Katja's bookshelf: all en-US Thu, 24 Apr 2025 11:33:37 -0700 60 Katja's bookshelf: all 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg <![CDATA[What You Are Looking For Is in the Library]]> 91274427 For fans of The Midnight Library and Before the Coffee Gets Cold, this charming Japanese novel shows how the perfect book recommendation can change a reader's life.

What are you looking for?

This is the famous question routinely asked by Tokyo’s most enigmatic librarian, Sayuri Komachi. Like most librarians, Komachi has read every book lining her shelves—but she also has the unique ability to read the souls of her library guests. For anyone who walks through her door, Komachi can sense exactly what they’re looking for in life and provide just the book recommendation they never knew they needed to help them find it.

Each visitor comes to her library from a different juncture in their careers and dreams, from the restless sales attendant who feels stuck at her job to the struggling working mother who longs to be a magazine editor. The conversation that they have with Sayuri Komachi—and the surprise book she lends each of them—will have life-altering consequences.

With heartwarming charm and wisdom, What You Are Looking For Is in the Library is a paean to the magic of libraries, friendship and community, perfect for anyone who has ever found themselves at an impasse in their life and in need of a little inspiration.]]>
304 Michiko Aoyama 1335005625 Katja 0 to-read 4.07 2020 What You Are Looking For Is in the Library
author: Michiko Aoyama
name: Katja
average rating: 4.07
book published: 2020
rating: 0
read at:
date added: 2025/04/24
shelves: to-read
review:

]]>
The Unconsoled 40117
Ishiguro's extraordinary and original study of a man whose life has accelerated beyond his control was met on publication by consternation, vilification � and the highest praise.]]>
535 Kazuo Ishiguro 057122539X Katja 0 to-read 3.59 1995 The Unconsoled
author: Kazuo Ishiguro
name: Katja
average rating: 3.59
book published: 1995
rating: 0
read at:
date added: 2025/04/23
shelves: to-read
review:

]]>
A Gentleman in Moscow 34066798 The mega-bestseller with more than 2 million readers—Now a Paramount+ with Showtime series starring Ewan McGregor as Count Alexander Rostov

From the #1 New York Times-bestselling author of The Lincoln Highway and Rules of Civility, a beautifully transporting novel about a man who is ordered to spend the rest of his life inside a luxury hotel

In 1922, Count Alexander Rostov is deemed an unrepentant aristocrat by a Bolshevik tribunal, and is sentenced to house arrest in the Metropol, a grand hotel across the street from the Kremlin. Rostov, an indomitable man of erudition and wit, has never worked a day in his life, and must now live in an attic room while some of the most tumultuous decades in Russian history are unfolding outside the hotel’s doors. Unexpectedly, his reduced circumstances provide him entry into a much larger world of emotional discovery.

Brimming with humor, a glittering cast of characters, and one beautifully rendered scene after another, this singular novel casts a spell as it relates the count’s endeavor to gain a deeper understanding of what it means to be a man of purpose.]]>
462 Amor Towles Katja 0 to-read 4.28 2016 A Gentleman in Moscow
author: Amor Towles
name: Katja
average rating: 4.28
book published: 2016
rating: 0
read at:
date added: 2025/04/23
shelves: to-read
review:

]]>
Lincoln in the Bardo 29906980 Lincoln in the Bardo is a literary experience unlike any other—for no one but Saunders could conceive it.

February 1862. The Civil War is less than one year old. The fighting has begun in earnest, and the nation has begun to realize it is in for a long, bloody struggle. Meanwhile, President Lincoln's beloved eleven-year-old son, Willie, lies upstairs in the White House, gravely ill. In a matter of days, despite predictions of a recovery, Willie dies and is laid to rest in a Georgetown cemetery. "My poor boy, he was too good for this earth," the president says at the time. "God has called him home." Newspapers report that a grief-stricken Lincoln returned to the crypt several times alone to hold his boy's body.

From that seed of historical truth, George Saunders spins an unforgettable story of familial love and loss that breaks free of its realistic, historical framework into a thrilling, supernatural realm both hilarious and terrifying. Willie Lincoln finds himself in a strange purgatory, where ghosts mingle, gripe, commiserate, quarrel, and enact bizarre acts of penance. Within this transitional state—called, in the Tibetan tradition, the bardo—a monumental struggle erupts over young Willie's soul.

Lincoln in the Bardo is an astonishing feat of imagination and a bold step forward from one of the most important and influential writers of his generation. Formally daring, generous in spirit, deeply concerned with matters of the heart, it is a testament to fiction's ability to speak honestly and powerfully to the things that really matter to us. Saunders has invented a thrilling new form that deploys a kaleidoscopic, theatrical panorama of voices—living and dead, historical and invented—to ask a timeless, profound question: How do we live and love when we know that everything we love must end?]]>
368 George Saunders 0812995341 Katja 0 to-read 3.75 2017 Lincoln in the Bardo
author: George Saunders
name: Katja
average rating: 3.75
book published: 2017
rating: 0
read at:
date added: 2025/04/23
shelves: to-read
review:

]]>
Таков мой век 20947326 708 Зинаида Шаховская 5858872840 Katja 0 to-read 4.00 2008 Таков мой век
author: Зинаида Шаховская
name: Katja
average rating: 4.00
book published: 2008
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/31
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Portrait of a Marriage: Vita Sackville-West and Harold Nicolson]]> 102645 Orlando. The story of Sackville-West's marriage to Harold Nicolson is one of intrigue and bewilderment. In Portrait of a Marriage, their son Nigel combines his mother's memoir with his own explanations and what he learned from their many letters. Even during her various love affairs with women, Vita maintained a loving marriage with Harold. Portrait of a Marriage presents an often misunderstood but always fascinating couple.]]> 278 Nigel Nicolson 0226583570 Katja 5 b-lib, memoire
Initially, I only wanted to skim the diary, ignoring the commentary, but as it turned out, the commentary was more interesting. Luckily, the son inherited the humor possessed by his father, who once wrote to his rebellious wife that in the hands of her lover she becomes like “a jellyfish addicted to cocaine.� The diary confirms the accuracy of this succinct depiction. Also, the son’s scholarly and generous attitude towards his mother’s heritage is admirable � in the end, she was a neglecting, selfish mother, leaving her small children for months (and actually being ready to leave for good) to enjoy the clandestine life with Violet Keppel in Paris or Italy, dressed as a man; the children are not even mentioned in the diary. But more generally, a remarkable trait of VSW’s diary is the apparent lack of any reflection. Somehow, she decided that the traditional family model no longer applied to free intellectual spirits like her, although it is unclear what would qualify her as an intellectual, the graphomaniac inclinations aside. Curiously, according to Wikipedia, the goose that Orlando chases after through centuries symbolizes VSW’s inability to write a great book � a symbol that puzzled VSW, who wondered whether it stood for love, death, or marriage. Also amusing is VSW’s admiration for the liberating achievements in Russia � presumably, she was impressed by the agenda of Zhenotdel and the nymphomaniac Alexandra Kollontai, who evangelized sexual freedoms for women, in particular the working class.

So, the diary is an embarrassing read; the pathetic culmination is the scene where the husbands of the two free spirits chase after them in a small two-seater aeroplane � a plan conceived by VSW’s mother, who later in life found pleasure in telling her grandsons about their parents� polyamorous lives (yes, VSW’s husband Harold was on the same page as his wife and also enjoyed homosexual affairs on the side, albeit none to any comparable intensity). Chapter 4 finishes with a cute episode of Virginia Woolf coming over to lunch with her husband. Having listened to the story of how the grandma visit went, she sighed, “The old woman ought to be shot.�

Orlando and Tár motivations aside, the book provides an illuminating insight into the lives of the British aristocracy � in a way, VSW’s parents were no better, as each had their own set of lovers with whom they lived rather openly. A telling detail is the reproach that VSW made to her husband after they married � that he, being older and more experienced, didn’t warn her that homosexuality existed. By that time, she had had an intimate relationship with a physically attractive but “stupid� woman for almost two years, so what she meant was that he didn’t warn her that one can develop strong feelings.

Closing the loop � I don’t feel like rereading Orlando anymore, but the book by VSW in Tár makes more sense now. For one, it reinforces the key theme of the blurred line between the author and their work. Also, it is evidence of garbage fancying itself as art.]]>
4.09 1973 Portrait of a Marriage: Vita Sackville-West and Harold Nicolson
author: Nigel Nicolson
name: Katja
average rating: 4.09
book published: 1973
rating: 5
read at: 2025/03/30
date added: 2025/03/31
shelves: b-lib, memoire
review:
I thought I might want to re-read Orlando, the gender-fluid classic, whose prototype was Vita Sackville-West (VSW). Also, the enigmatic masterpiece Tár had a detail that required unpacking � the book that Cate Blanchett furiously destroys in an airplane lavatory is Challenge, written by VSW about her intense affair with Violet Keppel. So, Portrait of a Marriage is VSW’s diary documenting the climax of that relationship, plus three chapters of commentary written by her younger son Nigel, who discovered the diary posthumously in her study.

Initially, I only wanted to skim the diary, ignoring the commentary, but as it turned out, the commentary was more interesting. Luckily, the son inherited the humor possessed by his father, who once wrote to his rebellious wife that in the hands of her lover she becomes like “a jellyfish addicted to cocaine.� The diary confirms the accuracy of this succinct depiction. Also, the son’s scholarly and generous attitude towards his mother’s heritage is admirable � in the end, she was a neglecting, selfish mother, leaving her small children for months (and actually being ready to leave for good) to enjoy the clandestine life with Violet Keppel in Paris or Italy, dressed as a man; the children are not even mentioned in the diary. But more generally, a remarkable trait of VSW’s diary is the apparent lack of any reflection. Somehow, she decided that the traditional family model no longer applied to free intellectual spirits like her, although it is unclear what would qualify her as an intellectual, the graphomaniac inclinations aside. Curiously, according to Wikipedia, the goose that Orlando chases after through centuries symbolizes VSW’s inability to write a great book � a symbol that puzzled VSW, who wondered whether it stood for love, death, or marriage. Also amusing is VSW’s admiration for the liberating achievements in Russia � presumably, she was impressed by the agenda of Zhenotdel and the nymphomaniac Alexandra Kollontai, who evangelized sexual freedoms for women, in particular the working class.

So, the diary is an embarrassing read; the pathetic culmination is the scene where the husbands of the two free spirits chase after them in a small two-seater aeroplane � a plan conceived by VSW’s mother, who later in life found pleasure in telling her grandsons about their parents� polyamorous lives (yes, VSW’s husband Harold was on the same page as his wife and also enjoyed homosexual affairs on the side, albeit none to any comparable intensity). Chapter 4 finishes with a cute episode of Virginia Woolf coming over to lunch with her husband. Having listened to the story of how the grandma visit went, she sighed, “The old woman ought to be shot.�

Orlando and Tár motivations aside, the book provides an illuminating insight into the lives of the British aristocracy � in a way, VSW’s parents were no better, as each had their own set of lovers with whom they lived rather openly. A telling detail is the reproach that VSW made to her husband after they married � that he, being older and more experienced, didn’t warn her that homosexuality existed. By that time, she had had an intimate relationship with a physically attractive but “stupid� woman for almost two years, so what she meant was that he didn’t warn her that one can develop strong feelings.

Closing the loop � I don’t feel like rereading Orlando anymore, but the book by VSW in Tár makes more sense now. For one, it reinforces the key theme of the blurred line between the author and their work. Also, it is evidence of garbage fancying itself as art.
]]>
The Girl on the Train 22557272
An alternative cover edition for this ISBN can be found here.]]>
336 Paula Hawkins 1594633665 Katja 1 3.97 2015 The Girl on the Train
author: Paula Hawkins
name: Katja
average rating: 3.97
book published: 2015
rating: 1
read at: 2025/03/30
date added: 2025/03/31
shelves:
review:
I'm kind of embarrassed that I've read this book. The flesh is weak � the promise of an unreliable female narrator, drunk half the time, was so appealing. In fact, there are three female narrators, hardly distinguishable from one another in how they speak, think, and what they wish. And with a book featuring three male characters where everyone tends to sleep with everyone, it's hard to get to the middle without having a pretty accurate guess as to whodunit.
]]>
<![CDATA[Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism]]> 223436601 An explosive memoir charting one woman’s career at the heart of one of the most influential companies on the planet, Careless People gives you a front-row seat to Facebook, the decisions that have shaped world events in recent decades, and the people who made them.

From trips on private jets and encounters with world leaders to shocking accounts of misogyny and double standards behind the scenes, this searing memoir exposes both the personal and the political fallout when unfettered power and a rotten company culture take hold. In a gripping and often absurd narrative where a few people carelessly hold the world in their hands, this eye-opening memoir reveals what really goes on among the global elite.

Sarah Wynn-Williams tells the wrenching but fun story of Facebook, mapping its rise from stumbling encounters with juntas to Mark Zuckerberg’s reaction when he learned of Facebook’s role in Trump’s election. She experiences the challenges and humiliations of working motherhood within a pressure cooker of a workplace, all while Sheryl Sandberg urges her and others to “lean in.�

Careless People is a deeply personal account of why and how things have gone so horribly wrong in the past decade—told in a sharp, candid, and utterly disarming voice. A deep, unflinching look at the role that social media has assumed in our lives, Careless People reveals the truth about the leaders of Facebook: how the more power they grasp, the less responsible they become and the consequences this has for all of us.]]>
382 Sarah Wynn-Williams 1250391237 Katja 0 to-read 4.29 2025 Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism
author: Sarah Wynn-Williams
name: Katja
average rating: 4.29
book published: 2025
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/25
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Marcel Proust: A Biography, Volume 1]]> 537811 351 George D. Painter 0394725611 Katja 0 currently-reading 3.87 1959 Marcel Proust: A Biography, Volume 1
author: George D. Painter
name: Katja
average rating: 3.87
book published: 1959
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/16
shelves: currently-reading
review:

]]>
<![CDATA[Dirt for Art's Sake: Books on Trial from "Madame Bovary" to "Lolita"]]> 269762 304 Elisabeth Ladenson 0801441684 Katja 0 currently-reading 3.74 2006 Dirt for Art's Sake: Books on Trial from "Madame Bovary" to "Lolita"
author: Elisabeth Ladenson
name: Katja
average rating: 3.74
book published: 2006
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/16
shelves: currently-reading
review:

]]>
<![CDATA[A Reader's Guide to Nabokov's 'Lolita' (Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures, and History)]]> 7117742 208 Julian Connolly 1934843652 Katja 0 to-read 4.00 2009 A Reader's Guide to Nabokov's 'Lolita' (Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures, and History)
author: Julian Connolly
name: Katja
average rating: 4.00
book published: 2009
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/01
shelves: to-read
review:

]]>
Proust's Lesbianism 289776 160 Elisabeth Ladenson 0801473500 Katja 5
Why would a gay man fixate so intensely on a subject seemingly so removed from his own experience? Why would a vegetarian write volumes about a craving for steak? One common explanation is that Proust, living in a society less tolerant of male homosexuality, employed a kind of literary transposing, substituting lesbians for gay men. Albertine, after all, shares key characteristics with Proust's own well-documented romantic interest—simply remove the feminine suffix "-ine" and consider "Albert".

However, this explanation proves inadequate upon closer examination. Surprisingly, as Ladenson's book reveals, this simplistic transposition theory has been (and perhaps remains) the prevailing interpretation of lesbianism in "In Search of Lost Time." It's a remarkably superficial reading that ultimately fails to align with the novel's complexities.

Ladenson's book offers a far more compelling answer to the question of Proust's and the Narrator's fascination with lesbianism, but I won't spoil it here. The book is short, engaging, and well worth reading. Beyond the central hypothesis presented in the final chapter, Ladenson explores the historical depiction of lesbianism by male authors, the evolution of this theme in Proust's earlier works, its connection (and ultimately, misdirection) to Baudelaire's "Lesbos," and other fascinating related topics.

In just over 120 pages, "Proust's Lesbianism" provides a thought-provoking and, in my opinion, highly convincing interpretation of the complex web of bisexuality and lesbianism in "In Search of Lost Time." It's a valuable addition to the four thousand-page epic. I enjoyed it so much that I'm now eager to read Ladenson's "Dirt for Art's Sake."]]>
4.12 1999 Proust's Lesbianism
author: Elisabeth Ladenson
name: Katja
average rating: 4.12
book published: 1999
rating: 5
read at: 2025/02/04
date added: 2025/02/07
shelves:
review:
This short book, which some reviewers categorize as being for "hard-core Proust fans," might seem like an unusual choice. However, I disagree. "In Search of Lost Time" is a complex novel exploring several recurring themes, but these themes aren't always presented explicitly. A little help in navigating them can be invaluable. Just as a history refresher enhances our understanding of the societal nuances, and an art book enriches our appreciation of volumes 1 and 2, Elisabeth Ladenson's "Proust's Lesbianism" offers crucial insights into a central, yet often perplexing, aspect of the narrative: the Narrator's obsessive focus on Albertine's bisexuality. This isn't a minor detail; it dominates volumes 5 and 6 (and, to a lesser extent, volume 4), and, when considered alongside Swann's jealosy for Odette's female lovers and other sapphic relationships, emerges as a significant exploration of lesbianism.

Why would a gay man fixate so intensely on a subject seemingly so removed from his own experience? Why would a vegetarian write volumes about a craving for steak? One common explanation is that Proust, living in a society less tolerant of male homosexuality, employed a kind of literary transposing, substituting lesbians for gay men. Albertine, after all, shares key characteristics with Proust's own well-documented romantic interest—simply remove the feminine suffix "-ine" and consider "Albert".

However, this explanation proves inadequate upon closer examination. Surprisingly, as Ladenson's book reveals, this simplistic transposition theory has been (and perhaps remains) the prevailing interpretation of lesbianism in "In Search of Lost Time." It's a remarkably superficial reading that ultimately fails to align with the novel's complexities.

Ladenson's book offers a far more compelling answer to the question of Proust's and the Narrator's fascination with lesbianism, but I won't spoil it here. The book is short, engaging, and well worth reading. Beyond the central hypothesis presented in the final chapter, Ladenson explores the historical depiction of lesbianism by male authors, the evolution of this theme in Proust's earlier works, its connection (and ultimately, misdirection) to Baudelaire's "Lesbos," and other fascinating related topics.

In just over 120 pages, "Proust's Lesbianism" provides a thought-provoking and, in my opinion, highly convincing interpretation of the complex web of bisexuality and lesbianism in "In Search of Lost Time." It's a valuable addition to the four thousand-page epic. I enjoyed it so much that I'm now eager to read Ladenson's "Dirt for Art's Sake."
]]>
Time Regained 28405 784 Marcel Proust Katja 5 p-lib, fiction, kindle, ru
1. Анри Бергсон мало известен теперь, но похоже, его философия была несравненно популярнее тогда, тем более что Пруст был его студентом и родственником. По сути, сам роман -- это иллюстрация к тезисам Бергсона об искусстве как способе постижения сложных категорий, не поддающихся или теряющих слишком много при анализе. Последний том пересказывает положения этого философского подхода более-менее прямым текстом.

2. Подробное описание паноптикума "мушкетеров 20 лет спустя". Детально, не то чтобы жестоко, но точно без любви раздал всем сестрам по серьгам. Расправа над персонажами, но и здесь нет тривиальных связок -- кто как сохранился, предсказать по тому, что мы о героях знаем, нельзя.

3. Роман так элегантно закольцован, что закончив последний том, хочешь начать внимательно читать первый (а потом второй). Певуче-красивое слово "утраченное" в названии оказывается совсем не подходящим, потому что время, как и говорит перевод Е.Баевской, распространяющийся, к сожалению, только на первые четыре тома, время не трагически утрачено, а попросту потрачено, но через творческое переосмысление потрачено не впустую.

4. Сложно сказать, насколько удачен или неудачен перевод Смирновой. Она первая ввела Андреа вместо Андре, но ведь и Альбертина с Жильбертой получили в русском окончание -а, потому эту нападку (из википедии) сложно считать справедливой. ]]>
4.45 1927 Time Regained
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.45
book published: 1927
rating: 5
read at: 2025/01/08
date added: 2025/02/06
shelves: p-lib, fiction, kindle, ru
review:
Разрозненные мысли месяц после прочтения:

1. Анри Бергсон мало известен теперь, но похоже, его философия была несравненно популярнее тогда, тем более что Пруст был его студентом и родственником. По сути, сам роман -- это иллюстрация к тезисам Бергсона об искусстве как способе постижения сложных категорий, не поддающихся или теряющих слишком много при анализе. Последний том пересказывает положения этого философского подхода более-менее прямым текстом.

2. Подробное описание паноптикума "мушкетеров 20 лет спустя". Детально, не то чтобы жестоко, но точно без любви раздал всем сестрам по серьгам. Расправа над персонажами, но и здесь нет тривиальных связок -- кто как сохранился, предсказать по тому, что мы о героях знаем, нельзя.

3. Роман так элегантно закольцован, что закончив последний том, хочешь начать внимательно читать первый (а потом второй). Певуче-красивое слово "утраченное" в названии оказывается совсем не подходящим, потому что время, как и говорит перевод Е.Баевской, распространяющийся, к сожалению, только на первые четыре тома, время не трагически утрачено, а попросту потрачено, но через творческое переосмысление потрачено не впустую.

4. Сложно сказать, насколько удачен или неудачен перевод Смирновой. Она первая ввела Андреа вместо Андре, но ведь и Альбертина с Жильбертой получили в русском окончание -а, потому эту нападку (из википедии) сложно считать справедливой.
]]>
<![CDATA[El caballero de la armadura oxidada]]> 3360761 El caballero de la armadura oxidada trata de una fantasía adulta que simboliza nuestra ascensión por la montaña de la vida. Nos sentimos reflejados en el viaje del caballero, que está plagado de esperanzas y desesperanzas, de ilusiones y desilusiones, de risas y lágrimas. Las profundas enseñanzas contenidas en la historia son impartidas con un toque de humor muy sutil. El caballero de la armadura oxidada es mucho más que un libro: es una experiencia que expande nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. El libro nos enseña, de una forma muy amena, que debemos liberarnos de las barreras que nos impiden conocernos y amarnos a nosotros mismos para poder ser capaces de dar y recibir amor.]]> 98 Robert Fisher 8477204055 Katja 0 to-read 3.81 1987 El caballero de la armadura oxidada
author: Robert Fisher
name: Katja
average rating: 3.81
book published: 1987
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/24
shelves: to-read
review:

]]>
Monsieur Proust 379255 In Search of Lost Time. She could imitate his voice to perfection, and Proust himself said to her, "You know everything about me." Her reminiscences of her employer present an intimate picture of the daily life of a great writer, who was also a deeply peculiar man, while Madame Albaret herself proves to be a shrewd and engaging companion.]]> 456 Céleste Albaret 1590170598 Katja 0 to-read 3.97 1973 Monsieur Proust
author: Céleste Albaret
name: Katja
average rating: 3.97
book published: 1973
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/19
shelves: to-read
review:

]]>
La fugitiva 852431 299 Marcel Proust Katja 5 fiction, kindle, ru
Марсель уподобляется своей тетке Леони и, не выходя из дома, жадно собирает сведения о покинувшей его Альбертине, чтобы докопаться до Страшной Правды, рассылая с важными поручениями гонцов вроде Сен Лу и Эме, и (как ему кажется) небрежно и невзначай расспрашивая Андре. Принесенные вести оказываются страшнее, чем Марсель мог себе представить � размах, с которым распутствовала Альбертина, заставляет задуматься как о том, знали ли и понимали ли мы вообще хоть что-нибудь в этой девушке, так и о творческом потенциале простых людей вроде надзирательниц душевых и прачек. Мне ближе второе направление мысли, хотя даже и в 2024м году ошеломительные новости из Французских местечек свидетельствуют о том, что тяга к оргиям с извращениями может быть куда ближе французам, чем представителям других наций, чтобы уверенно полагаться на свою интуицию в оценке возможностей молодой француженки конца 19го века. Так или иначе, наверняка знать мы не можем ничего, но уже одно только внушительное количество намеков и предположений сводит к нулю вероятность единственной (для Марселя) успокоительной мысли о невинности Альбертины.

В этом томе нехотя, кратко и впервые (?) Марсель пытается самому себе объяснить, почему он так болезненно переживает измены бисексуальной Альбертины. Самое вразумительное � отчаяние при мысли о том, что в лесбийских отношениях Альбертина находит то, что ему по определению не испытать, а значит, и не понять ни в каком приближении. Хотя одного объяснения быть не может. В какой-то момент Марсель склоняется к мысли, что если измены будут происходить далеко от него и не оставлять следа в его жизни, то такое положение вещей было бы очень даже славно. А дальше он уже представляет себе, что мог бы быть со-участником, помогая Альбертине выискивать подружек, так что окончательно понять силу этого триггера ни рассказчик, ни читатель не может. ]]>
4.31 1925 La fugitiva
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.31
book published: 1925
rating: 5
read at: 2024/12/26
date added: 2025/01/05
shelves: fiction, kindle, ru
review:
(Не рецензия, а продолжение кратких по-томных заметок для решета памяти.)

Марсель уподобляется своей тетке Леони и, не выходя из дома, жадно собирает сведения о покинувшей его Альбертине, чтобы докопаться до Страшной Правды, рассылая с важными поручениями гонцов вроде Сен Лу и Эме, и (как ему кажется) небрежно и невзначай расспрашивая Андре. Принесенные вести оказываются страшнее, чем Марсель мог себе представить � размах, с которым распутствовала Альбертина, заставляет задуматься как о том, знали ли и понимали ли мы вообще хоть что-нибудь в этой девушке, так и о творческом потенциале простых людей вроде надзирательниц душевых и прачек. Мне ближе второе направление мысли, хотя даже и в 2024м году ошеломительные новости из Французских местечек свидетельствуют о том, что тяга к оргиям с извращениями может быть куда ближе французам, чем представителям других наций, чтобы уверенно полагаться на свою интуицию в оценке возможностей молодой француженки конца 19го века. Так или иначе, наверняка знать мы не можем ничего, но уже одно только внушительное количество намеков и предположений сводит к нулю вероятность единственной (для Марселя) успокоительной мысли о невинности Альбертины.

В этом томе нехотя, кратко и впервые (?) Марсель пытается самому себе объяснить, почему он так болезненно переживает измены бисексуальной Альбертины. Самое вразумительное � отчаяние при мысли о том, что в лесбийских отношениях Альбертина находит то, что ему по определению не испытать, а значит, и не понять ни в каком приближении. Хотя одного объяснения быть не может. В какой-то момент Марсель склоняется к мысли, что если измены будут происходить далеко от него и не оставлять следа в его жизни, то такое положение вещей было бы очень даже славно. А дальше он уже представляет себе, что мог бы быть со-участником, помогая Альбертине выискивать подружек, так что окончательно понять силу этого триггера ни рассказчик, ни читатель не может.
]]>
La Prisonnière 865124 Paru en 1923, La Prisonnière est le premier des trois volumes publiés après la mort de Proust et, quoique solidaire, bien sûr, de Sodome et Gomorrhe qui le précède comme d’Albertine disparue qui le suit, une certaine unité lui est propre, entre l’enfermement initial du narrateur et le départ final de la jeune fille. Pour l’essentiel, trois journées simplement se déroulent ici –le plus souvent dans l’espace clos de l’appartement �, et ce sont comme les trois actes d’un théâtre où la jalousie occupe toute la place.]]> 496 Marcel Proust Katja 5 fiction, kindle
Марсель увозит на удивление покладистую Альбертину с собой в Париж, чтобы жить вместе с ней и ворчливой Француазой в квартире родителей. Вроде бы эта часть романа посвящена любви, разумеется, любви несчастной (по Прусту счастливая любовь � оксюморон), скроенной по лекалам любви Свана к Одетте. Как и в отношениях последних, по моему скормному мнению, любовь здесь не ночевала. Вместо нее описывается зажигаемое подозрительностью очень болезненное для Марселя (здесь так к нему обратятся в первый и единственный раз) навязчивое желание посадить Альбертину в аквариум или сундук, чтобы хоть как-то совладать с бесами терзающей его ревности. Людям неревнимым понять как описанный механизм, так и то, почему начитанный человек его путает с любовью, очень непросто. Впрочем, уже после “Любв� Сванна� читатель подготовлен к тому, что, следуя поговорке “любов� зла…�, умный, тонкий, искушенный Сванн может решить, что он “любит� неумную, не то чтобы красивую, нельзя сказать что загадочную или притягательную козу Одетту. А раз такая беда могла приключиться со Сванном, то чего уж говорить о Марселе, с детства осознанно или полуосознанно ему подражающем. Кстати, из всего многообразия представленных нам в романе отношений, по-моему, чувство Марселя к Сванну ближе всего подходит к любви, все остальное � либо рассеивающиеся наваждения, либо карикатуры.

Уже в предыдущих томах удивляли трудно объяснимые слепые пятна в непрерывной интроспекции рассказчика. Здесь эти “дыры в рефлексии� неожиданно становятся интересны, заставляя задуматься о надежности самого рассказчика. Альбертина очаровательно врет Марселю, не ведая, что своими полуправдами она литрами подливает масла в изнуряющее его пламя. Предоставленный сам себе Марсель разбирает ее фразы, жесты, взгляды под микроскопом, раз за разом убеждаясь в существовании Страшной Правды, которую от него скрывают и которая сквозит во всем, что касается Альбертины. “Заче� она столько мне врет?� стонет, утирая слезы, Марсель, но неосознанно копирует ее манеру, выдавая ей раз за разом пакеты плохо продуманной лжи. Мы не имеем возможности увидеть рассказчика со стороны, но из сказанного вскользь знаем, что он может вести себя даже на людях отвратительно и грубо с Альбертиной (4й том), что он неумело пытается манипулировать ее окружением (то подозревая Андре в близкой связи, то зачем-то делая ее своим доверенным лицом), что в сравнении с пышущей жизненной силой Альбертиной он хил и слаб (все, с кем он встречается, восклицают “ка� вы бледны!� и спешат накинуть ему на плечи пальто) и вряд ли может дать ей все то, что она хочет и готова от жизни брать. Наконец, из них двоих предатель, готовый и желающий уйти, едва попрощавшись, именно Марсель. Одним словом, мы имеем дело с типичным ненадежным рассказчиком, скрупулезно изучающим поведение других, но неспособным увидеть, что их действия зачастую являются логичной реакцией на его поступки. В этой игре отражений и слепых пятен для меня главное очарование “Пленницы�.

Перевод Елены Вадимовны Баевской, к сожалению, заканчивается четвертым томом. “Пленницу� я читала в переводе вроде бы Франковского (или все-таки Федорова?). Не имея никакой возможности судить об оригинале и не зная французского, не могу судить о качестве, разве что одна сцена была переведена настолько очевидно неадекватно, что пришлось тут же искать пояснений. К счастью, перевод Любимова ханжеством не страдал и подсказал, что подразумевается под выражением “разбить горшок�> во французском. (Еще не о романе, а об издании: одному из переводов предшествует статья А.Д. Михайлова, оставившая впечатление россыпи глупостей и советского сексизма.)]]>
4.28 1923 La Prisonnière
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.28
book published: 1923
rating: 5
read at: 2024/12/24
date added: 2025/01/05
shelves: fiction, kindle
review:
(Не рецензия, а продолжение кратких по-томных заметок для решета памяти.)

Марсель увозит на удивление покладистую Альбертину с собой в Париж, чтобы жить вместе с ней и ворчливой Француазой в квартире родителей. Вроде бы эта часть романа посвящена любви, разумеется, любви несчастной (по Прусту счастливая любовь � оксюморон), скроенной по лекалам любви Свана к Одетте. Как и в отношениях последних, по моему скормному мнению, любовь здесь не ночевала. Вместо нее описывается зажигаемое подозрительностью очень болезненное для Марселя (здесь так к нему обратятся в первый и единственный раз) навязчивое желание посадить Альбертину в аквариум или сундук, чтобы хоть как-то совладать с бесами терзающей его ревности. Людям неревнимым понять как описанный механизм, так и то, почему начитанный человек его путает с любовью, очень непросто. Впрочем, уже после “Любв� Сванна� читатель подготовлен к тому, что, следуя поговорке “любов� зла…�, умный, тонкий, искушенный Сванн может решить, что он “любит� неумную, не то чтобы красивую, нельзя сказать что загадочную или притягательную козу Одетту. А раз такая беда могла приключиться со Сванном, то чего уж говорить о Марселе, с детства осознанно или полуосознанно ему подражающем. Кстати, из всего многообразия представленных нам в романе отношений, по-моему, чувство Марселя к Сванну ближе всего подходит к любви, все остальное � либо рассеивающиеся наваждения, либо карикатуры.

Уже в предыдущих томах удивляли трудно объяснимые слепые пятна в непрерывной интроспекции рассказчика. Здесь эти “дыры в рефлексии� неожиданно становятся интересны, заставляя задуматься о надежности самого рассказчика. Альбертина очаровательно врет Марселю, не ведая, что своими полуправдами она литрами подливает масла в изнуряющее его пламя. Предоставленный сам себе Марсель разбирает ее фразы, жесты, взгляды под микроскопом, раз за разом убеждаясь в существовании Страшной Правды, которую от него скрывают и которая сквозит во всем, что касается Альбертины. “Заче� она столько мне врет?� стонет, утирая слезы, Марсель, но неосознанно копирует ее манеру, выдавая ей раз за разом пакеты плохо продуманной лжи. Мы не имеем возможности увидеть рассказчика со стороны, но из сказанного вскользь знаем, что он может вести себя даже на людях отвратительно и грубо с Альбертиной (4й том), что он неумело пытается манипулировать ее окружением (то подозревая Андре в близкой связи, то зачем-то делая ее своим доверенным лицом), что в сравнении с пышущей жизненной силой Альбертиной он хил и слаб (все, с кем он встречается, восклицают “ка� вы бледны!� и спешат накинуть ему на плечи пальто) и вряд ли может дать ей все то, что она хочет и готова от жизни брать. Наконец, из них двоих предатель, готовый и желающий уйти, едва попрощавшись, именно Марсель. Одним словом, мы имеем дело с типичным ненадежным рассказчиком, скрупулезно изучающим поведение других, но неспособным увидеть, что их действия зачастую являются логичной реакцией на его поступки. В этой игре отражений и слепых пятен для меня главное очарование “Пленницы�.

Перевод Елены Вадимовны Баевской, к сожалению, заканчивается четвертым томом. “Пленницу� я читала в переводе вроде бы Франковского (или все-таки Федорова?). Не имея никакой возможности судить об оригинале и не зная французского, не могу судить о качестве, разве что одна сцена была переведена настолько очевидно неадекватно, что пришлось тут же искать пояснений. К счастью, перевод Любимова ханжеством не страдал и подсказал, что подразумевается под выражением “разбить горшок�> во французском. (Еще не о романе, а об издании: одному из переводов предшествует статья А.Д. Михайлова, оставившая впечатление россыпи глупостей и советского сексизма.)
]]>
<![CDATA[Содом и Гоморра (В поисках утраченного времени)]]> 2462161 340 Marcel Proust 5942789614 Katja 5 fiction, kindle, ru
Смешно теперь вспоминать, что в 17 лет я не решилась читать “Поиски�, стоящие в переводе Любимова на полке дома, устрашившись названия, а заодно и решив, что раз речь идет об утраченном времени, то и читать роман надо, значительно повзрослев. Теперь, прочитав уже не поиски утраченного, а потерянного времени в переводе Е.В. Баевской, понимаю, что это было очередное нелепое заблуждение юности � надо было именно тогда разобраться со всей этой многочисленной ЛГБ компанией.

(Кстати, почему время именно потерянное, а не утраченное, то есть, почему ностальгическая нотка совершенно лишняя, замечательно объясняет сама переводчица в лекциях на Арзамасе.)

Еще одна особенность романа, ярким примером которой может послужить начало этого тома � эссе-подобные вставки, которые, в зависимости от вкуса, можно считать, а можно и не считать литературой. В любом случае, многостраничные рассуждения, проводящие параллель между гомосексуальными отношениями с одной стороны и строением цветом, ботаникой, поведением насекомых с другой, скажем так, did not age well, как, наверное, и сравнение гомосексуалистов с евреями. Раздавая персонажам ЛГБ-наклонности, Пруст щедр, как Санта, с лихвой обгоняя статистику в 10%, о которой разглагольствовал импозантный де Шарлюс в другом томе. Не-ЛГБ персонажи, о чьих наклонностях вообще имело бы смысл говорить, по-моему, в абсолютном меньшинстве � уверенным можно быть разве что только в бабушке рассказчика, да и то, кто знает, что связывало и ее с маркизой де Вильпаризи, была бы у нас возможность копнуть их прошлое?

Так или иначе, помимо повальной бисексуальности персонажей, примечательна разница в отношении рассказчика к тому, что происходит между мужчинами-содомитами (на удивление отчужденное), и женщинами (которых он почему-то называет гоморрянками) � повадки Альбертины и двусмысленности в ее словах сводят Марселя буквально с ума, в чем он, разумеется, в очередной раз следует за Сванном. Почему шалости (назовем их так) Альбертины ранят его столь сильно и распаляют его воображение, остается в этом томе совершенно непонятным и вызывают недоумение, указывая на еще одну “дыру рефлексии�. Не озвученная ни в каком томе, но теоретически возможная версия � рассказчик страшится, что Альбертину постигнет трансформация подобная той, которую претерпел де Шарлюс, превратившийся из элегантного Монтескью-подобного денди в толстую (пардон май френч) бабу? Маловероятно, но страх Марселя так силен, что кажется, боится он не столько того, что происходит сейчас, но чего-то неминуемо грядущего. Впрочем, несмотря на название, том не только об этом � cliff-hanger предыдущего тома (пригласили ли Марселя на прием к принцессе Германтской?) благополучно разрешен. Масса дивных сцен-изюмин вокруг одиозных Вердюренов, неуловимое очарование Альбертины, дивно выписанные “простые� персонажи вроде любимой Француазы и прочей прислуги.]]>
3.98 1922 Содом и Гоморра (В поисках утраченного времени)
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 3.98
book published: 1922
rating: 5
read at: 2024/12/19
date added: 2025/01/05
shelves: fiction, kindle, ru
review:
(Не рецензия, а продолжение кратких по-томных заметок для решета памяти.)

Смешно теперь вспоминать, что в 17 лет я не решилась читать “Поиски�, стоящие в переводе Любимова на полке дома, устрашившись названия, а заодно и решив, что раз речь идет об утраченном времени, то и читать роман надо, значительно повзрослев. Теперь, прочитав уже не поиски утраченного, а потерянного времени в переводе Е.В. Баевской, понимаю, что это было очередное нелепое заблуждение юности � надо было именно тогда разобраться со всей этой многочисленной ЛГБ компанией.

(Кстати, почему время именно потерянное, а не утраченное, то есть, почему ностальгическая нотка совершенно лишняя, замечательно объясняет сама переводчица в лекциях на Арзамасе.)

Еще одна особенность романа, ярким примером которой может послужить начало этого тома � эссе-подобные вставки, которые, в зависимости от вкуса, можно считать, а можно и не считать литературой. В любом случае, многостраничные рассуждения, проводящие параллель между гомосексуальными отношениями с одной стороны и строением цветом, ботаникой, поведением насекомых с другой, скажем так, did not age well, как, наверное, и сравнение гомосексуалистов с евреями. Раздавая персонажам ЛГБ-наклонности, Пруст щедр, как Санта, с лихвой обгоняя статистику в 10%, о которой разглагольствовал импозантный де Шарлюс в другом томе. Не-ЛГБ персонажи, о чьих наклонностях вообще имело бы смысл говорить, по-моему, в абсолютном меньшинстве � уверенным можно быть разве что только в бабушке рассказчика, да и то, кто знает, что связывало и ее с маркизой де Вильпаризи, была бы у нас возможность копнуть их прошлое?

Так или иначе, помимо повальной бисексуальности персонажей, примечательна разница в отношении рассказчика к тому, что происходит между мужчинами-содомитами (на удивление отчужденное), и женщинами (которых он почему-то называет гоморрянками) � повадки Альбертины и двусмысленности в ее словах сводят Марселя буквально с ума, в чем он, разумеется, в очередной раз следует за Сванном. Почему шалости (назовем их так) Альбертины ранят его столь сильно и распаляют его воображение, остается в этом томе совершенно непонятным и вызывают недоумение, указывая на еще одну “дыру рефлексии�. Не озвученная ни в каком томе, но теоретически возможная версия � рассказчик страшится, что Альбертину постигнет трансформация подобная той, которую претерпел де Шарлюс, превратившийся из элегантного Монтескью-подобного денди в толстую (пардон май френч) бабу? Маловероятно, но страх Марселя так силен, что кажется, боится он не столько того, что происходит сейчас, но чего-то неминуемо грядущего. Впрочем, несмотря на название, том не только об этом � cliff-hanger предыдущего тома (пригласили ли Марселя на прием к принцессе Германтской?) благополучно разрешен. Масса дивных сцен-изюмин вокруг одиозных Вердюренов, неуловимое очарование Альбертины, дивно выписанные “простые� персонажи вроде любимой Француазы и прочей прислуги.
]]>
Сторона Германтов 56946552 870 Marcel Proust 5389187229 Katja 5 fiction, kindle, ru
Долгожданное проникновение в круг герцогини Германтской � вожделенные имена обрели плоть и кровь, но оказались, даже в сравнении с паноптикумом салона Вердюренов из “Любв� Сванна�, сборищем далеко не самых умных, не самых привлекательных, нельзя сказать что интересных, короче говоря мало чем примечательных (если не брать в расчет внушительную родословную) людей.

Сколько, в страницах, длится прием у герцогини Германтской и на скольких страницах описываются сомнения, приглашен ли повествователь на прием к принцессе Германтской, сказать затруднительно, но не меньше пары сотен. Особенности барона де Шарлюс проступают все ярче, но наблюдательный Марсель как будто по-прежнему не замечает, чего от него хотят. Вообще, контраст между страстной интроспекцией и при этом необъяснимыми дырами в рефлексии � камень преткновения на моем пути к принятию усвоению всего романа, а отношение к и с бароном де Ш. � второй тому пример после непостижимой тяги умного и тонкого Сванна к Одетте.

Дело Дрейфуса и отношение к нему в обществе � одна из основных тем романа, которой посвящено немало страниц начиная с именно этого тома, где мы узнаем во многих и многих подробностях, кто из героев как на него откликнулся и почему. Известно, что самого Пруста как в силу его происхождения, так и из-за вопиющей несправедливости, это многолетнее разбирательство волновало чрезвычайно, но в романе он выбирает позицию стороннего, хотя и очень внимательного наблюдателя нежели активного участника (каким он был в действительности, собирая подписи и присутствуя на судебных заседаниях). Разумеется, дело Дрейфуса, сыгравшее в том числе роль лакмусовой бумажки для того общества, не могло не занять важного места в романе, но по-моему, читателю из другого времени и места сложно не согласиться с Л.Н. Толстым: “При развитии прессы сделалось то, что как скоро какое-нибудь явление, вследствие случайных обстоятельств, получает хотя сколько-нибудь выдающееся против других значение, так органы прессы тотчас же заявляют об этом значении. Как скоро же пресса выдвинула значение явления, публика обращает на него еще больше внимания. Внимание публики побуждает прессу внимательнее и подробнее рассматривать явление. Интерес публики еще увеличивается, и органы прессы, конкурируя между собой, отвечают требованиям публики.

Публика еще больше интересуется; пресса приписывает еще больше значения. Так что важность события, как снежный ком, вырастая все больше и больше, получает совершенно несвойственную своему значению оценку, и эта-то преувеличенная, часто до безумия, оценка удерживается до тех пор, пока мировоззрение руководителей прессы и публики остается то же самое. Примеров такого несоответствующего содержанию значения, которое в наше время, вследствие взаимодействия прессы и публики, придается самым ничтожным явлениям, бесчисленное количество.

Поразительным примером такого взаимодействия публики и прессы было недавно охватившее весь мир возбуждение делом Дрейфуса�.


Изюмины тома � эпизоды с участием блистательной герцогини (той самой принцессы Делом / де Лом с прыщиком на носу из первого тома) и ее неверного мужа. ]]>
4.37 1920 Сторона Германтов
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.37
book published: 1920
rating: 5
read at: 2024/12/11
date added: 2024/12/31
shelves: fiction, kindle, ru
review:
(Ни в коем случае не рецензия, а по-томные заметки для решета памяти.)

Долгожданное проникновение в круг герцогини Германтской � вожделенные имена обрели плоть и кровь, но оказались, даже в сравнении с паноптикумом салона Вердюренов из “Любв� Сванна�, сборищем далеко не самых умных, не самых привлекательных, нельзя сказать что интересных, короче говоря мало чем примечательных (если не брать в расчет внушительную родословную) людей.

Сколько, в страницах, длится прием у герцогини Германтской и на скольких страницах описываются сомнения, приглашен ли повествователь на прием к принцессе Германтской, сказать затруднительно, но не меньше пары сотен. Особенности барона де Шарлюс проступают все ярче, но наблюдательный Марсель как будто по-прежнему не замечает, чего от него хотят. Вообще, контраст между страстной интроспекцией и при этом необъяснимыми дырами в рефлексии � камень преткновения на моем пути к принятию усвоению всего романа, а отношение к и с бароном де Ш. � второй тому пример после непостижимой тяги умного и тонкого Сванна к Одетте.

Дело Дрейфуса и отношение к нему в обществе � одна из основных тем романа, которой посвящено немало страниц начиная с именно этого тома, где мы узнаем во многих и многих подробностях, кто из героев как на него откликнулся и почему. Известно, что самого Пруста как в силу его происхождения, так и из-за вопиющей несправедливости, это многолетнее разбирательство волновало чрезвычайно, но в романе он выбирает позицию стороннего, хотя и очень внимательного наблюдателя нежели активного участника (каким он был в действительности, собирая подписи и присутствуя на судебных заседаниях). Разумеется, дело Дрейфуса, сыгравшее в том числе роль лакмусовой бумажки для того общества, не могло не занять важного места в романе, но по-моему, читателю из другого времени и места сложно не согласиться с Л.Н. Толстым: “При развитии прессы сделалось то, что как скоро какое-нибудь явление, вследствие случайных обстоятельств, получает хотя сколько-нибудь выдающееся против других значение, так органы прессы тотчас же заявляют об этом значении. Как скоро же пресса выдвинула значение явления, публика обращает на него еще больше внимания. Внимание публики побуждает прессу внимательнее и подробнее рассматривать явление. Интерес публики еще увеличивается, и органы прессы, конкурируя между собой, отвечают требованиям публики.

Публика еще больше интересуется; пресса приписывает еще больше значения. Так что важность события, как снежный ком, вырастая все больше и больше, получает совершенно несвойственную своему значению оценку, и эта-то преувеличенная, часто до безумия, оценка удерживается до тех пор, пока мировоззрение руководителей прессы и публики остается то же самое. Примеров такого несоответствующего содержанию значения, которое в наше время, вследствие взаимодействия прессы и публики, придается самым ничтожным явлениям, бесчисленное количество.

Поразительным примером такого взаимодействия публики и прессы было недавно охватившее весь мир возбуждение делом Дрейфуса�.


Изюмины тома � эпизоды с участием блистательной герцогини (той самой принцессы Делом / де Лом с прыщиком на носу из первого тома) и ее неверного мужа.
]]>
<![CDATA[Под сенью дев, увенчанных цветами]]> 45551617 576 Marcel Proust 5389123441 Katja 5 fiction, kindle, ru
В сравнении с первым томом, мало что ярко запомнилось до деталей, но если в беспорядке:
Образ бабушки и отношения с ней; первое появление “стайки�, прекрасное, абсолютно правдоподобное, верное чувство влюбленности во всех сразу и то, как постепенно стайка разделяется на отдельных девушек. Бальбек, Гранд-отель и его служащие; Эльстир, невозможное многостраничное описание его картины. Первое появление Сен-Лу и де Шарлюса. Удивительная непонятливости-неискушенность Марселя при встрече с последним. Временами странноватые многословные и оттого даже менее понятные описания того, как люди двигаются. Как и в прошлом томе, море ценнейших комментариев (спасибо переводчице, Е.В.Баевской!). ]]>
4.74 1919 Под сенью дев, увенчанных цветами
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.74
book published: 1919
rating: 5
read at: 2024/11/18
date added: 2024/12/29
shelves: fiction, kindle, ru
review:
(Ни в коем случае не рецензия, а по-томные заметки для решета памяти.)

В сравнении с первым томом, мало что ярко запомнилось до деталей, но если в беспорядке:
Образ бабушки и отношения с ней; первое появление “стайки�, прекрасное, абсолютно правдоподобное, верное чувство влюбленности во всех сразу и то, как постепенно стайка разделяется на отдельных девушек. Бальбек, Гранд-отель и его служащие; Эльстир, невозможное многостраничное описание его картины. Первое появление Сен-Лу и де Шарлюса. Удивительная непонятливости-неискушенность Марселя при встрече с последним. Временами странноватые многословные и оттого даже менее понятные описания того, как люди двигаются. Как и в прошлом томе, море ценнейших комментариев (спасибо переводчице, Е.В.Баевской!).
]]>
<![CDATA[В сторону Сванна (In Search of Lost Time, #1)]]> 30168602
Dans le premier tome de ce superbe travail sur la mémoire et la métaphore, œuvre à part entière mais aussi amorce dramatique d'un joyau de la langue française, le narrateur s'aperçoit fortuitement, à l'occasion d'un goûter composé d'une tasse de thé et d'une madeleine désormais célèbre, que les sens ont la faculté de faire ressurgir le souvenir. Grâce aux senteurs d'un buisson d'aubépines, il prend confusément conscience de la distinction entre le souvenir et la réminiscence, pour ensuite s'exercer à manier les mots comme de petits papiers japonais qui, touchés par la grâce de l'eau, se déploient en corolle pour faire place à tout un univers. Tout comme se déploie un roman fleuve à partir de cette toute petite phrase légendaire : « Longtemps, je me suis couché de bonne heure ». --Sana Tang-Léopold Wauters]]>
480 Marcel Proust 538906156X Katja 5 fiction, kindle, ru
25 лет жила в спокойной уверенности, что когда-нибудь прочитаю семитомник с мелодичным, сказочным зачином �давно я привык укладываться рано��. Шокирующее открытие � ошибка перевода уже в первой строчке! На самом деле � �Долгое время я ложился спать рано�. Отбросив и Франковского, и Любимова, взялась за свежий перевод Елены Вадимовны Баевской, где торжествует правда оригинала. Да � комментариев очень много, но они бесценны.

Сбивчиво и невпопад обо всем:

Первое, что приходит на ум, � Бунин вообще и “Жизн� Арсеньева� в частности. Интересно, что (говорят), Бунин как бы оправдывался, что написал ЖА до того, как прочитал ВПУВ. Не думаю, что дело в переводе, Бунин лиричнее, в каком-то смысле психологически глубже; ЖА, скорее, новелла, поэтому стоит сравнить с “Любовь� Сванна� � новеллой в романе. Почему “психологическ� глубже�? Фиксация Сванна на Одетте мне сложно понять и объяснить, ее очарование не проступает через текст (очарование Альбертиной позже � проступает). Забавно замечание Набокова, что постоянные отсылки к произведениям искусства (особенно частые в первом томе), в том числе для описания внешности персонажей любого пола � прием-находка Пруста, которому было сложно аппетитно описывать женщин, но легко мужчин, и который этого как бы стеснялся, а потому через отсылки к классическому искусству решал обе проблемы.

Упоение башнями церквей и боярышником на несколько страниц � настолько длинное, что уже даже не затянутое, да и хорошая тренировка для того, чем богат второй и особенно третий тома. Абсолютное восхищение (моё) пренебрежением к тому чувству, что других писателей заставляет подбрасывать полешки, распаляя пламя сюжета.

Кроме этого восхищение диалогами, второстепенными персонажами � не покидающая постели тетя, Франсуаза, монолог Леградена �о нет, Бальбек в молодости противопоказан!�. Паноптикум салона госпожи Вердюрен � одно из самых любимых мест романа (хороши и даже немного дополняют друг друга переводы Баевской и Франковского).

Первый том обозначает почти все темы романа. Одна из них � ЛГБ, уже в этом томе выделяется на удивление четко. Озадачивает ужас Сванна, когда он узнает, что его любовница-куртизанка имеет отношения в т.ч. с женщинами, но эта озадаченность только усилится с появлением Альбертины. Пространные рассуждения о желании казаться хуже, чем есть, после случайно подсмотренной странной сцены с м-ль Вентейль и ее подругой в переводе Баевской не поняла, у Франковского понятней.]]>
4.49 1913 В сторону Сванна (In Search of Lost Time, #1)
author: Marcel Proust
name: Katja
average rating: 4.49
book published: 1913
rating: 5
read at: 2024/10/29
date added: 2024/12/29
shelves: fiction, kindle, ru
review:
(Ни в коем случае не рецензия, а заметки для решета памяти.)

25 лет жила в спокойной уверенности, что когда-нибудь прочитаю семитомник с мелодичным, сказочным зачином �давно я привык укладываться рано��. Шокирующее открытие � ошибка перевода уже в первой строчке! На самом деле � �Долгое время я ложился спать рано�. Отбросив и Франковского, и Любимова, взялась за свежий перевод Елены Вадимовны Баевской, где торжествует правда оригинала. Да � комментариев очень много, но они бесценны.

Сбивчиво и невпопад обо всем:

Первое, что приходит на ум, � Бунин вообще и “Жизн� Арсеньева� в частности. Интересно, что (говорят), Бунин как бы оправдывался, что написал ЖА до того, как прочитал ВПУВ. Не думаю, что дело в переводе, Бунин лиричнее, в каком-то смысле психологически глубже; ЖА, скорее, новелла, поэтому стоит сравнить с “Любовь� Сванна� � новеллой в романе. Почему “психологическ� глубже�? Фиксация Сванна на Одетте мне сложно понять и объяснить, ее очарование не проступает через текст (очарование Альбертиной позже � проступает). Забавно замечание Набокова, что постоянные отсылки к произведениям искусства (особенно частые в первом томе), в том числе для описания внешности персонажей любого пола � прием-находка Пруста, которому было сложно аппетитно описывать женщин, но легко мужчин, и который этого как бы стеснялся, а потому через отсылки к классическому искусству решал обе проблемы.

Упоение башнями церквей и боярышником на несколько страниц � настолько длинное, что уже даже не затянутое, да и хорошая тренировка для того, чем богат второй и особенно третий тома. Абсолютное восхищение (моё) пренебрежением к тому чувству, что других писателей заставляет подбрасывать полешки, распаляя пламя сюжета.

Кроме этого восхищение диалогами, второстепенными персонажами � не покидающая постели тетя, Франсуаза, монолог Леградена �о нет, Бальбек в молодости противопоказан!�. Паноптикум салона госпожи Вердюрен � одно из самых любимых мест романа (хороши и даже немного дополняют друг друга переводы Баевской и Франковского).

Первый том обозначает почти все темы романа. Одна из них � ЛГБ, уже в этом томе выделяется на удивление четко. Озадачивает ужас Сванна, когда он узнает, что его любовница-куртизанка имеет отношения в т.ч. с женщинами, но эта озадаченность только усилится с появлением Альбертины. Пространные рассуждения о желании казаться хуже, чем есть, после случайно подсмотренной странной сцены с м-ль Вентейль и ее подругой в переводе Баевской не поняла, у Франковского понятней.
]]>
<![CDATA[Marcel Proust. A Biography: Volume 2]]> 10003900 Proust's story from his father's death in 1903 to his own death in 1922. It describes the loss of his beloved mother, the eating of the madeleine that inspired "A la Recherche du Temps Perdu," his love for the young chauffeur Agostinelli, the fame that came to him late in life, and finally his race against time to complete his masterwork. Many of Painter's sources are used here for the first time.]]> George D. Painter 0394500415 Katja 0 to-read 3.83 1965 Marcel Proust. A Biography: Volume 2
author: George D. Painter
name: Katja
average rating: 3.83
book published: 1965
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/29
shelves: to-read
review:

]]>
All Fours 197798168
A semifamous artist announces her plan to drive cross-country, from LA to New York. Twenty minutes after leaving her husband and child at home, she spontaneously exits the freeway, beds down in a nondescript motel, and immerses herself in a temporary reinvention that turns out to be the start of an entirely different journey.

Miranda July’s second novel confirms the brilliance of her unique approach to fiction. With July’s wry voice, perfect comic timing, unabashed curiosity about human intimacy, and palpable delight in pushing boundaries, All Fours tells the story of one woman’s quest for a new kind of freedom. Part absurd entertainment, part tender reinvention of the sexual, romantic, and domestic life of a forty-five-year-old female artist, All Fours transcends expectation while excavating our beliefs about life lived as a woman. Once again, July hijacks the familiar and turns it into something new and thrillingly, profoundly alive.]]>
336 Miranda July 0593190262 Katja 3 en, kindle, fiction
Also not sure how intentional it was (probably yes) but a comparison to the lesbian classic “The Price of Salt� seems appropriate: A married woman, who must temporarily leave her child and hide in a hotel room to explore her new affection, would have easily earn compassion given that it is set in the early 50s, and the reader cheers the shy happy-end. However, now, 70 years later, when she makes the hotel room her new decorated home and proudly celebrates no-return whatsoever, she is about as likable as any other promiscuous man.]]>
3.52 2024 All Fours
author: Miranda July
name: Katja
average rating: 3.52
book published: 2024
rating: 3
read at: 2024/10/13
date added: 2024/10/13
shelves: en, kindle, fiction
review:
Initially I thought that the popularity and success of All Fours stems from its optimization for making the reader chuckle at every other sentence, but gradually the chuckle cadence slows down and the other all-time success ingredient reveals itself � basically, it is porn. My taste for that Henry Miller kind of explicitness is underdeveloped, so not sure how well it compares against peers. Also, since I am rather close age-wise and used to listen to Portishead and Patty Smith in the 90’s (the bit about the Horses cover is actually quite spot on!) I may take it all too personally where I shouldn’t but most women are strictly more than their hormone mix, also in their 40s. The character complexities all vanish if we swap genders and read this as a story of a married man, whose wife stays at home with their child so that he can relax after having made a ridiculous amount of money for nothing. He loves them but suddenly feels something is missing and gets into this young girl, oh, you know that classic trope� What words come to mind? Pathetic, despicable, disgusting but also old and completely uninteresting? Does it make it any different that now it is a woman?

Also not sure how intentional it was (probably yes) but a comparison to the lesbian classic “The Price of Salt� seems appropriate: A married woman, who must temporarily leave her child and hide in a hotel room to explore her new affection, would have easily earn compassion given that it is set in the early 50s, and the reader cheers the shy happy-end. However, now, 70 years later, when she makes the hotel room her new decorated home and proudly celebrates no-return whatsoever, she is about as likable as any other promiscuous man.
]]>
Lessons 60092581
Now, when his wife vanishes, leaving him alone with his tiny son, Roland is forced to confront the reality of his restless existence. As the radiation from Chernobyl spreads across Europe, he begins a search for answers that looks deep into his family history and will last for the rest of his life.

Haunted by lost opportunities, Roland seeks solace through every possible means—music, literature, friends, sex, politics, and, finally, love cut tragically short, then love ultimately redeemed. His journey raises important questions for us all. Can we take full charge of the course of our lives without causing damage to others? How do global events beyond our control shape our lives and our memories? And what can we really learn from the traumas of the past?

Epic, mesmerizing, and deeply humane, Lessons is a chronicle for our times—a powerful meditation on history and humanity through the prism of one man's lifetime.]]>
448 Ian McEwan 0593535200 Katja 4 en, fiction, p-lib
1. This is by no means a funny book, but it subtly interweaves meta-humor into its narrative tapestry. The parallels between McEwan and his protagonist Roland are apparent but yet another Doppelgänger emerges in the form of Alissa -- a caricature of the writer sacrificing their worldly attachments at the altar of artistic ambition and even committing a sin in pursuit of creative fulfillment. Ironically, it is the non-creative replica, Roland, who becomes her judge. Like Alissa's debut masterpiece, "Lessons" bears an unremarkable name but impresses the reader with its span, covering many of its topics. Roland's reflections on Did Alissa really need to write all this bad stuff about Jane? are amusing because these are, of course, reflections on McEwan's decision to introduce and depict his own mother in a not quite flattering way. (The metafictional element is reminiscent of "Look at the Harlequins!" by Nabokov, who is mentioned a couple times in the book, also when describing "The Journey", reinforcing the theme of critical retrospection.)

2. McEwan is a proud atheist and makes no secret of it. However, the cursory passages mentioning religion inadvertently invite contemplation on what would have happened had the characters had a bit of anchoring in the basic principles of, say, Christianity. One cannot help but wonder how much of the misery described could have been spared.

3. More attention is given to a few political topics but here McEwan's selection of targets is a bit disappointing -- all the usual bad guys, beating the dead horses (Nazis, GDR). Given that the book finishes in the very recent past, wasn't it possible to add a bit more spice and say something about the stories revealed by some whistleblowers? Seriously, if this novel aspires to offer a moral standpoint, it should have devoted more time to present-day realities rather than dwelling on the lack of freedom of speech in the former East Germany (GDR). There are surely enough pages to make space for it.]]>
3.89 2022 Lessons
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.89
book published: 2022
rating: 4
read at: 2024/04/07
date added: 2024/10/07
shelves: en, fiction, p-lib
review:
This grandiose book spans a life-long journey of Roland Barnes, a coherent review is hardly possible, so the comments below are only loosely related:

1. This is by no means a funny book, but it subtly interweaves meta-humor into its narrative tapestry. The parallels between McEwan and his protagonist Roland are apparent but yet another Doppelgänger emerges in the form of Alissa -- a caricature of the writer sacrificing their worldly attachments at the altar of artistic ambition and even committing a sin in pursuit of creative fulfillment. Ironically, it is the non-creative replica, Roland, who becomes her judge. Like Alissa's debut masterpiece, "Lessons" bears an unremarkable name but impresses the reader with its span, covering many of its topics. Roland's reflections on Did Alissa really need to write all this bad stuff about Jane? are amusing because these are, of course, reflections on McEwan's decision to introduce and depict his own mother in a not quite flattering way. (The metafictional element is reminiscent of "Look at the Harlequins!" by Nabokov, who is mentioned a couple times in the book, also when describing "The Journey", reinforcing the theme of critical retrospection.)

2. McEwan is a proud atheist and makes no secret of it. However, the cursory passages mentioning religion inadvertently invite contemplation on what would have happened had the characters had a bit of anchoring in the basic principles of, say, Christianity. One cannot help but wonder how much of the misery described could have been spared.

3. More attention is given to a few political topics but here McEwan's selection of targets is a bit disappointing -- all the usual bad guys, beating the dead horses (Nazis, GDR). Given that the book finishes in the very recent past, wasn't it possible to add a bit more spice and say something about the stories revealed by some whistleblowers? Seriously, if this novel aspires to offer a moral standpoint, it should have devoted more time to present-day realities rather than dwelling on the lack of freedom of speech in the former East Germany (GDR). There are surely enough pages to make space for it.
]]>
The History of My Sexuality 157924931 149 Tobi Lakmaker 1783788828 Katja 0 to-read 3.44 2021 The History of My Sexuality
author: Tobi Lakmaker
name: Katja
average rating: 3.44
book published: 2021
rating: 0
read at:
date added: 2024/10/06
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Бунин и Кузнецова. Искусство невозможного. Дневники, письма]]> 79543043 0 Ivan Bunin 5988620205 Katja 4
Воспоминания Бунина о современниках и комментарии к их творчеству, особенно о Есенине, Маяковском, Куприне, Горьком, нужно обязательно ввести в школьную программу в качестве дополнения к тому, как их принято преподавать (хотя надо заметить, что многие не имеют никакого отношения к Кузнецовой и были написаны до их знакомства). ]]>
4.00 Бунин и Кузнецова. Искусство невозможного. Дневники, письма
author: Ivan Bunin
name: Katja
average rating: 4.00
book published:
rating: 4
read at: 2024/08/21
date added: 2024/08/23
shelves: kindle, memoire, non-fiction, ru
review:
Заявленные на обложке сборника письма в электронных версиях книги нет, а они были бы важным дополнением. Познавательные вступительные статьи. Одна, написанная о ГК литературоведом и буниноведом Александром Бабореко, показательна для идиотизма советских литературно-исследовательских реалий: специалиста не пустили на уникальную встречу во Францию, где он мог бы познакомиться с ГК, получить из ее рук дневники и архивы. Советские лбы вроде мин-культуры Фурцевой (от нем. furzen?) долго думали, но решили, что нельзя.

Воспоминания Бунина о современниках и комментарии к их творчеству, особенно о Есенине, Маяковском, Куприне, Горьком, нужно обязательно ввести в школьную программу в качестве дополнения к тому, как их принято преподавать (хотя надо заметить, что многие не имеют никакого отношения к Кузнецовой и были написаны до их знакомства).
]]>
<![CDATA[Нина Берберова � Галина Кузнецова. Переписка 1920-х � 1960-х годов]]> 195877236
В Приложении приводится избранная переписка Н.Н. Берберовой и многолетней спутницы Кузнецовой М.А. Степун (1903�1972) относительно подготовки русского издания воспоминаний Берберовой «Курсив мой». Публикация сопровождается подробным комментарием и аннотированным указателем имен.]]>
270 I.Z. Belobrovtseva 5920806966 Katja 5
Почему статься показалась тенденциозной: Да, НБ была свойственна напористость и жесткость, а ГК, наоборот, тактичность и мягкость, но этими качествами их характеры не исчерпываются, и если видеть их в каждой строчке, то можно не заметить многое другое. Например, в том, что НБ пишет ГК о предстоящей поездке в Швецию, где только что был издан ее "Чайковский", и в ответе ГК, где она вспоминает свою поездку в Швецию на церемонию вручения Нобелевской премии, составительницы видят чуть ли не пикировку. Мол, НБ, хвастаясь, демонстрирует свое главенство в переписке, а ГК не сдается и отвечает "видали мы и не такое". В принципе правдоподобно. Но если задуматься, как может НБ не писать о предстоящем событии, по важности с которым мало что в ее жизни в эти годы сравнится, и как может ГК не упомянуть свой единственный шведский опыт? Другими словами, кто бы на месте НБ умолчал о поездке и кто бы на месте ГК не вспомнил, что мог, о том, что он связывает с Швецией? Также НБ деловита, это ее черта, но деловитость не тождественна манипулятивности (оценка составителей). А ее забота о ГК и Марге просто трогательна и, если вспомнить, скольким НБ помогала на протяжении всей своей жизни, говорит о ее бескорыстности и лучших ее качествах.

Из личного: ГК несомненно скрытна и не пишет ничего сокровенного (возможно, не доверяя до конца НБ?). НБ раскрывается больше: рассказывает об отношениях с Миной Журно, мужьях, но мало что сравнится по эмоциональной пронзительности с ее нескрываемой ненавистью к Бунину. В этом трудно не согласиться с составительницами � НБ как будто хочет, чтобы ГК признала правоту ее оценок ИБ, да и сама припомнила что-нибудь сочное из жизни в доме Буниных. В этом отношении забавна разочарованная реакция НБ на “Грасский дневник� и ответ ГК на это разочарование. У НБ не укладывается в голове, почему ГК ничего Бунину не припомнила, ведь было же что?! И зачем о какой-то природе писать, когда можно с позиции победительницы (пережил, значит, победил) написать историю того, как все на самом деле было. Ответ ГК на этот никак не незавуалированный, почти топорный призыв, тонок, но совершенно ясен: чувствующий читатель и так все поймет, а для других она и не пишет.]]>
5.00 Нина Берберова — Галина Кузнецова. Переписка 1920-х — 1960-х годов
author: I.Z. Belobrovtseva
name: Katja
average rating: 5.00
book published:
rating: 5
read at: 2024/08/12
date added: 2024/08/22
shelves: kindle, memoire, non-fiction, ru
review:
Оценка, поставленная читателем переписке, не ему адресованной, бессмысленна и даже неуместна. Возможность читать чужую переписку спустя столько лет - всегда подарок. Что можно оценить -- это вступительная статья, на мой взгляд, несколько тенденциозная, и достаточные комментарии, удобно расположенные в конце каждого письма.

Почему статься показалась тенденциозной: Да, НБ была свойственна напористость и жесткость, а ГК, наоборот, тактичность и мягкость, но этими качествами их характеры не исчерпываются, и если видеть их в каждой строчке, то можно не заметить многое другое. Например, в том, что НБ пишет ГК о предстоящей поездке в Швецию, где только что был издан ее "Чайковский", и в ответе ГК, где она вспоминает свою поездку в Швецию на церемонию вручения Нобелевской премии, составительницы видят чуть ли не пикировку. Мол, НБ, хвастаясь, демонстрирует свое главенство в переписке, а ГК не сдается и отвечает "видали мы и не такое". В принципе правдоподобно. Но если задуматься, как может НБ не писать о предстоящем событии, по важности с которым мало что в ее жизни в эти годы сравнится, и как может ГК не упомянуть свой единственный шведский опыт? Другими словами, кто бы на месте НБ умолчал о поездке и кто бы на месте ГК не вспомнил, что мог, о том, что он связывает с Швецией? Также НБ деловита, это ее черта, но деловитость не тождественна манипулятивности (оценка составителей). А ее забота о ГК и Марге просто трогательна и, если вспомнить, скольким НБ помогала на протяжении всей своей жизни, говорит о ее бескорыстности и лучших ее качествах.

Из личного: ГК несомненно скрытна и не пишет ничего сокровенного (возможно, не доверяя до конца НБ?). НБ раскрывается больше: рассказывает об отношениях с Миной Журно, мужьях, но мало что сравнится по эмоциональной пронзительности с ее нескрываемой ненавистью к Бунину. В этом трудно не согласиться с составительницами � НБ как будто хочет, чтобы ГК признала правоту ее оценок ИБ, да и сама припомнила что-нибудь сочное из жизни в доме Буниных. В этом отношении забавна разочарованная реакция НБ на “Грасский дневник� и ответ ГК на это разочарование. У НБ не укладывается в голове, почему ГК ничего Бунину не припомнила, ведь было же что?! И зачем о какой-то природе писать, когда можно с позиции победительницы (пережил, значит, победил) написать историю того, как все на самом деле было. Ответ ГК на этот никак не незавуалированный, почти топорный призыв, тонок, но совершенно ясен: чувствующий читатель и так все поймет, а для других она и не пишет.
]]>
<![CDATA[Грасский дневник. Книга о Бунине и русской эмиграции]]> 213769689 606 Galina Kuznetsova Katja 4

Для дневниковых записей стиль Кузнецовой подозрительно ровный и благожелательный, о чем в свое время досадовала Берберова. Бунин представлен воспитанным, благородным, вдумчивым интеллигентом, каким он несомненно и был, но несомненно не все время. Очевидно также, что многое вычеркнуто: судя по записям, отношения ГК и ИБ можно описать исключительно как исполненные взаимного уважения отношения избранной ученицы и наставника, в них нет ничего, что могло бы намекнуть на большее. Интересны и временами забавны заметки о встречах с Мережковскими, Адамовичем, Алдановым, Рахманиновым, Ф. Степуном.]]>
4.50 Грасский дневник. Книга о Бунине и русской эмиграции
author: Galina Kuznetsova
name: Katja
average rating: 4.50
book published:
rating: 4
read at: 2024/08/20
date added: 2024/08/22
shelves: kindle, memoire, non-fiction, ru
review:
В отличие от мемуаров Одоевцевой или автобиографии Берберовой "Грасский дневник" дневником и остался и не был переработан спустя десятилетия в связное повествование, где непосредственные наблюдения и впечатления подправлены оценками из далекого будущего (то есть, без того, что Набоков называл контрабандой настоящего в прошлом). С одной стороны, так правильнее с точки зрения "реставрации" того времени, с другой -- удивляет отсутствие какой-либо динамики, как будто записи делались в течение одного месяца, а не на протяжении нескольких лет. Наверное, причина в созерцательности и отстраненности, свойственных ГК. 


Для дневниковых записей стиль Кузнецовой подозрительно ровный и благожелательный, о чем в свое время досадовала Берберова. Бунин представлен воспитанным, благородным, вдумчивым интеллигентом, каким он несомненно и был, но несомненно не все время. Очевидно также, что многое вычеркнуто: судя по записям, отношения ГК и ИБ можно описать исключительно как исполненные взаимного уважения отношения избранной ученицы и наставника, в них нет ничего, что могло бы намекнуть на большее. Интересны и временами забавны заметки о встречах с Мережковскими, Адамовичем, Алдановым, Рахманиновым, Ф. Степуном.
]]>
Die Enkelin 59054062 368 Bernhard Schlink 3257071817 Katja 2 de, fiction, p-lib
Er hat geklingelt, die Tür ging auf, ein großer Mann starrte ihn unfreundlich an.
- Wer sind Sie?
- Ich bin der Mann von der Frau, die Sie vor über 30 Jahren schwanger gemacht haben.
- Was wollen Sie?
- Wo ist Ihre Tochter?
- Sie ist weg, einfach abgehauen. Aber kommen Sie rein, ich erzähle Ihnen mehr...

Die drei Hauptfiguren sind Caspar, die gutmütige Seele, die unmotiviert aber stabil eine gute Tat nach der anderen abschließt, seine verstorbene alkoholsüchtige Frau, die kaum anders als Psychopatin bezeichnet werden kann, und ihre junge, wissengierige Enkelin, die ein anderes Cliché erfüllt und mit ihren ganzen Talenten selbstverständlich in ein kriminelles Milieu abrutscht und gerade so ihren Ausweg findet.]]>
4.21 2021 Die Enkelin
author: Bernhard Schlink
name: Katja
average rating: 4.21
book published: 2021
rating: 2
read at: 2024/06/09
date added: 2024/08/22
shelves: de, fiction, p-lib
review:
Literatur ist "Die Enkelin" sicherlich nicht -- Charaktere aus Pappe treffen sich und tauschen Informationen in unglaubwürdigen funktionalen Dialogen aus, die ungefähr so aussehen:

Er hat geklingelt, die Tür ging auf, ein großer Mann starrte ihn unfreundlich an.
- Wer sind Sie?
- Ich bin der Mann von der Frau, die Sie vor über 30 Jahren schwanger gemacht haben.
- Was wollen Sie?
- Wo ist Ihre Tochter?
- Sie ist weg, einfach abgehauen. Aber kommen Sie rein, ich erzähle Ihnen mehr...

Die drei Hauptfiguren sind Caspar, die gutmütige Seele, die unmotiviert aber stabil eine gute Tat nach der anderen abschließt, seine verstorbene alkoholsüchtige Frau, die kaum anders als Psychopatin bezeichnet werden kann, und ihre junge, wissengierige Enkelin, die ein anderes Cliché erfüllt und mit ihren ganzen Talenten selbstverständlich in ein kriminelles Milieu abrutscht und gerade so ihren Ausweg findet.
]]>
<![CDATA[Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall]]> 4772110
A once-popular singer, desperate to make a comeback, turning from the one certainty in his life . . . A man whose unerring taste in music is the only thing his closest friends value in him . . . A struggling singer-songwriter unwittingly involved in the failing marriage of a couple he’s only just met . . . A gifted, underappreciated jazz musician who lets himself believe that plastic surgery will help his career . . . A young cellist whose tutor promises to “unwrap� his talent . . .

Passion or necessity—or the often uneasy combination of the two—determines the place of music in each of these lives. And, in one way or another, music delivers each of them to a moment of reckoning: sometimes comic, sometimes tragic, sometimes just eluding their grasp.

An exploration of love, need, and the ineluctable force of the past, Nocturnes reveals these individuals to us with extraordinary precision and subtlety, and with the arresting psychological and emotional detail that has marked all of Kazuo Ishiguro’s acclaimed works of fiction.]]>
221 Kazuo Ishiguro 0307397874 Katja 4 en, fiction, p-lib 3.52 2009 Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall
author: Kazuo Ishiguro
name: Katja
average rating: 3.52
book published: 2009
rating: 4
read at: 2024/06/22
date added: 2024/08/22
shelves: en, fiction, p-lib
review:
Each of the five stories cross the line of what is believable but does it really matter? What particularly impressed me is the mastery with which Kazuo's dialogues are written. For example, in the first story when Tony and the young musician are joined by Tony's wife, what are they talking about? Trifles, a misunderstanding, but half a page is enough for the reader to see them all and feel the tension coming out of nowhere but obviously with a pre-history we are not yet aware of.
]]>
Summing Up 398925 208 W. Somerset Maugham 014018600X Katja 4 non-fiction, kindle, ru 3.95 1938 Summing Up
author: W. Somerset Maugham
name: Katja
average rating: 3.95
book published: 1938
rating: 4
read at: 2012/08/07
date added: 2024/06/03
shelves: non-fiction, kindle, ru
review:
Perhaps the title makes us expect something grandiose, also the fact that Maugham planned "Summing Up" as his last work before his death (way too early: he lived 27 years longer), but somehow this collection of thoughts leaves an impression of a humble person who never wanted to pretend to be someone else. At the same time, it does offer Maugham's answers to all the big questions like "what is the meaning of life?" and "should I believe in God?", plus a plenty of observations related to literature, history, and human nature. What more can one wish?
]]>
The Remains of the Day 28921 Librarian's note: See alternate cover edition of ISBN 0571225381 here.

In the summer of 1956, Stevens, a long-serving butler at Darlington Hall, decides to take a motoring trip through the West Country. The six-day excursion becomes a journey into the past of Stevens and England, a past that takes in fascism, two world wars, and an unrealised love between the butler and his housekeeper.]]>
258 Kazuo Ishiguro Katja 5 en, fiction It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition that has been preoccupying my imagination for some days. It seems that one is not talking about own wishes and plans but is observing something that doesn't allow for inspection or logical analysis. One may see here early signals for an unreliable narrator but to me this is simply a sentence uttered by someone who has all his life refrained from introspection and who can no longer say simple things like I will go on a trip because I very much want to.

It is also hard for me to summarize the novel in any other way than "a story of lives put at service to wrong ideals and wrong ideas". Just like Stevens has a false notion of dignity, which to him is exemplified by standing still gazing at people eating while his own father is dying miserably in a tiny dark room upstairs, so does Lord Darlington believe that firing two housemaids, because they are Jewish, is dictated by "honour". Comically, both Stevens and Darlington put a lot of thinking into their decisions, "thought it through thoroughly", while a housekeeper could instantly tell them how wrong they both were and why.

Stevens and Darlington are a perfect butler and a perfect aristocrat, two sheathes slowly realizing they are empty. Maybe this is why Stevens prefers to give a friend of his present American employer the impression that the estate, the villa and he himself are all fake?

I very much like the zen ending of the novel: life was wasted but it is not over yet, so cheer up and enjoy the sunset!]]>
4.14 1989 The Remains of the Day
author: Kazuo Ishiguro
name: Katja
average rating: 4.14
book published: 1989
rating: 5
read at: 2024/05/08
date added: 2024/05/11
shelves: en, fiction
review:
The opening sentence of the novel is so peculiar that one cannot help but re-read and memorize it: It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition that has been preoccupying my imagination for some days. It seems that one is not talking about own wishes and plans but is observing something that doesn't allow for inspection or logical analysis. One may see here early signals for an unreliable narrator but to me this is simply a sentence uttered by someone who has all his life refrained from introspection and who can no longer say simple things like I will go on a trip because I very much want to.

It is also hard for me to summarize the novel in any other way than "a story of lives put at service to wrong ideals and wrong ideas". Just like Stevens has a false notion of dignity, which to him is exemplified by standing still gazing at people eating while his own father is dying miserably in a tiny dark room upstairs, so does Lord Darlington believe that firing two housemaids, because they are Jewish, is dictated by "honour". Comically, both Stevens and Darlington put a lot of thinking into their decisions, "thought it through thoroughly", while a housekeeper could instantly tell them how wrong they both were and why.

Stevens and Darlington are a perfect butler and a perfect aristocrat, two sheathes slowly realizing they are empty. Maybe this is why Stevens prefers to give a friend of his present American employer the impression that the estate, the villa and he himself are all fake?

I very much like the zen ending of the novel: life was wasted but it is not over yet, so cheer up and enjoy the sunset!
]]>
Отец Арсений 25039504 864 А. Богословский 5699660240 Katja 0 to-read 4.75 Отец Арсений
author: А. Богословский
name: Katja
average rating: 4.75
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/01
shelves: to-read
review:

]]>
Saturday 5015
Later, as Perowne makes his way through London streets filled with hundreds of thousands of anti-war protestors, a minor car accident brings him into a confrontation with Baxter, a fidgety, aggressive young man, on the edge of violence. To Perowne's professional eye, there appears to be something profoundly wrong with him. But it is not until Baxter makes a sudden appearance as the Perowne family gathers for a reunion, that Henry's fears seem about to be realised.]]>
289 Ian McEwan 1400076196 Katja 4 en, fiction, p-lib 3.64 2005 Saturday
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.64
book published: 2005
rating: 4
read at: 2024/02/06
date added: 2024/05/01
shelves: en, fiction, p-lib
review:
I've read five of McEwan's novels within three months and am having a hard time focusing on just one when writing a review. They are all quite different, hardly any character is encountered twice, but certain themes are touched upon in several novels, accumulating prominence, same for some of the methods. For example, McEwan in "The Children Act", "Solar", or "Saturday" picks a debatable issue, about which he clearly has a strong opinion, and articulates succinctly and rather objectively the two opposing viewpoints of which both are reasonable and compelling but one a bit more so, leading to a decisive favor towards one perspective. Personally, I don't mind but in a way it is a political pop-science and I am not sure if it is what everyone expects from a novel. And McEwan's novels are not philosophical essays, lacking the necessary depth, so his analyses are often aligned with mainstream viewpoints, endorsing established government policies. This makes me wonder if in his next novel McEwan is going to comment on the recent anti-war demonstrations the same way he did on the protests happening in "Saturday".
]]>
The Children Act 21965107
Fiona Maye is a High Court judge in London presiding over cases in family court. She is fiercely intelligent, well respected, and deeply immersed in the nuances of her particular field of law. Often the outcome of a case seems simple from the outside, the course of action to ensure a child's welfare obvious. But the law requires more rigor than mere pragmatism, and Fiona is an expert in considering the sensitivities of culture and religion when handing down her verdicts.

But Fiona's professional success belies domestic strife. Her husband, Jack, asks her to consider an open marriage and, after an argument, moves out of their house. His departure leaves her adrift, wondering whether it was not love she had lost so much as a modern form of respectability; whether it was not contempt and ostracism she really fears. She decides to throw herself into her work, especially a complex case involving a seventeen-year-old boy whose parents will not permit a lifesaving blood transfusion because it conflicts with their beliefs as Jehovah's Witnesses. But Jack doesn't leave her thoughts, and the pressure to resolve the case - as well as her crumbling marriage - tests Fiona in ways that will keep readers thoroughly enthralled until the last stunning page.]]>
221 Ian McEwan 0385539703 Katja 4 en, fiction, p-lib 3.69 2014 The Children Act
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.69
book published: 2014
rating: 4
read at: 2024/04/14
date added: 2024/05/01
shelves: en, fiction, p-lib
review:
Another fine novel with all the ingredients to make it palatable for 40+ upper-middle-class readers: a shaky marriage, a terminal illness, but financial stability, a couple moral challenges, a possibility of an extravagant escape to indulge in, and a light-weight discussion about religion, all sprinkled with classic music. Tears on the last pages are not guaranteed or recommended but perfectly appropriate. Nice!
]]>
<![CDATA[Who Owns This Sentence? A History of Copyrights and Wrongs]]> 150779006 384 David Bellos 1324073713 Katja 0 to-read 3.68 2024 Who Owns This Sentence? A History of Copyrights and Wrongs
author: David Bellos
name: Katja
average rating: 3.68
book published: 2024
rating: 0
read at:
date added: 2024/04/17
shelves: to-read
review:

]]>
Solar 7140754
When Michael’s personal and professional lives begin to intersect in unexpected ways, an opportunity presents itself in the guise of an invitation to travel to New Mexico. Here is a chance for him to extricate himself from his marital problems, reinvigorate his career, and very possibly save the world from environmental disaster. Can a man who has made a mess of his life clean up the messes of humanity?

A complex novel that brilliantly traces the arc of one man’s ambitions and self-deceptions, Solar is a startling, witty, and stylish new work from one of the world’s great writers.]]>
287 Ian McEwan Katja 5 en, fiction, p-lib ]]> 3.28 2010 Solar
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.28
book published: 2010
rating: 5
read at: 2024/03/16
date added: 2024/04/07
shelves: en, fiction, p-lib
review:
In "Solar," we witness the profound descent of Michael Beard, a Nobel laureate whose brilliant intellect clashes with his profound moral and physical deterioration over four decades. This timeframe mirrors the escalating urgency of the human-induced climate crisis, highlighting our collective struggle with rationality and self-destructive tendencies. Beard embodies the paradoxical coexistence of intellectual prowess and irrational impulses. Is it his insatiable greed and self-interest that cloud his judgment to the point of making him incapable of confronting an impending health crisis? I would not say his motivations are so clear but it is an obvious metaphor for humanity's struggle to address the looming climate catastrophe. While the satirical approach may not resonate with all readers, McEwan's masterfully crafted humor and poignant observations merit a five-star rating, in my opinion.

]]>
Atonement 6867
On a hot summer day in 1935, thirteen-year-old Briony Tallis witnesses the flirtation between her older sister, Cecilia, and Robbie Turner, the son of a servant. But Briony's incomplete grasp of adult motives—together with her precocious literary gifts—brings about a crime that will change all their lives.

As it follows that crime's repercussions through the chaos and carnage of World War II and into the close of the twentieth century, Atonement engages the reader on every conceivable level, with an ease and authority that mark it as a genuine masterpiece.]]>
351 Ian McEwan 038572179X Katja 0 to-read 3.94 2001 Atonement
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.94
book published: 2001
rating: 0
read at:
date added: 2024/04/07
shelves: to-read
review:

]]>
On Chesil Beach 815309
It is July 1962. Florence is a talented musician who dreams of a career on the concert stage and of the perfect life she will create with Edward, an earnest young history student at University College of London, who unexpectedly wooed and won her heart. Newly married that morning, both virgins, Edward and Florence arrive at a hotel on the Dorset coast. At dinner in their rooms they struggle to suppress their worries about the wedding night to come. Edward, eager for rapture, frets over Florence’s response to his advances and nurses a private fear of failure, while Florence’s anxieties run deeper: she is overcome by sheer disgust at the idea of physical contact, but dreads disappointing her husband when they finally lie down together in the honeymoon suite.

Ian McEwan has caught with understanding and compassion the innocence of Edward and Florence at a time when marriage was presumed to be the outward sign of maturity and independence. On Chesil Beach is another masterwork from McEwan—a story of lives transformed by a gesture not made or a word not spoken.]]>
166 Ian McEwan 0224081187 Katja 5 en, fiction, p-lib
The casual mention of Nabokov serves as a subtle but crucial alert for the reader, invoking two crucial reminders. Firstly, appearances can be deceiving, and initial impressions often mask hidden complexities. The second one is, of course, Lolita -- the story of a girl traveling with her adoptive father and spending nights in hotels, just like Florence with her dad. From what we know, Lolita seemingly overcame her trauma and entered into marriage. "On Chesil Beach" can be interpreted as an exploration of the true depth and ramifications of such experiences, questioning the ease with which one can truly move past them.]]>
3.61 2007 On Chesil Beach
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.61
book published: 2007
rating: 5
read at: 2024/03/17
date added: 2024/03/19
shelves: en, fiction, p-lib
review:
This very short novel is a lifelong story of two people, zooming in on a single, pivotal evening with such intense magnification that reveals every muscle movement as if in slow motion. The impact of the single night may appear vastly exaggerated, even when adjusting for the times when the wedding night could bring way more excitement and surprises than it does nowadays. Much like the protagonists' unspoken communication through their eyes and glances, the true drama of the story lies beneath the surface.

The casual mention of Nabokov serves as a subtle but crucial alert for the reader, invoking two crucial reminders. Firstly, appearances can be deceiving, and initial impressions often mask hidden complexities. The second one is, of course, Lolita -- the story of a girl traveling with her adoptive father and spending nights in hotels, just like Florence with her dad. From what we know, Lolita seemingly overcame her trauma and entered into marriage. "On Chesil Beach" can be interpreted as an exploration of the true depth and ramifications of such experiences, questioning the ease with which one can truly move past them.
]]>
<![CDATA[My Life: Autobiography of Havelock Ellis (Quarter Leather) ('Heirs of Hippocrates').]]> 2844863 0 H. Havelock Ellis 0404200877 Katja 0 to-read 4.00 1993 My Life: Autobiography of Havelock Ellis (Quarter Leather) ('Heirs of Hippocrates').
author: H. Havelock Ellis
name: Katja
average rating: 4.00
book published: 1993
rating: 0
read at:
date added: 2024/02/18
shelves: to-read
review:

]]>
Der Zug war pünktlich 69893 123 Heinrich Böll 3423008180 Katja 0 to-read 4.03 1949 Der Zug war pünktlich
author: Heinrich Böll
name: Katja
average rating: 4.03
book published: 1949
rating: 0
read at:
date added: 2024/01/21
shelves: to-read
review:

]]>
Воспоминания 24972442 256 Teffi 5271391469 Katja 5 fiction, kindle, ru, memoire 4.44 1931 Воспоминания
author: Teffi
name: Katja
average rating: 4.44
book published: 1931
rating: 5
read at: 2015/03/07
date added: 2023/12/29
shelves: fiction, kindle, ru, memoire
review:
"Воспоминания" читаются легко, на одном дыхании, есть даже немало поводов посмеяться, хотя описываемые там события далеки от легкого и веселого. Еще один документ чудовищного времени красного террора, времени, о котором должен знать каждый неравнодушный к русской культуре человек.
]]>
<![CDATA[Бунин и Набоков. История соперничества]]> 23127852 222 Maxim D. Shrayer Katja 4 "Мне никогда не забыть тот апрельский день, когда я впервые серьезно задумался о влиянии Бунина на молодого Набокова. ... � Целыми днями я штудировал книги и статьи о Набокове, делая выписки. А по вечерам я встречался в барах и кафе с итальянкой по имени Лиза М., учившейся в докторантуре на экономическом факультете. Лиза М. была родом из Болоньи и носила узкие юбки и замшевые туфельки-лодочки". Знаю по крайней мере одного любителя Набокова, захлопнувшего книгу на этих "лодочках". Но такая уж судьба всех набоковедов, и вообще всех к его творчеству прикоснувшихся, что им хочется по-набоковски легко и непринужденно вписать себя в историю, а получается отчего-то пошло. И Дмитрий Набоков с его предисловием к "Лауре" немногим лучше. Так что совет потенциальным читателям: не судите о книге по предисловию, а лучше отдайте должное автору г-ну Шраеру, проделавшему большую, интересную и полезную работу.]]> 3.67 2014 Бунин и Набоков. История соперничества
author: Maxim D. Shrayer
name: Katja
average rating: 3.67
book published: 2014
rating: 4
read at: 2015/03/13
date added: 2023/12/29
shelves: non-fiction, kindle, ru, memoire
review:
Возможно, чтобы понять низкие оценки этой книге, нужно знать больше, чем в самой этой книге рассказано, но я такими знаниями не обладаю и потому осталась очень довольна. По сути это собрание ценного материала для интересующихся Набоковым, Буниным и русской эмигрантской средой после революции: фрагменты писем, дневников, книг, воспоминаний, открыток и дарственных надписей. Автора в тексте уместно мало, если не считать предисловия, которое может отпугнуть щепетильного читателя непрошенными "я", как, например, уже в третьем параграфе: "Мне никогда не забыть тот апрельский день, когда я впервые серьезно задумался о влиянии Бунина на молодого Набокова. ... � Целыми днями я штудировал книги и статьи о Набокове, делая выписки. А по вечерам я встречался в барах и кафе с итальянкой по имени Лиза М., учившейся в докторантуре на экономическом факультете. Лиза М. была родом из Болоньи и носила узкие юбки и замшевые туфельки-лодочки". Знаю по крайней мере одного любителя Набокова, захлопнувшего книгу на этих "лодочках". Но такая уж судьба всех набоковедов, и вообще всех к его творчеству прикоснувшихся, что им хочется по-набоковски легко и непринужденно вписать себя в историю, а получается отчего-то пошло. И Дмитрий Набоков с его предисловием к "Лауре" немногим лучше. Так что совет потенциальным читателям: не судите о книге по предисловию, а лучше отдайте должное автору г-ну Шраеру, проделавшему большую, интересную и полезную работу.
]]>
<![CDATA[Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971]]> 54989 400 Simon Karlinsky 0520220803 Katja 4 4.02 1979 Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971
author: Simon Karlinsky
name: Katja
average rating: 4.02
book published: 1979
rating: 4
read at: 2015/10/10
date added: 2023/12/29
shelves: non-fiction, ru, kindle, memoire
review:
A fun read for those who love Nabokov's prose. Unsurprisingly (if you have read his interviews), Nabokov makes a rather "coquettish" impression. For example, he quite often makes references to his butterfly passion and sends Wilson copies of his scientific articles even though Wilson is rather indifferent to this field. It is particularly instructive to read the comments each of the two make on the subjects only one of them knew well (like Nabokov's corrections of Wilson's misconceptions about Soviet Russia or Wilson's remarks on English poetry).
]]>
Курсив мой 13368976 Яркая, независимая, провокативная, глубоко личная - эта автобиография вызвала бурю нареканий со стороны ее "героев" и осталась уникальным свидетельством жизни первой русской эмиграции.
Портреты И.Бунина, В.Ходасевича, М.Горького, А.Белого, М.Цветаевой, З.Гиппиус, Г.Иванова, В.Набокова написаны абсолютно свободным человеком - без оглядки, без страха, то хлестко и иронично, то трепетно и нежно...]]>
784 Nina Berberova Katja 4 не понравиться, эпатировать, тоже нет. Скорее, в духе Шанель: мне наплевать, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. И впечатление недоброты должно быть обманчиво: не может человек на протяжении 90 лет успешно вписывающийся в любую среду и окруженный друзьями быть злым.

Упоение собой случается, как и несколько геометрические измышлизмы о траектории своей судьбы во множестве пространств (географическом, временном, внтуреннем), которые, скорее всего, верны, но не изящны.

Но важно ли это? В книге 600 с лишним страниц, и большая их часть содержит интереснейшие наблюдения за современниками и миром. Не все там правда, но правды и не обещали (Говорят, Одоевцева сказала что же эта бербериха все врет?). Берберова писала Курсив, основываясь на своей дневник, который, следуя привычке Ходасевича, вела с определенного возраста регулярно. Часть дневника есть в архивах, и сопоставление обнаружило местами прямое отступление от своих же записей. Например, в Курсиве после расставания с Ходасевичем Берберова три дня спала или находилась в сомнамбулическом состоянии. В дневнике написано, что в первые два дня она уладила дела на почте, в мэрии, магазинах, издательстве, т.п. Короче, находилась в обычном для себя бодром и активном состоянии.

Действительно ли она случайно выучила норвежский вместо шведского? Съел ли Бунин всю колбасу с ее праздничного стола? Так были ли или не были зубы у стареющего Г.Иванова? Может да, а может, нет. Чувствует ли читатель себя обманутым, если какие-то наблюдения не совсем верны? Наверное, нет.

Наконец, восхищение вызывает почти столетняя молодость и витальность Берберовой. (- Вы давно были у врача? - Недавно, пять лет назад.). Отправиться в 50 с лишним лет с чемоданчиком и без знания английского в США, состояться там (в восьмой профессии) и преуспеть - этому можно только позавидовать.]]>
4.06 1969 Курсив мой
author: Nina Berberova
name: Katja
average rating: 4.06
book published: 1969
rating: 4
read at: 2020/08/30
date added: 2023/12/29
shelves: ru, non-fiction, fiction, kindle, memoire
review:
Вероятно, мало кто скажет, что Берберова очаровала его своими мемуарами. Скорее, что в Курсиве создается неприятный образ не очень доброй дамы. Но именно очевидным отсутствием желания понравиться книга ее воспоминаний подкупает. Оговорюсь, что желания не понравиться, эпатировать, тоже нет. Скорее, в духе Шанель: мне наплевать, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. И впечатление недоброты должно быть обманчиво: не может человек на протяжении 90 лет успешно вписывающийся в любую среду и окруженный друзьями быть злым.

Упоение собой случается, как и несколько геометрические измышлизмы о траектории своей судьбы во множестве пространств (географическом, временном, внтуреннем), которые, скорее всего, верны, но не изящны.

Но важно ли это? В книге 600 с лишним страниц, и большая их часть содержит интереснейшие наблюдения за современниками и миром. Не все там правда, но правды и не обещали (Говорят, Одоевцева сказала что же эта бербериха все врет?). Берберова писала Курсив, основываясь на своей дневник, который, следуя привычке Ходасевича, вела с определенного возраста регулярно. Часть дневника есть в архивах, и сопоставление обнаружило местами прямое отступление от своих же записей. Например, в Курсиве после расставания с Ходасевичем Берберова три дня спала или находилась в сомнамбулическом состоянии. В дневнике написано, что в первые два дня она уладила дела на почте, в мэрии, магазинах, издательстве, т.п. Короче, находилась в обычном для себя бодром и активном состоянии.

Действительно ли она случайно выучила норвежский вместо шведского? Съел ли Бунин всю колбасу с ее праздничного стола? Так были ли или не были зубы у стареющего Г.Иванова? Может да, а может, нет. Чувствует ли читатель себя обманутым, если какие-то наблюдения не совсем верны? Наверное, нет.

Наконец, восхищение вызывает почти столетняя молодость и витальность Берберовой. (- Вы давно были у врача? - Недавно, пять лет назад.). Отправиться в 50 с лишним лет с чемоданчиком и без знания английского в США, состояться там (в восьмой профессии) и преуспеть - этому можно только позавидовать.
]]>
Некрополь (Мой 20 век) 2362824 480 Vladislav Khodasevich 5969703230 Katja 5
Ходасевич после начала войны в 1914м году писал, что теперь ему "дышится в известном смысле приятней и легче, чем до войны". Самому, разумеется, на войне делать совершенно нечего (описан эпизод, как его случайно было оформили годным и какое требовалось вмешательство, чтобы невозможную ошибку исправить). Но любимого Муни, находившегося в тылу в Минске непременно хотелось вызволить: "лазаретная жизнь для него оказалась не легче, чем была бы окопная. Приезжая иногда в отпуск, он старался не особенно жаловаться. Но его письма «оттуда» были полны отчаяния. «Реальность» насела на него самою страшной формой. Все попытки высвободить его, добиться хотя бы перевода в Москву оказались тщетны. Начальство отвечало: «Ведь он в тылу. Чего же еще?» � и по-своему было право." Вот такой честный и принципиальный Ходасевич.]]>
4.43 1938 Некрополь (Мой 20 век)
author: Vladislav Khodasevich
name: Katja
average rating: 4.43
book published: 1938
rating: 5
read at: 2020/09/02
date added: 2023/12/29
shelves: fiction, kindle, non-fiction, ru, memoire
review:
Как бы к Ходасевичу ни относиться (например, за любовь к большевикам), если есть интерес хоть к одному из упомянутых персонажей, прочесть книгу несомненно стоит. Некоторые портреты более эскизны и менее точны (Сологуб, Гумилев), некоторые выписаны куда детальней. Мне особенно интересны были две последние главы (Есенин, Горький) и -- для понимания личности самого Ходасевича -- глава о неком Муни. Последний, очевидно, никто и звать никак, но с Ходасевичем их связывали узы любви-дружбы.

Ходасевич после начала войны в 1914м году писал, что теперь ему "дышится в известном смысле приятней и легче, чем до войны". Самому, разумеется, на войне делать совершенно нечего (описан эпизод, как его случайно было оформили годным и какое требовалось вмешательство, чтобы невозможную ошибку исправить). Но любимого Муни, находившегося в тылу в Минске непременно хотелось вызволить: "лазаретная жизнь для него оказалась не легче, чем была бы окопная. Приезжая иногда в отпуск, он старался не особенно жаловаться. Но его письма «оттуда» были полны отчаяния. «Реальность» насела на него самою страшной формой. Все попытки высвободить его, добиться хотя бы перевода в Москву оказались тщетны. Начальство отвечало: «Ведь он в тылу. Чего же еще?» � и по-своему было право." Вот такой честный и принципиальный Ходасевич.
]]>
<![CDATA[Окаянные дни (Russian Edition)]]> 25684310 168 Ivan Bunin Katja 5 4.32 1935 Окаянные дни (Russian Edition)
author: Ivan Bunin
name: Katja
average rating: 4.32
book published: 1935
rating: 5
read at: 2020/09/10
date added: 2023/12/29
shelves: fiction, kindle, non-fiction, ru, memoire
review:
Книга для школьной программы, чтобы наконец почувствовать настоящий дух революции и увидеть в контексте, например, пошедшее в тираж прозвище "Николай Кровавый". Боль, отчаяние, надежда без надежды, множество зарисовок, как уличных, так и из своего круга, наблюдательного художника. Проступающая реальность настолько же жутка, как и в дневниках Тэффи, проследовавшей похожим путем через юг в Париж. В книге нет ничего оптимистичного или жизнеутверждающего, кроме остающегося с читателем уважения к человеку, который оказался способен не сломаться и не сойти с ума, когда мир вокруг него выворачивался наизнанку.
]]>
Петербургские зимы 13563001 288 Georgy Ivanov Katja 4 4.30 1928 Петербургские зимы
author: Georgy Ivanov
name: Katja
average rating: 4.30
book published: 1928
rating: 4
read at: 2020/10/06
date added: 2023/12/29
shelves: fiction, non-fiction, kindle, ru, memoire
review:
Иванов оценил соотношение выдумки к правде в своей книге 75-25. По моим ощущениям, а я читатель доверчивый, пропорция обратная, но конечно автору и тем, кто описанных людей знал и кто с его оценкой согласился, виднее. Интересные, незлые, но и не такие добрые, как у его жены, зарисовки из Петербурга начала прошлого века. Самый запоминающийся и судя по частым отсылкам к нему очень точный портрет -- крестьянского поэта Николая Клюева. Портреты Гумилева и Блока смазанные, но тем не менее с любопытными деталями. Любителям мемуаров Серебряного века прочитать однозначно стоит.
]]>
<![CDATA[Нина Берберова: известная и неизвестная]]> 150155991
В результате многолетней работы в архивах автору удалось расшифровать наиболее важные из немалого числа «умолчаний» (по слову самой Берберовой), неизбежно интриговавших читателей ее автобиографического труда «Курсив мой».

Особое внимание автор уделяет оставшимся за рамками повествования четырем десятилетиям жизни Берберовой в Америке, крайне насыщенным и в личном, и в профессиональном планах.]]>
680 Ирина Винокурова 5907532696 Katja 5 kindle, ru, memoire
В беспорядке о том, что особенно понравилось:

1. Выдержанный на протяжении всей книги уважительно-доброжелательный тон, не переходящий в слеповатое благоговение. Вообще, удивительная объективность, при том, что временами речь идет о нешуточных страстях, где можно было бы попасть под влияние одного или другого участника событий и освещать позиции с его колокольни.

2. Объективность, очевидно, вытекает из второго достоинства книги -- колоссального объема источников, в основном писем, дневниковых записей, статей, интервью и книг нескольких десятков персонажей. Везде, где дана трактовка событий, приведены цитаты, полностью эту трактовку подтверждающие (мини-придирка: разве что за исключением доказательности выбора парфюма НБ по отношению к ее сексуальности:). Способность ИВ соединить сказанное в разное время и в разных переписках, но важно связанное по смыслу восхищает и создает эффект многомерности.

3. Сравнение жизненных путей и автобиографий де Бовуар и Берберовой невероятно увлекательно и читается словно детектив. В части о Набокове много смешных деталей и важные штрихи к портретам обоих. Переписку с Риттенбергом из-за многочисленных цитат захотелось прочитать целиком (благо есть в интернете). Восприятие "курсива" в СССР помогает представить себе то время и те надежды.

Недостатков у книги не могу назвать никаких, даже глава об академическом окружении НБ в поздние годы в США с калейдоскопом ничего не говорящих имен читается на удивление легко.

И не могу не оставить последний комментарий "крик в космос" -- ну неужели не сохранилось ни одной фотографии Журно?! ]]>
4.75 Нина Берберова: известная и неизвестная
author: Ирина Винокурова
name: Katja
average rating: 4.75
book published:
rating: 5
read at: 2023/09/10
date added: 2023/12/28
shelves: kindle, ru, memoire
review:
Начну с того, что эта книга, как мишелиновский обед из семи блюд, где про исполнение каждого можно писать отдельно. Первая часть больше всего похожа на биографию -- повествование проходит через насыщенные событиями десятилетия и помещает "курсив" Берберовой в контекст реальных событий. Главы второй части более подробно разрабатывают несколько тем, обозначенных в первой части, как например: история создания и восприятие "курсива" разными группами читателей (эмигрантами первой, второй и третьей волн, американцами, жителями СССР); именитые знакомые Берберовой; Берберова и де Бовуар; Берберова и Набоков. Увлекательно абсолютно все, ни про какую главу не могу сказать, что затянуто или TMI, даже многие сноски (которых в сумме 25% книги или около того) были бы уместны в основном тексте.

В беспорядке о том, что особенно понравилось:

1. Выдержанный на протяжении всей книги уважительно-доброжелательный тон, не переходящий в слеповатое благоговение. Вообще, удивительная объективность, при том, что временами речь идет о нешуточных страстях, где можно было бы попасть под влияние одного или другого участника событий и освещать позиции с его колокольни.

2. Объективность, очевидно, вытекает из второго достоинства книги -- колоссального объема источников, в основном писем, дневниковых записей, статей, интервью и книг нескольких десятков персонажей. Везде, где дана трактовка событий, приведены цитаты, полностью эту трактовку подтверждающие (мини-придирка: разве что за исключением доказательности выбора парфюма НБ по отношению к ее сексуальности:). Способность ИВ соединить сказанное в разное время и в разных переписках, но важно связанное по смыслу восхищает и создает эффект многомерности.

3. Сравнение жизненных путей и автобиографий де Бовуар и Берберовой невероятно увлекательно и читается словно детектив. В части о Набокове много смешных деталей и важные штрихи к портретам обоих. Переписку с Риттенбергом из-за многочисленных цитат захотелось прочитать целиком (благо есть в интернете). Восприятие "курсива" в СССР помогает представить себе то время и те надежды.

Недостатков у книги не могу назвать никаких, даже глава об академическом окружении НБ в поздние годы в США с калейдоскопом ничего не говорящих имен читается на удивление легко.

И не могу не оставить последний комментарий "крик в космос" -- ну неужели не сохранилось ни одной фотографии Журно?!
]]>
<![CDATA[Письма Г. В. Адамовича И. В. Одоевцевой и Г. В. Иванову (1955�1958)]]> 204456079 171 Георгий Адамович 5447582768 Katja 4 kindle, memoire, ru 4.00 Письма Г. В. Адамовича И. В. Одоевцевой и Г. В. Иванову (1955–1958)
author: Георгий Адамович
name: Katja
average rating: 4.00
book published:
rating: 4
read at: 2023/12/27
date added: 2023/12/28
shelves: kindle, memoire, ru
review:
Небольшая книга, где комментарии занимают больше места, чем письма, что естественно и хорошо. Большинство писем адресованы chere Madamotchka Одоевцевой, писем обоим и Ивáнову примерно поровну, что говорит о том, что 15летняя вражда, сменившая многолетнюю дружбу, несомненно оставила осадок у Г.И. до скорой его смерти в 1958. В письмах много легкого, трезвого и ироничного, поэтому читать их приятно, несмотря на то, что содержанием они по ощущению на половину представляют собой отчеты Адамовича о предпринимаемых им шагах для улучшения положения дел у давних его друзей, живущих в "богадельне" с тех пор, как советское правительство отобрало их источник дохода в Прибалтике, а немцы разбомбили их французский дом. Писем Одоевцевой нет, но чувствуется, что и на шестом десятке она была очаровательной штучкой и что переписываться Адамовичу с ней было в радость. Трогательны как его настоятельные советы ни в коем случае не прекращать романы и страсти и "змеиться", так и ироничные замечания о собственных любовных похождениях.
]]>
<![CDATA[Die grüne Schlange: Lebenserinnerungen]]> 48674577
Set against the background of the approaching Bolshevik Revolution, this haunting, historical memoir is witness to a fascinating and inspirational life.]]>
372 Margarita Woloschin Katja 4 "но я не могла больше оставаться в ..., меня тянуло в ..." (почему?), оставили меня в озадаченном состоянии, но в целом эта необычная отстраненность скорее заставляет более активно искать связи в описанном, чем когда мемуарист читателю их явно или неявно преподносит. Предположу, что по-настоящему в восторге от "Змеи" не останется никто: для антропософов, которые в наши дни встречаются преимущественно в немецкоязычном мире, слишком много незнакомых имен и деталей России; для любителей эмигрантской литературы чересчур подробно описан малоинтересный для непричастных мир вокруг Рудольфа Штайнера, сила личности которого действовала далеко не на всех современников. Интересных деталей много, и разбросаны они по всей книге: дореволюционная Москва, неграмотная, но необычайно предприимчивая бабушка, Толстой и Репин в начале, "Башня" В.Иванова, Волошин и Белый в середине, процесс над Джунковским в конце. Описанные ей настроения образованной молодежи сходятся с записанными воспоминаниями современников (radio1917 на ЮТубе). ]]> 3.50 1954 Die grüne Schlange: Lebenserinnerungen
author: Margarita Woloschin
name: Katja
average rating: 3.50
book published: 1954
rating: 4
read at: 2023/10/02
date added: 2023/12/28
shelves: kindle, non-fiction, ru, memoire
review:
Маргарита Волошина-Сабашникова была художницей, ещё, возможно, танцовщицей, поэтому неудивительно, что в литературном отношении ее книга проигрывает воспоминаниям и автобиографиям более известных современников-литераторов. И всё же, именно будучи художницей и, похоже, не стремясь к плавности повествования, а просто следуя хронологии, она несколько отстраненно, временами напоминая медиума, описывает в деталях, что ей довелось увидеть, не навязывая своих интерпретаций. Некоторые главы, заканчиваясь без лишней рефлексии в духе "но я не могла больше оставаться в ..., меня тянуло в ..." (почему?), оставили меня в озадаченном состоянии, но в целом эта необычная отстраненность скорее заставляет более активно искать связи в описанном, чем когда мемуарист читателю их явно или неявно преподносит. Предположу, что по-настоящему в восторге от "Змеи" не останется никто: для антропософов, которые в наши дни встречаются преимущественно в немецкоязычном мире, слишком много незнакомых имен и деталей России; для любителей эмигрантской литературы чересчур подробно описан малоинтересный для непричастных мир вокруг Рудольфа Штайнера, сила личности которого действовала далеко не на всех современников. Интересных деталей много, и разбросаны они по всей книге: дореволюционная Москва, неграмотная, но необычайно предприимчивая бабушка, Толстой и Репин в начале, "Башня" В.Иванова, Волошин и Белый в середине, процесс над Джунковским в конце. Описанные ей настроения образованной молодежи сходятся с записанными воспоминаниями современников (radio1917 на ЮТубе).
]]>
ճïDZ쾱 2554611 336 Nina Berberova 2742752560 Katja 5 3.84 1937 ճïDZ쾱
author: Nina Berberova
name: Katja
average rating: 3.84
book published: 1937
rating: 5
read at: 2020/11/20
date added: 2023/09/18
shelves:
review:

]]>
Despair 418209 Despair is the wickedly inventive and richly derisive story of Hermann Karlovich, a man who undertakes the perfect crime - his own murder.]]> 212 Vladimir Nabokov 0679723439 Katja 5 de, ru, kindle, fiction
The doppelgänger motif is self-evident but less so the mirrored structure of the novel with the "mirror" placed between Chapters five and six so that the details from Chapter 1/2/3... re-appear in Chapters 10/9/8... (no, I did not notice it myself). The interpretation where the unreliable narrator is challenged by the Author directly in the novel is less apparent and requires another pass.

By skimming over the German translation I accidentally discovered an incredibly interesting afterword by Dieter Zimmer. Unlike most interpretations which stay in the text realm and search for literary allusions, this one has a geographical and a factual take on the events in Despair (which one can regard as a tribute to Dostoevsky's [who is obviously alluded to in Despair] well-known reliability when it came to his novels' cartography?)

The plot itself was apparently inspired by a widely discussed murder which also aimed at tricking the insurance company, and certain small details, like ordering drinks to the victim, were mentioned in newspapers at that time. So the novel is (also) a kind of a Charakterstudie giving an interpretation of what that murderer was like.

What is more interesting is an additional dimension to the mirror theme of the novel: the directions to the lake where Ardalion has his land property seem to point at the Ziestsee south-east from Berlin. Curiously, Ziestsee is also the lake where Nabokov planned to possess a piece of land to later build a "dacha" -- indeed, he made the first installment and spent some time there but failed to make further payments, just like Ardalion! Even more curiously, those are... two different Ziestsees, located some nine kilometers away from each other. In other words, there are two Ziestsees, one of which connects Nabokov with Ardalion in his intent to have a resort which would allow him to work in peace (and is thus a caricature). But like Felix is not Hermann's Doppelgänger, it is an illusion that the lake in the novel is Nabokov's lake -- the details, if we are to follow them, bring us to the other Ziestsee. Mind-blowing!]]>
3.92 1934 Despair
author: Vladimir Nabokov
name: Katja
average rating: 3.92
book published: 1934
rating: 5
read at: 2023/08/10
date added: 2023/09/10
shelves: de, ru, kindle, fiction
review:
Not really a review but just a note capturing what I'd like my future self to remember when re-reading this wonderful novel for the fourth time (one should recall that Nabokov recommended reading any book at least three times):

The doppelgänger motif is self-evident but less so the mirrored structure of the novel with the "mirror" placed between Chapters five and six so that the details from Chapter 1/2/3... re-appear in Chapters 10/9/8... (no, I did not notice it myself). The interpretation where the unreliable narrator is challenged by the Author directly in the novel is less apparent and requires another pass.

By skimming over the German translation I accidentally discovered an incredibly interesting afterword by Dieter Zimmer. Unlike most interpretations which stay in the text realm and search for literary allusions, this one has a geographical and a factual take on the events in Despair (which one can regard as a tribute to Dostoevsky's [who is obviously alluded to in Despair] well-known reliability when it came to his novels' cartography?)

The plot itself was apparently inspired by a widely discussed murder which also aimed at tricking the insurance company, and certain small details, like ordering drinks to the victim, were mentioned in newspapers at that time. So the novel is (also) a kind of a Charakterstudie giving an interpretation of what that murderer was like.

What is more interesting is an additional dimension to the mirror theme of the novel: the directions to the lake where Ardalion has his land property seem to point at the Ziestsee south-east from Berlin. Curiously, Ziestsee is also the lake where Nabokov planned to possess a piece of land to later build a "dacha" -- indeed, he made the first installment and spent some time there but failed to make further payments, just like Ardalion! Even more curiously, those are... two different Ziestsees, located some nine kilometers away from each other. In other words, there are two Ziestsees, one of which connects Nabokov with Ardalion in his intent to have a resort which would allow him to work in peace (and is thus a caricature). But like Felix is not Hermann's Doppelgänger, it is an illusion that the lake in the novel is Nabokov's lake -- the details, if we are to follow them, bring us to the other Ziestsee. Mind-blowing!
]]>
Племянник чародея 13297896
Narnia... a land where the woods are thick and cold, where Talking Beasts come to life—an entirely new world where adventure begins.

One cold, wet summer in London, Digory and Polly meet and become fast friends. Their lives take a sudden turn when Digory’s Uncle Andrew, who fancies himself a magician, sends them hurtling to... somewhere else. They arrive in Narnia, just as it is born from the song of the great Lion, Aslan. Along the way, they encounter the evil sorceress Jadis, whose dark magic threatens everything. After a whirlwind adventure, they finally find their way back home.]]>
C.S. Lewis Katja 5 fiction, ru, детлит Изображение зла и свободы воли особенно интересно, если учесть религиозность Льюиса. ]]> 4.16 1955 Племянник чародея
author: C.S. Lewis
name: Katja
average rating: 4.16
book published: 1955
rating: 5
read at: 2023/03/10
date added: 2023/09/10
shelves: fiction, ru, детлит
review:
Первая в хрониках, но написанная одной из последних, книга о возникновении Нарнии.
Изображение зла и свободы воли особенно интересно, если учесть религиозность Льюиса.
]]>
<![CDATA[Лев, Колдунья и Платяной шкаф (The Chronicles of Narnia, #1)]]> 19508945 224 C.S. Lewis 5699448837 Katja 5 fiction, ru, детлит 4.20 1950 Лев, Колдунья и Платяной шкаф (The Chronicles of Narnia, #1)
author: C.S. Lewis
name: Katja
average rating: 4.20
book published: 1950
rating: 5
read at: 2023/02/10
date added: 2023/09/10
shelves: fiction, ru, детлит
review:
Мое восприятие, с одной стороны, не искажено накладывающимся впечатлением детства (потому что в детстве не читала), с другой, не подкреплено сравнением с подобными (потому что ни хоббитов, ни поттеров тоже не читала). История увлекательна, многослойна, наполнена понятным и приятным любому возрасту (начиная с семи?) юмором, где главы заканчиваются так, что очень хочется поскорее нырнуть в следующую.
]]>
Милый друг 35388710 Публикуемый здесь роман "Милый друг" стал одним из символов эпохи. Это самый сильный и социально заостренный роман Мопассана. Через историю Жоржа Дюруа, прокладывающего себе "путь наверх", раскрываются истинные нравы высшего французского общества, дух продажности, царящий во всех его сферах, способствует тому, что заурядная и безнравственная личность, какой является герой Мопассана, легко добивается успеха и богатства…]]> 416 Guy de Maupassant 538904729X Katja 4 fiction, kindle, ru 3.99 1885 Милый друг
author: Guy de Maupassant
name: Katja
average rating: 3.99
book published: 1885
rating: 4
read at: 2022/11/14
date added: 2023/09/10
shelves: fiction, kindle, ru
review:
История, как постепенно выясняется, беспринципного карьериста без особых талантов, сумевшего без лишней суеты пробиться в высший свет Парижа. Главный герой напоминает старуху из сказки о рыбаке и рыбке, которая давно бы могла удовлетвориться незаслуженно полученными благами, но бессовестность велит ему двигаться дальше. Только в отличии от сказки возмездия в финале, к сожалению, совсем нет.
]]>
Крейцерова соната 24296910 99 Leo Tolstoy Katja 4 fiction, kindle, ru 3.98 1889 Крейцерова соната
author: Leo Tolstoy
name: Katja
average rating: 3.98
book published: 1889
rating: 4
read at: 2022/11/10
date added: 2023/09/10
shelves: fiction, kindle, ru
review:
За Чеховым можно повторить "спасибо повести за одно то, что она до крайности возбуждает мысль", хотя за сто с лишним лет реакция на какие-то места стала не столько мыслительной, сколько грустно-недоумевающей: и над этой загадкой несовместимости пар бились лучшие умы, вроде Толстого и Гамсуна? Просто жаль становится, что не дожили они до семейных терапевтов.
]]>
Self and Others 305380 184 R.D. Laing 0415198194 Katja 3 en, non-fiction, z-lib 4.03 1959 Self and Others
author: R.D. Laing
name: Katja
average rating: 4.03
book published: 1959
rating: 3
read at: 2011/03/13
date added: 2023/07/28
shelves: en, non-fiction, z-lib
review:
To me, this book reads more like a collection of essays on related topics rather than a coherent whole introducing a theory of human behavior. The topics are elusions, identity, collusions, attributions, phantasy, etc. and are illustrated with some "real" stories as well as with fragments from Sartre, Genet and Dostoyevsky. I am not sure that by reading "Self and Others" one can easily find an explanation of how people interact but instead one might become aware of many interesting questions.
]]>
Степь. Повести. Рассказы 9530892 350 Anton Chekhov Katja 5 4.44 1881 Степь. Повести. Рассказы
author: Anton Chekhov
name: Katja
average rating: 4.44
book published: 1881
rating: 5
read at: 2012/01/21
date added: 2023/03/30
shelves:
review:
Что тут комментировать, гениальный Чехов, гениальные повести и рассказы. Читать надо не рецензии, а самого Чехова. "Степь" -- ярчайшая повесть о Малороссии конца 19го века, прочитаешь и как будто сам побывал. Жаль, что не включена в школьную программу.
]]>
The Goldfinch 17333223
Aged thirteen, Theo Decker, son of a devoted mother and a reckless, largely absent father, survives an accident that otherwise tears his life apart. Alone and rudderless in New York, he is taken in by the family of a wealthy friend. He is tormented by an unbearable longing for his mother, and down the years clings to the thing that most reminds him of her: a small, strangely captivating painting that ultimately draws him into the criminal underworld. As he grows up, Theo learns to glide between the drawing rooms of the rich and the dusty antiques store where he works. He is alienated and in love - and his talisman, the painting, places him at the centre of a narrowing, ever more dangerous circle.

The Goldfinch is a haunted odyssey through present-day America and a drama of enthralling power. Combining unforgettably vivid characters and thrilling suspense, it is a beautiful, addictive triumph - a sweeping story of loss and obsession, of survival and self-invention, of the deepest mysteries of love, identity and fate.]]>
771 Donna Tartt 0316055433 Katja 2 3.94 2013 The Goldfinch
author: Donna Tartt
name: Katja
average rating: 3.94
book published: 2013
rating: 2
read at:
date added: 2022/08/29
shelves:
review:
"Goldfinch" does seem like a book for young adults, not only because a large part of it is written by a teenager about teenagers but also there are so many cliches and cliche characters who somewhat suspiciously do not change at all as we stride through time. To be clear -- the characters are not overly simplistic, and the dialogues are done masterly -- at times, reading the book felt like watching a movie. And still the characters are what you expect them to be and never anything else: crazy Russians/Ukranians drinking vodka, abusive fathers, permanently good-humored and remarkably naive good samaritans. The ending feels like a good dream helping a very troubled person escape the reality for at least a night -- and all at once the problems disappeared as if they never existed... With that, "Goldfinch" is so much less complex than Donna Tartt's second book.
]]>
<![CDATA[When Brains Dream: Exploring the Science and Mystery of Sleep]]> 53404263
When Brains Dream addresses these core questions about dreams while illuminating the most up-to-date science in the field. Written by two world-renowned sleep and dream researchers, it debunks common myths; that we only dream in REM sleep, for example—while acknowledging the mysteries that persist around both the science and experience of dreaming.

Antonio Zadra and Robert Stickgold bring together state-of-the-art neuroscientific ideas and findings to propose a new and innovative model of dream function called NEXTUP—Network Exploration to Understand Possibilities. By detailing this model’s workings, they help readers understand key features of several types of dreams, from prophetic dreams to nightmares and lucid dreams.]]>
336 Antonio Zadra 1324002832 Katja 4 en, kindle, non-fiction 3.87 2021 When Brains Dream: Exploring the Science and Mystery of Sleep
author: Antonio Zadra
name: Katja
average rating: 3.87
book published: 2021
rating: 4
read at: 2022/08/29
date added: 2022/08/29
shelves: en, kindle, non-fiction
review:
Definitely worth reading if you care about why you dream and what the dreams are supposed to bring with them. Less helpful if you have recurring dreams you wish to interpret or if you want to approach dreaming from a psychological angle. However, it has a how-to part for those interested in lucid dreaming. The book is a bit unbalanced in how its word count is spent -- maybe because it has two authors who are more used to write scientific papers. Some experimental designs (at times questionable) are described at length to conclude that the results the experiments delivered are not quite conclusive -- it felt a bit like reading a related work section in a scientific publication. Last but not least, the first chapters bashing the Freud cult are great and very informative.
]]>
La casa de Bernarda Alba 22995 El autor granadino continúa en el camino de la experimentación con temas, personajes y géneros de la tradición teatral, a los que presenta desde inusitadas perspectivas y filtra por el tamiz de unas modernas técnicas expresivas deudoras de las más renovadoras vanguardias del momento, junto con una profundización en las posibilidades connotativas de los símbolos.]]> 96 Federico García Lorca 1585101435 Katja 0 to-read 3.87 1930 La casa de Bernarda Alba
author: Federico García Lorca
name: Katja
average rating: 3.87
book published: 1930
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/16
shelves: to-read
review:

]]>
El tiempo entre costuras 7502166
La joven modista Sira Quiroga abandona Madrid en los meses convulsos previos al alzamiento arrastrada por el amor des­bocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Juntos se instalan en Tánger, una ciudad mundana, exótica y vibrante en la que todo lo impensable puede hacerse realidad. Incluso la traición y el abandono de la persona en quien ha depositado toda su confianza. El tiempo entre costuras es una aventu­ra apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamur de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secre­tos se funden con la lealtad hacia aque­llos a quienes queremos y con el poder irrefrenable del amor.

Una novela femenina que tiene todos los ingredientes del género: el creci­miento personal de una mujer, una historia de amor que recuerda a Casablanca� Nos acerca a la época colonial espa­ñola. Varios críticos literarios han destacado el hecho de que mientras en Francia o en Gran Bretaña existía una gran tradición de literatura colo­nial (Malraux, Foster, Kipling...), en España apenas se ha sacado prove­cho de la aventura africana. Un homenaje a los hombres y mujeres que vivieron allí. Además la autora nos aproxima a un personaje real desconocido para el gran público: Juan Luis Beigbeder, el primer ministro de Exteriores del gobierno de Franco.]]>
638 María Dueñas 8484607917 Katja 0 to-read 4.30 2009 El tiempo entre costuras
author: María Dueñas
name: Katja
average rating: 4.30
book published: 2009
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/16
shelves: to-read
review:

]]>
Cuentos para pensar 1374111 Brand NEW. We ship worldwide 183 Bucay Jorge 9875662070 Katja 0 to-read 3.86 1999 Cuentos para pensar
author: Bucay Jorge
name: Katja
average rating: 3.86
book published: 1999
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/16
shelves: to-read
review:

]]>
Die Welt im Rücken 31616298 Thomas Melle leidet seit vielen Jahren an der manisch-depressiven Erkrankung, auch bipolare Störung genannt. Nun erzählt er davon, erzählt von persönlichen Dramen und langsamer Besserung � und gibt einen außergewöhnlichen Einblick in das, was in einem Erkrankten so vorgeht. Die fesselnde Chronik eines zerrissenen Lebens, ein autobiografisch radikales Werk von höchster literarischer Kraft.]]> 352 Thomas Melle 3871341703 Katja 0 to-read 4.11 2016 Die Welt im Rücken
author: Thomas Melle
name: Katja
average rating: 4.11
book published: 2016
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/15
shelves: to-read
review:

]]>
A Little Life 22822858
Over the decades, their relationships deepen and darken, tinged by addiction, success, and pride. Yet their greatest challenge, each comes to realize, is Jude himself, by midlife a terrifyingly talented litigator yet an increasingly broken man, his mind and body scarred by an unspeakable childhood, and haunted by what he fears is a degree of trauma that he’ll not only be unable to overcome—but that will define his life forever.]]>
720 Hanya Yanagihara 0385539258 Katja 0 to-read 4.28 2015 A Little Life
author: Hanya Yanagihara
name: Katja
average rating: 4.28
book published: 2015
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/15
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Приключения Эмиля из Лённеберги (Emil i Lönneberga #1-3)]]> 30828226 254 Astrid Lindgren Katja 5 fiction, ru, детлит 4.60 1984 Приключения Эмиля из Лённеберги (Emil i Lönneberga #1-3)
author: Astrid Lindgren
name: Katja
average rating: 4.60
book published: 1984
rating: 5
read at: 2022/03/20
date added: 2022/03/20
shelves: fiction, ru, детлит
review:

]]>
<![CDATA[История смерти. Как мы боремся и принимаем]]> 54768433 232 Сергей Мохов Katja 0 to-read 3.93 История смерти. Как мы боремся и принимаем
author: Сергей Мохов
name: Katja
average rating: 3.93
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2022/02/10
shelves: to-read
review:

]]>
Мэри Поппинс 10215636 Saving Mr. Banks. From the moment Mary Poppins arrives at Number Seventeen Cherry-Tree Lane, everyday life at the Banks house is forever changed.

It all starts when Mary Poppins is blown by the east wind onto the doorstep of the Banks house. She becomes a most unusual nanny to Jane, Michael, and the twins. Who else but Mary Poppins can slide up banisters, pull an entire armchair out of an empty carpetbag, and make a dose of medicine taste like delicious lime-juice cordial? A day with Mary Poppins is a day of magic and make-believe come to life!]]>
P.L. Travers Katja 3 fiction, ru, детлит 4.40 1934 Мэри Поппинс
author: P.L. Travers
name: Katja
average rating: 4.40
book published: 1934
rating: 3
read at: 2021/10/04
date added: 2022/02/04
shelves: fiction, ru, детлит
review:
На мой взгляд, книга неровная, в ней очень много случайного. К г-же Поппинс и ее методам много вопросов, грань между милым волшебством и сомнительными языческими практиками зыбка, один вертеп в зоопарке чего стоит. Читаешь вслух и то и дело добавляешь "но так лучше не делать".
]]>
<![CDATA[Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города, #1)]]> 1479939 Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.
Пёсик Тотошка из «Волшебника Изумрудного города» впервые «заговорил» только в переработанной версии этой сказки, вышедшей в 1959 году. А в изданиях 1939 и 1941 гг. он был немым, как и у Баума.]]>
144 Alexander Volkov 589537686X Katja 5 fiction, ru, детлит 4.29 1939 Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города, #1)
author: Alexander Volkov
name: Katja
average rating: 4.29
book published: 1939
rating: 5
read at: 2022/01/04
date added: 2022/02/04
shelves: fiction, ru, детлит
review:
Замечательная книжка: нестрашный саспенс, понятные и смешные и в пять лет шутки (оговорки Страшилы), совсем немного идеологии (подпольная деятельность, подготавливающая переворот в царстве Бастинды), длина глав в самый раз на вечер и простой язык для начинающих самостоятельных читателей (в Урфине Джюсе и синтаксис заметно сложнее, и предложения длиннее, и соотношение диалогов ко всему тексту ниже).
]]>
<![CDATA[Запечатленный ангел (Russian Edition)]]> 25805815 75 Nikolai Leskov Katja 4 fiction, kindle, ru 3.91 1872 Запечатленный ангел (Russian Edition)
author: Nikolai Leskov
name: Katja
average rating: 3.91
book published: 1872
rating: 4
read at: 2021/04/14
date added: 2022/02/04
shelves: fiction, kindle, ru
review:
Мистический детектив, композиционно оформленный по известному по крайней мере со времен Декамерона шаблону "малознакомые люди взаперти в непогоду рассказывают друг другу увлекательные истории". Рассказчик -- удивительно тонко разбирающийся в иконописи старовер. Интрига закручена на столкновении жадности и глупости жены чиновника, истовой религиозности староверов и благородных порывов предпринимателя-англичанина. На каждой странице есть по крайней мере одно незнакомое слово, и даже там, где все слова знакомы, не обходится без экзотического словоукладства вроде "Обратное подорожие мы с изографом Севастьяном отбыли скоро".
]]>
Вечный муж (Russian Edition) 24277068 177 Fyodor Dostoevsky Katja 3 kindle, ru, fiction 4.13 1870 Вечный муж (Russian Edition)
author: Fyodor Dostoevsky
name: Katja
average rating: 4.13
book published: 1870
rating: 3
read at: 2021/08/17
date added: 2022/02/04
shelves: kindle, ru, fiction
review:
Прочитала три месяца назад, что в осадке памяти? Нормальная достоевщинка, с загибонами, но без особых перегибов. То есть, поступки персонажей можно объяснить аксентуацией характера, но до клинических диагнозов дело не доходит. Мило, и отдельно хочется запомнить визит Вельчанинова и Тусоцкого к семейству Захлебиных.
]]>
Nutshell 30008702 Nutshell is a classic story of murder and deceit, told by a narrator with a perspective and voice unlike any in recent literature. A bravura performance, it is the finest recent work from a true master.

To be bound in a nutshell, see the world in two inches of ivory, in a grain of sand. Why not, when all of literature, all of art, of human endeavour, is just a speck in the universe of possible things.]]>
208 Ian McEwan Katja 2 en, fiction, kindle 3.65 2016 Nutshell
author: Ian McEwan
name: Katja
average rating: 3.65
book published: 2016
rating: 2
read at: 2022/01/17
date added: 2022/02/04
shelves: en, fiction, kindle
review:
Ok, it is a Hamlet story told from the womb. But there should be more to it than the pleasure of recognizing whatever one is supposed to recognize if one knows Hamlet well, right? Overall, it is rather disgusting (not as disgusting as "The comfort of strangers" which left a much stronger aftertaste): nowadays one can only feel tremendously uncomfortable watching a pregnant woman drinking alcohol. On the bright side, the characters are not as predictable as one might expect them to be. Admittedly, I got less from the book than what it could give to a better prepared (Shakespeare) and a more attentive reader -- there are a couple scenes that seem to be worth re-reading to better understand their significance, especially once one knows more about how the events are going to evolve.
]]>
The Turn of the Screw 12948
A very young woman's first job: governess for two weirdly beautiful, strangely distant, oddly silent children, Miles and Flora, at a forlorn estate... An estate haunted by a beckoning evil. Half-seen figures who glare from dark towers and dusty windows- silent, foul phantoms who, day by day, night by night, come closer, ever closer. With growing horror, the helpless governess realizes the fiendish creatures want the children, seeking to corrupt their bodies, possess their minds, own their souls. But worse-much worse- the governess discovers that Miles and Flora have no terror of the lurking evil. For they want the walking dead as badly as the dead want them.

Excerpt:
I remember the whole beginning as a succession of flights and drops, a little seesaw of the right throbs and the wrong. After rising, in town, to meet his appeal, I had at all events a couple of very bad days - found myself doubtful again, felt indeed sure I had made a mistake. In this state of mind I spent the long hours of bumping, swinging coach that carried me to the stopping place at which I was to be met by a vehicle from the house.]]>
121 Henry James 0140620613 Katja 4 kindle, fiction, ru 3.42 1898 The Turn of the Screw
author: Henry James
name: Katja
average rating: 3.42
book published: 1898
rating: 4
read at: 2022/01/20
date added: 2022/02/04
shelves: kindle, fiction, ru
review:
What makes this book so precious is its ambiguity which one manages to maintain at the relatively low cost of discarding a few details which do not quite fit to make the story truly ambiguous. The nested narrative of two likely unreliable narrators seems to be not realized to its full potential. At least I am not sure I understand what value the mysterious Mr. Douglas adds to the main plot -- in a sense what he tells us about the final years of the governess prunes the possibility of her doing something really bad by the end of her story (vague language intended). Or is it ok to assume that he and the person who hired her, that "uncle from London", is the same person? I like the idea but somehow it feels like a stretch for this all in all old-fashioned book about a mentally unbalanced young lady whom we follow with a "male gaze".
]]>
<![CDATA[Die Geschichte von Herrn Sommer]]> 69561 129 Patrick Süskind 3257226640 Katja 4 de, fiction 3.81 1991 Die Geschichte von Herrn Sommer
author: Patrick Süskind
name: Katja
average rating: 3.81
book published: 1991
rating: 4
read at: 2022/01/10
date added: 2022/02/04
shelves: de, fiction
review:
Eine nette mysteriöse Geschichte, wo das Geheimnis von Herrn Sommer zum Glück nie aufgelöst wird. Damit bekommt das Buch eine unerwartete Tiefe, die den etwas ungeschickten Anfang ausgleicht. Der Musikunterricht ist so herrlich beschrieben, eine eigene Geschichte in der Geschichte.
]]>
<![CDATA[Staring at the Sun: Overcoming the Terror of Death]]> 2062034 306 Irvin D. Yalom 0787996688 Katja 3 non-fiction, ru, kindle 4.25 2008 Staring at the Sun: Overcoming the Terror of Death
author: Irvin D. Yalom
name: Katja
average rating: 4.25
book published: 2008
rating: 3
read at: 2021/12/05
date added: 2021/12/21
shelves: non-fiction, ru, kindle
review:
Maybe my fear of death is not (yet) strong enough, maybe what I expected should be sought in a book about philosophy rather than psychology, either way I would not say the insights found in the book struck me as extraordinary. For example, one idea, presented as one of the most powerful ones and rooted in Epicurus' philosophy, is that as long as we are alive, we still live, but as soon as we die, we won't be there, so why should we worry? This idea seems to have helped quite some people but I guess it had to be accompanied by some hours of therapy to be properly digested.
]]>
<![CDATA[Momma and the Meaning of Life: Tales of Psychotherapy]]> 21024 272 Irvin D. Yalom 0060958383 Katja 3 4.11 1999 Momma and the Meaning of Life: Tales of Psychotherapy
author: Irvin D. Yalom
name: Katja
average rating: 4.11
book published: 1999
rating: 3
read at:
date added: 2021/12/21
shelves: fiction, non-fiction, ru, kindle
review:
Going through the stories has some therapeutic soothing effect even though it is hard to pinpoint the bits that are helpful. Maybe it is as simple as "I am not the only one, it is even worse for some"? That being said, one bit of wisdom that struck me as very true is that the task of a good parent is to enable the child to leave home.
]]>
<![CDATA[C.S. Lewis's the Problem of Pain / A Grief Observed (Shepherd's Notes Christian Classics 2)]]> 79976 112 Terry L. Miethe 0805493530 Katja 0 to-read 4.16 1999 C.S. Lewis's the Problem of Pain / A Grief Observed (Shepherd's Notes Christian Classics 2)
author: Terry L. Miethe
name: Katja
average rating: 4.16
book published: 1999
rating: 0
read at:
date added: 2021/12/21
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[The Problem of Pain / A Grief Observed]]> 22736838 149 C.S. Lewis Katja 4 kindle, non-fiction, ru 4.45 2014 The Problem of Pain / A Grief Observed
author: C.S. Lewis
name: Katja
average rating: 4.45
book published: 2014
rating: 4
read at: 2021/11/21
date added: 2021/12/21
shelves: kindle, non-fiction, ru
review:
I am not sure this book would be very helpful to most people grieving, at least not in the sense that they would feel somewhat relieved. More likely, they will feel guilty after reading the first part and because of that may become more accepting to the idea of pain. They also might feel better after reading the second part but only because it should remind one "you are not the only one going through this". At least the book offers two honest attempts at, first, understanding the "theory" of pain from a Christian (protestant) viewpoint and, second, going through the "practice". The theory part is much longer and quite thorough: Lewis tries to think through the questions which have superficial, well-known answers and comes quite far (at least for all I know). It is remarkable how much this part is rooted in logic and precise definitions, sometimes it feels like reading a theorem's proof, and how little reference is made to a personal, subjective experience. As such, it is in sharp contrast to the second part which was written 20 years later when Lewis was going through the pain of loosing his beloved wife, who died after a very intense battle with a very painful variety of cancer. This part has hardly any theory and is an unstructured collection of notes documenting different facets of pain and -- more shockingly -- despair that Lewis experienced. Even though eventually he recovers somewhat, it is doubtful that the theory he had laid out earlier was of much help to him. As he himself admits in the beginning of the second part, it is only when you loose a loved one that you understand that there had never been much behind the condolences you had expressed to others.
]]>
Une fille cousue de fil blanc 15780889 139 Claire Gallois 2246745918 Katja 3 fiction, kindle, ru 3.79 2008 Une fille cousue de fil blanc
author: Claire Gallois
name: Katja
average rating: 3.79
book published: 2008
rating: 3
read at: 2021/10/15
date added: 2021/12/21
shelves: fiction, kindle, ru
review:
The first half is a good and rather cruel but witty depiction of a simple truth: no one can contribute as much to one's psychological unhealth as one's family. It starts off on a tragic day when the oldest daughter is killed in an accident and follows the events that happen after: the family mourning, the emotional breakdown of the parents, the relationships among the many siblings. In the middle the novel somehow re-focuses on the plot and all at once becomes about gradually uncovering the truth around the oldest daughter: what kind of person she was and what she wanted -- IMHO an unnecessary detective touch.
]]>
Второй пол 17882753 832 Simone de Beauvoir 501003638X Katja 4 non-fiction, ru, kindle 4.51 1949 Второй пол
author: Simone de Beauvoir
name: Katja
average rating: 4.51
book published: 1949
rating: 4
read at: 2021/10/17
date added: 2021/10/18
shelves: non-fiction, ru, kindle
review:
The intro is amazing, some parts are good, some look more like a brain dump and are an easy target for criticism. Even though the book was published after the WWII and as such is not from a distant past, I was surprised by how much is grounded in the pre-war status quo. At least the reality she depicts seems quite distinct from the present day. De Beauvoir makes it clear that she is not searching for happiness for women but for freedom, I wonder how satisfied she would be with what has been achieved since the fifties.
]]>
Look at the Harlequins! 54993 272 Vladimir Nabokov 0679727280 Katja 5 fiction, kindle, ru 3.73 1974 Look at the Harlequins!
author: Vladimir Nabokov
name: Katja
average rating: 3.73
book published: 1974
rating: 5
read at: 2021/03/24
date added: 2021/03/28
shelves: fiction, kindle, ru
review:
It seems both presumptuous and preposterous to attempt to write a review to this book which can be interpreted on so many levels. An obvious reading is a parody of Nabokov's life as an artist; a parody with Easter Eggs left here and there. Another one is triggered by the bizarre (and boring?) inability of VV to make a full turn while walking mentally which is apparently a reference to a book by the popular science and math writer Martin Gardner (who in turn quoted Nabokov's fictional characters as real people). Here, the questions of symmetry in space and time, memory and whether one can travel back become central. A third reading does not presuppose any special knowledge but requires the reader to be extremely alert, pay attention to every small detail and read the book three times in sequence to find out when the unreliable narrator can be trusted and where not. In the end one may conclude that apparently all of VV's wives are his half-siblings, as well as their lovers, which is too much to accept, ergo he is what he is: a fictional character. A reading sitting between #1 and #3 is Nabokov's philosophical response to all those wondering if he *really* experienced what his characters did, a kind of dialogue between two parallel universes where Nabokov and VV are both fictional and real. Anyhow, I am not qualified to whole-heartedly pursue any of those readings. For me, this book has been a source of unfailing optimism ten years ago when I first read it as well as now, despite its heart-breaking turns. The reason is simple, it is basically the full quote which the title is taken from, the words of the wise and crazy grandma of VV whose advice he obediently followed all his life. Followed so devotedly to actually... make up the grandmother herself. It is reassuring to know that a universe can emerge out of nothing, out of our own thought, and embrace us. (Curiously I've read recently of a dream Nabokov had once when the cosmos with its galaxies was a mere blue drop in his palm.)
]]>
<![CDATA[Кукольный дом (Russian Edition)]]> 27242547 130 Henrik Ibsen 5392116620 Katja 3 kindle, fiction, ru 4.09 1879 Кукольный дом (Russian Edition)
author: Henrik Ibsen
name: Katja
average rating: 4.09
book published: 1879
rating: 3
read at: 2021/03/27
date added: 2021/03/28
shelves: kindle, fiction, ru
review:
Written about 150 years ago and set in Norway, fortunately the play has more to offer than a feminist theme. Nora is not the only doll, most of the characters are "personas" in the jungian sense, wearing masks they are expected (or believe that they are expected) to present to the world. But neither Nora is as frivolous and light-minded as her husband wants her to see and to be seen by others, nor is Torvald as impeccable as he considers himself. The ending must have been a true shock in that time and also now the way Nora leaves her family behind is baffling. Not sure how deep one should go to interpret the characters though as the way they respond to significant life events is rather different from what is common nowadays--like the reaction of the Helmers to the news that the closest friend is on his final sprint to die in pain very soon.
]]>
<![CDATA[Storia d'Italia Vol. II (1250-1600)]]> 9757866 400 Indro Montanelli Katja 0 to-read 4.33 2003 Storia d'Italia Vol. II (1250-1600)
author: Indro Montanelli
name: Katja
average rating: 4.33
book published: 2003
rating: 0
read at:
date added: 2021/03/25
shelves: to-read
review:

]]>
Без купюр 34391164 288 Carl R. Proffer 5170982070 Katja 4 non-fiction, ru 4.11 Без купюр
author: Carl R. Proffer
name: Katja
average rating: 4.11
book published:
rating: 4
read at: 2021/02/20
date added: 2021/02/22
shelves: non-fiction, ru
review:
Небольшая книга воспоминаний об известных живущих в России вдовах (Надежда Мандельштам, две последние жены Булгакова, Лиля Брик) и Иосифе Бродском, написанная Проффером незадолго до преждевременной смерти. Ужасно интересна взглядом со стороны человека нерусского и несоветского, который сумел русскую культуру и понять, и полюбить, поэтому его взгляд -- и на самих героинь, и на советские реалии -- и сочувствующий, и умный. Больше всего места уделено Н.М., с которой Профферов связывали длительные доверительные отношения. Интересных наблюдений и деталей масса, особенно важное, возможно, в том, что Мандельштам совсем не была желчной злючкой, которой ее принято считать, и за "базар", несмотря на преклонный возраст, отвечала. Проффер прав, что современникам Н.М. просто казалось невозможным написать что-то нелицеприятное о "хорошем" человеке. (В этом отношении интересно, как Проффер прокомментировал бы метаморфозы со свободой слова, произошедшие в его родной стране за последние несколько лет.)
]]>
<![CDATA[Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases]]> 125967 544 Daniel Kahneman 0521284147 Katja 0 to-read 4.17 1982 Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases
author: Daniel Kahneman
name: Katja
average rating: 4.17
book published: 1982
rating: 0
read at:
date added: 2021/02/18
shelves: to-read
review:

]]>
The Price of Salt 52258 The Price of Salt tells the riveting story of Therese Belivet, a stage designer trapped in a department store day job, whose routine is forever shattered by an erotic epiphany - the appearance of Carol Aird, a customer who comes in to buy her daughter a Christmas toy. Therese begins to stalk the alluring suburban housewife, who is trapped in a marriage as stultifying as Therese's job. They fall in love and set out across the United States, pursued by a private investigator who eventually blackmails Carol in a choice between her daughter and her lover.]]> 262 Claire Morgan 0393325997 Katja 4 en, fiction, kindle
Interestingly, it is not only Therese's side of the relationship that is peculiar in this sense. Carol's drama is reminiscent of that of Anna Karenina who, understandably, also had a difficult time choosing between her son and her lover. But, unlike in the other novel, there is something motherly about how Carol treats Therese. Of course, the book was written at the time when "penis envy" and other beautiful Freudian ideas were extremely popular but it must be in the first place Highsmith's convoluted relationship with her own mother that contributed to it. The scene where Carol sends Therese to bed and gives her hot milk which tastes like "blood, bone, marrow and embryo" is powerful and also a bit disturbing. It is milk again that they drink before making love for the first time. Carol once buys two suede shirts, one for her daughter Rindy and one for Therese and asks her to put it on. We don't know much about how Carol treats her daughter but overhear a phone conversation once in which she teaches Rindy how to be nice, forgiving and kind to her friends--very similar to how she edifies Therese discussing in detail how she should talk to her boyfriend Richard. Carol calls Therese "my angel", an endearment term more common to address a child than a lover?

It is ironic that another road love story written at about the same time, "Lolita", does the opposite: a father and a child are crossing the country together but there is nothing parental at all in what is going on there. ]]>
4.03 1952 The Price of Salt
author: Claire Morgan
name: Katja
average rating: 4.03
book published: 1952
rating: 4
read at: 2020/12/28
date added: 2020/12/30
shelves: en, fiction, kindle
review:
What makes this otherwise straightforward story peculiar is an odd incestual flavor to the relationship between Therese and Carol. When Therese first meets Carol in a department store she sees a tall, blond, elegant, wealthy woman and instantly falls in love with her. All these attributes contribute to it but there is one more: since this is a toy department, Carol is obviously a (loving) mother, who is there to buy a Christmas present for her daughter. And a loving mother is something that Therese has always been longing for. As she confesses later, she felt betrayed by her biological mother who "replaced" her with her half-brother. And for Therese it is betrayal again when it becomes clear that not all of Carol's love is devoted to her but that some of it is and will always be reserved for Carol's daughter Rindy. Like a typical child, she wants all of her mother's love and attention. Maybe that is why she is surprised to realize that, unlike most people, she does not enjoy at all seeing her loved one being liked by others (but in that same scene, like a good child, she stays polite to make Carol happy). 

Interestingly, it is not only Therese's side of the relationship that is peculiar in this sense. Carol's drama is reminiscent of that of Anna Karenina who, understandably, also had a difficult time choosing between her son and her lover. But, unlike in the other novel, there is something motherly about how Carol treats Therese. Of course, the book was written at the time when "penis envy" and other beautiful Freudian ideas were extremely popular but it must be in the first place Highsmith's convoluted relationship with her own mother that contributed to it. The scene where Carol sends Therese to bed and gives her hot milk which tastes like "blood, bone, marrow and embryo" is powerful and also a bit disturbing. It is milk again that they drink before making love for the first time. Carol once buys two suede shirts, one for her daughter Rindy and one for Therese and asks her to put it on. We don't know much about how Carol treats her daughter but overhear a phone conversation once in which she teaches Rindy how to be nice, forgiving and kind to her friends--very similar to how she edifies Therese discussing in detail how she should talk to her boyfriend Richard. Carol calls Therese "my angel", an endearment term more common to address a child than a lover?

It is ironic that another road love story written at about the same time, "Lolita", does the opposite: a father and a child are crossing the country together but there is nothing parental at all in what is going on there. 
]]>
<![CDATA[Золотой Ключик, или Приключения Буратино]]> 1243899 128 Aleksey Nikolayevich Tolstoy Katja 5 детлит, ru 4.07 1936 Золотой Ключик, или Приключения Буратино
author: Aleksey Nikolayevich Tolstoy
name: Katja
average rating: 4.07
book published: 1936
rating: 5
read at: 2020/08/27
date added: 2020/12/27
shelves: детлит, ru
review:
Хорошая история с любопытными деталями, которые могут остаться незамеченными маленькими читателями или даже взрослыми. Пример первого -- Мальвина, весьма неоднозначная штучка. Второго -- реальные прототипы персонажей, начиная с Мейерхольда-Карабаса.
]]>
Незнайка в Солнечном Городе 1243525 192 Nikolay Nosov Katja 4 детлит, ru 4.26 1958 Незнайка в Солнечном Городе
author: Nikolay Nosov
name: Katja
average rating: 4.26
book published: 1958
rating: 4
read at: 2020/03/27
date added: 2020/12/27
shelves: детлит, ru
review:
История про волшебную палочку, которую можно получить, совершив, не думая, три хороших поступка, ненадолго взорвала мне в детстве мозг. Превращение невиноватых коротышек в ослов и ослов в туповатых коротышек, а самого Солнечного города -- в Гоморру описаны правдоподобно и должны вызвать у маленьких читателей заслуженный, педагогически полезный ужас и тем самым сделать их куда более mindful в своих поступках. Как и 60 лет назад, девочкам и мальчикам должны импонировать разумная Кнопочка и импульсивный, но совестливый Незнайка. Длинные и чрезвычайно подробные описания Циркулин, прочих комбайнов, фабрик и разнообразного хай-тека, большинству детей неинтересные и непонятные, легко оперативно вырезать при чтении вслух без ущерба сюжетной линии.
]]>
Чайковский 9898563 247 Nina Berberova 5837003614 Katja 4 4.07 1937 Чайковский
author: Nina Berberova
name: Katja
average rating: 4.07
book published: 1937
rating: 4
read at: 2020/10/30
date added: 2020/12/23
shelves: fiction, kindle, non-fiction, ru
review:
Биография, благосклонно встреченная современниками Берберовой (насколько я понимаю, и теми, кто Чайковского знал), которую легко и приятно читать и в 21м веке. С "объектом" своего исследования Берберова обращается с уважением, не разглядывая его под лупой и не надоедая своими толкованиями и оценками. Автора в биографии приятно мало, но он(а) есть: портрет получился живой и выразительный, но оставляющий место для интерпретаций и догадок, это не роман-фантазия по мотивам исторических событий, где про героя "все понятно". Кроме того, образ Чайковского меняется на протяжении биографии, что только добавляет правдоподобия. Возможно, где-то не хватает фактуры (например, можно было бы изложить возможные причины разрыва с фон Мекк). Возможно, музыки в биографии меньше, чем можно было бы ожидать от биографии композитора. В любом случае, в биографии лучше пробел, чем чересчур жирный мазок -- желающие могут обратиться к дневникам и письмам. Отношение к Чайковскому после прочтения книги -- огромная симпатия, почтение и дальнейший интерес. Читать отрывки, где он объясняет свою музыку было ужасно интересно даже мне, человеку немузыкальному и с ней не знакомому.
]]>
Л. Толстой и Достоевский 25909693 586 Dmitry Merezhkovsky Katja 4 ru, non-fiction, kindle
Зная Мережковского по воспоминаниям современников, на комплименты не скупившихся и местами сравнивавших его с "утопленником", я ожидала занудства средней степени тяжести и была поражена легкости, ясности и свободности его мысли и стиля. О Толстом, казалось, сложно говорить беспристрастно и по сути. Либо гений и дифирамбы, либо смешной дурачок, которого и обсуждать нечего. Мережковскому удается отдать Толстому должное без раболепства и иронично указать на дыры и несоответствия, которые принято почтительно обходить стороной. Как реалистично выписан Толстой -- типичный современный хипстер, с его изысканным вегетарианством, "простыми" рубахами, удобнее и лучше которых нет, "комнатушкой", где зимой не холодно, а летом не жарко, "заботой" о ближнем без какой-либо способности ближнего не то чтобы понять, но хотя бы увидеть. Достоевскому уделено меньше места (по крайней мере в первой части), и чувствуется, что симпатии Мережковского отданы ему, но и здесь есть портрет объемней и интересней стандартного шаржа.

С каким интересом открыла я когда-то лекции по русской литературе Набокова и как же была разочарована! Тем более удивительно, что писались они гораздо позже этого очень длинного эссе Мережковского, которым хорошо бы дополнить школьную программу с "Войной и миром" и "Анной Карениной". Не только ради более полного знакомства с Толстым и Достоевским, но и как пример ясного и свободного мышления, с которым последние сто лет дела как в России, так и за ее пределами обстоят неважно. ]]>
4.25 1902 Л. Толстой и Достоевский
author: Dmitry Merezhkovsky
name: Katja
average rating: 4.25
book published: 1902
rating: 4
read at: 2020/12/10
date added: 2020/12/23
shelves: ru, non-fiction, kindle
review:
Удивительное дело: книгу открыла из любопытства, не собираясь читать, а закрыть смогла только добравшись почти до середины. Первая треть посвящена жизни и творчеству Толстого и Достоевского (по отдельности и на контрасте друг с другом); дальше -- религиозные рассуждения, пройти через которые без подготовки непросто (поэтому минус одна звезда -- признание в собственной неподготовленности).

Зная Мережковского по воспоминаниям современников, на комплименты не скупившихся и местами сравнивавших его с "утопленником", я ожидала занудства средней степени тяжести и была поражена легкости, ясности и свободности его мысли и стиля. О Толстом, казалось, сложно говорить беспристрастно и по сути. Либо гений и дифирамбы, либо смешной дурачок, которого и обсуждать нечего. Мережковскому удается отдать Толстому должное без раболепства и иронично указать на дыры и несоответствия, которые принято почтительно обходить стороной. Как реалистично выписан Толстой -- типичный современный хипстер, с его изысканным вегетарианством, "простыми" рубахами, удобнее и лучше которых нет, "комнатушкой", где зимой не холодно, а летом не жарко, "заботой" о ближнем без какой-либо способности ближнего не то чтобы понять, но хотя бы увидеть. Достоевскому уделено меньше места (по крайней мере в первой части), и чувствуется, что симпатии Мережковского отданы ему, но и здесь есть портрет объемней и интересней стандартного шаржа.

С каким интересом открыла я когда-то лекции по русской литературе Набокова и как же была разочарована! Тем более удивительно, что писались они гораздо позже этого очень длинного эссе Мережковского, которым хорошо бы дополнить школьную программу с "Войной и миром" и "Анной Карениной". Не только ради более полного знакомства с Толстым и Достоевским, но и как пример ясного и свободного мышления, с которым последние сто лет дела как в России, так и за ее пределами обстоят неважно.
]]>
<![CDATA[Not Born Yesterday: The Science of Who We Trust and What We Believe]]> 45358676 Why people are not as gullible as we think

Not Born Yesterday explains how we decide who we can trust and what we should believe--and argues that we're pretty good at making these decisions. In this lively and provocative book, Hugo Mercier demonstrates how virtually all attempts at mass persuasion--whether by religious leaders, politicians, or advertisers--fail miserably. Drawing on recent findings from political science and other fields ranging from history to anthropology, Mercier shows that the narrative of widespread gullibility, in which a credulous public is easily misled by demagogues and charlatans, is simply wrong.

Why is mass persuasion so difficult? Mercier uses the latest findings from experimental psychology to show how each of us is endowed with sophisticated cognitive mechanisms of open vigilance. Computing a variety of cues, these mechanisms enable us to be on guard against harmful beliefs, while being open enough to change our minds when presented with the right evidence. Even failures--when we accept false confessions, spread wild rumors, or fall for quack medicine--are better explained as bugs in otherwise well-functioning cognitive mechanisms than as symptoms of general gullibility.

Not Born Yesterday shows how we filter the flow of information that surrounds us, argues that we do it well, and explains how we can do it better still.]]>
384 Hugo Mercier 0691178704 Katja 0 to-read 3.89 2020 Not Born Yesterday: The Science of Who We Trust and What We Believe
author: Hugo Mercier
name: Katja
average rating: 3.89
book published: 2020
rating: 0
read at:
date added: 2020/12/07
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Мережковский и Гиппиус. История великих пар]]> 52669324 Dmitry Bykov Katja 0 to-read 4.00 Мережковский и Гиппиус. История великих пар
author: Dmitry Bykov
name: Katja
average rating: 4.00
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2020/11/21
shelves: to-read
review:

]]>
Город Эн (Russian Edition) 30763415 105 Leonid Dobychin Katja 4 fiction, kindle, ru
Замечательная книга, как бы пустяковая по содержанию (но не для тех, кто, как и Саша Соколов, давно охладел к сюжету), которую было бы жаль не прочитать хотя бы из-за своебытной мелодии языка, созданной отчасти умышленным нарушением тема-рематической структуры предложения. ]]>
4.10 1935 Город Эн (Russian Edition)
author: Leonid Dobychin
name: Katja
average rating: 4.10
book published: 1935
rating: 4
read at: 2020/09/14
date added: 2020/09/25
shelves: fiction, kindle, ru
review:
Как и многие, я пребывала в заблуждении, что имею некоторое представление о литературе послереволюционного периода, и слыхом не слыхивала о Леониде Добычине.

Замечательная книга, как бы пустяковая по содержанию (но не для тех, кто, как и Саша Соколов, давно охладел к сюжету), которую было бы жаль не прочитать хотя бы из-за своебытной мелодии языка, созданной отчасти умышленным нарушением тема-рематической структуры предложения.
]]>
Жизнь Арсеньева 16242806 404 Ivan Bunin Katja 4 fiction, ru, kindle
Наверное, это придирки. Лиризм книги, множество деталей преимущественно провинциальной жизни России рубежа веков, характеры, исчезающие и возникающие в то время, о которых все мы выросшие на топорных советских учебниках представления не имеем -- вот чем книга ценна и за что одно ее нужно прочитать. В отдельный восторг меня привели замечательные по своей наблюдательности и своим юмором зарисовки театральной жизни, увлекающей молодую жену героя. ]]>
3.93 1927 Жизнь Арсеньева
author: Ivan Bunin
name: Katja
average rating: 3.93
book published: 1927
rating: 4
read at: 2020/08/17
date added: 2020/09/02
shelves: fiction, ru, kindle
review:
Считалось, в том числе в Бунинском окружении, что Нобелевскую премию Бунин получил в первую очередь за "Жизнь Арсеньева". Несмотря на подмоченную уже в своем начале репутацию премии, которая по объективному мнению жюри, состоявшего преимущественно из шведских поэтов, почему-то очень часто доставалась шведским поэтам, сложно не ждать от книги, да еще и названной Жизнь, чего-то такого-растакого. "Жизнь Арсеньева" охватывает первые двадцать лет, что, наверное, по кошачьим меркам исчерпывающий срок, но не по человеческим. Знакомый со школьной программы мотив "Аллей": одно-единственное происшествие из юности сформировало человека и оставило послевкусие на всю его жизнь. В 16 лет в это верилось, после 30 -- все меньше и меньше. Так и с "Жизнью": трагедия первой любви -- не шутка, но будет ли она с такой яркостью и без зрелой самоиронии вспоминаться и переживаться спустя 30 лет?

Наверное, это придирки. Лиризм книги, множество деталей преимущественно провинциальной жизни России рубежа веков, характеры, исчезающие и возникающие в то время, о которых все мы выросшие на топорных советских учебниках представления не имеем -- вот чем книга ценна и за что одно ее нужно прочитать. В отдельный восторг меня привели замечательные по своей наблюдательности и своим юмором зарисовки театральной жизни, увлекающей молодую жену героя.
]]>
<![CDATA[Oracle Bones: A Journey Between China's Past and Present]]> 9755 From the acclaimed author of River Town comes a rare portrait, both intimate and epic, of twenty-first-century China as it opens its doors to the outside world.

A century ago, outsiders saw China as a place where nothing ever changes. Today the country has become one of the most dynamic regions on earth. That sense of time—the contrast between past and present, and the rhythms that emerge in a vast, ever-evolving country—is brilliantly illuminated by Peter Hessler in Oracle Bones, a book that explores the human side of China's transformation.

Hessler tells the story of modern-day China and its growing links to the Western world as seen through the lives of a handful of ordinary people. In addition to the author, an American writer living in Beijing, the narrative follows Polat, a member of a forgotten ethnic minority, who moves to the United States in search of freedom; William Jefferson Foster, who grew up in an illiterate family and becomes a teacher; Emily, a migrant factory worker in a city without a past; and Chen Mengjia, a scholar of oracle-bone inscriptions, the earliest known writing in East Asia, and a man whose tragic story has been lost since the Cultural Revolution. All are migrants, emigrants, or wanderers who find themselves far from home, their lives dramatically changed by historical forces they are struggling to understand.

Peter Hessler excavates the past and puts a remarkable human face on the history he uncovers. In a narrative that gracefully moves between the ancient and the present, the East and the West, Hessler captures the soul of a country that is undergoing a momentous change before our eyes.

]]>
512 Peter Hessler 0060826584 Katja 0 to-read 4.21 2006 Oracle Bones: A Journey Between China's Past and Present
author: Peter Hessler
name: Katja
average rating: 4.21
book published: 2006
rating: 0
read at:
date added: 2020/08/17
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[River Town: Two Years on the Yangtze]]> 94053 In the heart of China's Sichuan province lies the small city of Fuling. Surrounded by the terraced hills of the Yangtze River valley, Fuling has long been a place of continuity, far from the bustling political centers of Beijing and Shanghai. But now Fuling is heading down a new path, and gradually, along with scores of other towns in this vast and ever-evolving country, it is becoming a place of change and vitality, tension and reform, disruption and growth. As the people of Fuling hold on to the China they know, they are also opening up and struggling to adapt to a world in which their fate is uncertain.

Fuling's position at the crossroads came into remarkably sharp focus when Peter Hessler arrived as a Peace Corps volunteer in 1996, marking the first time in more than half a century that the city had an American resident. He found himself teaching English and American literature at the local college, discovering how Shakespeare and other classics look when seen through the eyes of students who have been raised in the Sichuan countryside and educated in Communist Party doctrine. His students, though, are the ones who taught him about the ways of Fuling � and about the complex process of understanding that takes place when one is immersed in a radically different society.

As he learns the language and comes to know the people, Hessler begins to see that it is indeed a unique moment for Fuling. In its past is Communist China's troubled history � the struggles of land reform, the decades of misguided economic policies, and the unthinkable damage of the Cultural Revolution � and in the future is the Three Gorges Dam, which upon completion will partly flood thecity and force the resettlement of more than a million people. Making his way in the city and traveling by boat and train throughout Sichuan province and beyond, Hessler offers vivid descriptions of the people he meets, from priests to prostitutes and peasants to professors, and gives voice to their views. This is both an intimate personal story of his life in Fuling and a colorful, beautifully written account of the surrounding landscape and its history. Imaginative, poignant, funny, and utterly compelling, River Town is an unforgettable portrait of a city that, much like China itself, is seeking to understand both what it was and what it someday will be.

]]>
432 Peter Hessler 0060855029 Katja 0 to-read 4.27 2001 River Town: Two Years on the Yangtze
author: Peter Hessler
name: Katja
average rating: 4.27
book published: 2001
rating: 0
read at:
date added: 2020/08/17
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[The Garland Companion to Vladimir Nabokov (Garland Reference Library of the Humanities)]]> 55001 848 Vladimir E. Alexandrov 0815303548 Katja 0 to-read 4.44 1995 The Garland Companion to Vladimir Nabokov (Garland Reference Library of the Humanities)
author: Vladimir E. Alexandrov
name: Katja
average rating: 4.44
book published: 1995
rating: 0
read at:
date added: 2020/01/02
shelves: to-read
review:

]]>
<![CDATA[Blueprint: The Evolutionary Origins of a Good Society]]> 40696923

In Blueprint, Nicholas A. Christakis introduces the compelling idea that our genes affect not only our bodies and behaviors, but also the ways in which we make societies, ones that are surprisingly similar worldwide.


With many vivid examples -- including diverse historical and contemporary cultures, communities formed in the wake of shipwrecks, commune dwellers seeking utopia, online groups thrown together by design or involving artificially intelligent bots, and even the tender and complex social arrangements of elephants and dolphins that so resemble our own -- Christakis shows that, despite a human history replete with violence, we cannot escape our social blueprint for goodness.


In a world of increasing political and economic polarization, it's tempting to ignore the positive role of our evolutionary past. But by exploring the ancient roots of goodness in civilization, Blueprint shows that our genes have shaped societies for our welfare and that, in a feedback loop stretching back many thousands of years, societies are still shaping our genes today.]]>
544 Nicholas A. Christakis 0316230030 Katja 0 to-read 3.95 2019 Blueprint: The Evolutionary Origins of a Good Society
author: Nicholas A. Christakis
name: Katja
average rating: 3.95
book published: 2019
rating: 0
read at:
date added: 2019/12/03
shelves: to-read
review:

]]>
Fortunata y Jacinta I 214753 Fortunata y Jacinta es la obra máxima de Benito Pérez Galdós, sin duda uno de los primeros novelistas de nuestras letras. Es ésta una novela rica y densa como pocas, una composición polifónica movida por mano maestra. La presente edición es fiel al texto de la primera, publicada en 1887, e incorpora las correcciones —muy significativas� que el mismo autor realizó sobre las pruebas de imprenta. La introducción presta especial atención a la imbricación entre los acontecimientos históricos de fondo y la peripecia personal de sus protagonistas.]]> 720 Benito Pérez Galdós Katja 0 to-read 4.40 1887 Fortunata y Jacinta I
author: Benito Pérez Galdós
name: Katja
average rating: 4.40
book published: 1887
rating: 0
read at:
date added: 2019/03/14
shelves: to-read
review:

]]>