژه‌نگارهای چینی، رسانه شعر
author: Ernest Fenollosa
name: علی‌رض�
average rating: 4.17
book published: 1919
rating: 4
read at:
date added: 2024/12/08
shelves:
review:
هجدهم‌� آذرماهِ هزاروچهارصدوسه | ساعتِ یازده‌و‌پنجاه‌و‌هفت‌دقیقه‌ی‌صب�
�
نسخه‌� فیزیکی‌� که نیست و پی‌دی‌ا� مختصری هم به‌ضرب‌و‌زو� از خرابه‌ا� وسطِ اینترنت پیدا کردم و نشستم به‌Čخواند�. دروغ� است اگر بگویم دقیق خواندم چون ضعیفیِ چشم امانم نمی‌ده� که پی‌دی‌ا� بخوانم آن‌ه� صد‌و‌شص� صفحه با فونت ریز. اما سرسری هم نبود آن‌چنا�. دریافتی‌ا� از این کتاب چیزی بود که ندیده بودم جای دیگری یا در کتاب و متن و جستار دیگری. انگار یکی آمده بود که حرف جدیدی بزند. فنولوزا توی آن مقاله‌� کوچک هم‌زما� که زبان چینی را ستایش می‌کند� دیدنِ دقیق را هم می‌ستای�. این‌Čک� شاعر -و شاید همه‌� ما- باید به طبیعت بازگردد. دقیق‌ت� نگاه کند و دقیق‌ت� حس کند. این‌ک� تمام حقیقت عبارت‌Čس� از انتقالِ نیرو.
اما چیزی که شگفت‌زده‌ا� کرد نگاهِ دقیقِ فنولوزا به زبانِ چینی و سیر تکاملی‌ا� بود؛ هم‌چنی� مثال‌های� که انتهای کتاب آمده بود از سیر تکاملی واژ‌ه‌های� مثل باران، بال، انسان، قلب و...
در کل اگر نسخه‌� فیزیکی گیرتان آمد دقیق بخوانید و لذت ببرید. اگر هم نسخه‌� پی‌دی‌اف� را خواستید توی سایتِ «کتابناک» موجود است.
]]> گورستان پراگ 20757297 698 Umberto Eco 9643344746 علی‌رض� 0 to-read 3.84 2010 گورستان پراگ
author: Umberto Eco
name: علی‌رض�
average rating: 3.84
book published: 2010
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/04
shelves: to-read
review:

]]> فضیلت های ناچيز 10264211 Le voci della sera e Lessico famigliare, non risulta ridimensionato dall'accostamento con le due opere più celebri della scrittice.
Le piccole virtù presenta abbozzi, riflessioni e constatazioni della realtà che circondava la Ginzburg: l'ambiente londinese dove viveva, il suo rapporto con il secondo marito, tra passione e incomprensione, episodi rievocati di un'infanzia e una giovinezza trascorsa da tempo ma mai dimenticate.
Il titolo della raccolta, di carattere antifrastico, chiarifica che, per l'autrice, le piccole virtù, che consistono soprattutto in un'ostentato perbenismo e in una bonomia di maniera, sconsiderata e semplicistica, sono le principali cause di incomprensione, semplicioneria, stupidità, dolori e sofferenze. Il tutto ci viene presentato nel consueto stile diretto, immediato ma sapientemente evocativo, con cui la Ginzburg manifestava una dote di ingenuità che riesce ad arrivare al nocciolo delle vicende e dei problemi. Questo stile è capace, con pochi tratteggi, di rievocare atmosfere e ambienti, non solo fisici, ma soprattutto mentali, e questa ingenuo candore misto a acuta ponderatezza riescono a dare a quest'opera il tocco di maestria che tramuta una raccolta di saggi in un grande lavoro artistico.]]> 120 Natalia Ginzburg علی‌رض� 3 �
کتاب یازده‌ت� متن دارد و انگاری همگی جستارند که به‌نظر� نیستند و بعضی‌هاشا� می‌رو� که از درِ جستار خارج شود و درِ داستان یا خاطره‌نگار� را باز کند و نصفه‌نیم� داخل شود مثل «روابط انسانی» و «او و من»؛ یا گوشه‌چشم� داشته باشد به سفرنامه‌نگار� و امثالهم مثل «دروغ و دریغ برای انگلستان». اما در کل متن درخشانی‌س�. زبان خوب و سر‌راست� دارد و بعضی از متن‌ها� شاهکارند. مثل متنی که برای چزاره� پاوزه است یا همان متن اول که پیامش نظیر ندارد و می‌توان� آدم را مدت‌ه� درگیر کند.
یک خط هم از متنِ اول همین‌ج� می‌گذار� که بیش‌ت� برای خودم بماند:
«فقط حالا که برای همیشه از چنگ من گریخته است، فقط حالا، آن را می‌فهم�.»]]> 3.73 1962 فضیلت های ناچيز
author: Natalia Ginzburg
name: علی‌رض�
average rating: 3.73
book published: 1962
rating: 3
read at: 2024/12/04
date added: 2024/12/04
shelves:
review:
چهاردهم آذرماه هزاروچهارصدوسه | ده‌و‌پنجاه‌و‌شش‌دقیقه‌ی‌ش�
�
کتاب یازده‌ت� متن دارد و انگاری همگی جستارند که به‌نظر� نیستند و بعضی‌هاشا� می‌رو� که از درِ جستار خارج شود و درِ داستان یا خاطره‌نگار� را باز کند و نصفه‌نیم� داخل شود مثل «روابط انسانی» و «او و من»؛ یا گوشه‌چشم� داشته باشد به سفرنامه‌نگار� و امثالهم مثل «دروغ و دریغ برای انگلستان». اما در کل متن درخشانی‌س�. زبان خوب و سر‌راست� دارد و بعضی از متن‌ها� شاهکارند. مثل متنی که برای چزاره� پاوزه است یا همان متن اول که پیامش نظیر ندارد و می‌توان� آدم را مدت‌ه� درگیر کند.
یک خط هم از متنِ اول همین‌ج� می‌گذار� که بیش‌ت� برای خودم بماند:
«فقط حالا که برای همیشه از چنگ من گریخته است، فقط حالا، آن را می‌فهم�.»
]]> فعل: شطحیاتی در دستور 38201821 99 محمد رضایی‌را� 6007806677 علی‌رض� 5 3.95 2018 فعل: شطحیاتی در دستور
author: محمد رضایی‌را�
name: علی‌رض�
average rating: 3.95
book published: 2018
rating: 5
read at:
date added: 2024/11/30
shelves:
review:

]]> آنا کارنینا؛ جلد دوم 32054736
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.

We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.]]> 455 Leo Tolstoy 9644481143 علی‌رض� 4 4.23 1877 آنا کارنینا؛ جلد دوم
author: Leo Tolstoy
name: علی‌رض�
average rating: 4.23
book published: 1877
rating: 4
read at: 2024/11/29
date added: 2024/11/29
shelves:
review:

]]> شب هول 208420 282 هرمز شهدادی علی‌رض� 0 to-read 4.06 1978 شب هول
author: هرمز شهدادی
name: علی‌رض�
average rating: 4.06
book published: 1978
rating: 0
read at:
date added: 2024/11/20
shelves: to-read
review:

]]> دوردست‌ها� درون ما 60685580 71 Vasco popa علی‌رض� 0 to-read 4.67 دوردست‌های درون ما
author: Vasco popa
name: علی‌رض�
average rating: 4.67
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2024/11/15
shelves: to-read
review:

]]> زمرد و حمله 49474523 160 Bijan Elahi 6007806588 علی‌رض� 4 3.65 2018 زمرد و حمله
author: Bijan Elahi
name: علی‌رض�
average rating: 3.65
book published: 2018
rating: 4
read at:
date added: 2024/11/12
shelves:
review:
به‌ب�! همه‌ا� با هم جور! مگر هرچه بود از دست نرفته بود؟ پس منطقی‌س� که، آخرِ کار، حتا مرگ هم از دست برود!
]]> مستغلات 36296290 166 Henri Michaux علی‌رض� 5 شاهکار. از هر نظری. 3.60 1944 مستغلات
author: Henri Michaux
name: علی‌رض�
average rating: 3.60
book published: 1944
rating: 5
read at:
date added: 2024/11/08
shelves:
review:
شاهکار. از هر نظری.
]]> دیدن 22045693 209 Bijan Elahi 6005193465 علی‌رض� 4 نمی از بارانها به من رسد اما
سیلابه‌ا� از سر گذر کند

مثل عمری که داشتم.]]> 3.94 2014 دیدن
author: Bijan Elahi
name: علی‌رض�
average rating: 3.94
book published: 2014
rating: 4
read at:
date added: 2024/11/06
shelves:
review:
مرا دفن سراشیبها کنید که تنها
نمی از بارانها به من رسد اما
سیلابه‌ا� از سر گذر کند

مثل عمری که داشتم.
]]> جوانی� 25625638 234 Bijan Elahi 6005193899 علی‌رض� 5 4.04 2015 جوانیا
author: Bijan Elahi
name: علی‌رض�
average rating: 4.04
book published: 2015
rating: 5
read at:
date added: 2024/11/04
shelves:
review:

]]> برسد به استخوان هایت 43546997 که مقابل تنم بایستی
و به ماهیانی که حروف نامت را لابه لای استخوان هایم می گردانند
نگاه کنی]]> 87 روزبه سوهانی 9641915320 علی‌رض� 3 2.75 برسد به استخوان هایت
author: روزبه سوهانی
name: علی‌رض�
average rating: 2.75
book published:
rating: 3
read at:
date added: 2024/11/03
shelves:
review:

]]> قسمت عمیق، قسمت کم عمق 55123319 نه کودکی برای اولین‌با� شیرجه می‌زن�
نه مردی برای آخرین‌با� شنا می‌کن�
نه زنی تارِ مویی سمج را پس می‌زن� از کُنج لبش

در استخر خالی هیچ اتفاقی نمی‌افت�
اگر خالی را اتفاق ندانیم
اتفاق‌ه� همه قبل از لحظۀ خالی افتاده‌اند]]> 117 سلمان نظافت‌یزد� 6003767758 علی‌رض� 3 2.40 2020 قسمت عمیق، قسمت کم عمق
author: سلمان نظافت‌یزد�
name: علی‌رض�
average rating: 2.40
book published: 2020
rating: 3
read at: 2024/11/02
date added: 2024/11/02
shelves:
review:

]]> <![CDATA[عاشقانه‌های� برای لیلی و روزهایی که سوختند]]> 13518383 عنوان: عاشقانه� هایی برای لیلی و روزهایی که سوختند - مجموعه شعر - یک پساژانر؛ شاعر: داریوش مهبودی؛ تهران، چشمه؛ 1390؛ در 102 ص؛ شابک: 9789643629632؛ موضوع: شعر شاعران معاصر ایرانی - قرن 21 م]]> 102 داریوش مهبودی 9643629635 علی‌رض� 2 2.94 2011 عاشقانه‌هایی برای لیلی و روزهایی که سوختند
author: داریوش مهبودی
name: علی‌رض�
average rating: 2.94
book published: 2011
rating: 2
read at: 2024/11/01
date added: 2024/11/01
shelves:
review:

]]> شاهرخ مسکوب 220213712 208 علی بزرگیان 622673194X علی‌رض� 4 علی بزرگیان پروفایل‌نویس� چیره‌دستی‌س� که خودش را اثبات کرده و خوانندگانِ نشریه‌� اندیشه‌پوی� می‌شناسند�. این‌ج� هم مجالی یافته که بیش‌ت� بپردازد به این روشنفکرِ تبعیدیِ دوست‌داشتن� که «دلش برای کوه‌ها� وطنش تنگ شده».
فصل‌بندی� قابل‌توجه� دارد و کم‌کار� و کم‌فروش� نکرده‌ان� توی کتاب؛ چه بزرگیان، چه نشر و الخ.]]> 2.57 شاهرخ مسکوب
author: علی بزرگیان
name: علی‌رض�
average rating: 2.57
book published:
rating: 4
read at:
date added: 2024/10/15
shelves:
review:
مسکوب آن‌قد� دست‌ها� اندیشه‌ا� عظیم است که به قول غلامرضا بروسان «از مرز می‌گذرد�.
علی بزرگیان پروفایل‌نویس� چیره‌دستی‌س� که خودش را اثبات کرده و خوانندگانِ نشریه‌� اندیشه‌پوی� می‌شناسند�. این‌ج� هم مجالی یافته که بیش‌ت� بپردازد به این روشنفکرِ تبعیدیِ دوست‌داشتن� که «دلش برای کوه‌ها� وطنش تنگ شده».
فصل‌بندی� قابل‌توجه� دارد و کم‌کار� و کم‌فروش� نکرده‌ان� توی کتاب؛ چه بزرگیان، چه نشر و الخ.
]]> آنا کارنینا؛ جلد اول 5507352 560 Leo Tolstoy 9644481135 علی‌رض� 5 4.17 1877 آنا کارنینا؛ جلد اول
author: Leo Tolstoy
name: علی‌رض�
average rating: 4.17
book published: 1877
rating: 5
read at: 2024/10/14
date added: 2024/10/14
shelves:
review:

]]> شعبد‌با� 43790859 مجموعه شعر حسين مزاجي]]> 96 حسین مزاجی 9649467262 علی‌رض� 4 3.73 شعبد‌باز
author: حسین مزاجی
name: علی‌رض�
average rating: 3.73
book published:
rating: 4
read at:
date added: 2024/10/13
shelves:
review:

]]> دل تاریکی 1925940
کتاب دل تاریکی ابتدا به صورت سریالی در سال ۱۸۹۹ در مجله‌� بلک وود به چاپ می‌رسی� تا سرانجام در کتابی به نام جوانی که داستان‌ها� دیگری از کنراد (از جمله داستانی به نام جوانی) را نیز در بر می‌گرف� منتشر شد. این داستان از زمان انتشار مخاطبان و منتقدان بسیاری یافت که اکثر آن‌ه� کتاب را به دلیل شیوه‌� استفاده‌� ایهام در آن، اثری متفاوت و خاص می‌دانستن�. منتقدان هم‌چنی� این کتاب را برای شکستن قراردادهای روایی و آنچه آن‌ه� ورود ادبیات انگلیسی به قرن بیستم می‌خواندند� ستایش کردند؛

رمان دل تاریکی ما را به قلب قاره‌� آفریقا و کنگو هدایت می‌کن� که در آن‌ج� با مارلو آشنا می‌شویم� مارلو در این داستان مسئول حمل و نقل عاج در یکی از رودخانه‌ها� جنوبی کنگو است و شیوه‌ا� که او با این دنیای جدید و ترس‌های� روبه‌ر� می‌شو� در طول داستان روایت می‌شو�. درست مانند مارلو، جوزف کنراد در سال ۱۸۹۰، سفری دریای را به کنگو تجربه کرد و از این رو بسیاری از اتفاقات داستان و توصیفات آن از خاطرات و تجربیات واقعی کنراد برگرفته شده‌اند�

چیزی که دل تاریکی را از یک داستان مسافرتی صرف یا یک داستان جنایی و ترسناک جدا می‌کند� شیوه‌� ظریف آن در ارائه‌� جزئیات در مورد درک تدریجی مارلو از محیط اطراف است. دل تاریکی به روش پیچیده‌ا� به بررسی مشکلات پیرامون امپریالیسم می‌پرداز�. کتاب به ارائه‌� یک تصویر خشن از شرکت‌ها� امپریالیستی می‌پرداز�. مردانی که برای شرکت کار می‌کنند� نام کار خود را تجارت گذاشته‌ان� و برخورد آن‌ه� با بومیان آفریقا بخشی از پروژه‌� خیرخواهانه‌� متمدن کردن آنان است؛

جنون و دیوانگی یکی دیگر از زمینه‌ها� کتاب است که به امپریالیسم مرتبط است. وضعیت نابسامان آفریقا مسئول فروپاشی روانی و جسمی انسان‌هاس�. جنون در رمان یک بیماری پزشکی نیست. بلکه، از فساد روح و از سطح بسیار قدرتمندتر و بالاتری از عقل سرچشمه می‌گیر�. کنراد سعی کرده تا با توصیف این جنون خواننده را وادار به همدردی با این مردمان کند و هم‌چنی� این کتاب کمک می‌کن� تا خواننده بهتر بتواند وضعیت زندگی در آفریقا و بخصوص کنگو را درک نماید. به علاوه این‌که� جنون عملکردی برای ایجاد ضرورت‌ها� اجتماعی داستان دارد. جنون، نتیجه‌� جدا شدن فرد از یک بافت اجتماعی و تنها قاضی اقدامات هر شخص است. جنون نه تنها نتیجه‌� قدرت مطلق و نبوغ روح است بلکه به اصل جایزالخطا بودن انسان باز می‌گردد�

گرچه این کتاب از طرف منتقدان گذشته و حال مورد ستایش واقع شده اما از طرف افرادی نیز مورد شماتت بوده است از جمله این افراد می‌توا� به نویسنده‌� آفریقایی چینوآ آچه‌ب� اشاره کرد که کتاب را نژادپرستانه خوانده و آن را به ارائه‌� تصویر نادرستی از مردم کنگو متهم کرده است؛

نکته‌� جالب توجه این است که وقایع فیلم شناخته شده و سرشناس فرانسیس فوردکاپولا، اینک آخرالزمان گرچه که در ویتنام رخ می‌ده� ولی بسیاری بر این باروند که این فیلم به طور خاص از رمان دل تاریکی اقتباس شده است؛]]> 190 Joseph Conrad علی‌رض� 3 3.45 1899 دل تاریکی
author: Joseph Conrad
name: علی‌رض�
average rating: 3.45
book published: 1899
rating: 3
read at:
date added: 2024/10/13
shelves:
review:

]]> <![CDATA[میراث‌دارا� گوگول: چهار مقاله از توماس مان درباره‌� ادبیات روسیه]]> 43799461 110 Thomas Mann 9644164059 علی‌رض� 5 �
کتاب چیزهای زیادی برای گفتن دارد. با این‌ک� حجم کمی دارد و با همین حجمِ کم، چهار مقاله/جستار را در بر می‌گیر� اما حرف‌ها� زیاد و جدیدی را برای مخاطب در خود جای داده است.
�
ترجمه‌� کتاب شاهکار است. انتخاب کلمات و جمله‌بند� و حفظِ روحِ نوشته و انتقالِ فرم به‌خوب� انجام شده و دست‌مریزا� دارد.
�
از این چهار مقاله/جستار، بیش‌ت� با مقاله‌� دوم «تولستوی: به مناسبت جشن یک‌صدمی� سالگرد تولد او» و مقاله‌� چهارم «کوششی در معرفی چخوف: به مناسبت پنجاهمین سال‌رو� مرگ وی» ارتباط گرفتم. حرف‌ها� توماس مان راجع به این دو نویسنده شدیدا برای جذاب و جدید بود.
�
لازم به ذکر است که مقدمه‌� مترجم، آقای سعید رضوانی در ابتدای کتاب، کافی و دقیق بود و متعاقبا موجب بیش‌ت� روشن‌شد� متن می‌ش�.]]> 3.62 میراث‌داران گوگول: چهار مقاله از توماس مان درباره‌ی ادبیات روسیه
author: Thomas Mann
name: علی‌رض�
average rating: 3.62
book published:
rating: 5
read at: 2024/09/30
date added: 2024/09/30
shelves:
review:
۰۳/۰۷/۰۹
�
کتاب چیزهای زیادی برای گفتن دارد. با این‌ک� حجم کمی دارد و با همین حجمِ کم، چهار مقاله/جستار را در بر می‌گیر� اما حرف‌ها� زیاد و جدیدی را برای مخاطب در خود جای داده است.
�
ترجمه‌� کتاب شاهکار است. انتخاب کلمات و جمله‌بند� و حفظِ روحِ نوشته و انتقالِ فرم به‌خوب� انجام شده و دست‌مریزا� دارد.
�
از این چهار مقاله/جستار، بیش‌ت� با مقاله‌� دوم «تولستوی: به مناسبت جشن یک‌صدمی� سالگرد تولد او» و مقاله‌� چهارم «کوششی در معرفی چخوف: به مناسبت پنجاهمین سال‌رو� مرگ وی» ارتباط گرفتم. حرف‌ها� توماس مان راجع به این دو نویسنده شدیدا برای جذاب و جدید بود.
�
لازم به ذکر است که مقدمه‌� مترجم، آقای سعید رضوانی در ابتدای کتاب، کافی و دقیق بود و متعاقبا موجب بیش‌ت� روشن‌شد� متن می‌ش�.
]]> چهره مرد هنرمند در جوانی 1974612 استیون ددالوس پس از آن در بیست و دو سالگی در رمان «اولیس» ظاهر می‌شو� و در آن‌ج� همراه با لئوپولد بلوم که بسیاری از اندیشه‏‌ه� و پندارهای خود جویس را از بیست و دو سالگی تا حدود چهل سالگی در ذهن دارد - به سیری می‌‏پرداز� که هرچند ظاهراً بیش از بیست ساعت طول نمی‌کش� اما سیری است در تاریخ و زندگی مردم استعمارزده‌� ایرلند، در اساطیر یونان و آیین مسیحیت و، از همه بالاتر، سیری است در آفاق و انفس انسانی که «اولیس» را بزرگ‌تری� رمان قرن بیستم ساخته است.]]> 466 James Joyce علی‌رض� 3 3.73 1916 چهره مرد هنرمند در جوانی
author: James Joyce
name: علی‌رض�
average rating: 3.73
book published: 1916
rating: 3
read at: 2024/08/21
date added: 2024/09/16
shelves:
review:
تجربه‌Č� عجیبی بود! نه می‌تون� بگم خوب نه می‌تون� بگم بد؛ اما راحت می‌تون� بگم «عجیب» بود. چندتا تصویر از این کتاب توی کله‌� می‌مون� برای همیشه. اما کسالتی که آخرای داستان گریبانم رو گرفت رو هم برای همیشه یادم می‌مون�. برای کسی که می‌خوا� تجربه‌� فرمیکِ جدیدی از ادبیات داشته باشه بهترین گزینه‌�. و توی ایران هم چون دستمون به اولیس نمی‌رس� پس «دریاب کنیزِ مطبخی را»
]]> نه فرشته، نه قدیس 24963136
ایوان کلیما در این رمان توانسته است مثل آنتون چخوف جنبه‌ها� خارق‌العادۀ زندگی روزمره را به ما نشان دهد.]]> 342 Ivan Klíma 9647443838 علی‌رض� 4 3.78 1999 نه فرشته، نه قدیس
author: Ivan Klíma
name: علی‌رض�
average rating: 3.78
book published: 1999
rating: 4
read at: 2024/09/07
date added: 2024/09/07
shelves:
review:
کلیسایی بدون فرشته یا قدیس می‌توان� دعای کسی را اجابت کند؟
]]> <![CDATA[حکایت هیجدهم اردیبهشت بیست و پنج]]> 29862305 120 علیمراد فدایی‌نی� علی‌رض� 3 3.61 حکایت هیجدهم اردیبهشت بیست و پنج
author: علیمراد فدایی‌نی�
name: علی‌رض�
average rating: 3.61
book published:
rating: 3
read at: 2024/08/31
date added: 2024/08/31
shelves:
review:
هجویه‌� فرمالیستیِ شاعری مهجور.
]]> جنگ آخر زمان 163012 919 Mario Vargas Llosa 9643290131 علی‌رض� 0 to-read 4.49 1981 جنگ آخر زمان
author: Mario Vargas Llosa
name: علی‌رض�
average rating: 4.49
book published: 1981
rating: 0
read at:
date added: 2024/08/21
shelves: to-read
review:

]]> دیدار غرب و شرق در هجرت گوته 49221475 توماس مان]]> 237 محمود حدادی 6004363677 علی‌رض� 4 3.25 دیدار غرب و شرق در هجرت گوته
author: محمود حدادی
name: علی‌رض�
average rating: 3.25
book published:
rating: 4
read at: 2024/08/21
date added: 2024/08/21
shelves:
review:
مقاله‌ها� تألیفی آقای حداذی رو بیش‌ت� دوست داشتم به جز مقاله‌� آخر که نتونستم تمومش کنم.
]]> آنک نام گل 26230952
در سال ۱۳۲۷ میلادی، فرانسیسی‌ها� متهم به ارتداد در یکی از صومعه‌ها� ثروتمند شمال ایتالیا جمع شده‌ان�. «ویلیام باسکرویلی» کشیش و شاگردش «آدسو» برای مباحثه‌ا� الهیاتی به آن صومعه می‌رون� که خبردار می‌شون� که شخصی در صومعه خودکشی کرده است. در ادامه داستان راهبان و کشیشان دیگری نیز بر در شرایط اعجاب‌آور� می‌میرن�. ویلیام مسئول می‌شو� که علت این مرگ‌ه� را جست‌وج� کند. با بررسی هر مرگ ویلیام به بن‌بست� تازه می‌رس� و در همان حال شواهدی تازه می‌یاب�. در مسیر کشف واقعیت ویلیام با شواهدی تاریخی از مسیحیت و نشانه‌های� رازآمیز و جادویی روبرو می‌شود…]]> 880 Umberto Eco علی‌رض� 4 4.26 1980 آنک نام گل
author: Umberto Eco
name: علی‌رض�
average rating: 4.26
book published: 1980
rating: 4
read at:
date added: 2024/07/31
shelves:
review:
شاهکاره. اما نیاز داره وسطش زیاد سرچ کنین که با جزئیاتش آشنا بشین. ولی تجربه‌� بی‌نظیری�.
]]> سفر به انتهای شب 650428 پس از انتشار سفر به انتهای شب نویسندگان زیادی چون هنری میلر و دیگران او را بسیار ستودند و وی را هم‌پا� بزرگانی چون جویس، پروست، فاکنر و کافکا دانستند.
سلین در سال ۱۹۶۱ در سن شصت‌وهف� سالگی پس از خلق آثار ارزشمندی چون مرگ قسطی، داستان‌ها� پریان، دستهٔ دلقک‌ه� و� زندگی را بدرود گفت.]]> 534 Louis-Ferdinand Céline 9645620333 علی‌رض� 4 4.29 1932 سفر به انتهای شب
author: Louis-Ferdinand Céline
name: علی‌رض�
average rating: 4.29
book published: 1932
rating: 4
read at:
date added: 2024/07/31
shelves:
review:

]]> فرنی و زویی 663188
داستان اول، شرح ملاقات آخر هفتهٔ فرانی گلس، کوچک‌تری� عضو خانوادهٔ گلس با دوست پسرش، لین کاتل است. فرانی ادبیات می‌خوان� و مانند سایر فرزندان خانوادهٔ گلس علاقهٔ خاصی به عرفان شرقی دارد. فرانی در پی خواندن یک کتاب عرفانی، دچار بحرانی روحی و عرفانی شده است

داستان دوم، زمانی را به تصویر می‌کش� که فرانی، از دانشگاه به خانه برگشته و اعضای خانواده‌اش� هر یک به شیوهٔ خود، برای بهبودی فرانی تلاش می‌کنن�. برادرش زویی، که بازیگری ۲۵ ساله است، در این داستان نقش پررنگ و موثری دارد. سایر اعضای خانوادهٔ او نیز در این داستان تا حدود زیادی معرفی و شناخته می‌شون�. «سیمور»، بزرگسال‌تری� پسر خانواده، که به نوعی مرشد و قدیس آنها محسوب می‌شو� خودکشی کرده است. «بادی»، پسر دوم است که بعد از سیمور نقشی حیاتی در زندگی فرزندان کوچکتر ایفا می‌کن�. او در حالتی رهبانی و در گوشه‌ا� پرت زندگی و در یک مدرسهٔ عالی دخترانه، تدریس می‌کن�. بعد از او هم یک دختر و دوقلوهای پسری قرار دارند که به نسبت سایرین نقش کم‌رنگتر� در داستان� دارند. خانوادهٔ گلس در سایر داستانهای سالینجر نیز حضور دارند؛ گرچه او به دنبال ارائهٔ تصویر کامل از این خانواده نیست]]> 157 J.D. Salinger 9646900402 علی‌رض� 4 3.82 1957 فرنی و زویی
author: J.D. Salinger
name: علی‌رض�
average rating: 3.82
book published: 1957
rating: 4
read at: 2024/07/31
date added: 2024/07/31
shelves:
review:

]]> غزل هزاره دیگر 40141061 محمدسعید میرزایی علی‌رض� 3 3.11 غزل هزاره دیگر
author: محمدسعید میرزایی
name: علی‌رض�
average rating: 3.11
book published:
rating: 3
read at: 2024/07/31
date added: 2024/07/31
shelves:
review:

]]> داستان‌ها� کوتاه کافکا 23075769 635 Franz Kafka 9647948735 علی‌رض� 0 to-read 4.16 1911 داستان‌های کوتاه کافکا
author: Franz Kafka
name: علی‌رض�
average rating: 4.16
book published: 1911
rating: 0
read at:
date added: 2024/07/31
shelves: to-read
review:

]]> مسای� 83732 داستان در نهایت با کودتای ۲۸ مرداد به پایان می‌رسد� هرچند در هیچ یک از مراحل داستان وقایع سیاسی و تاریخی ملی شدن صنعت نفت به صورت مستقیم به چشم نمی‌خور� و تنها بازتاب آن ها در میان مردم طبقه پایین کشور دیده می‌شو�.
احمد استاد مسلم زبان و فضا سازی است. او نویسنده داستان های کارگری است. و در این راه بسیار موفق می‌باش�. آثارش به لحاظ فضا بازتاب همه ی جنوبی� ها است. زاویه دید رمان اول شخص مفرد است. سیر تحول شخصیت قهرمان داستان به خوبی پرداخت شده است. این سیر تحول مرا یاد پابرهنه‌ه� اثر زاهاریا استانکو می‌انداز�. آنجا هم قهرمان پسربچه‌ا� است که در انتها فلسفه و دیدش تکامل پیدا می‌کن� و دارای نگرش جدیدی می‌شو�. این دگرگونی در همسایه� ها برای خالد(قهرمان داستان) به تدریج اتفاق می‌افت� با شرح دقیقی که در کتاب آمده است. همراه با تحولات جامعه. توصیفات و تصویرسازی� ها کاملا ما را به فضای جامعه و مردم آشنا می‌کن�. این هم نقطه قوت و مهارت دیگری از محمود است. مهم� تر آنکه کلیشه در رمان نیست. احمد مردم را بهانه برای شعارها و عقاید خود نمی کند. مردم کاملا مردم هستند با حرف� های خودشان. داستان رنج و تلخی واقعیت با بیان زیبا و روایت عالی محمود برای خواننده شیرین هضم می‌شو�. رمان در اوج تمام می‌شو�. گویا داستان یک شهر ادامه زندگی خالد است.
چاپ اول ۱۳۵۳]]> 502 Ahmad Mahmoud علی‌رض� 5 4.24 1974 مسایا
author: Ahmad Mahmoud
name: علی‌رض�
average rating: 4.24
book published: 1974
rating: 5
read at: 2024/07/31
date added: 2024/07/31
shelves:
review:

]]> شب یک شب دو 630826 243 بهمن فرسی علی‌رض� 5 3.90 1974 شب یک شب دو
author: بهمن فرسی
name: علی‌رض�
average rating: 3.90
book published: 1974
rating: 5
read at:
date added: 2021/11/28
shelves:
review:

]]>