Ellie's bookshelf: all en-US Sun, 20 Apr 2025 02:35:15 -0700 60 Ellie's bookshelf: all 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg و خدایان دوشنبه‌ه� می‌خندن� 16116628 داستان روایت سه کودک است که یکی از آنان دارای انحرافاتی است و بعدها ضمن عضویت در بسیج به جبهه اعزام می‌شو�.
این کتاب مورد اعتراض گروه� های تندرو قرار گرفت و در اعتراض به چاپ این کتاب، گروه انصار حزب الله انتشارات مرغ آمین را به آتش کشید.]]> 200 رضا خوشبین خوش نظر 9645519063 Ellie 0 to-read 3.31 و خدایان دوشنبه‌ها می‌خندند
author: رضا خوشبین خوش نظر
name: Ellie
average rating: 3.31
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2025/04/20
shelves: to-read
review:

]]> The Eights 216522711 They didn't know they would change each other.

Following the unlikely friendship of four of the first ever women to matriculate at Oxford University in the aftermath of the First World War, a captivating debut novel about sisterhood, self-determination and the many forms courage can take.

Oxford, 1920. For the first time in its 1000-year history, the world's most famous university has admitted female students. Giddy with dreams of equality, education and emancipation, four young women move into neighbouring rooms. Beatrice, Dora, Marianne and Otto (collectively known as The Eights) have come here from all walks of life, and they are thrown into an unlikely, life-affirming friendship.

Dora was never meant to go to university, but, after losing both her brother and her fiancé on the battlefield, has arrived in their place. Politically-minded Beatrice, daughter of a famous suffragette, sees Oxford as a chance to make her own way - and some friends her own age. Otto was a nurse during the war but is excited to return to her socialite lifestyle in Oxford - where she hopes to find distraction from the memories that haunt her. And finally Marianne, the quiet, clever daughter of a village pastor, who has a shocking secret she must hide from everyone, even her new friends, if she is to succeed.

But Oxford's dreaming spires cast a dark shadow: in 1920, misogyny is still rife, influenza is still a threat, and the ghosts of the Great War are still very real indeed. And as the group navigate this tumultuous moment in time, their friendship will become more important than ever.]]> 384 Joanna Miller 0593851412 Ellie 0 to-read 3.82 2025 The Eights
author: Joanna Miller
name: Ellie
average rating: 3.82
book published: 2025
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/25
shelves: to-read
review:

]]> بچه آهو 227892544
اگر حتی شده یک بار به چیزی مشکوک می‌شدی� اگر به ذهنت خطور می‌کر� که فقط یک بار، حتی یک لحظه، نگاهم کنی، واقعاً نگاهم کنی، با همان اشتیاقی که به بدنم نگاه می‌کردی� بدنی که حتی بهتر از خودم می‌شناختی� احتمالاً متوجه می‌شد� که ناخواسته چقدر آزارم دادی و به احتمال زیاد متوجه می‌شد� که سعی می‌کرد� از رنج و عذاب مبهم اما بی‌امان� مطلعت کنم که با خاطرات بی‌پایان� به من می‌دادی…]]> 336 Magda Szabó 6223131585 Ellie 0 to-read 4.42 1959 بچه آهو
author: Magda Szabó
name: Ellie
average rating: 4.42
book published: 1959
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/25
shelves: to-read
review:

]]> Book Lovers 58690308 One summer. Two rivals. A plot twist they didn't see coming....

Nora Stephens� life is books—she’s read them all—and she is not that type of heroine. Not the plucky one, not the laidback dream girl, and especially not the sweetheart. In fact, the only people Nora is a heroine for are her clients, for whom she lands enormous deals as a cutthroat literary agent, and her beloved little sister Libby.

Which is why she agrees to go to Sunshine Falls, North Carolina for the month of August when Libby begs her for a sisters� trip away—with visions of a small-town transformation for Nora, who she’s convinced needs to become the heroine in her own story. But instead of picnics in meadows, or run-ins with a handsome country doctor or bulging-forearmed bartender, Nora keeps bumping into Charlie Lastra, a bookish brooding editor from back in the city. It would be a meet-cute if not for the fact that they’ve met many times and it’s never been cute.

If Nora knows she’s not an ideal heroine, Charlie knows he’s nobody’s hero, but as they are thrown together again and again—in a series of coincidences no editor worth their salt would allow—what they discover might just unravel the carefully crafted stories they’ve written about themselves.]]> 377 Emily Henry 0593334833 Ellie 0 currently-reading 4.09 2022 Book Lovers
author: Emily Henry
name: Ellie
average rating: 4.09
book published: 2022
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/24
shelves: currently-reading
review:

]]> King's Cage (Red Queen, #3) 35072205
Mare Barrow is a prisoner, powerless without her lightning, tormented by her lethal mistakes. She lives at the mercy of a boy she once loved, a boy made of lies and betrayal. Now a king, Maven Calore continues weaving his dead mother's web in an attempt to maintain control over his country—and his prisoner.

As Mare bears the weight of Silent Stone in the palace, her once-ragtag band of newbloods and Reds continue organizing, training, and expanding. They prepare for war, no longer able to linger in the shadows. And Cal, the exiled prince with his own claim on Mare's heart, will stop at nothing to bring her back.

When blood turns on blood, and ability on ability, there may be no one left to put out the fire—leaving Norta as Mare knows it to burn all the way down.]]> 700 Victoria Aveyard 6023852866 Ellie 0 currently-reading 3.77 2017 King's Cage (Red Queen, #3)
author: Victoria Aveyard
name: Ellie
average rating: 3.77
book published: 2017
rating: 0
read at:
date added: 2025/03/15
shelves: currently-reading
review:

]]> Glass Sword (Red Queen, #2) 23174274 If there’s one thing Mare Barrow knows, it’s that she’s different.

Mare Barrow’s blood is red—the color of common folk—but her Silver ability, the power to control lightning, has turned her into a weapon that the royal court tries to control.

The crown calls her an impossibility, a fake, but as she makes her escape from Maven, the prince—the friend—who betrayed her, Mare uncovers something startling: she is not the only one of her kind.

Pursued by Maven, now a vindictive king, Mare sets out to find and recruit other Red-and-Silver fighters to join in the struggle against her oppressors.

But Mare finds herself on a deadly path, at risk of becoming exactly the kind of monster she is trying to defeat.

Will she shatter under the weight of the lives that are the cost of rebellion? Or have treachery and betrayal hardened her forever?

The electrifying next installment in the Red Queen series escalates the struggle between the growing rebel army and the blood-segregated world they’ve always known—and pits Mare against the darkness that has grown in her soul.]]> 444 Victoria Aveyard 0062310666 Ellie 2 3.79 2016 Glass Sword (Red Queen, #2)
author: Victoria Aveyard
name: Ellie
average rating: 3.79
book published: 2016
rating: 2
read at: 2025/03/15
date added: 2025/03/15
shelves: انگلیسی-خوندم, کتاب-صوتی, کودک-و-نوجوان, فانتزی
review:

]]> Red Queen (Red Queen, #1) 22308738
To hide this impossibility, the king forces her into the role of a lost Silver princess and betroths her to one of his own sons. As Mare is drawn further into the Silver world, she risks her new position to aid the Scarlet Guard—the leaders of a Red rebellion. Her actions put into motion a deadly and violent dance, pitting prince against prince—and Mare against her own heart.

From debut author Victoria Aveyard comes a lush, vivid fantasy series where loyalty and desire can tear you apart and the only certainty is betrayal.]]> 13 Victoria Aveyard 0062346512 Ellie 3 _____
نویسنده خودش گفته ایده داستان الهام گرفته از داستان های بازی تاج و تخت، سیندرلا، هانگر گیمز هست. واثرشون بر داستان هم کاملا محسوس بود.
در واقع حس می کردم کتنیس اوردین بعد از پایان کارش با پانم حالا در جلد مر بارو فرو رفته. (شاید قبلش سری هم به فصل استخوان زده باشد!)
شخصیت کال و میون جالب توجه تر بود و حس بدی که شخصیت تکراری مر بهم میداد رو کاملا خنثی می کردن.
روند داستان به اندازه کافی کشش و هیجان داشت ولی پیچدگی و سوپرایز نویسنده رو یه مقدار زود کشف کردم. و فکر می کنم هر مخاطبی که به اندازه کافی با این ژانر سر و کار داشته در اواسط داستان متوجه موضوع میشه.
نویسنده خیلی خوب، و با ضرب اهنگی مناسب داستان رو روایت می کنه و اگر زیادی سخت گیر نباشیم حس اشنایی که بخش هایی از داستان به مخاطب منتقل می کنه ناراحت کننده نیست.
به طور کلی فکر می کنم ملکه سرخ کتاب خوبی برای فانتزی پسندان و مخصوصا برای علاقه مند کردن نوجوون ها به کتاب خوندن باشه.
بین امتیاز سه یا چهار شک داشتم دلیلی نمی بینم ملکه سرخ کمتر از فصل استخوان امتیاز بگیره. ]]> 3.55 2015 Red Queen (Red Queen, #1)
author: Victoria Aveyard
name: Ellie
average rating: 3.55
book published: 2015
rating: 3
read at: 2025/03/12
date added: 2025/03/15
shelves:
review:
خیلی وقت بود یه حس کنجکاوی قدیمی قلقلکم میداد که این مجموعه چطور تموم شد. فکر کردم بد نیست یه استراحتی به خودم بدم و برم سراغ گیلتی پلژرهای قدیمی. بد نبود ولی دیگه به نظرم لیاقتش ۴ امتیاز نیست. یه امتیاز کم کردم.
_____
نویسنده خودش گفته ایده داستان الهام گرفته از داستان های بازی تاج و تخت، سیندرلا، هانگر گیمز هست. واثرشون بر داستان هم کاملا محسوس بود.
در واقع حس می کردم کتنیس اوردین بعد از پایان کارش با پانم حالا در جلد مر بارو فرو رفته. (شاید قبلش سری هم به فصل استخوان زده باشد!)
شخصیت کال و میون جالب توجه تر بود و حس بدی که شخصیت تکراری مر بهم میداد رو کاملا خنثی می کردن.
روند داستان به اندازه کافی کشش و هیجان داشت ولی پیچدگی و سوپرایز نویسنده رو یه مقدار زود کشف کردم. و فکر می کنم هر مخاطبی که به اندازه کافی با این ژانر سر و کار داشته در اواسط داستان متوجه موضوع میشه.
نویسنده خیلی خوب، و با ضرب اهنگی مناسب داستان رو روایت می کنه و اگر زیادی سخت گیر نباشیم حس اشنایی که بخش هایی از داستان به مخاطب منتقل می کنه ناراحت کننده نیست.
به طور کلی فکر می کنم ملکه سرخ کتاب خوبی برای فانتزی پسندان و مخصوصا برای علاقه مند کردن نوجوون ها به کتاب خوندن باشه.
بین امتیاز سه یا چهار شک داشتم دلیلی نمی بینم ملکه سرخ کمتر از فصل استخوان امتیاز بگیره.
]]> <![CDATA[فصل استخوان (The Bone Season, #1)]]> 24817600 اما وقتی پیج را دستگیر می‌کنند� متوجه می‌شو� قدرتی در پشت پرده وجود دارد بسیار پلیدتر و عظیم‌ت� از قلمه. روشن‌بین‌ه� را به زندانی می‌برن� که خودش شهری مستقل است: شهر آکسفورد که دو قرن پیش از روی نقشه‌ه� محو کردند و الان در اختیار نژادی قدرتمند و فراطبیعی است به نام «رِفائیم». روشن‌بین‌ه� ارزشِ زیادی برای رفائیم دارند؛ اما تنها در مقام سرباز و کارگر.
پیج را به یکی از رفائیم می‌سپرن� به نام «سِماک مشارتیم» یا «حارس» که مسئولِ آموزش و نگه‌دار� از او باشد. حارس اربابِ پیج است و در نتیجه دشمنش. اما اگر پیج بخواهد آزادی‌ا� را به دست بیاورد، باید از ذهنِ حارس و انگیزه‌ها� مرموزش سر دربیاورد.
«فصل استخوان» اولین جلد از مجموعه‌ا� است درباره‌� دختری که باید یاد بگیرد قدرت‌های� را بپرورد، اما در دنیایی که همه‌چیز� را از او گرفته‌ان�. اما در عین حال درباره‌� نویسنده‌� جوان خارق‌العاده‌ا� هم هست که به او لقب «رولینگ دوم» داده‌ان�. سامانتا شَنِن در نخستین رمان خود دنیایی غریب و متفاوت و حیرت‌انگی� خلق کرده که باعث می‌شو� از کوتاه‌بودن� حجمِ کتاب ناراحت بشوید!]]> 598 Samantha Shannon 6001821208 Ellie 2 متاسفانه اثری از خلاقیت در شخصیت پردازی داستان به چشم نمی خورد. شخصیت اصلی ویژگی معممول قهرمان این کتاب ها را داشت. تنفر و نفرت از نظام حاکم، لجبازی و تمایل به کار خلاف، من حس می کردم کتنیس از هانگر گیمز رو میبینم! (یا می خونم!:))
بقیه شخصیت ها هم چنگی به دل نمیزدند. حتی حارس هم ویژگی برجسته ای نداشت که به عنوان یک شخصیت جذاب هش نگاه کنیم.
روند پیش رفتن داستان تقریبا هیجان انگیز، پر کشش اما قابل پیش بینی بود. من بعد از 100 صفحه نمای کلی پیش رفتن داستان و روابط شخصیت ها رو به طور کامل در ذهن داشتم و تقریبا همه چیز طبق پیش بینی من اتفاق افتاد.
کتاب تا 50 صفحه اول شدیدا گیج کننده اس. اصطلاحات استفاده شده متن رو سنگین کرده که مناسب این سبک نیست. معنی اصطلاحات یا اسپل انگلیسی هم به جای پاورقی در انتهای کتاب نوشته شده که به نظرم جالب نیست. نمی دونم چرا تندیس جدیدا این شیوه و پیش گرفته.
متاسفانه اثر ممیزی هم کاملا مشخص بود. مثلا در قسمتی که نیک و پیج روی پشت بوم با هم حرف میزدند من کاملا گیج شدم که چه خبره! ]]> 3.67 2013 فصل استخوان (The Bone Season, #1)
author: Samantha Shannon
name: Ellie
average rating: 3.67
book published: 2013
rating: 2
read at: 2016/11/13
date added: 2025/03/12
shelves:
review:
نویسنده در خلق دنیایی که داستان در اون اتفاق میفته کاملا موفق عمل کرده. تقریبا میشه گفت هیچ شباهتی به دنیاهای فانتزی دیگه نداره و فکر می کنم تنها دلیلی که بهش لقب رولینگ دوم دادند، (اگر یک ترفند بازاریابی نباشد؟!) خلق همین دنیای هیجان انگیز است.
متاسفانه اثری از خلاقیت در شخصیت پردازی داستان به چشم نمی خورد. شخصیت اصلی ویژگی معممول قهرمان این کتاب ها را داشت. تنفر و نفرت از نظام حاکم، لجبازی و تمایل به کار خلاف، من حس می کردم کتنیس از هانگر گیمز رو میبینم! (یا می خونم!:))
بقیه شخصیت ها هم چنگی به دل نمیزدند. حتی حارس هم ویژگی برجسته ای نداشت که به عنوان یک شخصیت جذاب هش نگاه کنیم.
روند پیش رفتن داستان تقریبا هیجان انگیز، پر کشش اما قابل پیش بینی بود. من بعد از 100 صفحه نمای کلی پیش رفتن داستان و روابط شخصیت ها رو به طور کامل در ذهن داشتم و تقریبا همه چیز طبق پیش بینی من اتفاق افتاد.
کتاب تا 50 صفحه اول شدیدا گیج کننده اس. اصطلاحات استفاده شده متن رو سنگین کرده که مناسب این سبک نیست. معنی اصطلاحات یا اسپل انگلیسی هم به جای پاورقی در انتهای کتاب نوشته شده که به نظرم جالب نیست. نمی دونم چرا تندیس جدیدا این شیوه و پیش گرفته.
متاسفانه اثر ممیزی هم کاملا مشخص بود. مثلا در قسمتی که نیک و پیج روی پشت بوم با هم حرف میزدند من کاملا گیج شدم که چه خبره!
]]> نقد عقل محض 29848981 «بهروز نظری»، مترجم، در ویراست دوم این کتاب کوشیده یک متن قابل فهم به دست دهد. از طرفی او تلاش کرده به صورت آگاهانه در سنت زبان فارسی زنده و معاصر قرار گیرد و با بهره‌گیر� از سنت استادان نثر فارسی سره معاصر در حد توان خود در راه این بزرگان قدم بردارد.
ویراست دوم ترجمة کتاب نقد عقل محض شامل مقدمه ویراستار فارسی (دکتر محمدمهدی اردبیلی) به همراه یادداشت مترجم و مقدمه‌ه� و پیشگفتارهای ویراست اول و ویراست دوم این کتاب مهم و ارزشمند است و آنگاه وارد متن اصلی می‌شو�.]]> 768 Immanuel Kant 6002781838 Ellie 0 currently-reading 4.44 1781 نقد عقل محض
author: Immanuel Kant
name: Ellie
average rating: 4.44
book published: 1781
rating: 0
read at:
date added: 2025/02/26
shelves: currently-reading
review:

]]> عشق در روزگار وبا 34232395 عشق در روزگار وبا روایت بیش از نیم قرن شیدایی است.]]> 468 Gabriel García Márquez 964295351X Ellie 5 3.79 1985 عشق در روزگار وبا
author: Gabriel García Márquez
name: Ellie
average rating: 3.79
book published: 1985
rating: 5
read at: 2025/02/26
date added: 2025/02/26
shelves: ادبیات-آمریکای-لاتین, دوست-دارم-دوبار-بخونم, طاقچه-بی-نهایت
review:
شاید این دفعه بهتر فهمیده باشمش.
]]> Still Alice 2153405 Still Alice is a compelling debut novel about a 50-year-old woman's sudden descent into early onset Alzheimer's disease, written by first-time author Lisa Genova, who holds a Ph. D in neuroscience from Harvard University.

Alice Howland, happily married with three grown children and a house on the Cape, is a celebrated Harvard professor at the height of her career when she notices a forgetfulness creeping into her life. As confusion starts to cloud her thinking and her memory begins to fail her, she receives a devastating diagnosis: early onset Alzheimer's disease. Fiercely independent, Alice struggles to maintain her lifestyle and live in the moment, even as her sense of self is being stripped away. In turns heartbreaking, inspiring and terrifying, Still Alice captures in remarkable detail what's it's like to literally lose your mind...]]> 292 Lisa Genova 0595440096 Ellie 4 روند داستان اصلا خسته‌کنند� نیست که به نظر من برای یک داستان درام نقطه قوت به حساب می‌آید� احساسات و عواطف آلیس خیلی خوب و قابل درک بیان شده و حتی من که تا به حال با هیچ بیمار الزایمری از نزدیک برخورد نداشتم با آلیس و شخصیت‌ها� اطرافش همذات‌پندار� می‌کرد�.
شدیدا پیشنهاد می‌کن� و شک دارم کسی از خواندن "هنوز آلیس" پیشمان بشه

Merged review:

داستان قوی و موضوع جذاب که به خوبی به اون پرداخته شده.
روند داستان اصلا خسته‌کنند� نیست که به نظر من برای یک داستان درام نقطه قوت به حساب می‌آید� احساسات و عواطف آلیس خیلی خوب و قابل درک بیان شده و حتی من که تا به حال با هیچ بیمار الزایمری از نزدیک برخورد نداشتم با آلیس و شخصیت‌ها� اطرافش همذات‌پندار� می‌کرد�.
شدیدا پیشنهاد می‌کن� و شک دارم کسی از خواندن "هنوز آلیس" پیشمان بشه]]> 4.32 2007 Still Alice
author: Lisa Genova
name: Ellie
average rating: 4.32
book published: 2007
rating: 4
read at: 2016/10/29
date added: 2025/02/21
shelves:
review:
داستان قوی و موضوع جذاب که به خوبی به اون پرداخته شده.
روند داستان اصلا خسته‌کنند� نیست که به نظر من برای یک داستان درام نقطه قوت به حساب می‌آید� احساسات و عواطف آلیس خیلی خوب و قابل درک بیان شده و حتی من که تا به حال با هیچ بیمار الزایمری از نزدیک برخورد نداشتم با آلیس و شخصیت‌ها� اطرافش همذات‌پندار� می‌کرد�.
شدیدا پیشنهاد می‌کن� و شک دارم کسی از خواندن "هنوز آلیس" پیشمان بشه

Merged review:

داستان قوی و موضوع جذاب که به خوبی به اون پرداخته شده.
روند داستان اصلا خسته‌کنند� نیست که به نظر من برای یک داستان درام نقطه قوت به حساب می‌آید� احساسات و عواطف آلیس خیلی خوب و قابل درک بیان شده و حتی من که تا به حال با هیچ بیمار الزایمری از نزدیک برخورد نداشتم با آلیس و شخصیت‌ها� اطرافش همذات‌پندار� می‌کرد�.
شدیدا پیشنهاد می‌کن� و شک دارم کسی از خواندن "هنوز آلیس" پیشمان بشه
]]> <![CDATA[دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد]]> 1671821 111 شهرام رحیمیان 9644481208 Ellie 4 ادبیات-ایران شاید اگر طولانی‌ت� بود نوع روایت داستان رو‌نمیتونست� تحمل کنم، میشه گفت کوتاه بودنش هم یه� مزیت بود.
حجم کم و ایده و داستان پردازی خیلی خوبی داره، حتما پیشنهاد میشه

Merged review:

چقدر متفاوت بود.
شاید اگر طولانی‌ت� بود نوع روایت داستان رو‌نمیتونست� تحمل کنم، میشه گفت کوتاه بودنش هم یه� مزیت بود.
حجم کم و ایده و داستان پردازی خیلی خوبی داره، حتما پیشنهاد میشه]]> 3.69 دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد
author: شهرام رحیمیان
name: Ellie
average rating: 3.69
book published:
rating: 4
read at: 2017/09/24
date added: 2025/02/04
shelves: ادبیات-ایران
review:
چقدر متفاوت بود.
شاید اگر طولانی‌ت� بود نوع روایت داستان رو‌نمیتونست� تحمل کنم، میشه گفت کوتاه بودنش هم یه� مزیت بود.
حجم کم و ایده و داستان پردازی خیلی خوبی داره، حتما پیشنهاد میشه

Merged review:

چقدر متفاوت بود.
شاید اگر طولانی‌ت� بود نوع روایت داستان رو‌نمیتونست� تحمل کنم، میشه گفت کوتاه بودنش هم یه� مزیت بود.
حجم کم و ایده و داستان پردازی خیلی خوبی داره، حتما پیشنهاد میشه
]]> صبحانه در تیفانی 34400249
ترومن کاپوتی رمان کوتاه صبحانه در تیفانی را در سال ۱۹۵۸ منتشر کرد. هالی گولایتلی، شخصیت اصلی رمان، مشهورترین شخصیتی شد که کاپوتی خلق کرده و همچنین یکی از مشهورترین شخصیت‌ها� تاریخ ادبیات امریکا. نثر کاپوتی در این رمان را هم می‌توا� اوج پختگی نثر او دانست، تا جایی که همین کتاب باعث شد نورمن میلر، نویسنده‌� هم‌دوره‌� کاپوتی، او را «کامل‌تری� نویسنده‌� نسل من» بنامد.
بلیک ادواردز، کارگردان امریکایی، فیلمی از روی این رمان ساخت که با آن‌ک� مثل یبش‌ت� اقتباس‌ها� سینمایی از رمان ضعیف‌ت� است، باعث شهرت بیش از پیش رمان شد. نقش هالی گولایتلی در این فیلم را ادری هپبورن بازی می‌کر� که آن شخصیت هم یکی از به‌یادماندنی‌تری� شخصیت‌ها� سینمایی تاریخ است.]]> 144 Truman Capote 9642092751 Ellie 2 3.59 1958 صبحانه در تیفانی
author: Truman Capote
name: Ellie
average rating: 3.59
book published: 1958
rating: 2
read at: 2019/11/23
date added: 2025/02/03
shelves:
review:

]]> <![CDATA[اقتصاد سیاسی ایران: از مشروطیت تا پایان سلسله پهلوی]]> 25853600 438 Homa Katouzian 9643051129 Ellie 0 to-read 3.77 1981 اقتصاد سیاسی ایران: از مشروطیت تا پایان سلسله پهلوی
author: Homa Katouzian
name: Ellie
average rating: 3.77
book published: 1981
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/27
shelves: to-read
review:

]]> منسفيلد پارک 7004375 543 Jane Austen 9643129012 Ellie 3 ادبیات-انگلیس, کلاسیک آستن در این کتاب هم از نظر نویسندگی پخته‌ت� و از نظر فکری قاطع‌ت� شده. دیگر از الیزابتی که با جسارت و بدون توجه به مقام و جنسیتش سخنرانی می‌کن� و اندرز می‌ده� خبری نیست. فنی پرایس دختری سر به زیر و آرام و به مراتب شبیه‌ت� به معیار‌ها� (بخوانید کلیشه‌ها�) آن زمان از زن خوب است. آستن هم از زبان این شخصیت و به تندی هر بی‌اخلاقی� کاهلی، دو رویی و بی‌بن� و باری دیگر شخصیت‌ه� را به تندی نکوهش می‌کن�.
منسفیلد پارک می‌توان� برای علاقه‌مندا� به ادبیات کلاسیک انگلیس اثری جذاب باشد. و به شرطی که اخلاقیات دمده نویسنده درباره زنان و نقش زنان در جامعه و خانواده را به اقتضای زمان زیستنش ببخشید.
.
پ. ن: با وجود همه اتفاقات داستان مری کرافورد شخصیت مورد علاقه من در این کتاب بود. شخصیتی بسیار جلوتر از زمان خودش]]> 3.26 1814 منسفيلد پارک
author: Jane Austen
name: Ellie
average rating: 3.26
book published: 1814
rating: 3
read at: 2019/09/24
date added: 2025/01/25
shelves: ادبیات-انگلیس, کلاسیک
review:
از نظر من منسفیلد پارک از نظر داستانی نسبت به بقیه� کارهای جین آستن اثری جذاب‌ت� بود. هرچند مثل غرور و تعصب طنز و کنایه‌ها� گیرا نداشت ولی شخصیت پردازی‌ها� قوی‌ت� و تعلیق خیلی بهتری داشت.
آستن در این کتاب هم از نظر نویسندگی پخته‌ت� و از نظر فکری قاطع‌ت� شده. دیگر از الیزابتی که با جسارت و بدون توجه به مقام و جنسیتش سخنرانی می‌کن� و اندرز می‌ده� خبری نیست. فنی پرایس دختری سر به زیر و آرام و به مراتب شبیه‌ت� به معیار‌ها� (بخوانید کلیشه‌ها�) آن زمان از زن خوب است. آستن هم از زبان این شخصیت و به تندی هر بی‌اخلاقی� کاهلی، دو رویی و بی‌بن� و باری دیگر شخصیت‌ه� را به تندی نکوهش می‌کن�.
منسفیلد پارک می‌توان� برای علاقه‌مندا� به ادبیات کلاسیک انگلیس اثری جذاب باشد. و به شرطی که اخلاقیات دمده نویسنده درباره زنان و نقش زنان در جامعه و خانواده را به اقتضای زمان زیستنش ببخشید.
.
پ. ن: با وجود همه اتفاقات داستان مری کرافورد شخصیت مورد علاقه من در این کتاب بود. شخصیتی بسیار جلوتر از زمان خودش
]]> چراغ‌ه� را من خاموش می‌کن� 58275 293 Zoya Pirzad 9643056562 Ellie 0 ادبیات-ایران 3.60 2002 چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم
author: Zoya Pirzad
name: Ellie
average rating: 3.60
book published: 2002
rating: 0
read at: 2025/01/06
date added: 2025/01/06
shelves: ادبیات-ایران
review:

]]> Black Woods Blue Sky 213243955 An unforgettable dark fairy tale that asks, Can love save us from ourselves?

Birdie’s keeping it together; of course she is. So she’s a little hungover sometimes, and she has to bring her daughter, Emaleen, to her job waiting tables at an Alaskan roadside lodge, but she’s getting by as a single mother in a tough town. Still, Birdie can remember happier times from her youth, when she was free in the wilds of nature.

Arthur Neilsen, a soft-spoken and scarred recluse who appears in town only at the change of seasons, brings Emaleen back to safety when she gets lost in the woods. Most people avoid him, but to Birdie he represents everything she’s ever longed for. She finds herself falling for Arthur and the land he knows so well. Against the warnings of those who care about them, Birdie and Emaleen move to his isolated cabin in the mountains on the far side of the Wolverine River.

It’s just the three of them in the vast black woods, far from roads, telephones, electricity, and outside contact, but Birdie believes she has come prepared. At first, it’s idyllic, but soon Birdie discovers that Arthur is something much more mysterious and dangerous than she could have imagined, and that like the Alaska wilderness, a fairy tale can be as dark as it is beautiful.]]> 306 Eowyn Ivey 0593231023 Ellie 0 to-read 3.69 2025 Black Woods Blue Sky
author: Eowyn Ivey
name: Ellie
average rating: 3.69
book published: 2025
rating: 0
read at:
date added: 2025/01/04
shelves: to-read
review:

]]> Yellowface 62047984
So what if June edits Athena’s novel and sends it to her agent as her own work? So what if she lets her new publisher rebrand her as Juniper Song—complete with an ambiguously ethnic author photo? This piece of history deserve to be told, whoever the teller. That is what June believes, and The New York Times bestseller list agrees.

But June cannot escape Athena’s shadow, and emerging evidence threatens her stolen success. As she races to protect her secret she discovers exactly how far she will go to keep what she thinks she deserves.]]> 319 R.F. Kuang 000853277X Ellie 3 البته حوصله یک ریویوی طولانی رو ندارم ولی کتاب به مراتب از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود. با توجه به اینکه برنده جایزه بهترین کتاب داستانی گودریدز شده، انتظار داشتم که طبق معمول یه اثرعاشقانه سبک و معمولی برای وقت تلف کردن ببینم ولی با کتابی مواجه شدم که واقعا حرفی برای گفتن داره و اصلا هم عاشقانه نیست.
کتاب رو دوست داشتم. شاید بازخوانیش کنم و شاید بعدا بیشتر درباره‌ا� بنویسم. ولی با این حال چند تا نکته می‌نویس� که یادم باشه چه چیزهایی تو این خوانش توجهم رو جلب کرد:
۱. شخصیت پردازی کاراکترها واقعا تمیز از آب در اومده بود. هر دو کاراکتر اصلی نفرت‌انگی� ولی در عین حال جالب توجه بودن.
۲. روند داستان واقعا خوب بود. بعضی جاها� (مثلا وقتی درباره دعواهای توییتری می‌نوش�) یه مقدار زیادی طولانی شد ولی باز هم اصلا حوصله‌س� بر نبود و من مشتاقانه کتابو جویدم تا زودتر بفهمم سرنوشت شخصیت اصلی قراره چی بشه.
۳. فکر می‌کن� خیلی وقت بود که کتابی نخونده بودم که اینقدرراوی غیرقابل اعتماد رو تمیز در آورده باشه. کوانگ واقعا نویسنده با استعدادیه و من خیلی مشتاقم کارهای دیگه‌ا� رو بخونم.
۴. با وجود همه نقاط مثبت کتاب، نویسنده تو انتقال بخش مهمی از پیام‌ها� و تیم‌ها� داستانش ناموفق عمل کرده. صدای خشم و استیصال نویسنده رو از لابه‌لا� حرف‌ها� راوی داستان به وضوح قابل شنیدن بود و داستانی که می‌تونس� جایی برای پرداختن به مسائل مهمی باشه گاهی تبدیل به ابزار انتقام‌گیر� که نه... ولی کنایه زدن به کسانی می‌ش� که تو اینترنت یا محیط کار نسبت به خود نویسنده نفرت‌پراکن� کردن. که البته این به خودی خود مشکلی نیست. نویسنده بوده، تونسته و نوشته. ولی چون به نظر میومد هدف نویسنده پرداختن به مسائلی مهم‌ت� از انتقام‌گیر� رقت‌انگی� باشه، و تو این کارش اون طور که باید موفق نبوده، برای من جز ضعف‌ها� اثر بود.
۵. من کتاب رو به زبان انگلیسی خوندم ولی به نظر میاد هیچ ترجمه خوبی از این کتاب تو بازار وجود نداره. عنوان این کتاب اشاره به سفیدپوست‌های� داره که با میک‌ا� و لباس خودشون رو تبدیل به کاراکترهای آسیایی می‌کن� و با کلیشه‌ها� نژادی اون‌ه� رو به تصویر می‌کش�. نمونه‌ا� آقای یونیوشی تو فیلم صبحانه در تیفانی. ولی کتاب به فارسی چی ترجمه شده؟ زردپوست! که اصطلاح رایج برای اشاره به مردم کشور آسیای شرقه!!! بعید می‌دون� مترجمی که حتی عنوان کتاب رو به درستی نفهمیده تونسته باشه از پس ترجمه کتاب بر بیاد.

خلاصه که کتاب خوبیه و اگه دوست دارید داستان مدرن و درگیرکننده بخونین احتمالا دوستش خواهید داشت.]]> 3.69 2023 Yellowface
author: R.F. Kuang
name: Ellie
average rating: 3.69
book published: 2023
rating: 3
read at: 2025/01/04
date added: 2025/01/04
shelves:
review:
اولین کتاب سال 2025 و تلاش برای بازگشت به عادت ریویو‌نویس�.
البته حوصله یک ریویوی طولانی رو ندارم ولی کتاب به مراتب از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود. با توجه به اینکه برنده جایزه بهترین کتاب داستانی گودریدز شده، انتظار داشتم که طبق معمول یه اثرعاشقانه سبک و معمولی برای وقت تلف کردن ببینم ولی با کتابی مواجه شدم که واقعا حرفی برای گفتن داره و اصلا هم عاشقانه نیست.
کتاب رو دوست داشتم. شاید بازخوانیش کنم و شاید بعدا بیشتر درباره‌ا� بنویسم. ولی با این حال چند تا نکته می‌نویس� که یادم باشه چه چیزهایی تو این خوانش توجهم رو جلب کرد:
۱. شخصیت پردازی کاراکترها واقعا تمیز از آب در اومده بود. هر دو کاراکتر اصلی نفرت‌انگی� ولی در عین حال جالب توجه بودن.
۲. روند داستان واقعا خوب بود. بعضی جاها� (مثلا وقتی درباره دعواهای توییتری می‌نوش�) یه مقدار زیادی طولانی شد ولی باز هم اصلا حوصله‌س� بر نبود و من مشتاقانه کتابو جویدم تا زودتر بفهمم سرنوشت شخصیت اصلی قراره چی بشه.
۳. فکر می‌کن� خیلی وقت بود که کتابی نخونده بودم که اینقدرراوی غیرقابل اعتماد رو تمیز در آورده باشه. کوانگ واقعا نویسنده با استعدادیه و من خیلی مشتاقم کارهای دیگه‌ا� رو بخونم.
۴. با وجود همه نقاط مثبت کتاب، نویسنده تو انتقال بخش مهمی از پیام‌ها� و تیم‌ها� داستانش ناموفق عمل کرده. صدای خشم و استیصال نویسنده رو از لابه‌لا� حرف‌ها� راوی داستان به وضوح قابل شنیدن بود و داستانی که می‌تونس� جایی برای پرداختن به مسائل مهمی باشه گاهی تبدیل به ابزار انتقام‌گیر� که نه... ولی کنایه زدن به کسانی می‌ش� که تو اینترنت یا محیط کار نسبت به خود نویسنده نفرت‌پراکن� کردن. که البته این به خودی خود مشکلی نیست. نویسنده بوده، تونسته و نوشته. ولی چون به نظر میومد هدف نویسنده پرداختن به مسائلی مهم‌ت� از انتقام‌گیر� رقت‌انگی� باشه، و تو این کارش اون طور که باید موفق نبوده، برای من جز ضعف‌ها� اثر بود.
۵. من کتاب رو به زبان انگلیسی خوندم ولی به نظر میاد هیچ ترجمه خوبی از این کتاب تو بازار وجود نداره. عنوان این کتاب اشاره به سفیدپوست‌های� داره که با میک‌ا� و لباس خودشون رو تبدیل به کاراکترهای آسیایی می‌کن� و با کلیشه‌ها� نژادی اون‌ه� رو به تصویر می‌کش�. نمونه‌ا� آقای یونیوشی تو فیلم صبحانه در تیفانی. ولی کتاب به فارسی چی ترجمه شده؟ زردپوست! که اصطلاح رایج برای اشاره به مردم کشور آسیای شرقه!!! بعید می‌دون� مترجمی که حتی عنوان کتاب رو به درستی نفهمیده تونسته باشه از پس ترجمه کتاب بر بیاد.

خلاصه که کتاب خوبیه و اگه دوست دارید داستان مدرن و درگیرکننده بخونین احتمالا دوستش خواهید داشت.
]]> <![CDATA[Ten Thousand Stitches (Regency Faerie Tales, #2)]]> 60420293 Regency housemaid Euphemia Reeves has acquired a faerie godfather. Unfortunately, he has no idea what he's doing.

Effie has most inconveniently fallen in love with the dashing Mr Benedict Ashbrooke. There's only one problem; Effie is a housemaid, and a housemaid cannot marry a gentleman. It seems that Effie is out of luck until she stumbles into the faerie realm of Lord Blackthorn, who is only too eager to help Effie win Mr Ashbrooke's heart. All he asks in return is that Effie sew ten thousand stitches onto his favourite jacket.

Effie has heard rumours about what happens to those who accept help from faeries, but life as a maid at Hartfield is so awful that she is willing to risk even her immortal soul for a chance at something better. Now, she has one hundred days - and ten thousand stitches - to make Mr Ashbrooke fall in love and propose. . . if Lord Blackthorn doesn't wreck things by accident, that is. For Effie's greatest obstacle might well prove to be Lord Blackthorn's overwhelmingly good intentions.

From the author of HALF A SOUL comes a whimsical fantasy romance with a Cinderella twist. Pick up TEN THOUSAND STITCHES, and dive into another enchanting faerie tale set in Olivia Atwater's charming, magical version of Regency England!]]> 288 Olivia Atwater 031646290X Ellie 0 3.91 2020 Ten Thousand Stitches (Regency Faerie Tales, #2)
author: Olivia Atwater
name: Ellie
average rating: 3.91
book published: 2020
rating: 0
read at: 2024/12/30
date added: 2024/12/29
shelves:
review:

]]> <![CDATA[Emily Wilde's Compendium of Lost Tales (Emily Wilde, #3)]]> 208841368 Encyclopaedia of Faeries. Now she is about to embark on her most dangerous academic project studying the inner workings of a faerie realm-as its queen.

Along with her former academic rival-now fiancé-the dashing and mercurial Wendell Bambleby, Emily is immediately thrust into the deadly intrigues of Faerie as the two of them seize the throne of Wendell's long-lost kingdom, which Emily finds a beautiful nightmare, filled with scholarly treasures.

Emily has been obsessed with faerie stories her entire life, but at first she feels as ill-suited to Faerie as she did to the mortal world-how could an unassuming scholar like herself pass for a queen? Yet there is little time to settle in-Wendell's murderous stepmother has placed a deadly curse upon the land before vanishing without a trace. It will take all of Wendell's magic-and Emily's knowledge of stories-to unravel the mystery before they lose everything they hold dear.
]]> 368 Heather Fawcett 0356519198 Ellie 0 to-read 4.14 2025 Emily Wilde's Compendium of Lost Tales (Emily Wilde, #3)
author: Heather Fawcett
name: Ellie
average rating: 4.14
book published: 2025
rating: 0
read at:
date added: 2024/12/28
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[Half a Soul (Regency Faerie Tales, #1)]]> 60717747 It's difficult to find a husband in Regency England when you're a young lady with only half a soul.

Ever since she was cursed by a faerie, Theodora Ettings has had no sense of fear or embarrassment - a condition which makes her prone to accidental scandal. Dora hopes to be a quiet, sensible wallflower during the London Season - but when the strange, handsome and utterly uncouth Lord Sorcier discovers her condition, she is instead drawn into dangerous and peculiar faerie affairs.

If Dora's reputation can survive both her curse and her sudden connection with the least-liked man in all of high society, then she may yet reclaim her normal place in the world. . . but the longer Dora spends with Elias Wilder, the more she begins to suspect that one may indeed fall in love, even with only half a soul.

Bridgerton meets Howl's Moving Castle in this enchanting historical fantasy, where the only thing more meddlesome than faeries is a marriage-minded mother.

Pick up HALF A SOUL, and be stolen away into Olivia Atwater's charming, magical version of Regency England!]]> 304 Olivia Atwater Ellie 0 فانتزی 4.04 2020 Half a Soul (Regency Faerie Tales, #1)
author: Olivia Atwater
name: Ellie
average rating: 4.04
book published: 2020
rating: 0
read at: 2024/12/29
date added: 2024/12/28
shelves: فانتزی
review:

]]> <![CDATA[Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries (Emily Wilde, #1)]]> 60657589
Cambridge professor Emily Wilde is good at many things: She is the foremost expert on the study of faeries. She is a genius scholar and a meticulous researcher who is writing the world's first encyclopaedia of faerie lore. But Emily Wilde is not good at people. She could never make small talk at a party--or even get invited to one. And she prefers the company of her books, her dog, and the Fair Folk.

So when she arrives in the hardscrabble village of Hrafnsvik, Emily has no intention of befriending the gruff townsfolk. Nor does she care to spend time with another new arrival: her dashing and insufferably handsome academic rival Wendell Bambleby, who manages to charm the townsfolk, get in the middle of Emily's research, and utterly confound and frustrate her.

But as Emily gets closer and closer to uncovering the secrets of the Hidden Ones--the most elusive of all faeries--lurking in the shadowy forest outside the town, she also finds herself on the trail of another mystery: Who is Wendell Bambleby, and what does he really want? To find the answer, she'll have to unlock the greatest mystery of all--her own heart.]]> 336 Heather Fawcett 059350013X Ellie 0 فانتزی, کتاب-صوتی 3.98 2023 Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries (Emily Wilde, #1)
author: Heather Fawcett
name: Ellie
average rating: 3.98
book published: 2023
rating: 0
read at: 2024/12/25
date added: 2024/12/28
shelves: فانتزی, کتاب-صوتی
review:

]]> <![CDATA[Emily Wilde’s Map of the Otherlands (Emily Wilde, #2)]]> 134119076 When mysterious faeries from other realms appear at her university, curmudgeonly professor Emily Wilde must uncover their secrets before it’s too late, in this heartwarming, enchanting second installment of the Emily Wilde series.

Emily Wilde is a genius scholar of faerie folklore who just wrote the world’s first comprehensive encyclopaedia of faeries. She’s learned many of the secrets of the Hidden Ones on her adventures . . . and also from her fellow scholar and former rival Wendell Bambleby.

Because Bambleby is more than infuriatingly charming. He’s an exiled faerie king on the run from his murderous mother and in search of a door back to his realm. And despite Emily’s feelings for Bambleby, she’s not ready to accept his proposal of marriage: Loving one of the Fair Folk comes with secrets and dangers.

She also has a new project to focus on: a map of the realms of faerie. While she is preparing her research, Bambleby lands her in trouble yet again, when assassins sent by his mother invade Cambridge. Now Bambleby and Emily are on another adventure, this time to the picturesque Austrian Alps, where Emily believes they may find the door to Bambleby’s realm and the key to freeing him from his family’s dark plans.

But with new relationships for the prickly Emily to navigate and dangerous Folk lurking in every forest and hollow, Emily must unravel the mysterious workings of faerie doors and of her own heart.]]> 370 Heather Fawcett 0593500202 Ellie 0 فانتزی, کتاب-صوتی 4.28 2024 Emily Wilde’s Map of the Otherlands (Emily Wilde, #2)
author: Heather Fawcett
name: Ellie
average rating: 4.28
book published: 2024
rating: 0
read at: 2024/12/27
date added: 2024/12/28
shelves: فانتزی, کتاب-صوتی
review:

]]> Funny Story 196890737
A shimmering, joyful new novel about a pair of opposites with the wrong thing in common, from #1 New York Times bestselling author Emily Henry.

Daphne always loved the way her fiancé Peter told their story. How they met (on a blustery day), fell in love (over an errant hat), and moved back to his lakeside hometown to begin their life together. He really was good at telling it…right up until the moment he realized he was actually in love with his childhood best friend Petra.

Which is how Daphne begins her new story: Stranded in beautiful Waning Bay, Michigan, without friends or family but with a dream job as a children’s librarian (that barely pays the bills), and proposing to be roommates with the only person who could possibly understand her predicament: Petra’s ex, Miles Nowak.

Scruffy and chaotic—with a penchant for taking solace in the sounds of heart break love ballads —Miles is exactly the opposite of practical, buttoned up Daphne, whose coworkers know so little about her they have a running bet that she’s either FBI or in witness protection. The roommates mainly avoid one another, until one day, while drowning their sorrows, they form a tenuous friendship and a plan. If said plan also involves posting deliberately misleading photos of their summer adventures together, well, who could blame them?

But it’s all just for show, of course, because there’s no way Daphne would actually start her new chapter by falling in love with her ex-fiancé’s new fiancée’s ex…right?]]> 11 Emily Henry Ellie 4 4.11 2024 Funny Story
author: Emily Henry
name: Ellie
average rating: 4.11
book published: 2024
rating: 4
read at: 2024/12/20
date added: 2024/12/28
shelves:
review:

]]> مسخ و داستان‌ها� دیگر 18928012 184 Franz Kafka Ellie 4 ادبیات-آلمان 3.94 1915 مسخ و داستان‌های دیگر
author: Franz Kafka
name: Ellie
average rating: 3.94
book published: 1915
rating: 4
read at: 2018/07/29
date added: 2024/11/07
shelves: ادبیات-آلمان
review:

]]> اعترافات یک کتاب‌خوا� معمولی 37543701 179 Anne Fadiman 6008091175 Ellie 4 3.48 1998 اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی
author: Anne Fadiman
name: Ellie
average rating: 3.48
book published: 1998
rating: 4
read at: 2019/02/07
date added: 2024/10/28
shelves:
review:
من عاشق خوندن کتاب‌هایی� که درباره کتاب و کتابخوانی نوشته شدن.
]]> <![CDATA[The Dark Prophecy (The Trials of Apollo, #2)]]> 30119858
After experiencing a series of dangerous--and frankly, humiliating--trials at Camp Half-Blood, Lester must now leave the relative safety of the demigod training ground and embark on a hair-raising journey across North America. Fortunately, what he lacks in godly graces he's gaining in new friendships--with heroes who will be very familiar to fans of the Percy Jackson and the Olympians and Heroes of Olympus series. Come along for what promises to be a harrowing, hilarious, and haiku-filled ride. . . .]]> 432 Rick Riordan 1368001017 Ellie 4 4.46 2017 The Dark Prophecy (The Trials of Apollo, #2)
author: Rick Riordan
name: Ellie
average rating: 4.46
book published: 2017
rating: 4
read at: 2019/02/01
date added: 2024/09/28
shelves: انگلیسی-خوندم, فانتزی, کودک-و-نوجوان
review:

]]> <![CDATA[The Blood of Olympus (The Heroes of Olympus, #5)]]> 21341039 The Blood of Olympus is the fifth book in the bestselling Heroes of Olympus series - set in the high-octane world of Percy Jackson.

Though the Greek and Roman crew members of the Argo II have made progress in their many quests, they still seem no closer to defeating the earth mother, Gaea. Her giants have risen - all of them - and they're stronger than ever.

They must be stopped before the Feast of Spes, when Gaea plans to have two demigods sacrificed in Athens. She needs their blood -the blood of Olympus - in order to wake. The demigods are having more frequent visions of a terrible battle at Camp Half-Blood. The Roman legion from Camp Jupiter, led by Octavian, is almost within striking distance. Though it is tempting to take the Athena Parthenos to Athens to use as a secret weapon, the friends know that the huge statue belongs back on Long Island, where it might be able to stop a war between the two camps. The Athena Parthenos will go west; the Argo II will go east.

The gods, still suffering from multiple personality disorder, are useless. How can a handful of young demigods hope to persevere against Gaea's army of powerful giants? As dangerous as it is to head to Athens, they have no other option. They have sacrificed too much already. And if Gaea wakes, it is game over...

Rick Riordan has now sold an incredible 55 million copies of his books worldwide

'A cracking read' - Sunday Express

'Explosive' - Big Issue

'Action-packed' - Telegraph

Rick Riordan is an award-winning mystery writer. He lives in San Antonio, Texas, with his wife and two sons. Percy Jackson and the Lightning Thief, Rick's first novel featuring the heroic young demigod, was the overall winner of the Red House Children's Book Award in 2006 and is now the first in a blockbuster film franchise, starring Logan Lerman.

]]> 528 Rick Riordan 0141339233 Ellie 4 4.65 2014 The Blood of Olympus (The Heroes of Olympus, #5)
author: Rick Riordan
name: Ellie
average rating: 4.65
book published: 2014
rating: 4
read at: 2019/01/27
date added: 2024/09/28
shelves: انگلیسی-خوندم, فانتزی, کودک-و-نوجوان
review:

]]> <![CDATA[The Burning Maze (The Trials of Apollo, #3)]]> 35060359 Thanks a lot, Dad.

With the help of some demigod friends, Lester managed to survive his first two trials, one at Camp Half-Blood, and one in Indianapolis, where Meg received the Dark Prophecy. The words she uttered while seated on the Throne of Memory revealed that an evil triumvirate of Roman emperors plans to attack Camp Jupiter. While Leo flies ahead on Festus to warn the Roman camp, Lester and Meg must go through the Labyrinth to find the third emperor--and an Oracle who speaks in word puzzles--somewhere in the American Southwest. There is one glimmer of hope in the gloom-filled prophecy: The cloven guide alone the way does know. They will have a satyr companion, and Meg knows just who to call upon. . . .]]> 371 Rick Riordan 1368001432 Ellie 4 4.50 2018 The Burning Maze (The Trials of Apollo, #3)
author: Rick Riordan
name: Ellie
average rating: 4.50
book published: 2018
rating: 4
read at: 2019/02/14
date added: 2024/09/23
shelves: انگلیسی-خوندم, فانتزی, کودک-و-نوجوان
review:

]]> <![CDATA[The Son of Neptune (The Heroes of Olympus, #2)]]> 11550149 ONE CURSED DEMIGOD.
TWO NEW HEROES.
A QUEST TO UNLEASH THE
GOD OF DEATH...

Percy Jackson, son of Poseidon, God of the Sea, has woken from a very deep sleep and come face to face with two snake-haired ladies who refuse to die.

But they're the least of his problems. Because Percy finds himself at a camp for half-bloods, which doesn't ring any bells for him. There's just one name he remembers from his past. Annabeth.

Only one thing is certain—Percy's questing days aren't over. He and fellow demigods Frank and Hazel must face the most important quest of The Prophecy of Seven. If they fail, it's not just their camp at risk. Percy's old life, the gods and the entire world might be destroyed...]]> 544 Rick Riordan Ellie 3 از همه مهمترین پرسی جکسون جز داستان بود.
ولی در کل به نظرم دو جلد اول یه جور مقدمه و معرفی شخصیت‌ه� بودن برای داستان اصلی که از جلد سه شروع میشه.
]]> 4.53 2011 The Son of Neptune (The Heroes of Olympus, #2)
author: Rick Riordan
name: Ellie
average rating: 4.53
book published: 2011
rating: 3
read at: 2018/12/31
date added: 2024/09/11
shelves: انگلیسی-خوندم, فانتزی, کودک-و-نوجوان
review:
این جلد خیلی خیلی بهتر از جلد قبلی بود، حداقل روند داستان یکم کمتر قابل پیشبینی بود و، شخصیت‌ه� قابل تحمل بودن.
از همه مهمترین پرسی جکسون جز داستان بود.
ولی در کل به نظرم دو جلد اول یه جور مقدمه و معرفی شخصیت‌ه� بودن برای داستان اصلی که از جلد سه شروع میشه.

]]> راهنمای مردن با گیاهان دارویی 107550920 117 عطیه عطارزاده 6002298037 Ellie 4 ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.

Merged review:

من دیر سراغ این کتاب اومدم و گفتنی‌ه� گفته شده.
ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.

Merged review:

من دیر سراغ این کتاب اومدم و گفتنی‌ه� گفته شده.
ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.]]> 3.47 2015 راهنمای مردن با گیاهان دارویی
author: عطیه عطارزاده
name: Ellie
average rating: 3.47
book published: 2015
rating: 4
read at: 2020/09/02
date added: 2024/09/04
shelves: ادبیات-ایران, دوست-دارم-دوبار-بخونم
review:
من دیر سراغ این کتاب اومدم و گفتنی‌ه� گفته شده.
ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.

Merged review:

من دیر سراغ این کتاب اومدم و گفتنی‌ه� گفته شده.
ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.

Merged review:

من دیر سراغ این کتاب اومدم و گفتنی‌ه� گفته شده.
ولی خب صرفا جهت ثبت شدن مینویسم: کتاب به مراتب بهتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم. توصیفات، فضاسازی، روایت، پرش‌ها� زمانی و... همه‌شو� فوق‌العاد� بود. مشخص بود نویسنده کتاب رو با دقت نوشته، برای استفاده از هر عنصری فکر کرده و جملاتش رو دقیق انتخاب کرده. و چه قلم قدرتمندی داره. من کاملا آماده بودم به این کتاب پنج بدم ولی خب مثل اکثر خواننده‌ه� با پایان‌بندی� چنان غافلگیر شدم که ستاره‌ه� از دستم افتادن. راستش اینطور نبود که از پایان‌بند� داستان خوشم نیاد، به نظرم روی داستان می‌نشس� فقط نویسنده خیلی عجولانه کتاب رو تموم کرده و تضاد شدیدی بین فضای آرامش بخش و قشنگ ابتدای کتاب و صفحات تاریک و مالیخولیایی آخرش به وجود آورده بود.
]]> بر باد رفته - جلد اول 1088950 بر باد رفته مارگارت میچل با ترجمه پرتو اشراق را نشر ناهید در دو جلد در سال 1383 منتشر کرده، این کتاب با ترجمه حسن شهبازی توسط انتشارات امیرکبیر و همچنین انتشارات نگاه به بازار کتاب عرضه شده، همین رمان را انتشارات دبیر نیز با ترجمه کیومرث پارسای ارائه کرده است]]> 680 Margaret Mitchell 9646205356 Ellie 5 4.15 1936 بر باد رفته - جلد اول
author: Margaret Mitchell
name: Ellie
average rating: 4.15
book published: 1936
rating: 5
read at:
date added: 2024/09/03
shelves:
review:

]]> سعادت زناشویی 10842944 135 Leo Tolstoy Ellie 0 3.79 1859 سعادت زناشویی
author: Leo Tolstoy
name: Ellie
average rating: 3.79
book published: 1859
rating: 0
read at:
date added: 2024/08/31
shelves: to-read, منتظر-در-کتابخانه-شخصی
review:

]]> <![CDATA[نامه به کودکی که هرگز زاده نشد]]> 13589193 150 Oriana Fallaci 9643516318 Ellie 4 داستان به شیوه تک گویی درونی مستقیم بیان میشه و باعث شد حس کنم شخصیت زن داستان خود اوریانا فالاچی هست و آنچه که نوشته بر گرفته از تجربیات شخصیه که با افکار و اعتقاداتش درباره مسائل مختلف مثل زندگی، عشق، آزادی و .... ادغام شده.
نمی تونم بگم کاملا با فالاچی موافقم ولی جسارت و شجاعت چنین اظهار نظری در سال 1975 و به عنوان یک نویسنده و خبرنگار زن قابل تحسینه و البته نظری که حالا و در سن بیست و چند سالگی درباره این مسائل دارم مطمئنم با نظر پنج سال یا ده سال بعدم متفاوته.
فکر می کنم «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» کتابیه که در شرایط مختلف باید بخونم تا نظری قاطع در موردش بدم.
با توجه به حجم کمش به همه مخصوصا خانم ها پیشنهاد می کنم حدداقل یک بار این کتاب رو بخونن.]]> 3.72 1975 نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
author: Oriana Fallaci
name: Ellie
average rating: 3.72
book published: 1975
rating: 4
read at: 2016/12/30
date added: 2024/07/31
shelves: ادبیات-آمریکا, دوست-دارم-دوبار-بخونم
review:
کتاب رو با ترجمه عباس زارعی از نشر آموت خوندم که فکر می کنم از ترجمه پر اعراب یغما گلرویی بهتر باشه. ترجمه گلرویی رو نخوندم ولی ظاهرش رو اصلا نپسندیدم.
داستان به شیوه تک گویی درونی مستقیم بیان میشه و باعث شد حس کنم شخصیت زن داستان خود اوریانا فالاچی هست و آنچه که نوشته بر گرفته از تجربیات شخصیه که با افکار و اعتقاداتش درباره مسائل مختلف مثل زندگی، عشق، آزادی و .... ادغام شده.
نمی تونم بگم کاملا با فالاچی موافقم ولی جسارت و شجاعت چنین اظهار نظری در سال 1975 و به عنوان یک نویسنده و خبرنگار زن قابل تحسینه و البته نظری که حالا و در سن بیست و چند سالگی درباره این مسائل دارم مطمئنم با نظر پنج سال یا ده سال بعدم متفاوته.
فکر می کنم «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» کتابیه که در شرایط مختلف باید بخونم تا نظری قاطع در موردش بدم.
با توجه به حجم کمش به همه مخصوصا خانم ها پیشنهاد می کنم حدداقل یک بار این کتاب رو بخونن.
]]> 작별하지 않는� 58896398
Дядя Инсон пропал без вести после массового убийства мирных жителей в 1948 году, а ее мать путешествует по всей стране, отказываясь смириться с его исчезновением.

Это роман о трех женщинах, которые связаны невидимой нитью памяти и решительно отказываются разорвать связь с теми, кого больше нет. О смерти и жизни, стойкости и боли, но прежде всего о безусловной любви и осознании того, что ни любовь, ни скорбь не имеют конца.]]> 323 Han Kang 8954682154 Ellie 0 to-read 4.26 2021 작별하지 않는다
author: Han Kang
name: Ellie
average rating: 4.26
book published: 2021
rating: 0
read at:
date added: 2024/07/17
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[راز داوینچی ( 2# رابرت لنگدون، شماره)]]> 1474232
رابرت لنگدان، استاد نمادشناسی و تاریخ، برای سخنرانی به پاریس رفته که پلیس برای مشاوره دربارهٔ قتلی مرموز به سراغش می‌آی�: رییسِ موزهٔ لوور در موزه به قتل رسیده و جسدش در وضعیت عجیب و ترسناکی قرار گرفته است. در کنار جسد، معماهایی گیج‌کنند� نوشته شده که پلیس تصور می‌کن� پرده از راز قتل او برمی‌دار� و لنگدان باید در رمزگشایی از آن‌ه� به پلیس کمک کند.
در این بین، رمزشناسِ فرانسوی، سوفی نُوو، به لنگدان ملحق می‌شو� و همراه با هم می‌فهمن� که تمام این رازها به نحوی با نقاشی‌ه� و یادداشت‌ها� لئوناردو داوینچی مرتبط است. اما درعین‌حا� پای رازی تاریخی در میان است، رازی که گویا می‌توان� جهان را زیر و زبر کند و باعث شود تا تاریخ را از نو بنویسند.
متاسفانه، فرقهٔ مذهبی تندرویی هم همزمان به دنبال دستیابی به این اسرار است که از کشتن اَبا ندارد. اگر لنگدان و نوو نتوانند معماها را حل کنند، حقیقت بزرگ تاریخی یا تا ابد از دست می‌رو� یا به دست کسانی می‌افت� که می‌خواهن� نابودش کنند.]]> 462 Dan Brown Ellie 3 3.85 2003 راز داوینچی ( 2# رابرت لنگدون، شماره)
author: Dan Brown
name: Ellie
average rating: 3.85
book published: 2003
rating: 3
read at:
date added: 2024/07/11
shelves:
review:

]]> تهران در بعدازظهر 8173659 72 Mostafa Mastoor 9643626326 Ellie 3 3.11 2010 تهران در بعدازظهر
author: Mostafa Mastoor
name: Ellie
average rating: 3.11
book published: 2010
rating: 3
read at:
date added: 2024/07/09
shelves:
review:

]]> روی ماه خداوند را ببوس 172348 132 Mostafa Mastoor Ellie 1 ادبیات-ایران شاید اگر دفعه قبل اینقد نسبت بهش نظر مثبتی نداشتم اینبار اینطور تو ذوقم نمیخورد]]> 2.99 2000 روی ماه خداوند را ببوس
author: Mostafa Mastoor
name: Ellie
average rating: 2.99
book published: 2000
rating: 1
read at: 2017/12/15
date added: 2024/07/09
shelves: ادبیات-ایران
review:
ده سال پیش که این کتابو خوندم به نظرم یه رمان فلسفی بود ولی حالا فکر میکنم داستانی بود که ادای فلسفی بودن در می‌آورد� پر از شعار زدگی
شاید اگر دفعه قبل اینقد نسبت بهش نظر مثبتی نداشتم اینبار اینطور تو ذوقم نمیخورد
]]> <![CDATA[حکایت عشقی بی‌قا� بی‌شی� بی‌نقطه]]> 3106552 مجموعه داستان كوتاه 68 Mostafa Mastoor 9643622371 Ellie 3 3.04 2005 حکایت عشقی بی‌قاف بی‌شین بی‌نقطه
author: Mostafa Mastoor
name: Ellie
average rating: 3.04
book published: 2005
rating: 3
read at:
date added: 2024/07/09
shelves:
review:

]]> سووشون 83261 این رمان اولین بار در سال ۱۳۴۸ چاپ شد.]]> 310 Simin Daneshvar 9644870050 Ellie 4 فک میکنم کتاب رو در شرایط مناسبش نخوندم، سووشون همه شرایطی که رمان‌ها� مورد علاقه من دارند، داشت. ولی در نهایت فقط خوندمش تا تموم شه و مدام چک میکردم که چقدر از هر فصل باقی. برای همین هم میخوام درآینده دوباره بخونمش. ]]> 4.00 1969 سووشون
author: Simin Daneshvar
name: Ellie
average rating: 4.00
book published: 1969
rating: 4
read at: 2019/06/29
date added: 2024/06/23
shelves: ادبیات-ایران, دوست-دارم-دوبار-بخونم
review:
در واقع 3.5 که به بالا گردش کردم.
فک میکنم کتاب رو در شرایط مناسبش نخوندم، سووشون همه شرایطی که رمان‌ها� مورد علاقه من دارند، داشت. ولی در نهایت فقط خوندمش تا تموم شه و مدام چک میکردم که چقدر از هر فصل باقی. برای همین هم میخوام درآینده دوباره بخونمش.
]]> سال بلوا 43451303 با این� صحنه شگفت� سال� بلوا آغاز می‌شو�. داستانی� که� در آن� همه� چیز منظم� است� و منظم� نیست‌� داستانی� که� تاریخی� است� و تاریخی� نیست‌� داستانی� که� روایتش� خطی� است� و در عین� حال� سیال� است�. ماجرا عمدتاً از زبان� دختری� روایت� می‌شو� که� پدرش� سرهنگ� است� و در آرزوی� صعود از پله‌های� ترقی� مدام� سقوط� می‌کن�. سرهنگ� هرگز به� پایتخت� خوانده� نمی‌شود� دخترش� نیز به� جای� آن� که� همسر ولیعهد و ملکه� ایران� شود، دل� سپرده� به� عشق� کوزه‌گری� غریب� به� ناچار به� همسری� پزشکی� در می‌آی� که� سرانجام� قاتل� اوست�. تصویر موشکافانه� مظلومیت� زن� ایرانی‌� مظلومیت� مرد هنرمند ایرانی� و تاریخ� پرهراس� یک� سرزمین� کهنسال‌� از سال� بلوا رمانی� ساخته� است� که� هرگز فراموش� نمی‌شو�.]]> Abbas Maroufi Ellie 0 to-read 4.01 1992 سال بلوا
author: Abbas Maroufi
name: Ellie
average rating: 4.01
book published: 1992
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/25
shelves: to-read
review:

]]> جانستان کابلستان 22054310 354 Reza Amirkhani 9643697371 Ellie 4 3.94 2012 جانستان کابلستان
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.94
book published: 2012
rating: 4
read at:
date added: 2024/05/18
shelves:
review:

]]> من او 137790322
کل داستان مربوط به یک روز ابتدای هفته (دوشنبه) است؛ روزی تمام ناشدنی که در انتهای داستان هنوز چند ساعتی از آن باقی است! صبح روز دوشنبه تلگرامی از پدرش می‌رس� که هدویگ دختر مدیر مدرسه (همکار پدر) برای ادامه تحصیل به شهر می‌آی� و فندریش می‌بایس� به ایستگاه راه آهن برود و او را با رعایت ادب به آپارتمانی که قبلن برای او اجاره کرده است برساند. او با کمی نارضایتی تن به این کار می‌ده� اما مواجهه او با هدویگ تاثیر عجیبی روی او می‌گذار� به نحوی که�. در رمان من او خانواده‌ا� اصیل و ایرانی در بستر تاریخ معاصر ایران با شیوه‌ا� نوآورانه تصویر می‌شو�. این اثر یکی از پرخواننده‌تری� رمان‌ها� دههٔ گذشته است.

رضا امیرخانی شیوه‌ها� روایی مدرنی را در این رمان می‌آزماید� بی‌آنک� تجربهٔ لذت‌بخ� خواندن رمان برای خواننده مختل شود. من او همچنین یکی از آثار جنجالی ادبیات داستانی فارسی در یک دههٔ گذشته است که نقدها و واکنش‌ها� بسیار متفاوتی را برانگیخت و البته بیشتر نقدها نگاهی ایدئواوژیک داشتند.

این اثر داستان حیات یک خانواده را از سال ۱۳۱۲ تا جنگ روایت می‌کن� و خطوط فرعی مختلفی را پی‌گیر� اما تم غالب آن عاشقانه است.

«هر کسی عاشقم شود، من عاشقش می‌شو� و هر کس من عاشقش شوم، او را می‌کش� و خونبهایش خودم هستم.»

حدیث قدسی منِ او داستان عشق است؛ داستان عشقی زمینی.

عشق علی فتاح نوهٔ حاج فتاح، تاجر قند، به دختر کلفت خانه، مهتاب. منِ او، داستان عشقی است که در گام‌زد� در مرز عرفان، به عشق آسمانی پیوند می‌خور� تا دو دلداده بدون تن، شهید شوند و در آسمان‌ه� به یکدیگر بپیوندند. منِ او، داستان یک تاریخ است، تاریخی که از سال ۱۳۱۲ و دوره رضاشاه آغاز می‌شو� و در یکی از محله‌ها� پایین‌شه� تهران، یعنی خانی‌آبا� روایتش را آغاز می‌کن�. روایت مردم ساده گذرها و لوطی‌گری‌ها� اکنون دیگر فراموش‌شد�.

روایت درویش‌ها� چاووشی‌خا� و حرمت نان و نمک و نقش‌آفرین� اصلی مسجد محل. روایت ارباب و رعیت‌ها� فقیر و غنی؛ روایتی از رنگ خاکی خانه‌ها� ساده تا صفای سبز دل آدم‌ه�. منِ او، دقیق و بی‌نق� آدرس می‌ده� و مو لای درز نشانی‌های� از کوچه پس کوچه‌ه� نمی‌رو�. سال‌ها� سال‌ها� از راه رسیدن ترقی‌خواه� حکومت است و چادر از سر زنان برداشتن سر یکی از همین پیچ‌ها� تاریخ؛ سال‌ها� کلاه پهلوی و اتول‌ها� پردود تازه از راه رسیده، و خانی‌آبا� همان محله‌ا� است که از روایت اربابش تا رعیت و نوکر و کلفتش دو قدم بیشتر راه نیست.

منِ او، روایت سه دوره پرآشوب است؛ دوره مدرن کردن مردم، دوره شاه و انقلاب و مبارزات مردمی و دوره جنگ هشت ساله ایران و عراق. عشق کودکی اما، راه می‌گیر� در خون و رگ و می‌شو� هویت روح. جهان تغییر می‌کند� آدم‌ه� بزرگ و پیر می‌شون� و حوداث یکی از پی دیگری طومار زندگی آدم‌ها� قصه را درمی‌نوردند� زمانه رنگ و بوی دیگری می‌گیرد� قصه به شهر عشاق، یعنی پاریس جایی در قلب اروپای مدرن می‌رسد� اما عشق همان است که بود و عاشق و معشوق همانند که بودند.

قصه عشق از لونی دیگر نمی‌شود� همانطور که هفت کور در پاریس هم هفت کورند، کشیش همان درویش مصطفا است و محراب کلیسا همان محراب مسجد قندی است و عشق حتی می‌توان� در ستون‌ها� فولادی برج ایفل هم بتپد.

منِ او، دو راوی دارد: علی فتاح و نویسنده که رضا امیرخانی است. رضا امیرخانی قصه گفتن را بلد است؛ پایتخت سال ۱۳۱۲ را بازسازی می‌کن� تا آدم‌های� را یکی یکی در آن بچیند. زبان مردم کوچه و بازار بدون تصنع و باورپذیر است و قصه عشق را از نظرگاه خود تعریف می‌کن�.]]> 599 Reza Amirkhani 9643697592 Ellie 3 3.76 1999 من او
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.76
book published: 1999
rating: 3
read at:
date added: 2024/05/17
shelves:
review:

]]> نشت نشا 178539 در مورد فرار مغزها از ایران Reza Amirkhani 9644173104 Ellie 3 3.58 2005 نشت نشا
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.58
book published: 2005
rating: 3
read at:
date added: 2024/05/17
shelves:
review:

]]> زندگی در پیش رو 4691009
کتاب اولین بار در سال ۱۳۵۹ چاپ شد؛ این نسخه چاپ اول از ویراست دوباره کتاب است.]]> 217 Romain Gary 9649283161 Ellie 4 زندگی در پیش رو به معنای واقعا در نوع خودش بی‌نظی� بود، کتاب از زبون پسربچه‌ا� مسلمان و عرب روایت میشه، که پیش زن یهودی زندگی میکنه، و با وجود شرایط خاص و ناجور زندگیش خیلی قشنگ به جهان و آدمای اطرافش نگاه میکنه.
محمد این داستان یکی از دوست‌داشتنی‌تری� و بدهن‌تری�! شخصیت‌های� که تا حالا باهاشون آشنا شدم]]> 4.06 1975 زندگی در پیش رو
author: Romain Gary
name: Ellie
average rating: 4.06
book published: 1975
rating: 4
read at: 2018/11/19
date added: 2024/05/15
shelves:
review:
پارسال خداحافظ گری کوپر این نویسنده رو دست گرفتم که بخونم و نیمه کاره گذاشتم، نمیدونم چرا نتونستم با داستان همراه شم، شاید به خاطر زمان و حس و حال نامناسب بود ولی به این نتیجه رسیدم که رومن گاری هم جز نویسنده‌ها� معروفی هست که نوشته‌ها� برای من قابل درک نیست. ولی این کتاب ثابت کرد اشتباه کرد.
زندگی در پیش رو به معنای واقعا در نوع خودش بی‌نظی� بود، کتاب از زبون پسربچه‌ا� مسلمان و عرب روایت میشه، که پیش زن یهودی زندگی میکنه، و با وجود شرایط خاص و ناجور زندگیش خیلی قشنگ به جهان و آدمای اطرافش نگاه میکنه.
محمد این داستان یکی از دوست‌داشتنی‌تری� و بدهن‌تری�! شخصیت‌های� که تا حالا باهاشون آشنا شدم
]]> ناصر ارمنی 44155712 180 Reza Amirkhani 964337341X Ellie 3 3.06 2005 ناصر ارمنی
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.06
book published: 2005
rating: 3
read at:
date added: 2024/05/15
shelves:
review:

]]> ترانه‌ها� خیام 18796551
هدایت بر آن است که خیام، هر چند در آثار علمی و فلسفی خود با سپر کتمان و تقیه مقام امنی برای خویش فراهم آورده، در رباعیات زیر بار ضوابط اختناق‌آو� محیط نرفته و روح زخم‌خورده‌� او، بی‌پرو� و بی‌پرده‌پوش� مکنونات خود را بیرون ریخته و نمایان و آشکار ساخته است. به عقیده‌� خیام، طبیعت کور و کر گردش خود را ادامه می‌دهد� آسمان تهی است، چرخ ناتوان است و به فریاد کس نمی‌رسد� قوانین تغییرناپذیر اجرام فلکی و گردش منظم ستاره‌ه� بر زندگی انسان� حاکم است و همین بینش و نگرش است که پایه و مایه‌� مضامین ترانه‌هاس�. هدایت جادوی کلام خیام را در فکر نافذ، نظر موشکاف، صحت منطق، وسعت قریحه، زیبایی بیان، دلفریبی آهنگ و سرشاری تشبیهات و تمثیل‌ها� ساده‌� بی‌حش� و زواید می‌دان� که شاعر را قادر می‌ساز� بی‌واسط� به روح هر کس نزدیک شود و با او سخن گوید. وی همچنین به تأثیر این خصایصِ اندیشه و زبان و بیان خیام در شاعرانی چون خاقانی و سعدی و حافظ همچنان که در ادبیات انگلیس و آمریکا اشاره می‌کن�. هدایت با زبان ساده و روشن خاصِ خود، که به زبان محاوره بسیار نزدیک و سرشار از تعبیرات زنده آن است به تحلیل ترانه‌ها� خیام می‌پرداز�. وی با همین زبان و شیوه‌� مستقل بیان است که یکی از نمونه‌ها� بدیع نثر معاصر را در حوزه‌� تحقیقی و نقد پدید آورده است.]]> 102 Sadegh Hedayat 1780830122 Ellie 5 4.16 1934 ترانه‌های خیام
author: Sadegh Hedayat
name: Ellie
average rating: 4.16
book published: 1934
rating: 5
read at: 2018/06/18
date added: 2024/05/08
shelves:
review:

]]> جای خالی سلوچ 118120 405 Mahmoud Dowlatabadi 9646194265 Ellie 4 ادبیات-ایران 4.02 1979 جای خالی سلوچ
author: Mahmoud Dowlatabadi
name: Ellie
average rating: 4.02
book published: 1979
rating: 4
read at: 2019/03/24
date added: 2024/05/03
shelves: ادبیات-ایران
review:

]]> (کلیدر (جلد اول و دوم 15759959 745 Mahmoud Dowlatabadi 9648637601 Ellie 0 4.36 1978 (کلیدر (جلد اول و دوم
author: Mahmoud Dowlatabadi
name: Ellie
average rating: 4.36
book published: 1978
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/03
shelves: to-read, منتظر-در-کتابخانه-شخصی
review:

]]> كليدر (جلد سوم و چهارم) 18742482 552 Mahmoud Dowlatabadi 964863761X Ellie 0 4.66 1978 كليدر (جلد سوم و چهارم)
author: Mahmoud Dowlatabadi
name: Ellie
average rating: 4.66
book published: 1978
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/02
shelves: to-read, منتظر-در-کتابخانه-شخصی
review:

]]> زمانی که یک اثر هنری بودم 6281005 اريك-امانوئل اشميت، زاده‌� ۱۹۶۰ است. او دكترای فلسف دارد و از نويسندگان مطرح جهان به شمار می‌رو�. آثاری كه او نوشته، هر يك به‌گونه‌ا� خاص خود، مطرح هستند. رمان «زمانی كه يك اثر هنری بودم»، رمانی است غيرمتعارف، هم از لحاظ روايت و هم به‌لحا� شكل و محتوا. چرا كه نوع روايت آن، آميزه‌ا� است از روايت كلاسيك و مدرن. از اين‌رو� شكل و محتوای آن مشمول دگرديسی پويايی به‌زبا� رمان شده كه در آن هستی رمان دگرگون شده است؛
این اثر اعتراضی است به دنیای مدرنیته و هنر معاصر. نگاه اومانیستی او در این اثر کاملاً برجسته و مشهود است. اشمیت به موقعیت انسان در دنیای معاصر اعتراض می‌کند� انسانی که اندک‌اند� تا حد یک شیء تنزل می‌یابد� و هم به آزادی انسان، آن هم در دنیایی که داعیه‌� آن را دارد؛]]> 240 Éric-Emmanuel Schmitt 9647640943 Ellie 3 3.52 2002 زمانی که یک اثر هنری بودم
author: Éric-Emmanuel Schmitt
name: Ellie
average rating: 3.52
book published: 2002
rating: 3
read at: 2015/02/06
date added: 2024/04/21
shelves:
review:

]]> نورثنگر ابی 7004302 280 Jane Austen 9643129934 Ellie 4 ادبیات-انگلیس «من واقعا جین آستن رو دوست دارم ولی این کتاب حتی برای ذائقه آستن پسند من هم زیادی آستِنی بود در نتیجه نیمه‌تما� بود.»
نمی‌دون� اون احمقی که این یک خط رو در توصیف این کتاب نوشته و بعد با امتیاز یک ستاره ثبتش کرده موقع خوندن این کتاب به چی فکر می‌کرد� و چی تو سرش می‌گذشت� ولی هرچی بوده مربوط به گذشته‌ا�. اون آدم مرده، من هیچوقت نمی‌بخشمش� امیدوارم تو جهنم بسوزه و بیاید دیگه هیچوقت راجع‌به� حرف نزنیم.

اما ریویوی دوم:
فکر نمی‌کرد� هیچکس برای شروع جین آستن از این کتاب شروع کنه و فکر می‌کرد� اگه کسی گذرش به صفحه این کتاب می‌اُفت� یعنی با جین آستن و سبک نوشتنش آشناست ولی بین ریویوهای کم‌ستار� (یک یا دو ستاره) نظراتی خوندم که واقعا باعث تعجبم شد و دلم می‌خوا� درباره‌شو� چند خطی بنویسم.
اول اینکه دیالوگ‌ه� در کارهای آستن هیچوقت بیهوده نیستن، آستن جز نویسنده‌هایی� که هر کاراکترش، حتی کاراکترهای کم اهمیت، صدای مخصوص خودشون رو دارن. شما با خوندن دیالوگ‌ه� صداشون رو می‌شنوید� صدایی که ناچاراً به خاطر ترجمه کمی سخت شنیده میشه؛ و اون‌ه� رو میشناسید. اتفاقا نورثنگر ابی یکی درخشان‌تری� کارهای آستن از نظره. شخصیت ایزابلا تورپ خیلی خوب از نوع حرف زدنش مشخصه.
نکتهٔ بعدی اینکه اگر فکر می‌کنی� "نویسنده" تو این کتاب خیلی حرف می‌زن� و دائما داستان رو متوقف می‌کن� تا نظرات خودش رو بگه چون بلد نیست که مفهوم رو از دل داستان برسونه آستن رو نمی‌شناسی�. آستن پنج کتاب دیگه داره که تو خیلی از اون‌ه� طوری عقایدش رو لابه‌لا� داستان پیچیده که با هر بار بازخوانی درس جدیدیش ازش می‌گیری�. نورثنگر ابی یک اثر متافیکشنه ومثل بقیه کتاب‌ها� آستن همه چیز، از شخصیت‌پرداز� و دیالوگ‌ه� گرفته تا شیوه روایت و صدای روای، کاملاً در خدمت محتواست. نورثنگر ابی قرار بود کتاب اول آستن باشه ولی بعد از اینکه حق امتیازش رو به ناشری می‌فروش� که از چاپش سر باز می‌زنه� در سال ۱۸۱۶ کتاب رو از ناشر می‌خر�. تا دوباره فرصت چاپش رو پیدا کنه. آستن بعد از سال‌ه� نویسندگی و چاپ چندین کتاب پرفروش، هنوز به این کتاب اهمیت می‌داد� و یکی از دلایل این اهمیت این بوده که این کتاب اثری در دفاع از رمان و رمان‌نویس� علل‌خصو� رمان‌نوی� زن هست.
این منو می‌رسون� به نکته آخری که می‌خواست� درباره ریویوها بگم: آستن در این کتاب سبک گوتیک رو به استهزا نگرفته. آستن منتقد سبک گوتیک نیست، منتقد کتاب‌ها� عامه پسند زمانهٔ خودش هم نیست؛ خودش هم خواننده رمان‌ها� پرطرفدار زمان خودش بوده و هم از عناصر سبک گوتیک تو داستان‌ها� خودش استفاده کرده. پس چرا به نظر میاد همه‌ا� داره داستان‌ها� گوتیک رو مسخره می‌کن� و انگشت روی کلیشه‌ها� داستان‌ها� گوتیک زمانه خودش می‌ذاره� آیرنی دوستان، آیرنی. وقتی آستن می‌خوندی� باید خیلی حواستون جمع باشه تا حرف‌های� که راوی می‌زن� ولی منظوری کاملا خلافشون رو داره پیدا کنید و این کتاب یک آیرونی خیلی بزرگه. که اگه نبود کتاب میتونست بعد از سخنرانی آقای هنری تیلنی برای کاترین تو فصل ٩ بخش دوم تموم بشه.

دلم می‌خوا� چند خطی هم (احتمالا چند خط خیلی طولانی) درباره داستان کتاب و شخصیت‌ه� بنویسم.
خط اصلی داستان مثل بقیه داستان‌ها� آستن ساده و معمولیه. زندگی معمولی آدم‌های� (البته آدم‌ها� طبقات بالای جامعه) که در قرن نوزدهم زندگی می‌کرد�: رفت و آمدها، شایعات، مراسمات رقص و دغدغه پول، عشق و ازدواج. داستان دربارهٔ کارترین مورلند هفده ساله‌� یکی از ده فرزند یک کشیش، که در روستایی کوچیک زندگی می‌کن� و تنها سرگرمیش خوندن رمان‌ها� گوتیکه و حالا برای اولین بار همراه یکی از آشنایان خانوادگی به بث میره و اونجا آدم‌ها� جدیدی میبینه و با دنیایی مواجه میشه که شبیه زندگی ساده و روستایی خودش نیست.
می‌خوا� ادعا کنم که نمیشه این کتاب رو خوند و عاشق کاترین نشد. قهرمان‌ها� زن کتاب‌ها� دیگهٔ آستن ممکنه دوست‌داشتن� باشن ممکنه نباشن. ولی کاترین با همه‌شو� فرق داره، کاترین بی‌نق� نیست، که اگه بود خیلی کمتر دوست داشتنی بود مثل فنی پرایس، ولی نقص‌ها� هم دوست داشتنین. کاترین خیال‌پردازه� ساده‌اس� بعضی وقت‌ه� بدون فکر حرف می‌زنه� حماقت می‌کن� و بعضی رفتارهاش به طرز آزاردهنده‌ا� ساده‌لوحانه‌ا�. کاترین حماقت می‌کن� ولی احمق نیست، اشتباهاتش از روی ساده‌دل� و بی‌تجربگیش�. اون فقط هفده سالشه، و بهتره یادمون باشه که جین آستن سن کاراکترش رو توی داستان نمیاره مگه اینکه برای شناخت اون کاراکتر اطلاعات مهمی به ما بده. کاترین بی‌تجربه‌اس� در خانواده‌ا� بزرگ شده که پدر و مادرش همدیگه رو عاشقانه دوست داشتن (ده تا بچه داشتن شوخی نیست.) و بچه‌هاشو� رو هم با همین عشق بزرگ کردن. کاترین آدم‌ها� اطرافش رو همونقدر صادقانه دوست داره که خودش دوست داشته شده. این دختر رسماً قلبش کف دستشه. این کلمات هرچند مستقیما دربارهٔ کاترین گفتهٔ نشده ولی توصیف دقیقی از کارتینه: «رک، ساده، بی‌شیل� پیله، معصوم، با احساسات تند و تیز اما بی‌شائبه� بدون تظاهر و خودنمایی، بدون نقش بازی کردن.» چطور می‌تونی� عاشق همچین دختری نشید؟ من که خودم نمیتونم انتخاب کنم می‌خوا� کاترین باشم، یا می‌خوا� اون رو کنار خودم داشته باشم و از معصومیتش در برابر دنیا محافظت کنم.

اما در مورد آقای هنری تیلنی. باید اعتراف کنم چیزی که می‌خوا� برای خودم هم شوکه کننده‌اس� هیچوقت فکر نمی‌کرد� یک روزی چنین حرفی بزنم، باورنکردنیه، اجازه بدید یه لیوان آب بخورم و شجاعتم رو جمع کنم چون یه جورایی توهین به مقدساته� "در رقابت بین قهرمانان مرد داستان‌ها� آستن، آقای تیلنی بدون اینکه یه قطره عرق بریزه کاپیتان ونتورث رو شکست می‌د� و بعد از مبارزه‌ا� منصفانه با دارسی، با اختلاف اندکی نسبت به رقیبش در صدر قرار می‌گیر�." بفرمایید، گفتمش و صدای حبس شدن نفس در سینه‌ه� رو هم شنیدم. ولی دلیل دارم.
ببینید «صغیر و کبیر قبول دارند که» آقای دارسی جذابه، در این شکی نیست. ولی آقای تیلنی جذابیت‌ها� دارسی رو داره (به غیر از پمبرلی و ده هزار پوند در سال) و علاوه بر اون‌ه� خیلی آدم خوش مشرب و سرزبون‌دار� هم هست. شاید احتیاج دارم که بقیه کتاب‌ه� رو دوباره بخونم ولی حداقل تا جایی که یادم میاد هیچ کدوم از جنتلمن‌ها� داستان‌ها� آستن به اندازهٔ تیلنی زبون‌با� و بذله گو نبودن. این مرد به قدری در پوست خودش راحته و به سادگی با همه مکالمه شکل میده که از مهارتش انگشت به دهن می‌مونی�. و رفتارش با کاترین واقعا دوست‌داشتن� و بامزه‌ا�. باهاش شوخی می‌کنه� دستش می‌نداز� و در عین حال بهش احترام می‌ذارن�. کاستی‌ها� ناآگاهی‌ه� و غفلت‌ها� کاترین رو نه به پای ضعف شخصیتیش که به پای کم‌تجربگی� و عدم دسترسیش به آموزش و قلب بی‌آلایش� می‌ذار�. هرچند من بخشی اعتبار رفتار تیلنی رو به ویژگی‌ها� شخصیتی خود کاترین نسبت می‌د� که با سادگی و معصومیتش خواه ناخواه چنین واکنش‌های� رو در طرف مقابل به وجود میاره.

حرف‌ها� من دباره این کتاب تموم نشده ولی احتمال می‌د� که صبر و حوصله خواننده این ریویو تموم شده باشه پس این چند خط آخر رو هم می‌نویس� و تمومش می‌کن�. خودم حتما دوباره این کتاب رو می‌خون� و به هر طرفدار آستنی هم توصیه‌ا� می‌کن�. می‌تون� به جرات بگم این کتاب طرفدارهای آستن رو ناامید نخواهد کرد. همه چیزهای خوب در مورد جین آستن با هم تو این کتاب جمعن. از طنازی و طعنه و کنایه‌ها� مخصوص آستن، شخصیت‌ها� دوست داشتنی و مراسمات رقص بگیر تا سوتفاهم‌ها� دلشکستگی‌ه� و مردان یونیفرم‌پو� بدجنس. و احیاناً اگر طرفدار آستن نیستین ولی به ادبیات خوب علاقه دارید و کنجکاوید یکی از کتاب‌ها� رو بخونید پیشنهاد می‌کن� به جای این کتاب سراغ کتاب ترغیب برید. ترغیب کتاب مورد علاقهٔ منه و به نظرم غایت بلوغ ادبی آستن رو میشه تو اون کتاب دید و تنها دلیلی که به این کتاب چهار ستاره دادم اینه که ترغیب امتیاز بالاتری میگیره و از اونجایی که نمیشه به اون امتیاز بیشتری مجبورم از امتیاز نورثنگر کم کنم.]]> 3.20 1817 نورثنگر ابی
author: Jane Austen
name: Ellie
average rating: 3.20
book published: 1817
rating: 4
read at: 2024/02/23
date added: 2024/03/04
shelves: ادبیات-انگلیس
review:
این ریویوی قبلی من از این کتابه که خوندنش بهم به طور همزمان حس هراس، شرم و انزجار میده:
«من واقعا جین آستن رو دوست دارم ولی این کتاب حتی برای ذائقه آستن پسند من هم زیادی آستِنی بود در نتیجه نیمه‌تما� بود.»
نمی‌دون� اون احمقی که این یک خط رو در توصیف این کتاب نوشته و بعد با امتیاز یک ستاره ثبتش کرده موقع خوندن این کتاب به چی فکر می‌کرد� و چی تو سرش می‌گذشت� ولی هرچی بوده مربوط به گذشته‌ا�. اون آدم مرده، من هیچوقت نمی‌بخشمش� امیدوارم تو جهنم بسوزه و بیاید دیگه هیچوقت راجع‌به� حرف نزنیم.

اما ریویوی دوم:
فکر نمی‌کرد� هیچکس برای شروع جین آستن از این کتاب شروع کنه و فکر می‌کرد� اگه کسی گذرش به صفحه این کتاب می‌اُفت� یعنی با جین آستن و سبک نوشتنش آشناست ولی بین ریویوهای کم‌ستار� (یک یا دو ستاره) نظراتی خوندم که واقعا باعث تعجبم شد و دلم می‌خوا� درباره‌شو� چند خطی بنویسم.
اول اینکه دیالوگ‌ه� در کارهای آستن هیچوقت بیهوده نیستن، آستن جز نویسنده‌هایی� که هر کاراکترش، حتی کاراکترهای کم اهمیت، صدای مخصوص خودشون رو دارن. شما با خوندن دیالوگ‌ه� صداشون رو می‌شنوید� صدایی که ناچاراً به خاطر ترجمه کمی سخت شنیده میشه؛ و اون‌ه� رو میشناسید. اتفاقا نورثنگر ابی یکی درخشان‌تری� کارهای آستن از نظره. شخصیت ایزابلا تورپ خیلی خوب از نوع حرف زدنش مشخصه.
نکتهٔ بعدی اینکه اگر فکر می‌کنی� "نویسنده" تو این کتاب خیلی حرف می‌زن� و دائما داستان رو متوقف می‌کن� تا نظرات خودش رو بگه چون بلد نیست که مفهوم رو از دل داستان برسونه آستن رو نمی‌شناسی�. آستن پنج کتاب دیگه داره که تو خیلی از اون‌ه� طوری عقایدش رو لابه‌لا� داستان پیچیده که با هر بار بازخوانی درس جدیدیش ازش می‌گیری�. نورثنگر ابی یک اثر متافیکشنه ومثل بقیه کتاب‌ها� آستن همه چیز، از شخصیت‌پرداز� و دیالوگ‌ه� گرفته تا شیوه روایت و صدای روای، کاملاً در خدمت محتواست. نورثنگر ابی قرار بود کتاب اول آستن باشه ولی بعد از اینکه حق امتیازش رو به ناشری می‌فروش� که از چاپش سر باز می‌زنه� در سال ۱۸۱۶ کتاب رو از ناشر می‌خر�. تا دوباره فرصت چاپش رو پیدا کنه. آستن بعد از سال‌ه� نویسندگی و چاپ چندین کتاب پرفروش، هنوز به این کتاب اهمیت می‌داد� و یکی از دلایل این اهمیت این بوده که این کتاب اثری در دفاع از رمان و رمان‌نویس� علل‌خصو� رمان‌نوی� زن هست.
این منو می‌رسون� به نکته آخری که می‌خواست� درباره ریویوها بگم: آستن در این کتاب سبک گوتیک رو به استهزا نگرفته. آستن منتقد سبک گوتیک نیست، منتقد کتاب‌ها� عامه پسند زمانهٔ خودش هم نیست؛ خودش هم خواننده رمان‌ها� پرطرفدار زمان خودش بوده و هم از عناصر سبک گوتیک تو داستان‌ها� خودش استفاده کرده. پس چرا به نظر میاد همه‌ا� داره داستان‌ها� گوتیک رو مسخره می‌کن� و انگشت روی کلیشه‌ها� داستان‌ها� گوتیک زمانه خودش می‌ذاره� آیرنی دوستان، آیرنی. وقتی آستن می‌خوندی� باید خیلی حواستون جمع باشه تا حرف‌های� که راوی می‌زن� ولی منظوری کاملا خلافشون رو داره پیدا کنید و این کتاب یک آیرونی خیلی بزرگه. که اگه نبود کتاب میتونست بعد از سخنرانی آقای هنری تیلنی برای کاترین تو فصل ٩ بخش دوم تموم بشه.

دلم می‌خوا� چند خطی هم (احتمالا چند خط خیلی طولانی) درباره داستان کتاب و شخصیت‌ه� بنویسم.
خط اصلی داستان مثل بقیه داستان‌ها� آستن ساده و معمولیه. زندگی معمولی آدم‌های� (البته آدم‌ها� طبقات بالای جامعه) که در قرن نوزدهم زندگی می‌کرد�: رفت و آمدها، شایعات، مراسمات رقص و دغدغه پول، عشق و ازدواج. داستان دربارهٔ کارترین مورلند هفده ساله‌� یکی از ده فرزند یک کشیش، که در روستایی کوچیک زندگی می‌کن� و تنها سرگرمیش خوندن رمان‌ها� گوتیکه و حالا برای اولین بار همراه یکی از آشنایان خانوادگی به بث میره و اونجا آدم‌ها� جدیدی میبینه و با دنیایی مواجه میشه که شبیه زندگی ساده و روستایی خودش نیست.
می‌خوا� ادعا کنم که نمیشه این کتاب رو خوند و عاشق کاترین نشد. قهرمان‌ها� زن کتاب‌ها� دیگهٔ آستن ممکنه دوست‌داشتن� باشن ممکنه نباشن. ولی کاترین با همه‌شو� فرق داره، کاترین بی‌نق� نیست، که اگه بود خیلی کمتر دوست داشتنی بود مثل فنی پرایس، ولی نقص‌ها� هم دوست داشتنین. کاترین خیال‌پردازه� ساده‌اس� بعضی وقت‌ه� بدون فکر حرف می‌زنه� حماقت می‌کن� و بعضی رفتارهاش به طرز آزاردهنده‌ا� ساده‌لوحانه‌ا�. کاترین حماقت می‌کن� ولی احمق نیست، اشتباهاتش از روی ساده‌دل� و بی‌تجربگیش�. اون فقط هفده سالشه، و بهتره یادمون باشه که جین آستن سن کاراکترش رو توی داستان نمیاره مگه اینکه برای شناخت اون کاراکتر اطلاعات مهمی به ما بده. کاترین بی‌تجربه‌اس� در خانواده‌ا� بزرگ شده که پدر و مادرش همدیگه رو عاشقانه دوست داشتن (ده تا بچه داشتن شوخی نیست.) و بچه‌هاشو� رو هم با همین عشق بزرگ کردن. کاترین آدم‌ها� اطرافش رو همونقدر صادقانه دوست داره که خودش دوست داشته شده. این دختر رسماً قلبش کف دستشه. این کلمات هرچند مستقیما دربارهٔ کاترین گفتهٔ نشده ولی توصیف دقیقی از کارتینه: «رک، ساده، بی‌شیل� پیله، معصوم، با احساسات تند و تیز اما بی‌شائبه� بدون تظاهر و خودنمایی، بدون نقش بازی کردن.» چطور می‌تونی� عاشق همچین دختری نشید؟ من که خودم نمیتونم انتخاب کنم می‌خوا� کاترین باشم، یا می‌خوا� اون رو کنار خودم داشته باشم و از معصومیتش در برابر دنیا محافظت کنم.

اما در مورد آقای هنری تیلنی. باید اعتراف کنم چیزی که می‌خوا� برای خودم هم شوکه کننده‌اس� هیچوقت فکر نمی‌کرد� یک روزی چنین حرفی بزنم، باورنکردنیه، اجازه بدید یه لیوان آب بخورم و شجاعتم رو جمع کنم چون یه جورایی توهین به مقدساته� "در رقابت بین قهرمانان مرد داستان‌ها� آستن، آقای تیلنی بدون اینکه یه قطره عرق بریزه کاپیتان ونتورث رو شکست می‌د� و بعد از مبارزه‌ا� منصفانه با دارسی، با اختلاف اندکی نسبت به رقیبش در صدر قرار می‌گیر�." بفرمایید، گفتمش و صدای حبس شدن نفس در سینه‌ه� رو هم شنیدم. ولی دلیل دارم.
ببینید «صغیر و کبیر قبول دارند که» آقای دارسی جذابه، در این شکی نیست. ولی آقای تیلنی جذابیت‌ها� دارسی رو داره (به غیر از پمبرلی و ده هزار پوند در سال) و علاوه بر اون‌ه� خیلی آدم خوش مشرب و سرزبون‌دار� هم هست. شاید احتیاج دارم که بقیه کتاب‌ه� رو دوباره بخونم ولی حداقل تا جایی که یادم میاد هیچ کدوم از جنتلمن‌ها� داستان‌ها� آستن به اندازهٔ تیلنی زبون‌با� و بذله گو نبودن. این مرد به قدری در پوست خودش راحته و به سادگی با همه مکالمه شکل میده که از مهارتش انگشت به دهن می‌مونی�. و رفتارش با کاترین واقعا دوست‌داشتن� و بامزه‌ا�. باهاش شوخی می‌کنه� دستش می‌نداز� و در عین حال بهش احترام می‌ذارن�. کاستی‌ها� ناآگاهی‌ه� و غفلت‌ها� کاترین رو نه به پای ضعف شخصیتیش که به پای کم‌تجربگی� و عدم دسترسیش به آموزش و قلب بی‌آلایش� می‌ذار�. هرچند من بخشی اعتبار رفتار تیلنی رو به ویژگی‌ها� شخصیتی خود کاترین نسبت می‌د� که با سادگی و معصومیتش خواه ناخواه چنین واکنش‌های� رو در طرف مقابل به وجود میاره.

حرف‌ها� من دباره این کتاب تموم نشده ولی احتمال می‌د� که صبر و حوصله خواننده این ریویو تموم شده باشه پس این چند خط آخر رو هم می‌نویس� و تمومش می‌کن�. خودم حتما دوباره این کتاب رو می‌خون� و به هر طرفدار آستنی هم توصیه‌ا� می‌کن�. می‌تون� به جرات بگم این کتاب طرفدارهای آستن رو ناامید نخواهد کرد. همه چیزهای خوب در مورد جین آستن با هم تو این کتاب جمعن. از طنازی و طعنه و کنایه‌ها� مخصوص آستن، شخصیت‌ها� دوست داشتنی و مراسمات رقص بگیر تا سوتفاهم‌ها� دلشکستگی‌ه� و مردان یونیفرم‌پو� بدجنس. و احیاناً اگر طرفدار آستن نیستین ولی به ادبیات خوب علاقه دارید و کنجکاوید یکی از کتاب‌ها� رو بخونید پیشنهاد می‌کن� به جای این کتاب سراغ کتاب ترغیب برید. ترغیب کتاب مورد علاقهٔ منه و به نظرم غایت بلوغ ادبی آستن رو میشه تو اون کتاب دید و تنها دلیلی که به این کتاب چهار ستاره دادم اینه که ترغیب امتیاز بالاتری میگیره و از اونجایی که نمیشه به اون امتیاز بیشتری مجبورم از امتیاز نورثنگر کم کنم.
]]> تاریخ عشق 33308141 وقتی راه‌رفت� می‌آموخ� مرد.
وقتی پای تخته می‌ایستا� مرد.
و یک بار هم وقتی سینی بزرگی در دست داشت.
وقتی امضای جدیدی تمرین می‌کر� مرد.
وقتی پنجره‌ا� را باز می‌کر�.
تنها مرد، چون خجالت می‌کشی� به کسی زنگ زند.
یا به یاد آلما مرد.
یا وقتی دیگر نخواست یادش را بکند.
در واقع، چیز زیادی برای گفتن نیست.
او نویسندهٔ بزرگی بود.
او عاشق شد.
این بود زندگی‌ا�.]]> 262 Nicole Krauss 9642132869 Ellie 0 گرو-کتابخوانی-رویش 3.75 2005 تاریخ عشق
author: Nicole Krauss
name: Ellie
average rating: 3.75
book published: 2005
rating: 0
read at:
date added: 2024/02/21
shelves: گرو-کتابخوانی-رویش
review:

]]> ظرافت جوجه‌تیغ� 8269839
We are in the center of Paris, in an elegant apartment building inhabited by bourgeois families. Renée, the concierge, is witness to the lavish but vacuous lives of her numerous employers. Outwardly she conforms to every stereotype of the concierge: fat, cantankerous, addicted to television. Yet, unbeknownst to her employers, Renée is a cultured autodidact who adores art, philosophy, music, and Japanese culture. With humor and intelligence she scrutinizes the lives of the building's tenants, who for their part are barely aware of her existence.

Then there's Paloma, a twelve-year-old genius. She is the daughter of a tedious parliamentarian, a talented and startlingly lucid child who has decided to end her life on the sixteenth of June, her thirteenth birthday. Until then she will continue behaving as everyone expects her to behave: a mediocre pre-teen high on adolescent subculture, a good but not an outstanding student, an obedient if obstinate daughter.

Paloma and Renée hide both their true talents and their finest qualities from a world they suspect cannot or will not appreciate them. They discover their kindred souls when a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building. Only he is able to gain Paloma's trust and to see through Renée's timeworn disguise to the secret that haunts her. This is a moving, funny, triumphant novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us.]]> 360 Muriel Barbery 9644162978 Ellie 3 ادبیات-فرانس
اول از همه با ترجمه شروع می‌کن�:
ترجمهٔ این کتاب جنایت علیه زبان و ادبیاته. یک ذره هم اغراق نمی‌کن�. حقیقتا با توجه حساسیتی که کاراکترهای این کتاب روی درست استفاده کردن دستور زبان دارن و مهم‌ت� از اون استفاده از دستور زبان به عنوان وسیله‌ا� برای گسترش پلات (اگه پلاتی وجود داشته باشه ولی حالا بعدا به اون می‌رسی�.) این حجم از اشتباهات نگارشی و ویرایشی واقعا خنده‌دار�. ترجمهٔ بد کتاب نه تنها باعث میشه که معنای جملات به سختی فهمیده بشه یا حتی فهمیده نشه، درک قسمت‌ها� از داستان که درست یا غلط بودن دستور زبان جملات بستگی داره رو هم سخت می‌کن�. و انگار همهٔ این‌ه� به اندازهٔ کافی بد نیست، بعضی از قسمت‌ها� کتاب کاملا اشتباه ترجمه شده و مترجم اصلا منظور نویسنده رو نفهمیده. اگه متن فارسی رو با انگلیسی مقایسه کنید متوجه میشید که این برداشت اشتباه فقط مختص قسمت‌ها� پیچیده‌ت� و فلسفی کتاب نیست، تعداد خیلی زیادی از جملات ساده و معمولی هم ترجمه غلطی دارند. در ضمن مترجم بدون هیچ دلیل خاصی و به سلیقهٔ خودش پاراگراف‌ه� و فصل‌های� از کتاب رو حذف کرده. این حذفیات به درک داستان ضربه نزده (چون سیر روایت خیلی باری به هر جهت پیش میره) ولی به هر حال خیانت به متن اصلی محسوب میشه.
به نظرم اصلا سراغ متن فارسی کتاب نرید. اگه متن انگلیسی رو به گوگل ترنسیلت بدید هم متنی به مراتب روان‌ت� از چیزی که آقای کلانتریان نوشته تحویل می‌گیری� و راستش خیلی مطمئن نیستم این کتاب ارزش کلنجار رفتن با این متن رو داشته باشه. اما چرا؟


کاراکترا:
داستان از زبان دو کاراکتر روایت میشه رِنه (که به دلایلی که من نفهمیدم تمام کتاب اسمش رُنه نوشته شده)، سرایدار ۵۴ سالهٔ یک عمارت اعیانی در پاریس و پالوما دختر دوازده ساله‌ا� که تو یکی آپارتمان‌ها� اون عمارت زندگی می‌کن�. هر دو کاراکتر "طبق ادعای نویسنده" بسیار باهوشن، هر دو کاراکتر با کلیشه‌ها� مخصوص جایگاه اجتماعیشون ناسازگارن و هر دو کاراکتر نسبت به آدم‌ها� اطرافشون به خصوص طبقه "بورژوا" خیلی قضاوتگرن. داستان (اگه بتونیم بگیم داستانی درکاره، بعدا توضیح می‌د�) به صورت اول شخص از زبون این دو کاراکتر تعریف میشه. مشکل اصلی هر دو کاراکتر اینه که با وجود تفاوت خیلی زیاد پیشینهٔ اجتماعی و سن و سالشون هردو با یک لحن و یک صدا صحبت می‌کن�. جفتشون دارن حرف‌ها� یکسانی می‌زن� و تو بعضی بخش‌ها� کتاب بدون اینکه اصلا با هم مکالمه یا تبادل فکری داشته باشن، چون تا صد صفحه پایانی هیچکدوم به اون یکی دیگه اصلا توجه نمی‌کنه� استدلال‌ها� همدیگه رو کامل می‌کن� و برای نظرات اون یکی دلیل میارن. اگه کتابو با دقت بخونید متوجه میشد که نه رنه و نه پالوما کاراکتر نیستن، آواتارهایی هستن که نویسنده از طریق اون‌ه� افکارش رو برای شما توضیح میده.
که این ما رو می‌رسون� به مشکل دوم کتاب:
توضیح نده، نشون بده!
قانون کلی روایت (چه روایت متنی مثل داستان و رمان، چه روایت تصویری مثل سینما یا تلویزیون، و حتی روایت مستند یا غیرمستند) اینه که به جای توضیح دادن شرایط، موقعیت‌ه� و کاراکترها اون‌ه� رو نشون بدید. شما نمی‌گ� هوا گرم بود، دستمالی رو نشون می‌د� که کاراکتر بعد از پاک کردن عرق پیشونیش توی جیبش می‌ذاره� نمی‌گ� فلانی انار دوست داره، لحظه‌ا� رو نشون می‌د� که دونه انار رو توی دهنش می‌ذار� و با فشار زبون به سقف دهنش دونه رو می‌ترکون� و مزهٔ ملسش رو می‌چش� و تیزی هستهٔ انار سقف دهنش رو می‌خراش�. این 101 روایته. امکان نداره بشه همه چیز رو نشون داد و نویسنده ناچاره بعضی چیزها رو هم توضیح بده ولی وقتی همه چیز رو فقط تعریف می‌کن� داستان در سطح میمونه. کاراکترها زنده نمی‌ش� و از کتاب بیرون نمیان و خواننده باور نمی‌کن� این کاراکترها واقعا وجود دارن خیلی ساده به سرنوشتشون اهمیت نمیده. مثال می‌زن�: تو داستان کاراکتری به اسم مانوئلا وجود داره، زن خدمتکار پرتغالی‌ا� که دوست رنه‌ا�. رنه درباره‌ا� میگه مانوئلا یک نجیب‌زاد� است. توضیح میده که نجیب‌زاد� یعنی چی و چرا فکر می‌کن� مانوئلا نجیب‌زاده‌ا�. و منِ خواننده باید حرف رنه رو قبول کنم فقط چون رنه اینو گفته. حتی یک موقعیت وجود نداره مانوئلا رفتاری رو از خودش نشون بده که مطابق توضیحات رنه باشه.(البته باید بگم مانوئلا یکی از دوست داشتنی‌تری� کاراکترهای کتابه ولی نه به خاطر اینکه "نجیب‌زاده‌ا�" به خاطر اینه که دوست خوبیه) همین در مورد باهوش بودن خود رنه و پالوما هم صدق می‌کن�. هر دو همون اول داستان در کمال فروتنی اعلام می‌کن� که خیلی باهوشن. ولی در طول ۳۶۰ صفحه داستان هیچ کاری ازشون سر نمی‌زن� که نشونهٔ هوش خیلی زیادی که بهشون نسبت داده میشه باشه. نتیجه اینکه منِ خواننده بعد از خوندن نصف صفحه‌ها� کتاب در حالی که خمیازه می‌کش� سرم رو می‌خارون� و از خودم می‌پرس� اصلا این کتاب دربارهٔ چیه؟ که میرسیم به مسالهٔ بعدی یعنی داستان.


داستان:
ظاهرا کتاب یک خط داستانیِ ساده داره. پالوما دختر دوازده ساله‌ا� که خیلی باهوشه و می‌خوا� علیه خانواده (و طبقه‌ا�) طغیان کنه، تصمیم می‌گیر� خودش رو بکشه و رنه سرایدار خونه‌ا� که پالوما توش زندگی می‌کن� یه زن علاقه‌من� به کتابه که تمام تلاشش رو می‌کن� شبیه تصوری که اهالی ساختمون از سرایدارها دارن باشه و کسی خبردار نشه که باهوشه یا به هنر و ادبیات علاقه داره. قاعدتا من انتظار دارم که رنه و پالوما همدیگه رو بشناسن، رنه به پالوما کمک کنه دلیلی برای زنده موندن پیدا کنه و خودش هم بفهمه که این همه سال در انزوا زندگی کردن و از اجتماع بریدن واقعا زندگی نبوده. نویسنده هم یه جورایی چنین مسیری رو در پیش می‌گیر�. و برای نزدیک کردن رنه و پالوما به همدیگه کاراکتر سومی (یه پیرمرد ژاپنی پولدار به اسم آقای اوزو) رو وارد داستان می‌کن� که اونقدر دقیق و به‌دو� از کلیشه‌ه� آدم‌ه� رو میبینه که متوجه میشه رنه اون سرایدار احمقی که تظاهر می‌کن� نیست و پالوما دخترکوچولوی باهوشیه که خانواده‌ا� درکش نمی‌کن�. به نظر خیلی قشنگه مگه نه؟؟؟ خب! باید بگم متاسفانه نیست! به دلایلی نویسنده تصمیم می‌گیر� به جای در پیش گرفتن مسیر مستقیم خرده جستارهایی درباره موسیقی، سینما، آنا کارنینا، پدیدارشناسی، زندگی، مرگ، اختلاف طبقاتی، کلیشه‌ه� و� بنویسه و از زبون رنه و پالوما به خورد مخاطب بده. نتیجه اینکه ورود آقای اوزو در صفحه ۱۴۷ اتفاق می‌افته� رنه و پالوما برای اولین بار با هم در صفحهٔ ۲۷۳ صحبت می‌کنن� و هر سه کاراکتر برای اولین بار در صفحهٔ ۲۹۵ توی یک اتاق قرار می‌گیر� یعنی فقط هفتاد صفحه قبل از پایان کتاب و بدون اینکه اتفاق خاصی بیفته از هم جدا میشن و تا پایان کتاب فقط در یک موقعیت دیگه دوباره دور هم جمع میشن. و حتی بعد از اینکه همه با هم آشنا شدن باز هم بین پالوما و رنه دیالوگ واقعی‌ا� برقرار نمیشه یا اگر میشه چیزی نیست که نویسنده اهمیت بده که خواننده لازمه بدونه. مثلا: وقتی پالوما برای اولین بار در اتاق سرایداری رو می‌زن� رنه "به ما" می‌گ�: «در خانوادهٔ ژُس دختر کوچک‌تر� به اسم پالوما وجود دارد که به اندازه‌ا� بی‌س� و صدا و ملاحظه‌کا� است که تصور نمی‌کن� هرگز او را واقعاً دیده باشم…� و بعد در صفحه‌ها� پایانی کتاب رنه "به ما" میگه: «پالوما روزی به من گفت آن‌چ� مهم است مردن نیست، بلکه آنچه انسان به هنگام مردن انجام می‌ده� مهم است.» خب این خیلی قشنگ و عالیه ولی مساله اینه که منِ خواننده می‌دون� که پالوما چنین عقیده‌ا� داره چون تو همون صفحات اولیه، نویسنده با یکی از خرده جستارهایی که از زبون پالوما برامون تعریف می‌کن� اینو به ما میگه ولی کِی چنین مکالمه‌ا� با رنه داشت؟ کِی فرصت کردن دربارهٔ مرگ و زندگی صحبت کنن؟ در واقع گذر زمان تو این داستان به قدری غیرقابل درکه که من مطمئن نیستم فاصله بین رویارویی پالوما و رنه با همدیگه و پایان کتاب بیشتر از یک هفته باشه. برای همین وقتی رنه آخرای کتاب (و باز هم "به ما") میگه: «اگه دختری داشتم اون دختر پالوما بود»، کتاب رو بستم و به نویسنده خندیدم و خدا منو ببخشه چون وسط یک صحنهٔ خیلی احساسی هم این جمله مطرح میشه. با این حال درک می‌کن�. لازم نیست نویسنده باشم که بدونم دیالوگ نویسی واقعا کار سختیه و نوشتن دیالوگ‌ها� خوب مهارت خیلی بالایی می‌خوا� و اینطور که پیداست خانم موریل باربری اصلا رمان‌نوی� خوبی نیست. ممکن هم هست یه نفر پیدا بشه بگه که من کلا انتظار اشتباهی داشتم و داستان کتاب این نبوده که در اون صورت واقعا نمی‌دون� داستان کتاب چیه و اصلا داستانی داره یا نه.
شاید بپرسید اگه اینقدر بد بود پس من چرا این کتاب رو تا آخر خوندم؟



چیزهای خوب:

من این کتاب رو همراه یک گروه کتابخوانی خوندم.و فکر میکنم برای جمع‌خوان� خیلی مناسبه. کتاب پر از بحث‌ها� فلسفی مختلف و اشاره به آثار هنری و ادبی گوناگونه. به جرات می‌گ� تقریبا تو هر صفحه� از کتاب دربارهٔ موضوعی صحبت می‌کن� که میشه اونو از داخل کتاب بیرون کشید، رابطه‌ا� رو با زندگی روزمره بررسی کرد و ساعت‌ه� در موردش حرف زد. بالاتر گفتم که موریل باربری رمان‌نوی� خوبی نیست و الان می‌گ� جستارنویس درخشانیه. کتاب پر از جملات و پاراگراف‌ها� قشنگه (هرچند مترجم شرحه شرحه‌شو� کرده) که به تنهایی یک دنیا معنا دارن و دربارهٔ چیزهایی صحبت می‌کن� که لازمه هر ازگاهی مکث کنیم و بهشون فکر کنیم. من شیفتهٔ کتاب‌های� هستم که دربارهٔ زندگی صحبت می‌کنن� و دنبال راه‌های� می‌گرد� که «سبکی تحمل‌ناپذی� هستی» رو قابل تحمل کنن و دنبال دلایلی هستن که بهمون نشون می‌د� نباید برای رسیدن به لحظه مرگ عجله کرد. حتی اگر چنین راه‌های� رو پیدا نکنن و حتی اگه دلایلی که ارائه می‌کن� برای من قابل قبول نباشه، کتاب‌های� که چنین رویکردی رو دارن دوست دارم چون حداقل این امید رو زنده نگه می‌دار� که چنین دلایلی وجود داره و شاید روزی راه‌ها� مناسب هم پیدا شه.
درضمن به نظرم عبارت «ظرافت جوجه‌تیغی� یکی از بهترین استعاره‌هایی� که تو ادبیات باهاش مواجه شدم و واقعا یک ستاره به ارزش کتاب اضافه می‌کن�.

دوباره می‌خونم�
فقط در صورتی که اسلحه روی سرم بگیرن و مجبورم کنن بین مرگ و خوندن نسخهٔ فارسی این کتاب یکی رو انتخاب کنم شاید، اونم شاید، دوباره ترجمهٔ مرتضی کلانتریان رو بخونم. خیلی خوشحال میشم اگه روزی مترجم دیگه‌ا� دست به کار بشه و دوباره کتاب رو ترجمه کنه. ولی تا اون روز دیگه نمی‌خوا� چشمم به نسخهٔ فارسی این کتاب بیفته. هرچند بدم نمیاد یه روزی نسخهٔ انگلیسی رو بازخوانی کنم. شاید بعد از خوندن آنا کارنینای تولستوی.]]> 3.99 2006 ظرافت جوجه‌تیغی
author: Muriel Barbery
name: Ellie
average rating: 3.99
book published: 2006
rating: 3
read at: 2024/02/19
date added: 2024/02/21
shelves: ادبیات-فرانس
review:
خب بعد از مدت‌ه� می‌خوا� یه ریویوی درست و حسابی بنویسم و این ریویو قراره خیلی طولانی بشه و برای همین سعی می‌کن� مرتب توی چند بخش بنویسمش.

اول از همه با ترجمه شروع می‌کن�:
ترجمهٔ این کتاب جنایت علیه زبان و ادبیاته. یک ذره هم اغراق نمی‌کن�. حقیقتا با توجه حساسیتی که کاراکترهای این کتاب روی درست استفاده کردن دستور زبان دارن و مهم‌ت� از اون استفاده از دستور زبان به عنوان وسیله‌ا� برای گسترش پلات (اگه پلاتی وجود داشته باشه ولی حالا بعدا به اون می‌رسی�.) این حجم از اشتباهات نگارشی و ویرایشی واقعا خنده‌دار�. ترجمهٔ بد کتاب نه تنها باعث میشه که معنای جملات به سختی فهمیده بشه یا حتی فهمیده نشه، درک قسمت‌ها� از داستان که درست یا غلط بودن دستور زبان جملات بستگی داره رو هم سخت می‌کن�. و انگار همهٔ این‌ه� به اندازهٔ کافی بد نیست، بعضی از قسمت‌ها� کتاب کاملا اشتباه ترجمه شده و مترجم اصلا منظور نویسنده رو نفهمیده. اگه متن فارسی رو با انگلیسی مقایسه کنید متوجه میشید که این برداشت اشتباه فقط مختص قسمت‌ها� پیچیده‌ت� و فلسفی کتاب نیست، تعداد خیلی زیادی از جملات ساده و معمولی هم ترجمه غلطی دارند. در ضمن مترجم بدون هیچ دلیل خاصی و به سلیقهٔ خودش پاراگراف‌ه� و فصل‌های� از کتاب رو حذف کرده. این حذفیات به درک داستان ضربه نزده (چون سیر روایت خیلی باری به هر جهت پیش میره) ولی به هر حال خیانت به متن اصلی محسوب میشه.
به نظرم اصلا سراغ متن فارسی کتاب نرید. اگه متن انگلیسی رو به گوگل ترنسیلت بدید هم متنی به مراتب روان‌ت� از چیزی که آقای کلانتریان نوشته تحویل می‌گیری� و راستش خیلی مطمئن نیستم این کتاب ارزش کلنجار رفتن با این متن رو داشته باشه. اما چرا؟


کاراکترا:
داستان از زبان دو کاراکتر روایت میشه رِنه (که به دلایلی که من نفهمیدم تمام کتاب اسمش رُنه نوشته شده)، سرایدار ۵۴ سالهٔ یک عمارت اعیانی در پاریس و پالوما دختر دوازده ساله‌ا� که تو یکی آپارتمان‌ها� اون عمارت زندگی می‌کن�. هر دو کاراکتر "طبق ادعای نویسنده" بسیار باهوشن، هر دو کاراکتر با کلیشه‌ها� مخصوص جایگاه اجتماعیشون ناسازگارن و هر دو کاراکتر نسبت به آدم‌ها� اطرافشون به خصوص طبقه "بورژوا" خیلی قضاوتگرن. داستان (اگه بتونیم بگیم داستانی درکاره، بعدا توضیح می‌د�) به صورت اول شخص از زبون این دو کاراکتر تعریف میشه. مشکل اصلی هر دو کاراکتر اینه که با وجود تفاوت خیلی زیاد پیشینهٔ اجتماعی و سن و سالشون هردو با یک لحن و یک صدا صحبت می‌کن�. جفتشون دارن حرف‌ها� یکسانی می‌زن� و تو بعضی بخش‌ها� کتاب بدون اینکه اصلا با هم مکالمه یا تبادل فکری داشته باشن، چون تا صد صفحه پایانی هیچکدوم به اون یکی دیگه اصلا توجه نمی‌کنه� استدلال‌ها� همدیگه رو کامل می‌کن� و برای نظرات اون یکی دلیل میارن. اگه کتابو با دقت بخونید متوجه میشد که نه رنه و نه پالوما کاراکتر نیستن، آواتارهایی هستن که نویسنده از طریق اون‌ه� افکارش رو برای شما توضیح میده.
که این ما رو می‌رسون� به مشکل دوم کتاب:
توضیح نده، نشون بده!
قانون کلی روایت (چه روایت متنی مثل داستان و رمان، چه روایت تصویری مثل سینما یا تلویزیون، و حتی روایت مستند یا غیرمستند) اینه که به جای توضیح دادن شرایط، موقعیت‌ه� و کاراکترها اون‌ه� رو نشون بدید. شما نمی‌گ� هوا گرم بود، دستمالی رو نشون می‌د� که کاراکتر بعد از پاک کردن عرق پیشونیش توی جیبش می‌ذاره� نمی‌گ� فلانی انار دوست داره، لحظه‌ا� رو نشون می‌د� که دونه انار رو توی دهنش می‌ذار� و با فشار زبون به سقف دهنش دونه رو می‌ترکون� و مزهٔ ملسش رو می‌چش� و تیزی هستهٔ انار سقف دهنش رو می‌خراش�. این 101 روایته. امکان نداره بشه همه چیز رو نشون داد و نویسنده ناچاره بعضی چیزها رو هم توضیح بده ولی وقتی همه چیز رو فقط تعریف می‌کن� داستان در سطح میمونه. کاراکترها زنده نمی‌ش� و از کتاب بیرون نمیان و خواننده باور نمی‌کن� این کاراکترها واقعا وجود دارن خیلی ساده به سرنوشتشون اهمیت نمیده. مثال می‌زن�: تو داستان کاراکتری به اسم مانوئلا وجود داره، زن خدمتکار پرتغالی‌ا� که دوست رنه‌ا�. رنه درباره‌ا� میگه مانوئلا یک نجیب‌زاد� است. توضیح میده که نجیب‌زاد� یعنی چی و چرا فکر می‌کن� مانوئلا نجیب‌زاده‌ا�. و منِ خواننده باید حرف رنه رو قبول کنم فقط چون رنه اینو گفته. حتی یک موقعیت وجود نداره مانوئلا رفتاری رو از خودش نشون بده که مطابق توضیحات رنه باشه.(البته باید بگم مانوئلا یکی از دوست داشتنی‌تری� کاراکترهای کتابه ولی نه به خاطر اینکه "نجیب‌زاده‌ا�" به خاطر اینه که دوست خوبیه) همین در مورد باهوش بودن خود رنه و پالوما هم صدق می‌کن�. هر دو همون اول داستان در کمال فروتنی اعلام می‌کن� که خیلی باهوشن. ولی در طول ۳۶۰ صفحه داستان هیچ کاری ازشون سر نمی‌زن� که نشونهٔ هوش خیلی زیادی که بهشون نسبت داده میشه باشه. نتیجه اینکه منِ خواننده بعد از خوندن نصف صفحه‌ها� کتاب در حالی که خمیازه می‌کش� سرم رو می‌خارون� و از خودم می‌پرس� اصلا این کتاب دربارهٔ چیه؟ که میرسیم به مسالهٔ بعدی یعنی داستان.


داستان:
ظاهرا کتاب یک خط داستانیِ ساده داره. پالوما دختر دوازده ساله‌ا� که خیلی باهوشه و می‌خوا� علیه خانواده (و طبقه‌ا�) طغیان کنه، تصمیم می‌گیر� خودش رو بکشه و رنه سرایدار خونه‌ا� که پالوما توش زندگی می‌کن� یه زن علاقه‌من� به کتابه که تمام تلاشش رو می‌کن� شبیه تصوری که اهالی ساختمون از سرایدارها دارن باشه و کسی خبردار نشه که باهوشه یا به هنر و ادبیات علاقه داره. قاعدتا من انتظار دارم که رنه و پالوما همدیگه رو بشناسن، رنه به پالوما کمک کنه دلیلی برای زنده موندن پیدا کنه و خودش هم بفهمه که این همه سال در انزوا زندگی کردن و از اجتماع بریدن واقعا زندگی نبوده. نویسنده هم یه جورایی چنین مسیری رو در پیش می‌گیر�. و برای نزدیک کردن رنه و پالوما به همدیگه کاراکتر سومی (یه پیرمرد ژاپنی پولدار به اسم آقای اوزو) رو وارد داستان می‌کن� که اونقدر دقیق و به‌دو� از کلیشه‌ه� آدم‌ه� رو میبینه که متوجه میشه رنه اون سرایدار احمقی که تظاهر می‌کن� نیست و پالوما دخترکوچولوی باهوشیه که خانواده‌ا� درکش نمی‌کن�. به نظر خیلی قشنگه مگه نه؟؟؟ خب! باید بگم متاسفانه نیست! به دلایلی نویسنده تصمیم می‌گیر� به جای در پیش گرفتن مسیر مستقیم خرده جستارهایی درباره موسیقی، سینما، آنا کارنینا، پدیدارشناسی، زندگی، مرگ، اختلاف طبقاتی، کلیشه‌ه� و� بنویسه و از زبون رنه و پالوما به خورد مخاطب بده. نتیجه اینکه ورود آقای اوزو در صفحه ۱۴۷ اتفاق می‌افته� رنه و پالوما برای اولین بار با هم در صفحهٔ ۲۷۳ صحبت می‌کنن� و هر سه کاراکتر برای اولین بار در صفحهٔ ۲۹۵ توی یک اتاق قرار می‌گیر� یعنی فقط هفتاد صفحه قبل از پایان کتاب و بدون اینکه اتفاق خاصی بیفته از هم جدا میشن و تا پایان کتاب فقط در یک موقعیت دیگه دوباره دور هم جمع میشن. و حتی بعد از اینکه همه با هم آشنا شدن باز هم بین پالوما و رنه دیالوگ واقعی‌ا� برقرار نمیشه یا اگر میشه چیزی نیست که نویسنده اهمیت بده که خواننده لازمه بدونه. مثلا: وقتی پالوما برای اولین بار در اتاق سرایداری رو می‌زن� رنه "به ما" می‌گ�: «در خانوادهٔ ژُس دختر کوچک‌تر� به اسم پالوما وجود دارد که به اندازه‌ا� بی‌س� و صدا و ملاحظه‌کا� است که تصور نمی‌کن� هرگز او را واقعاً دیده باشم…� و بعد در صفحه‌ها� پایانی کتاب رنه "به ما" میگه: «پالوما روزی به من گفت آن‌چ� مهم است مردن نیست، بلکه آنچه انسان به هنگام مردن انجام می‌ده� مهم است.» خب این خیلی قشنگ و عالیه ولی مساله اینه که منِ خواننده می‌دون� که پالوما چنین عقیده‌ا� داره چون تو همون صفحات اولیه، نویسنده با یکی از خرده جستارهایی که از زبون پالوما برامون تعریف می‌کن� اینو به ما میگه ولی کِی چنین مکالمه‌ا� با رنه داشت؟ کِی فرصت کردن دربارهٔ مرگ و زندگی صحبت کنن؟ در واقع گذر زمان تو این داستان به قدری غیرقابل درکه که من مطمئن نیستم فاصله بین رویارویی پالوما و رنه با همدیگه و پایان کتاب بیشتر از یک هفته باشه. برای همین وقتی رنه آخرای کتاب (و باز هم "به ما") میگه: «اگه دختری داشتم اون دختر پالوما بود»، کتاب رو بستم و به نویسنده خندیدم و خدا منو ببخشه چون وسط یک صحنهٔ خیلی احساسی هم این جمله مطرح میشه. با این حال درک می‌کن�. لازم نیست نویسنده باشم که بدونم دیالوگ نویسی واقعا کار سختیه و نوشتن دیالوگ‌ها� خوب مهارت خیلی بالایی می‌خوا� و اینطور که پیداست خانم موریل باربری اصلا رمان‌نوی� خوبی نیست. ممکن هم هست یه نفر پیدا بشه بگه که من کلا انتظار اشتباهی داشتم و داستان کتاب این نبوده که در اون صورت واقعا نمی‌دون� داستان کتاب چیه و اصلا داستانی داره یا نه.
شاید بپرسید اگه اینقدر بد بود پس من چرا این کتاب رو تا آخر خوندم؟



چیزهای خوب:

من این کتاب رو همراه یک گروه کتابخوانی خوندم.و فکر میکنم برای جمع‌خوان� خیلی مناسبه. کتاب پر از بحث‌ها� فلسفی مختلف و اشاره به آثار هنری و ادبی گوناگونه. به جرات می‌گ� تقریبا تو هر صفحه� از کتاب دربارهٔ موضوعی صحبت می‌کن� که میشه اونو از داخل کتاب بیرون کشید، رابطه‌ا� رو با زندگی روزمره بررسی کرد و ساعت‌ه� در موردش حرف زد. بالاتر گفتم که موریل باربری رمان‌نوی� خوبی نیست و الان می‌گ� جستارنویس درخشانیه. کتاب پر از جملات و پاراگراف‌ها� قشنگه (هرچند مترجم شرحه شرحه‌شو� کرده) که به تنهایی یک دنیا معنا دارن و دربارهٔ چیزهایی صحبت می‌کن� که لازمه هر ازگاهی مکث کنیم و بهشون فکر کنیم. من شیفتهٔ کتاب‌های� هستم که دربارهٔ زندگی صحبت می‌کنن� و دنبال راه‌های� می‌گرد� که «سبکی تحمل‌ناپذی� هستی» رو قابل تحمل کنن و دنبال دلایلی هستن که بهمون نشون می‌د� نباید برای رسیدن به لحظه مرگ عجله کرد. حتی اگر چنین راه‌های� رو پیدا نکنن و حتی اگه دلایلی که ارائه می‌کن� برای من قابل قبول نباشه، کتاب‌های� که چنین رویکردی رو دارن دوست دارم چون حداقل این امید رو زنده نگه می‌دار� که چنین دلایلی وجود داره و شاید روزی راه‌ها� مناسب هم پیدا شه.
درضمن به نظرم عبارت «ظرافت جوجه‌تیغی� یکی از بهترین استعاره‌هایی� که تو ادبیات باهاش مواجه شدم و واقعا یک ستاره به ارزش کتاب اضافه می‌کن�.

دوباره می‌خونم�
فقط در صورتی که اسلحه روی سرم بگیرن و مجبورم کنن بین مرگ و خوندن نسخهٔ فارسی این کتاب یکی رو انتخاب کنم شاید، اونم شاید، دوباره ترجمهٔ مرتضی کلانتریان رو بخونم. خیلی خوشحال میشم اگه روزی مترجم دیگه‌ا� دست به کار بشه و دوباره کتاب رو ترجمه کنه. ولی تا اون روز دیگه نمی‌خوا� چشمم به نسخهٔ فارسی این کتاب بیفته. هرچند بدم نمیاد یه روزی نسخهٔ انگلیسی رو بازخوانی کنم. شاید بعد از خوندن آنا کارنینای تولستوی.
]]> The Midnight Library 54744876 Length: 8 hours 51 minutes

Between life and death there is a library, and within that library, the shelves go on forever. Every book provides a chance to try another life you could have lived. To see how things would be if you had made other choices . . . Would you have done anything different, if you had the chance to undo your regrets?�

A dazzling novel about all the choices that go into a life well lived, from the internationally bestselling author of Reasons to Stay Alive and How To Stop Time.

Somewhere out beyond the edge of the universe there is a library that contains an infinite number of books, each one the story of another reality. One tells the story of your life as it is, along with another book for the other life you could have lived if you had made a different choice at any point in your life. While we all wonder how our lives might have been, what if you had the chance to go to the library and see for yourself? Would any of these other lives truly be better?

In The Midnight Library, Matt Haig’s enchanting new novel, Nora Seed finds herself faced with this decision. Faced with the possibility of changing her life for a new one, following a different career, undoing old breakups, realizing her dreams of becoming a glaciologist; she must search within herself as she travels through the Midnight Library to decide what is truly fulfilling in life, and what makes it worth living in the first place.]]> 9 Matt Haig 059334023X Ellie 3 انگلیسی-خوندم 3.91 2020 The Midnight Library
author: Matt Haig
name: Ellie
average rating: 3.91
book published: 2020
rating: 3
read at: 2022/12/05
date added: 2024/02/19
shelves: انگلیسی-خوندم
review:

]]> ظرافت جوجه‌تیغ� 23775982
ظرافت جوجه‌تیغ� دومین رمان خانم موریل باربری نویسنده‌� چهل‌ساله‌� فرانسوی است که جایزه‌� سال ۲۰۰۷ اتحادیه‌� ناشران فرانسوی به آن تعلق گرفته است. رمان اول این نویسنده به نام شکم‌بارگ� به چندین زبان ترجمه شده است.]]> 360 Muriel Barbery 9649011722 Ellie 4 با این حال من خیلی از این کتاب لذت بردم. داستان فوق‌العاده‌ا� نداشت، ولی خوندش برای من لذت بخش بود. چون بهش احتیاج داشتم، به حرفی که میزد، به پیامی که میرسوند. از اون کتاب‌ه� بود که بارها و بارها بعد خوندن یه جمله مکث میکردم تا حرفی که نویسنده میخواست بزنه رو مزه مزه میکنم. جمله‌های� که زیرشون خط کشیدم، رونویسی کردم و میخوام باز هم بخونم و بهشون فکر کنم.
اگه دنبال یه شاهکار ادبی هستین این کتاب به دردتون نمیخوره ولی برای یه خوانش معنادار تو این روزای پر از یاس و دلتنگی واقعا لذت‌بخشه]]> 3.97 2006 ظرافت جوجه‌تیغی
author: Muriel Barbery
name: Ellie
average rating: 3.97
book published: 2006
rating: 4
read at: 2021/03/08
date added: 2024/02/19
shelves: دوست-دارم-دوبار-بخونم, ادبیات-فرانس
review:
اول اینکه ترجمه واقعا ضعیف بود، من با توجه به اسم و رسم مترجم انتظار بیشتری داشتم، و از طرف دیگه ویراستاری هم افتضاح بود. ترکیب این‌ه� جملات و ارجاعات فلسفی واقعا خوندن کتاب، مخصوصا صد صفحه اول رو سخت کرد.
با این حال من خیلی از این کتاب لذت بردم. داستان فوق‌العاده‌ا� نداشت، ولی خوندش برای من لذت بخش بود. چون بهش احتیاج داشتم، به حرفی که میزد، به پیامی که میرسوند. از اون کتاب‌ه� بود که بارها و بارها بعد خوندن یه جمله مکث میکردم تا حرفی که نویسنده میخواست بزنه رو مزه مزه میکنم. جمله‌های� که زیرشون خط کشیدم، رونویسی کردم و میخوام باز هم بخونم و بهشون فکر کنم.
اگه دنبال یه شاهکار ادبی هستین این کتاب به دردتون نمیخوره ولی برای یه خوانش معنادار تو این روزای پر از یاس و دلتنگی واقعا لذت‌بخش�
]]> The Apology 23240198 52 Plato 1502310112 Ellie 0 فلسف خوانش خوشایندی بود و حتما یکی دوبار دیگه میخونمش و بعد اگه حس کنم شایستگیش رو دارم بهش امتیاز میدم]]> 5.00 -399 The Apology
author: Plato
name: Ellie
average rating: 5.00
book published: -399
rating: 0
read at: 2024/02/06
date added: 2024/02/06
shelves: فلسف
review:
قصد نداشتم این کتابو بخونم ولی اشارهٔ برادرم به یگانه پرست بودن سقراط و رفرنسش به کتاب فلسفٔ سال یازدهمش باعث شد کنجکاو شم قضیه چی بوده و باز هم تحریفی از سمت مؤلف‌ها� کتاب درسی صورت گرفته یا واقعا چنین چیزی تو آپولوژی مطرح شده.
خوانش خوشایندی بود و حتما یکی دوبار دیگه میخونمش و بعد اگه حس کنم شایستگیش رو دارم بهش امتیاز میدم
]]> چهار غول بزرگ 61341807
داستان این کتاب از چند قتل تشکیل می‌شو� که همگی کار یک سازمان مخوف به نام چهار قدرت بزرگ هستند؛ که چهار شخصیت اصلی دارند: یک چینی، یک زن دانشمند فرانسوی، یک ثروتمند آمریکایی و یک بازیگر تئاتر که قتل‌ه� به عهده اوست.]]> 2020 Agatha Christie 9643637697 Ellie 2 2.00 1927 چهار غول بزرگ
author: Agatha Christie
name: Ellie
average rating: 2.00
book published: 1927
rating: 2
read at:
date added: 2024/01/31
shelves:
review:

]]> قتل در زمین گلف 29146469 269 Agatha Christie Ellie 4 ادبیات-انگلیس 3.90 1923 قتل در زمین گلف
author: Agatha Christie
name: Ellie
average rating: 3.90
book published: 1923
rating: 4
read at: 2024/01/31
date added: 2024/01/31
shelves: ادبیات-انگلیس
review:

]]> قتل راجر آکروید 55666710 � تو همیشه این طوری هستی! همین‌طو� بی‌دلی� یک حرفی می‌زن�. خانم فرارز چرا باید خودکشی کند؟ یک زن بیوه، ثروتمند و هنوز جوان و کاملاً سالم که می‌توان� از زندگی‌ا� لذت ببرد! پرت می‌گوی�.
� به هیچ وجه. حتماً متوجه شده‌ا� که از شش ماه پیش به این طرف چقدر تغییر کرده بود؟ واقعاً آشفته و مضطرب بود. خودت هم همین حالا گفتی که نمی‌توانس� بخوابد.
با سردی پرسیدم: � تشخیص تو چیست؟ لابد رابطه عشقی نافرجام؟ خواهرم با شور و شوق گفت: � پشیمانی.
� پشیمانی؟
� بله، وقتی به تو گفتم که شوهرش را مسموم کرده اصلاً حرف من را باور نکردی…]]> 297 Agatha Christie 9643635562 Ellie 5 ادبیات-انگلیس 4.08 1926 قتل راجر آکروید
author: Agatha Christie
name: Ellie
average rating: 4.08
book published: 1926
rating: 5
read at: 2024/01/30
date added: 2024/01/30
shelves: ادبیات-انگلیس
review:

]]> آبلوموف 1657672
آبلومويسم واژه‌ا� است برای بيان ويژگی‌ها� روانی شخصيّتی مبتلا به بی‌درد� درمان‌ناپذي� و بی‌ارادگ� و ضعف نفس

اين داستان، به تحوّل رئاليسمِ روان‌شناخت� در ادب روس كمكی ارزنده كرده و شهرتی جهانی يافته است]]> 896 Ivan Goncharov 9648637342 Ellie 0 to-read, میخوام-بخرمش 4.28 1859 آبلوموف
author: Ivan Goncharov
name: Ellie
average rating: 4.28
book published: 1859
rating: 0
read at:
date added: 2024/01/22
shelves: to-read, میخوام-بخرمش
review:

]]> جمور 35856070 648 Plato Ellie 0 4.15 -400 جمور
author: Plato
name: Ellie
average rating: 4.15
book published: -400
rating: 0
read at:
date added: 2024/01/19
shelves: currently-reading, سیاست, فلسف
review:

]]> بار هستی 634712 چگونه بار هستی را به دوش می‌کشیم� آیا «سنگینی» بار هول‌انگی� و «سبکی» آن دلپذیر است؟
برداشت فلسفی و زبان نافذ کتاب، از همان آغاز خواننده را با مسائل بنیادی هستی بشر روبه‌ر� می‌کن� و به تفرک وا می‌دار�... اگرچه شخصیت‌ها� کتاب واقعی نیستند، از انسانا� واقعی، بهتر درک و احساس می‌شون�.]]> 332 Milan Kundera 9643412253 Ellie 5 دوست-دارم-دوبار-بخونم
*
ریویوی خوانش دوم:

قطعا کتابی نیست بشه یکبار خوند و ازش عبور کرد. فکر می‌کن� هربار با خوندن این کتاب درس جدیدی از کوندرا یاد بگیرم و هر دفعه بیشتر از دفعه قبل شیفته قلمش و نگاهش به زندگی بشم.
درضمن بدون نسخه انگلیسی سراغش نرید که فهم کتاب به خاطر ترجمه و سانسور کتاب خیلی خیلی غیرقابل‌فه� شده.]]> 4.06 1984 بار هستی
author: Milan Kundera
name: Ellie
average rating: 4.06
book published: 1984
rating: 5
read at: 2024/01/03
date added: 2024/01/03
shelves: دوست-دارم-دوبار-بخونم
review:
یکی از بی‌نظی� و جذاب‌تری� تجربه‌های� در برخورد با یک نویسنده جدید (مسلما برای من جدید) بود. من عاشق میلان کوندرا و نگرش� به زندگی و انسان و سیاست و شیوه روایت منحصر به فردش شدم. حتما دوباره میخونیمش شاید دفعه بعد بهتر بتونم ازش بنویسم

*
ریویوی خوانش دوم:

قطعا کتابی نیست بشه یکبار خوند و ازش عبور کرد. فکر می‌کن� هربار با خوندن این کتاب درس جدیدی از کوندرا یاد بگیرم و هر دفعه بیشتر از دفعه قبل شیفته قلمش و نگاهش به زندگی بشم.
درضمن بدون نسخه انگلیسی سراغش نرید که فهم کتاب به خاطر ترجمه و سانسور کتاب خیلی خیلی غیرقابل‌فه� شده.
]]> انجمن جین آستن 55919395 حدود صدوپنجاه سال پیش، روستای چاوتون آخرین منزلگاه جین آستن بود و حالا چند تن ‏ا� اقوام دورش در آنجا ساکن هستند و باتوجه به مصائب بعد از جنگ در شرایط اقتصادی ‏خوب� به سر نمی‌برن�. حالا که میراث آستن به خطر افتاده است، افرادی که هرکدام در سکوت ‏خو� با حزن و فقدان عزیزانشان دست‌وپنج� نرم می‌کنن� ـ برخی به‌خاط� جنگ اخیر، برخی ‏ب� اثر اتفاقاتی که سال‌ه� پیش افتاده ـ به انجمن جین آستن جان می‌بخشن� تا به حراست از ‏خانۀ او و آخرین یادگارهایش بشتابند. �
انجمن جین آستن رمانی است تأثیرگذار که به تراژدی‌ه� و پیروزی‌ها� بزرگ و کوچک زندگی ‏� انسانیت جهان‌شمول� که در جان همۀ ما خانه کرده می‌پرداز� و یادآور زیبایی‌س� برای این ‏حقیق� که� ‌� مهرورزی و اهمیت به یکدیگر در بطن زندگی آدمی جای دارد. ‏]]> 304 Natalie Jenner 6004614203 Ellie 1 کتاب-صوتی, اصلا-دوست-نداشتم 3.61 2020 انجمن جین آستن
author: Natalie Jenner
name: Ellie
average rating: 3.61
book published: 2020
rating: 1
read at: 2023/12/27
date added: 2023/12/27
shelves: کتاب-صوتی, اصلا-دوست-نداشتم
review:

]]> آنته کریستا 34199696 104 Amélie Nothomb 6002297022 Ellie 3 ادبیات-فرانس 3.20 2003 آنته کریستا
author: Amélie Nothomb
name: Ellie
average rating: 3.20
book published: 2003
rating: 3
read at: 2021/02/16
date added: 2023/12/27
shelves: ادبیات-فرانس
review:

]]> جنگی که نجاتم داد 36405496 320 Kimberly Brubaker Bradley 6008111680 Ellie 4 کودک-و-نوجوان 4.33 2015 جنگی که نجاتم داد
author: Kimberly Brubaker Bradley
name: Ellie
average rating: 4.33
book published: 2015
rating: 4
read at: 2017/08/20
date added: 2023/12/27
shelves: کودک-و-نوجوان
review:

]]> زندگی داستانی ای. جی. فیکری 34946139 واژه‌های� که پیدا نمی‌کن� اقتباس می‌کنی�
ما کتاب می‌خوانی� تا بدانیم که تنها نیستیم؛
ما کتاب می‌خوانیم� چون تنها نیستیم؛
ما کتاب می‌خوانی� و دیگر تنها نیستیم؛
ما تنها نیستیم؛
می‌خواه� به او بگوید زندگی من لا‌به‌لا� این کتاب‌هاست� این‌ه� را بخوان و قلبم را بشناس؛]]> 256 Gabrielle Zevin Ellie 4 ادبیات-آمریکا البته در طول داستان نویسنده اینقدر هندونه زیر بغل کتاب و کتاب‌خو� و کتاب فروش میزاره و داستان کوتاه خوب معرفی میکنه، که نمیشه دوستش نداشت. اواسط داستان یه مقدار افت کرد اما پایان بندی به قدر خوب بود که جبران شد.
ترجمه کتاب و پاورقی های نویسنده هم عالی بود، هرچند کتاب مشکل همیشگی سانسور رو داشت، نمیدونم چرا جدیدا شاخک هام برای این مورد اینقدر تیز شده.
به نظرم «زندگی داستانی ای.جی. فیکری» یک رمان خوب برای عشاق کتابه]]> 3.83 2014 زندگی داستانی ای. جی. فیکری
author: Gabrielle Zevin
name: Ellie
average rating: 3.83
book published: 2014
rating: 4
read at: 2017/09/22
date added: 2023/12/27
shelves: ادبیات-آمریکا
review:
اوایل که شروعش کردم، در موردش به دوستی که قبل از من کتاب رو خونده بود گفتم: «منو یاد اوه میندازه، فقط جوون‌ت� و ملایم‌تر� و نگران هم نیستم آخرش بمیره» پس اگر مردی به نام اوه رو خوندید و دوست داشتید این کتاب رو از دست ندید، همون اندازه دوست داشتنی هست با چاشنی کتاب و کتاب‌خون�.
البته در طول داستان نویسنده اینقدر هندونه زیر بغل کتاب و کتاب‌خو� و کتاب فروش میزاره و داستان کوتاه خوب معرفی میکنه، که نمیشه دوستش نداشت. اواسط داستان یه مقدار افت کرد اما پایان بندی به قدر خوب بود که جبران شد.
ترجمه کتاب و پاورقی های نویسنده هم عالی بود، هرچند کتاب مشکل همیشگی سانسور رو داشت، نمیدونم چرا جدیدا شاخک هام برای این مورد اینقدر تیز شده.
به نظرم «زندگی داستانی ای.جی. فیکری» یک رمان خوب برای عشاق کتابه
]]> <![CDATA[چلنجر دیپ: عمیق ترین نقطه دنیا]]> 43067474 312 Neal Shusterman 6008347986 Ellie 4 کودک-و-نوجوان از طرف دیگه کتاب می‌تون� حس خاص بودن و جالب بودن بیماری‌ها� روانی رو داشته باشه. من این نظر رو تو سایت گرتقال درباره کتاب خوندم و رسما از وحشت مو به تنم سیخ شد.
«کتاب جالب و خوبیه نقش اول داستان قدرت تخیل خوبی داره فقط من از یه اتفاق غم انگیز این داستان ناراحت شدم نمیدونم کاری که خانواده اش باهاش کردن به صلاحش بود یا نه اخع اون پسر خاصی بود و خانواده اش هم این خاصی رو ازش گرفتن اگه دنبال یه کتاب اروم و درباره ی ادمهای خاص هستید پیشنهاد میکنم این کتابو بخونید»
واضحه که هدف نویسنده این نبوده ولی امیدوارم تو شرایطی که افسردگی و سیاه دیدن دنیا برای بچه‌ها� دوره دبیرستان و اوایل دانشگاه یه لایف‌استای� باحال و خاص شده این کتاب به اینجور طرز فکری دامن نزنه.
ولی غیر از این مسائل من کلا با کتاب‌های� که با دنیای بیماران روانی سر و کار دارن خیلی خوب ارتباط برقرار می‌کن� و خیلی از این کتاب لذت بردم. ]]> 4.40 2015 چلنجر دیپ: عمیق ترین نقطه دنیا
author: Neal Shusterman
name: Ellie
average rating: 4.40
book published: 2015
rating: 4
read at: 2020/09/14
date added: 2023/12/27
shelves: کودک-و-نوجوان
review:
کتاب رو انتشارات اختصاصی کودک و نوجوان چاپ کرده و همه جا تو دسته بندی ادبیات نوجوان ولی من اصلا فکر نمی‌کن� این کتاب مناسب رده سنی کودک نوجوان باشه. از یه طرف داستان پیچیده‌ا� داره و دنبال کردنش راحت نیست. اصلا نمیتونم تصور کنم یه نوجوون 14،15 ساله قید بازی آنلاین و گوشیشو بزنه و با همچین داستان گیچیده‌ا� کلنجار بره. یا شاید هم من نوجوونا رو دست کم گرفتم.
از طرف دیگه کتاب می‌تون� حس خاص بودن و جالب بودن بیماری‌ها� روانی رو داشته باشه. من این نظر رو تو سایت گرتقال درباره کتاب خوندم و رسما از وحشت مو به تنم سیخ شد.
«کتاب جالب و خوبیه نقش اول داستان قدرت تخیل خوبی داره فقط من از یه اتفاق غم انگیز این داستان ناراحت شدم نمیدونم کاری که خانواده اش باهاش کردن به صلاحش بود یا نه اخع اون پسر خاصی بود و خانواده اش هم این خاصی رو ازش گرفتن اگه دنبال یه کتاب اروم و درباره ی ادمهای خاص هستید پیشنهاد میکنم این کتابو بخونید»
واضحه که هدف نویسنده این نبوده ولی امیدوارم تو شرایطی که افسردگی و سیاه دیدن دنیا برای بچه‌ها� دوره دبیرستان و اوایل دانشگاه یه لایف‌استای� باحال و خاص شده این کتاب به اینجور طرز فکری دامن نزنه.
ولی غیر از این مسائل من کلا با کتاب‌های� که با دنیای بیماران روانی سر و کار دارن خیلی خوب ارتباط برقرار می‌کن� و خیلی از این کتاب لذت بردم.
]]> جایی که ماه نیست 27871891
این رمان بدون ‌هرا� از نگاه به کنج تاریک دل� مخاطبانش، قدرتی را نشان او می‌ده� که ریشه در پایداری و عشق دارد.

جایی که ماه نیست اولین رمان نیتان فایلر است که ابتدا در انگلستان با عنوان «شوک سقوط» منتشر شد. فایلر برای این کتاب برنده‌� جوایز ادبی متعددی از جمله جایزه‌� کتاب سال کاستا شده است.]]> 296 Nathan Filer 6007141438 Ellie 4 داستان روایتی پراکنده از یک بیمار روانی هست. متیو همراه بردارش از خونه خارج میشه اما تنها بر میگرده. بعد از اون اتفاق همه چی برای خودش و خانواده اش تغییر می کنه.
احساس گناه ناشی از اون حادثه و شرایط زندگیش توی سال های بعد باعث میشه دچار فروپاشی روانی بشه و داستان روایتی پراکنده است از زمانی که در بیمارستان روانی بستریه و زمانی که اون حادثه اتفاق افتاده.
شخصیت متیو به قدری واقعیه که کاملا میشه باهاش همذات پنداری کرد. چون راوی خودشه خیلی قسمت ها کاملا نمی تونه همه چیز رو به خاطر بیاره و بعضی وقت ها مخاطب رو گیج می کنه که روایتش ساخته و پرداخته ذهن بیمارشه یا واقعا اتفاق افتاده.
من از نزدیک با بیمارای مبتلا به اختلالات روانی برخورد نداشتم اما روایت داستان از زبان مت به قدری واقعی و قابل درک بود که حس می کنم یک بیماری با اختلال متیو قطعا این طور با دنیای اطراف و درون خودش درگیره.
ترجمه کتاب هم واقعا روان بود. بخش های مختلف داستان که متیو با دستگاه های مختلف تایپ می کرد فونت های متفاوت داشت و همین موضوع هم باعث میشد بهتر با داستان ارتباط برقرار کنم.
در کل اگر فکر می کنین روایت پراکنده استان گیج و خسته اتون نمی کنه و داستان هایی با تم روان شناسی علاقه دارین حتما این کتاب رو بخونین. ]]> 3.38 2013 جایی که ماه نیست
author: Nathan Filer
name: Ellie
average rating: 3.38
book published: 2013
rating: 4
read at: 2017/02/21
date added: 2023/12/27
shelves: ادبیات-انگلیس, دوست-دارم-دوبار-بخونم
review:
قطعا تو لیست بهترین کتاب هایی قرار میگیره که امسال خوندم و قراره بخونم.
داستان روایتی پراکنده از یک بیمار روانی هست. متیو همراه بردارش از خونه خارج میشه اما تنها بر میگرده. بعد از اون اتفاق همه چی برای خودش و خانواده اش تغییر می کنه.
احساس گناه ناشی از اون حادثه و شرایط زندگیش توی سال های بعد باعث میشه دچار فروپاشی روانی بشه و داستان روایتی پراکنده است از زمانی که در بیمارستان روانی بستریه و زمانی که اون حادثه اتفاق افتاده.
شخصیت متیو به قدری واقعیه که کاملا میشه باهاش همذات پنداری کرد. چون راوی خودشه خیلی قسمت ها کاملا نمی تونه همه چیز رو به خاطر بیاره و بعضی وقت ها مخاطب رو گیج می کنه که روایتش ساخته و پرداخته ذهن بیمارشه یا واقعا اتفاق افتاده.
من از نزدیک با بیمارای مبتلا به اختلالات روانی برخورد نداشتم اما روایت داستان از زبان مت به قدری واقعی و قابل درک بود که حس می کنم یک بیماری با اختلال متیو قطعا این طور با دنیای اطراف و درون خودش درگیره.
ترجمه کتاب هم واقعا روان بود. بخش های مختلف داستان که متیو با دستگاه های مختلف تایپ می کرد فونت های متفاوت داشت و همین موضوع هم باعث میشد بهتر با داستان ارتباط برقرار کنم.
در کل اگر فکر می کنین روایت پراکنده استان گیج و خسته اتون نمی کنه و داستان هایی با تم روان شناسی علاقه دارین حتما این کتاب رو بخونین.
]]> خطای ستارگان بخت ما 23308562
رمانی جذاب از زندگی و مرگ جوانانی که تا دم مرگ زندگی می‌کننن� و سوال‌ها� آنان در چرخه‌ا� مداوم تکرار می‌شو�: من هم می‌توان� عاشق شوم؟ بعد از مرگم کسی از من یاد می‌کند� می‌توان� در این جهان اثری از خود باقی بگذارم؟]]> 412 John Green 6002961151 Ellie 3 4.14 2012 خطای ستارگان بخت ما
author: John Green
name: Ellie
average rating: 4.14
book published: 2012
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> <![CDATA[فرار از اردوگاه ۱۴: داستان واقعی فرار اديسه‌وا� مردی از كره‌� شمالی به سوی آزادی]]> 26828928 فرار از اردوگاه ۱۴، از طریق داستان تکان‌دهنده‌� حبس و فرار شگفت‌انگی� شین اسرار تمامیت‌خواه‌تری� حکومت جهان را افشا می‌کن�. شین چیزی از وجود تمدن نمی‌دانس� - او مادرش را رقیبی برای غذا می‌دید� نگهبانان او را یک خبرچین بار آوردند و شاهد اعدام مادر و برادرش بود.
همه کیم جونگ ایل را می‌شناختن� اما کشورش نه. این کشور گرسنه، ورشکسته و مجهز به سلاح اتمی است و بین ۱۵۰۰۰۰ تا ۲۰۰۰۰۰ نفر به عنوان برده در اردوگاه‌ها� زندانیان سیاسی‌ا� کار می‌کنن�.
این کتاب با تمرکز بر داستان این جوان شگفت‌انگی� که در امنیتی‌تری� زندان امنیتی‌تری� کشور دنیا رشد کرده، اسرار مخفی این کشور را افشا می‌کن�. فرار از اردوگاه ۱۴ خاطراتی بی‌نظی� است از یکی از تاریک‌تری� کشورهای جهان. این کتاب داستان تحمل، شجاعت، بقا و امید است.]]> 229 Blaine Harden 6002293280 Ellie 3 غیرداستانی به نظم این کتاب رو نباید از دست داد،خوندنش دردناک، آزاردهنده و حتی چندش اوره اما باید گاهی به خودمون یاداوری کنیم، بشر چقدر می،تونه پست باشه یا بی‌رحمان� با هم نوعش برخورد کنه. ]]> 3.81 2012 فرار از اردوگاه ۱۴: داستان واقعی فرار اديسه‌وار مردی از كره‌ی شمالی به سوی آزادی
author: Blaine Harden
name: Ellie
average rating: 3.81
book published: 2012
rating: 3
read at: 2017/08/30
date added: 2023/12/27
shelves: غیرداستانی
review:
نثر کتاب گزارشی و خبرنگاری که البته برای کتابی با این موضوع یک مزیته، به هر حال سرگذشت شین اونقدر تراژدیکه که احتیاجی به پیچ‌و‌تاب‌ها� ادبیاتی نداره.
به نظم این کتاب رو نباید از دست داد،خوندنش دردناک، آزاردهنده و حتی چندش اوره اما باید گاهی به خودمون یاداوری کنیم، بشر چقدر می،تونه پست باشه یا بی‌رحمان� با هم نوعش برخورد کنه.
]]> پیش از آن که بخوابم 18462789 470 S.J. Watson 6006605139 Ellie 4 3.75 2011 پیش از آن که بخوابم
author: S.J. Watson
name: Ellie
average rating: 3.75
book published: 2011
rating: 4
read at: 2015/01/01
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> ماه بر فراز مانیفست 18107422
در متن داستان می‌خواني� كه «آقای گيدئون شغل ثابتی ندارد و دائم در سفر است و دخترش آبيلين را هم با خود می‌بر�. پدر كه نگران آبيلين است او را به شهر مانيفست می‌فرست� كه رازهايی دارد. دوشيزه سادی، پيشگوی شهر داستان‎هاي� برای آبيلين تعريف می‌كن� كه همه‌� مردم مانيفست در آن‌ه� حضور دارنند جز پدرش!» اما راز پدر در اين شهر چيست؟!!! و اكنون با مطالعه داستان به اين رازها پی خواهيم برد.]]> 480 Clare Vanderpool 9643697606 Ellie 4 4.04 2010 ماه بر فراز مانیفست
author: Clare Vanderpool
name: Ellie
average rating: 4.04
book published: 2010
rating: 4
read at: 2016/10/12
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> سایه دزد 18363236 مارک لوی در این اثر، با همان سبک و زبان سادهٔ خود، داستان پسربچه‌ا� را روایت می‌کن� که توانایی صحبت با سایه‌ه� را دارد و عشق‌ها� دوستی‌ه� و روابط عاطفی او را با ظرافت و حساسیت بسیار به تصویر می‌کش�.

... بی‌هی� حرفی بلند شدم و گذاشتم او چند قدم جلو بیفتد.
وقتی دور شد، تازه فهمیدم یک جای کار می‌لنگ�. سایه‌ا� که دنبال خودم می‌کشیدم� انگار یک‌متر� بلندتر از حالت عادی بود، ولی سایهٔ مارکه کاملا کوچک بود، آن‌قد� کوچک که به این نتیجه رسیدم فقط می‌توان� سایهٔ من باشد.
اگر مارکه بعد از نجات دادن من، کشف می‌کر� که از آن موقعیت برای کش‌رفت� سایهٔ او استفاده کرده‌ام� دیگر نه‌تنه� این ترم، بلکه کل دورهٔ تحصیلیم تا امتحان دیپلم در هجده‌سالگی� بر باد می‌رف�...]]> 253 Marc Levy 9642435616 Ellie 3 3.92 2010 سایه دزد
author: Marc Levy
name: Ellie
average rating: 3.92
book published: 2010
rating: 3
read at: 2016/10/06
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> <![CDATA[مرد صد ساله‌ا� که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد]]> 22461335 مرد صدساله‌ا� که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد رمانی است سرراست و مفرح و شگفت‌انگی� و گاه حتی قهقه‌آو� که با هوشمندی و تخیلی غنی شخصیت اصلی‌ا� را ناخواسته در میانه‌� مهم‌تری� رخدادهای تاریخی قرار می‌ده�. آلن کارلسن سرحالِ سهل‌گی� و «باری‌به‌هرجهت� نمونه‌ا� به‌یادماندن� به دست می‌ده� که هیچ وقت برای شروع دیر نیست .
این رمان در جهان با توفیقی چشمگیر روبه‌ر� شده و با انتشار ترجمه‌ها� آن در ۳۵ کشور بیش از هشت میلیون نسخه از آن به فروش رفته است.]]> 372 Jonas Jonasson 9644485971 Ellie 3 ادبیات-سوئد 3.61 2009 مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد
author: Jonas Jonasson
name: Ellie
average rating: 3.61
book published: 2009
rating: 3
read at: 2017/11/22
date added: 2023/12/27
shelves: ادبیات-سوئد
review:

]]> اتاق 13398087
راوی داستان کودکی پنج ساله است که در اتاقی به دنیا آمده و دنیایی بزرگتر از آن را در زندگی‌ا� ندیده است. رمان «اتاق» داستان زندگی مادر و فرزندی است که در اتاقی محبوس شده‌‌ان� و فضای اتاق برای مادر سراسر شکنجه است و تنهایی، اما برای جک که غیر از اتاق جایی ندیده شرایط خیلی متفاوت است. تنها زمانی که این دو شخصیت در کنار هم قرار می‌گیرن� مخاطب احساس می‌کن� با داستانی واقعی روبه‌ر� است که روابط انسانی در آن نقش مهمی دارد.]]> 357 Emma Donoghue 6005941720 Ellie 3 3.88 2010 اتاق
author: Emma Donoghue
name: Ellie
average rating: 3.88
book published: 2010
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> اینترنت با مغز ما چه می‌کند� 25772307 440 Nicholas Carr 6009407273 Ellie 3 3.80 2010 اینترنت با مغز ما چه می‌کند؟
author: Nicholas Carr
name: Ellie
average rating: 3.80
book published: 2010
rating: 3
read at: 2017/11/30
date added: 2023/12/27
shelves: دوست-دارم-دوبار-بخونم, غیرداستانی, تجربه-و-هنر-زندگی
review:

]]> <![CDATA[من نجود هستم، ده ساله و طلاق گرفته]]> 27973799 124 Nujood Ali 9644083830 Ellie 4 3.68 2009 من نجود هستم، ده ساله و طلاق گرفته
author: Nujood Ali
name: Ellie
average rating: 3.68
book published: 2009
rating: 4
read at:
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> کیمیاگر 6434603 284 Paulo Coelho Ellie 2 3.73 1988 کیمیاگر
author: Paulo Coelho
name: Ellie
average rating: 3.73
book published: 1988
rating: 2
read at: 2009/01/01
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> اشتعال - عطش مبارزه جلد دوم 19523475 کتنیس اوردین از مسابقات "عطش مبارزه" جان سالم به در برده، حالا کاپیتول میخواهد انتقام بگیرد]]> 408 Suzanne Collins 9642434334 Ellie 3 4.02 2009 اشتعال - عطش مبارزه جلد دوم
author: Suzanne Collins
name: Ellie
average rating: 4.02
book published: 2009
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/27
shelves:
review:

]]> انسان� 25812007 انسان� داستان اوست.]]> 352 Matt Haig 9644083628 Ellie 4 نویسنده از زبون این راوی بیگانه به تمدن بشری، تکنولوژی و طریقه استفاده انسان از این تکنولوژی و به طور کلی هر چیزی که مربوط به انسان میشه انتقاد می کنه و بین اون اطلاعاتی درباره ریاضیات به خواننده میده. نه اونقدر زیاد که از فرمول ریاضی روی جلد انتظار میره ولی به زبون ساده.
ضرب آهنگ روایت داستان تند نیست اما خسته کننده هم نیست و خواننده را تا اخر همراه خودش می کشه.
در نهایت وقتی کتاب تمام شد این سوال ذهنم رو مشغول کرده بود. انسان بودن برای من به چه معناست.
به هر حال اگر به عنوان یک کتاب علمی تخیلی به «انسان ها» نگاه کنیم احتمالا نا امید کننده اس اما نگاه نویسنده به انسان و روایت اون برای من خیلی جالب بود. و ترجیح میدم مشکلات جزئی ای که با این کتاب داشتم رو در نظر نگیرم و 5 امتیاز بهش بدم.

بخش هایی از کتاب:

در هر زندگی یک لحظه است. یک بحران. بحرانی که می گوید: آنچه من اعتقاد دارم اشتباه است. این برای هر کسی اتفاق می افتد، تنها تفاوت این است که آگاهی چطور آدم را تغییر می دهد. در بیشتر موارد، نتیجه اس به سادگی دفن ان آگاهی و تظاهر به این است که آنجا نیست.



مجبور نیستی استاد دانشگاه بشوی. مجبور نیستی هیچ چیز بشوی. به خودت فشار نیاور. با احتیاط جلو برو و تا وقتی حس نکردی چیزی مناسب است احتیاط را کنار نگذار. شاید هیچ چیز مناسب نباشد. شاید تو جاده ای نه مقصد. عیبی ندارد. جاده باش. اما مراقب باش این جاده برای از پنجره نگاه کردن چیزی داشته باشد. ]]> 4.18 2013 انسانا
author: Matt Haig
name: Ellie
average rating: 4.18
book published: 2013
rating: 4
read at: 2016/11/26
date added: 2023/12/26
shelves:
review:
انسان ها یک کتاب علمی تخیلی نیست، نگاهی متفاوته به بشریت، دغدغه ها و احساسات و عواطفش از دید یک بیگانه که برای کشتن چند انسان به زمین اومده.
نویسنده از زبون این راوی بیگانه به تمدن بشری، تکنولوژی و طریقه استفاده انسان از این تکنولوژی و به طور کلی هر چیزی که مربوط به انسان میشه انتقاد می کنه و بین اون اطلاعاتی درباره ریاضیات به خواننده میده. نه اونقدر زیاد که از فرمول ریاضی روی جلد انتظار میره ولی به زبون ساده.
ضرب آهنگ روایت داستان تند نیست اما خسته کننده هم نیست و خواننده را تا اخر همراه خودش می کشه.
در نهایت وقتی کتاب تمام شد این سوال ذهنم رو مشغول کرده بود. انسان بودن برای من به چه معناست.
به هر حال اگر به عنوان یک کتاب علمی تخیلی به «انسان ها» نگاه کنیم احتمالا نا امید کننده اس اما نگاه نویسنده به انسان و روایت اون برای من خیلی جالب بود. و ترجیح میدم مشکلات جزئی ای که با این کتاب داشتم رو در نظر نگیرم و 5 امتیاز بهش بدم.

بخش هایی از کتاب:

در هر زندگی یک لحظه است. یک بحران. بحرانی که می گوید: آنچه من اعتقاد دارم اشتباه است. این برای هر کسی اتفاق می افتد، تنها تفاوت این است که آگاهی چطور آدم را تغییر می دهد. در بیشتر موارد، نتیجه اس به سادگی دفن ان آگاهی و تظاهر به این است که آنجا نیست.



مجبور نیستی استاد دانشگاه بشوی. مجبور نیستی هیچ چیز بشوی. به خودت فشار نیاور. با احتیاط جلو برو و تا وقتی حس نکردی چیزی مناسب است احتیاط را کنار نگذار. شاید هیچ چیز مناسب نباشد. شاید تو جاده ای نه مقصد. عیبی ندارد. جاده باش. اما مراقب باش این جاده برای از پنجره نگاه کردن چیزی داشته باشد.
]]> ندای کوهستان 21560075 447 Khaled Hosseini 9643809110 Ellie 3 3.89 2012 ندای کوهستان
author: Khaled Hosseini
name: Ellie
average rating: 3.89
book published: 2012
rating: 3
read at: 2016/05/23
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> من منچستریونایتد را دوست دارم 15845811 225 مهدی یزدانی خرم 6002290192 Ellie 4 ادبیات-ایران مهدی یزدانی خرم قلمی قوی داره و اتفاقات رو خیلی صریح روایت و خیلی دقیق توصیف می‌کنه� پس اگر روحیه لطیف یا معده ضعیفی دارید سراغ این کتاب نرید که تک تک صفحاتش بوی خون میده.
ولی اگر تحمل تلخی و خشونت داستان را دارید توصیه میکنم این کتاب رو بخونید، این روزها رمان خوب وطنی خیلی کمیاب شده]]> 3.25 2012 من منچستریونایتد را دوست دارم
author: مهدی یزدانی خرم
name: Ellie
average rating: 3.25
book published: 2012
rating: 4
read at: 2019/05/20
date added: 2023/12/26
shelves: ادبیات-ایران
review:
من منچستریونایتد را دوست دارم پر از شخصیت‌هایی� که همشون به هم وصلن ولی در عین حال هیچ ارتباطی به هم ندارن و هرکدوم کاملا منحصر به فردن. شخصیت‌های� که برای مدت کوتاهی با مخاطب همراه میشن یه شوک بهش وارد میکنن و همونطور ناگهانی دوباره از داستان خارج میشن جاشون رو به شخصیت بعدی میدن که و همه این‌ه� با هم، من منچستریونایتد را دوست دارم رو می‌ساز� که برشی از تاریخ معاصر ایران رو روایت میکنه، روایتی سورئال، تلخ و سیاه.
مهدی یزدانی خرم قلمی قوی داره و اتفاقات رو خیلی صریح روایت و خیلی دقیق توصیف می‌کنه� پس اگر روحیه لطیف یا معده ضعیفی دارید سراغ این کتاب نرید که تک تک صفحاتش بوی خون میده.
ولی اگر تحمل تلخی و خشونت داستان را دارید توصیه میکنم این کتاب رو بخونید، این روزها رمان خوب وطنی خیلی کمیاب شده
]]> آخرین فراری 28693199 376 Tracy Chevalier 6001820961 Ellie 3 ادبیات-آمریکا مخصوصا تو این داستان، ترسی شوالیه تو این کتاب سراغ آمریکای قرن 19 رفته و از نژادپرستی، برده‌داری� مهاجرت و اصول اخلاقی میگه.
با اینکه دختری با گوشواره مروارید این نویسنده معروف‌تر� و شاید از لحاظ ادبی بالاتر هم باشه من این کتابش رو بیشتر دوست داشتم، ممکنه به خاطر شخصیت جذاب آنِر باشه که خیلی خوب پرداخته شده بود باهاش همذات پنداری میکردم یا شاید موضوع داستان که همیشه جز سوژه‌ها� مورد علاقه‌ا� بوده. شاید هم دلیلش ضرب‌آهن� سریعتره داستانه. ولی مطمئنم یکی از علاقه‌مندی‌ها� کاراکتر داناوانه، داناوان یکی از جذاب ترین ضدقهرمان‌های� (درواقع شخصیت منفی بود ولی خب) بود که تا حالا دیده بودم (یا خونده بودم)، که از همون اولین باری که وارد داستان شد منو یاد رت باتلر انداخت. همونقدر جذاب، همونقدر منفی و همون اندازه پیچیده. متاسفانه یا خوشبختانه (بیشتر خوشبختانه) ترسی شوالیه عاشقانه نویس نیست ولی من به قدری جذب شخصبت داناوان شدم که دلم میخواست بیشتر از این درگیر شخصیت اصلی و داستان بشه و داستان به سمت عاشفانه شدن پیش بره.
البته شخصیت «جک هی‌میکر� هم خوب بود، خیلی خوب بود ولی کاراکتر معصومانه‌ا� در مقابل حذابیت منفی کاراکتر داناوان به چشمم نمیومد
کتاب ترجمه خوب و روانی داشت، ولی من انتظار داشتم مترجم تلفظ اسم‌ه� رو چک کنه و تلفظ اشتباه اسم آنِر تا اخر داستان رو اعصابم بود. ]]> 3.54 2013 آخرین فراری
author: Tracy Chevalier
name: Ellie
average rating: 3.54
book published: 2013
rating: 3
read at: 2018/08/05
date added: 2023/12/26
shelves: ادبیات-آمریکا
review:
ترسی شوالیه جز نویسنده‌ها� مورد علاقه منه، واقعا بعید میدونم کسی کتابی ازش خونده باشه و از داستان‌گوی� حرفه‌ای� لذت نبره. من خودم عاشق داستان‌هایی� که از دل تاریخ بیرون میکشه و توصیف های زنده و شفافش. ولی از همه ببشتر از این خوشم میاد که قهرمان زن داستانش رو تو موقعیت‌ها� دشوار قرار میده و به چالش میکشه و کاملا رئال مسیر داستانشو جلو میبره.
مخصوصا تو این داستان، ترسی شوالیه تو این کتاب سراغ آمریکای قرن 19 رفته و از نژادپرستی، برده‌داری� مهاجرت و اصول اخلاقی میگه.
با اینکه دختری با گوشواره مروارید این نویسنده معروف‌تر� و شاید از لحاظ ادبی بالاتر هم باشه من این کتابش رو بیشتر دوست داشتم، ممکنه به خاطر شخصیت جذاب آنِر باشه که خیلی خوب پرداخته شده بود باهاش همذات پنداری میکردم یا شاید موضوع داستان که همیشه جز سوژه‌ها� مورد علاقه‌ا� بوده. شاید هم دلیلش ضرب‌آهن� سریعتره داستانه. ولی مطمئنم یکی از علاقه‌مندی‌ها� کاراکتر داناوانه، داناوان یکی از جذاب ترین ضدقهرمان‌های� (درواقع شخصیت منفی بود ولی خب) بود که تا حالا دیده بودم (یا خونده بودم)، که از همون اولین باری که وارد داستان شد منو یاد رت باتلر انداخت. همونقدر جذاب، همونقدر منفی و همون اندازه پیچیده. متاسفانه یا خوشبختانه (بیشتر خوشبختانه) ترسی شوالیه عاشقانه نویس نیست ولی من به قدری جذب شخصبت داناوان شدم که دلم میخواست بیشتر از این درگیر شخصیت اصلی و داستان بشه و داستان به سمت عاشفانه شدن پیش بره.
البته شخصیت «جک هی‌میکر� هم خوب بود، خیلی خوب بود ولی کاراکتر معصومانه‌ا� در مقابل حذابیت منفی کاراکتر داناوان به چشمم نمیومد
کتاب ترجمه خوب و روانی داشت، ولی من انتظار داشتم مترجم تلفظ اسم‌ه� رو چک کنه و تلفظ اشتباه اسم آنِر تا اخر داستان رو اعصابم بود.
]]> قیدار 13634800 296 Reza Amirkhani 9643698327 Ellie 3 3.65 2012 قیدار
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.65
book published: 2012
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> <![CDATA[سه گزارش کوتاه درباره‌‌� نوید و نگار]]> 13497003 128 Mostafa Mastoor 9642131439 Ellie 3 3.28 2011 سه گزارش کوتاه درباره‌‌ی نوید و نگار
author: Mostafa Mastoor
name: Ellie
average rating: 3.28
book published: 2011
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> قتلگاه (Jack Reacher #1) 29458323
جک ریچر یک پلیس سابق ارتش است که اکنون زندگی بی‌­هدف� را می‌گذران� و در سرتاسر آمریکا آواره و سرگردان است. او یک ساعت پس از ورود به شهر کوچک و گمنام مارگریو در جورجیا، به جرم قتل بازداشت می‌­شو�. تنها چیزی که او می‌­دان� این است که کسی را نکشته است. حداقل نه در این شهر، و نه اخیراً. ولی او هیچ شانسی برای قانع کردن کسی ندارد…]]> 534 Lee Child Ellie 3 قتلگاه رو به پیشنهاد کتاب فروش مورد علاقه ام خریدم. در واقع اقای جیره کتاب به قدری به بهانه مختلف از مجموعه جک ریچر تعریف کرده بود که تصمیم گرفتم قتلگاه رو امتحان کنم.
جک ریچر بزن بهادره و قدرت استنتتاج یک کاراگاه رو داره، تنهاست و بدون وابستگی به خونه یا خانواده این طرف و اون طرف سفر می کنه و دنبال دردسر میگرده. نویسنده بهترین شخصیت ممکن رو برای یک تریلر هیجان انگیز خلق کرده. (که اصلا شبیه تام کروز نیست.) و با انتخاب راوی اول شخص مخاطب رو در جریان تمام تصمیم گیری ها، نتیجه گیری ها و رفتار های قهرمانش گذاشته و از نشون دادن جنبه های تاریک شخصیتش هم نترسیده.
قتلگاه بیشتر از اینکه حس خواندن کتاب بهم بده، حس دیدن فیلم رو داشت، ان هم یک فیلم هیجان انگیز و اکشن. نویسنده با توصیفات دقیق و زیاد هم این حس رو تقویت می کرد. حتی گاهی حس می کردم صدای موسیقی ای که بهش اشاره شده رو هم میشنوم شاید اغراق امیز به نظر میاد ولی واقعا این طور بود.
اوایل کتاب توصیفات بیش اندازه و اطلاعات جانبی که نویسنده در حین داستان اورده بود حوصله ام رو سر برده بود و وسوسه شدم کتاب رو کنار بزارم اما وقتی ذهن تنبلم (!) به سبک خاص نویسنده عادت کرد دیگه مشکلی نداشتم و خیلی راحت با روند داستان همراه شدم. و زودتر از حد انتظارم هم کتاب تموم شد و بلافاصله کتاب های بعدی مجموعه جک ریچر رو وارد لیست خریدم کردم.
در کل فکر می کنم جک ریچر و به طور خاص این کتاب طرفداران ژانر جنایی رو راضی کنه و حتی برای کسانی که طرفدار این سبک کتاب ها نیستن هم جالب توجه باشه.
]]> 3.91 1997 قتلگاه (Jack Reacher #1)
author: Lee Child
name: Ellie
average rating: 3.91
book published: 1997
rating: 3
read at: 2016/11/17
date added: 2023/12/26
shelves:
review:
طرفدار کتاب های جنایی نیستم، غیر از چند مورد اگاتا کریستی هم برخورد زیادی با ادبیات جنایی نداشتم و همیشه ترجیح دادم این ژانر روو تو فیلم ها و سریال هایی که ازش ساخه میشه دنبال کنم.
قتلگاه رو به پیشنهاد کتاب فروش مورد علاقه ام خریدم. در واقع اقای جیره کتاب به قدری به بهانه مختلف از مجموعه جک ریچر تعریف کرده بود که تصمیم گرفتم قتلگاه رو امتحان کنم.
جک ریچر بزن بهادره و قدرت استنتتاج یک کاراگاه رو داره، تنهاست و بدون وابستگی به خونه یا خانواده این طرف و اون طرف سفر می کنه و دنبال دردسر میگرده. نویسنده بهترین شخصیت ممکن رو برای یک تریلر هیجان انگیز خلق کرده. (که اصلا شبیه تام کروز نیست.) و با انتخاب راوی اول شخص مخاطب رو در جریان تمام تصمیم گیری ها، نتیجه گیری ها و رفتار های قهرمانش گذاشته و از نشون دادن جنبه های تاریک شخصیتش هم نترسیده.
قتلگاه بیشتر از اینکه حس خواندن کتاب بهم بده، حس دیدن فیلم رو داشت، ان هم یک فیلم هیجان انگیز و اکشن. نویسنده با توصیفات دقیق و زیاد هم این حس رو تقویت می کرد. حتی گاهی حس می کردم صدای موسیقی ای که بهش اشاره شده رو هم میشنوم شاید اغراق امیز به نظر میاد ولی واقعا این طور بود.
اوایل کتاب توصیفات بیش اندازه و اطلاعات جانبی که نویسنده در حین داستان اورده بود حوصله ام رو سر برده بود و وسوسه شدم کتاب رو کنار بزارم اما وقتی ذهن تنبلم (!) به سبک خاص نویسنده عادت کرد دیگه مشکلی نداشتم و خیلی راحت با روند داستان همراه شدم. و زودتر از حد انتظارم هم کتاب تموم شد و بلافاصله کتاب های بعدی مجموعه جک ریچر رو وارد لیست خریدم کردم.
در کل فکر می کنم جک ریچر و به طور خاص این کتاب طرفداران ژانر جنایی رو راضی کنه و حتی برای کسانی که طرفدار این سبک کتاب ها نیستن هم جالب توجه باشه.

]]> دنیای سوفی 1489339 کتاب با استقبال غیرمنتظره‌ا� روبه‌ر� شد و پس از نخستین انتشار، به بیش‌ا� سی‌زبا� ترجمه شد. گردر استاد ساده‌نویس� و ایجاز است. سه‌هزارسا� اندیشه را در ۶۰۰ صفحه گنجانده، و زیرکانه از قول گوته می‌گوی�: «کسی‌ک� از سه‌هزارسا� بهره نگیرد، تنگدست به‌س� می‌بر�.» و چه راحت مباحث پیچیدۀ فلسف را، به‌زبا� ساده و شیوا و همه فهم بیان می‌کند� از جمله: نظریه‌ها� افلاطون و ارسطو، ریشه گرفتن فرهنگ اروپایی از فرهنگ سامی و هند - اروپایی، هگل را و بحث «آنچه عقلی‌س� ماندنی‌س�.»، و دوران حاضر را و انسان محکوم به آزادی را و�
باید توجه‌داش� که «دنیای سوفی» یک رمان است، رمانی خودآموز، با طرح و بسطی گیرا و دلنشین دربارۀ هستی؛ و دلیل محبوبیت عجیب کتاب در جهان نیز همین است.]]> 607 Jostein Gaarder 9644480414 Ellie 4 یه بخشایی رو فراموش کرده بودم که یادآوریش خوب بود و یه بخشایی رو دفعه قبل خوب نفهمیده و این دفعه فهمیدم.
خوشحالم دوباره خوندمش]]> 3.90 1991 دنیای سوفی
author: Jostein Gaarder
name: Ellie
average rating: 3.90
book published: 1991
rating: 4
read at: 2019/05/24
date added: 2023/12/26
shelves: ادبیات-نروژ, فلسف, کودک-و-نوجوان
review:
دوباره خوندنش برام مفید، به خاطر اینکه یادم اومد وقتی اولین بار خوندمش چه تاثیری روم داشت و باعث شد چقد خودم و اعتقاداتمو به چالش بکشم و به فلسف علاقه مندم کرد
یه بخشایی رو فراموش کرده بودم که یادآوریش خوب بود و یه بخشایی رو دفعه قبل خوب نفهمیده و این دفعه فهمیدم.
خوشحالم دوباره خوندمش
]]> آنی رویای سبز:جلد اول 3277898 L.M. Montgomery Ellie 4 4.18 1908 آنی رویای سبز:جلد اول
author: L.M. Montgomery
name: Ellie
average rating: 4.18
book published: 1908
rating: 4
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> دختری با گوشواره مروارید 1865355 272 Tracy Chevalier Ellie 4 اوایل داستان یه مقدار کند پیش می رفت و خسته کننده بود ولی کم کم اوج گرفت و نیمه دوم کتاب رو یک نفس خوندم. سیر حوادث و اتفاق های داستان، شخصیت ها و توصیفات به قدری واقعی بود که حس می کردم داستان پشت تابلو "دختری با گوشواره مروارید" واقعا باید همین باشه. کتابیه که شدیدا توصیه اش می کنم. ]]> 3.75 1999 دختری با گوشواره مروارید
author: Tracy Chevalier
name: Ellie
average rating: 3.75
book published: 1999
rating: 4
read at: 2016/12/04
date added: 2023/12/26
shelves:
review:
یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم. توصیفات کتاب دقیق و ماهرانه بود. طوری که بعد از تموم شدن کتاب، وقتی اتفاقی نقاشی «شیردوش کیجا» ورمر رو دیدم بلافاصله شناختمش.
اوایل داستان یه مقدار کند پیش می رفت و خسته کننده بود ولی کم کم اوج گرفت و نیمه دوم کتاب رو یک نفس خوندم. سیر حوادث و اتفاق های داستان، شخصیت ها و توصیفات به قدری واقعی بود که حس می کردم داستان پشت تابلو "دختری با گوشواره مروارید" واقعا باید همین باشه. کتابیه که شدیدا توصیه اش می کنم.
]]> <![CDATA[دزد آذرخش (Percy Jackson and the Olympians, #1)]]> 25919190 عنوان: دزد آذرخش؛ نویسنده: ریک ریوردن؛ مترجم: مریم حیدری؛ تهران، نشر بهنام، 1389، در 415 ص، مصور، شابک: 9789645668660؛]]> 415 Rick Riordan 9645668662 Ellie 4 4.10 2005 دزد آذرخش (Percy Jackson and the Olympians, #1)
author: Rick Riordan
name: Ellie
average rating: 4.10
book published: 2005
rating: 4
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> بیوتن 3282084 این کتاب، داستان یکی از بازمانده‌ها� جنگ تحمیلی ایران است که به بهانه‌ا� به آمریکا سفر می‌نمای�. کتاب تقابل سنت و مدرنیته را به نمایش می گذارد.]]> 480 Reza Amirkhani Ellie 3 3.58 2009 بیوتن
author: Reza Amirkhani
name: Ellie
average rating: 3.58
book published: 2009
rating: 3
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> مترجم دردها 148848 224 Jhumpa Lahiri 9649333339 Ellie 4 فکر نمیکنم بتونم چیزی دیگه ای بنویسم که به این خوبی احساسمو نسبت به این کتاب بیان کنه. ]]> 3.67 1999 مترجم دردها
author: Jhumpa Lahiri
name: Ellie
average rating: 3.67
book published: 1999
rating: 4
read at: 2018/10/26
date added: 2023/12/26
shelves:
review:
پشت جلد کتاب نوشته: جومپا لاهیری از آن نویسنده‌های� است که تو را وادار میکند یقه‌� اولین کسی را که میبینی بگیری و بگویی: « این کتاب را بخوان!» او قصه‌گو� حیرت‌آور� است. با صدایی متفاوت و چشمی تیز برای دیدن جزئیات.
فکر نمیکنم بتونم چیزی دیگه ای بنویسم که به این خوبی احساسمو نسبت به این کتاب بیان کنه.
]]> بادبادک‌با� 492556 422 Khaled Hosseini 9645881927 Ellie 4 4.02 2003 بادبادک‌باز
author: Khaled Hosseini
name: Ellie
average rating: 4.02
book published: 2003
rating: 4
read at: 2018/08/02
date added: 2023/12/26
shelves:
review:
خالد حسینی مخاطبش رو ناامید نمیکنه، «بادبادک‌باز� همونطور که انتظار داشتم، رمانی فوق‌العاد� با شخصیت‌ها� ملموس و روایت تاثیرگذار بود.
]]> ورونیکا تصمیم می‌گیر� بمیرد 44312822 قطع این نسخه جیبی است 320 Paulo Coelho Ellie 3 3.60 1998 ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد
author: Paulo Coelho
name: Ellie
average rating: 3.60
book published: 1998
rating: 3
read at: 2009/01/07
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> هزار خورشید تابان 3719723
همانند بادبادک‌با� نویسنده روایت و داستان‌پرداز� عمدتا خطی و سرراستی دارد. شیوه‌ا� از نویسندگی که در عین سادگی به سبب مهارت خالد حسینی، چیزی از زیبایی نوشتار نمی‌کاه�. داستان رمان هزار خورشید تابان درباره‌� دو زن به نام مریم و لیلا است.]]> 440 Khaled Hosseini 9643803244 Ellie 4 4.28 2007 هزار خورشید تابان
author: Khaled Hosseini
name: Ellie
average rating: 4.28
book published: 2007
rating: 4
read at: 2016/09/02
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> زنان کوچک 2097966 477 Louisa May Alcott Ellie 4 3.92 1868 زنان کوچک
author: Louisa May Alcott
name: Ellie
average rating: 3.92
book published: 1868
rating: 4
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]> فرانی و زویی 4811496 185 J.D. Salinger Ellie 4 ادبیات-آمریکا 3.73 1957 فرانی و زویی
author: J.D. Salinger
name: Ellie
average rating: 3.73
book published: 1957
rating: 4
read at: 2019/02/28
date added: 2023/12/26
shelves: ادبیات-آمریکا
review:
شبیه معجزه‌ا� که یه کتاب رو اتفاقی برداری و دقیقا چیزیباشه که در اون برهه از زندگی بهش احتیاج داری. این کتاب دقیقا برای من همچین حالتی داشت. میتونم صدبار 20 صفحه آخرش رو بخونم و زویی رو ببینم که رو برای خود من سخنرانی میکنه.
]]> <![CDATA[The Tales of Beedle the Bard (Hogwarts Library, #3)]]> 3950967
Additional notes for each story penned by Professor Albus Dumbledore will be enjoyed by Muggles and wizards alike, as the Professor muses on the morals illuminated by the tales, and reveals snippets of information about life at Hogwarts.

A uniquely magical volume, with illustrations by the author, J. K. Rowling, that will be treasured for years to come.]]> 105 J.K. Rowling 0747599874 Ellie 3 کودک-و-نوجوان ]]> 4.03 2008 The Tales of Beedle the Bard (Hogwarts Library, #3)
author: J.K. Rowling
name: Ellie
average rating: 4.03
book published: 2008
rating: 3
read at: 2020/08/21
date added: 2023/12/26
shelves: کودک-و-نوجوان
review:
قصه‌ها� پریان ورژن دنیای جادویی. به نظرم خیلی جذاب بود. اینقدر خوب که دلم میخواست بچه بودم اینا رو میخوندم.

]]> جین ایر 2339764 Orphaned as a child, Jane has felt an outcast her whole young life. Her courage is tested once again when she arrives at Thornfield Hall, where she has been hired by the brooding, proud Edward Rochester to care for his ward Adèle. Jane finds herself drawn to his troubled yet kind spirit. She falls in love. Hard.

But there is a terrifying secret inside the gloomy, forbidding Thornfield Hall. Is Rochester hiding from Jane? Will Jane be left heartbroken and exiled once again?

]]> Charlotte Brontë 9645967260 Ellie 4 3.86 1847 جین ایر
author: Charlotte Brontë
name: Ellie
average rating: 3.86
book published: 1847
rating: 4
read at:
date added: 2023/12/26
shelves:
review:

]]>