Mahan's bookshelf: all en-US Mon, 03 Feb 2025 16:26:57 -0800 60 Mahan's bookshelf: all 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg صبحانه در تیفانی 34400249
ترومن کاپوتی رمان کوتاه صبحانه در تیفانی را در سال ۱۹۵۸ منتشر کرد. هالی گولایتلی، شخصیت اصلی رمان، مشهورترین شخصیتی شد که کاپوتی خلق کرده و همچنین یکی از مشهورترین شخصیت‌ها� تاریخ ادبیات امریکا. نثر کاپوتی در این رمان را هم می‌توا� اوج پختگی نثر او دانست، تا جایی که همین کتاب باعث شد نورمن میلر، نویسنده‌� هم‌دوره‌� کاپوتی، او را «کامل‌تری� نویسنده‌� نسل من» بنامد.
بلیک ادواردز، کارگردان امریکایی، فیلمی از روی این رمان ساخت که با آن‌ک� مثل یبش‌ت� اقتباس‌ها� سینمایی از رمان ضعیف‌ت� است، باعث شهرت بیش از پیش رمان شد. نقش هالی گولایتلی در این فیلم را ادری هپبورن بازی می‌کر� که آن شخصیت هم یکی از به‌یادماندنی‌تری� شخصیت‌ها� سینمایی تاریخ است.]]> 144 Truman Capote 9642092751 Mahan 5 3.59 1958 صبحانه در تیفانی
author: Truman Capote
name: Mahan
average rating: 3.59
book published: 1958
rating: 5
read at: 2022/08/26
date added: 2025/02/03
shelves: classics, fiction, favorite-books
review:

]]> Mansfield Park 45032 488 Jane Austen Mahan 0 to-read 3.86 1814 Mansfield Park
author: Jane Austen
name: Mahan
average rating: 3.86
book published: 1814
rating: 0
read at:
date added: 2024/11/28
shelves: to-read
review:

]]> آشیانه اشراف 28530978 آشیانه‌� اشراف درباره‌� شخصیت‌های� است که در سال‌ها� قرن هجدهم و نوزدهم در روسیه به «آدم زیادی» معروف بودند؛ اشراف‌زاده‌های� تحصیل‌کرد� و باسواد که سودی به جامعه نمی‌رسانن� و کار و فعالیتی ندارند.]]> 192 Ivan Turgenev 9642090120 Mahan 0 to-read 3.63 1859 آشیانه اشراف
author: Ivan Turgenev
name: Mahan
average rating: 3.63
book published: 1859
rating: 0
read at:
date added: 2024/09/30
shelves: to-read
review:

]]> افسانه‌ها� تبای 15782237
روی جلد: طرح بشقابی عتیق در موزۀ واتیکان: در دروازۀ شهر تبای ادیپوس گوش به معمای ابوالهول سپرده است.]]> 376 Sophocles Mahan 0 to-read 4.40 -450 افسانه‌های تبای
author: Sophocles
name: Mahan
average rating: 4.40
book published: -450
rating: 0
read at:
date added: 2024/09/06
shelves: to-read
review:

]]> سعادت زناشویی 10842944 135 Leo Tolstoy Mahan 5 classics, favorite-books 3.80 1859 سعادت زناشویی
author: Leo Tolstoy
name: Mahan
average rating: 3.80
book published: 1859
rating: 5
read at: 2021/11/20
date added: 2024/08/31
shelves: classics, favorite-books
review:

]]> <![CDATA[سونات کرویتسر و چند داستان دیگر]]> 8419204 سعادت زناشویی
مرگ ایوان ایلیچ
سونات کرویتسر
ارباب و بنده
پدر سرگی
داستان یک کوپن جعلی

داستان های این مجموعه، ترجمه بخشی از کتاب 14 جلدی مجموعه آثار تالستوی است.]]> 604 Leo Tolstoy 9643625907 Mahan 0 to-read 4.24 2014 سونات کرویتسر و چند داستان دیگر
author: Leo Tolstoy
name: Mahan
average rating: 4.24
book published: 2014
rating: 0
read at:
date added: 2024/08/07
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[اسیر (در جستجوی زمان از دست رفته #5)]]> 3942129 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 524 Marcel Proust 9643058999 Mahan 0 to-read 4.42 1923 اسیر (در جستجوی زمان از دست رفته #5)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.42
book published: 1923
rating: 0
read at:
date added: 2024/08/03
shelves: to-read
review:

]]> انقراض ششم: یک تاریخ غیرطبیعی 54379446 یک امکان دیگر این است که نبوغ انسانی بر هر فاجعه‌ا� که با نبوغ انسانی ایجاد شده چیره خواهد شد و بشر به بقای خود ادامه خواهد داد.
این کتاب در پی آن است که با گردآوری شواهد علمی از نقاط مختلف جهان نشان دهد که انقراض ششم چگونه سرنوشت حیات را رقم خواهد زد]]> 360 Elizabeth Kolbert 6004055468 Mahan 0 to-read 3.87 2014 انقراض ششم: یک تاریخ غیرطبیعی
author: Elizabeth Kolbert
name: Mahan
average rating: 3.87
book published: 2014
rating: 0
read at:
date added: 2024/07/27
shelves: to-read
review:

]]> زوربای یونانی 5746076 438 Nikos Kazantzakis 9643511286 Mahan 1 classics
روند داستان فاجعه ست؛یک خط صاف.نویسنده عملا داستانی نداره.داستان کاملا بی منطق پیش میره.
من هیچ تصویری از زوربا و راوی داستان نداشتم.شخصیت های اصلی داستان گذشته ای ندارن و حتی در زمان حال هم اصلا معلوم نیست دنبال چه چیزی هستند.تمام شخصیت ها سردرگمن.
توصیف ها و تشبیه ها به شدت تصنعی هستند.

زوربا یک شخصیت بی سواد،بی منطق،شهوت پرست و بی احساس هست اما نویسنده دائم سعی داره زوربا رو یک فیلسوف جلوه بده که حقیقت زندگی رو کشف کرده.

کتاب سرتاسر توهین و فحاشی به جنس زن هست و انواع و اقسام القاب زشت و رکیک به زن ها نسبت داده شده.

القاب نژاد پرستانه علیه ترک ها،اسلاو ها،سیاه پوستان و... به وفور در این کتاب استفاده شده.

از دید من این کتاب ضد بشریت است.]]> 4.02 1946 زوربای یونانی
author: Nikos Kazantzakis
name: Mahan
average rating: 4.02
book published: 1946
rating: 1
read at: 2020/08/27
date added: 2024/07/27
shelves: classics
review:
نمره ی واقعی:صفر

روند داستان فاجعه ست؛یک خط صاف.نویسنده عملا داستانی نداره.داستان کاملا بی منطق پیش میره.
من هیچ تصویری از زوربا و راوی داستان نداشتم.شخصیت های اصلی داستان گذشته ای ندارن و حتی در زمان حال هم اصلا معلوم نیست دنبال چه چیزی هستند.تمام شخصیت ها سردرگمن.
توصیف ها و تشبیه ها به شدت تصنعی هستند.

زوربا یک شخصیت بی سواد،بی منطق،شهوت پرست و بی احساس هست اما نویسنده دائم سعی داره زوربا رو یک فیلسوف جلوه بده که حقیقت زندگی رو کشف کرده.

کتاب سرتاسر توهین و فحاشی به جنس زن هست و انواع و اقسام القاب زشت و رکیک به زن ها نسبت داده شده.

القاب نژاد پرستانه علیه ترک ها،اسلاو ها،سیاه پوستان و... به وفور در این کتاب استفاده شده.

از دید من این کتاب ضد بشریت است.
]]> یادداشت‌ها� یک دیوانه 147954 304 Nikolai Gogol Mahan 5 classics, favorite-books 3.88 1835 یادداشت‌های یک دیوانه
author: Nikolai Gogol
name: Mahan
average rating: 3.88
book published: 1835
rating: 5
read at: 2021/12/26
date added: 2024/07/21
shelves: classics, favorite-books
review:

]]> Stoner 50213170 This is a previously-published edition of ISBN 9780099561545.

Colum McCann once called Stoner one of the great forgotten novels of the past century, but it seems it is forgotten no longer - in 2013 translations of Stoner began appearing on bestseller lists across Europe. Forty-eight years after its first, quiet publication in the US, Stoner is finally finding the wide and devoted readership it deserves. Have you read it yet?William Stoner enters the University of Missouri at nineteen to study agriculture., A seminar on English literature changes his life, and he never returns to work on his father's farm. Stoner becomes a teacher. He marries the wrong woman., His life is quiet, and after his death his colleagues remember him rarely. Yet with truthfulness, compassion and intense power, this novel uncovers a story of universal value. Stoner tells of the conflicts, defeats and victories of the human race that pass unrecorded by history, and reclaims the significance of an individual life., A reading experience like no other, itself a paean to the power of literature, it is a novel to be savoured.]]> 288 John Williams Mahan 0 currently-reading 4.44 1965 Stoner
author: John Williams
name: Mahan
average rating: 4.44
book published: 1965
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/29
shelves: currently-reading
review:

]]> داستان ملال‌انگی� 22032597 108 Anton Chekhov 9642090058 Mahan 0 to-read 3.72 1889 داستان ملال‌انگیز
author: Anton Chekhov
name: Mahan
average rating: 3.72
book published: 1889
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/28
shelves: to-read
review:

]]> زندگی در پیش رو 4691009
کتاب اولین بار در سال ۱۳۵۹ چاپ شد؛ این نسخه چاپ اول از ویراست دوباره کتاب است.]]> 217 Romain Gary 9649283161 Mahan 0 to-read 4.06 1975 زندگی در پیش رو
author: Romain Gary
name: Mahan
average rating: 4.06
book published: 1975
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/15
shelves: to-read
review:

]]> رگتایم 1725785 رگتایم یک داستان نیست، بلکه چند داستان به‌هم‌بافت� است. به همین دلیل چند بار آغاز می‌شو� و چند بار به پایان می‌رس�. «پدر» و خانواده‌اش� «تاته» و دخترش، کولهاوس و نامزدش، «برادر کوچکه» و عشقش، اما گلدمن و سر پرشورش، همه سرگذشت خاص خود را دارند. و لابه‌لا� همه اینها، هودینی، آکروبات و شعبده‌با� تردست... پرواز می‌کن�.
[از مقدمه مترجم]]]> 280 E.L. Doctorow 9644870735 Mahan 0 to-read 4.02 1975 رگتایم
author: E.L. Doctorow
name: Mahan
average rating: 4.02
book published: 1975
rating: 0
read at:
date added: 2024/05/14
shelves: to-read
review:

]]> Of Human Bondage 31548
Marked by countless similarities to Maugham’s own life, his masterpiece is “not an autobiography,� as the author himself once contended, “but an autobiographical novel; fact and fiction are inexorably mingled; the emotions are my own.”]]> 684 W. Somerset Maugham 0451530179 Mahan 0 to-read 4.13 1915 Of Human Bondage
author: W. Somerset Maugham
name: Mahan
average rating: 4.13
book published: 1915
rating: 0
read at:
date added: 2024/03/27
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[One Day in the Life of Ivan Denisovich]]> 17125 The only English translation authorized by Aleksandr Solzhenitsyn

First published in the Soviet journal Novy Mir in 1962, One Day in the Life of Ivan Denisovich stands as a classic of contemporary literature. The story of labor-camp inmate Ivan Denisovich Shukhov, it graphically describes his struggle to maintain his dignity in the face of communist oppression. An unforgettable portrait of the entire world of Stalin's forced work camps, One Day in the Life of Ivan Denisovich is one of the most extraordinary literary documents to have emerged from the Soviet Union and confirms Solzhenitsyn's stature as "a literary genius whose talent matches that of Dosotevsky, Turgenev, Tolstoy"--Harrison Salisbury

This unexpurgated 1991 translation by H. T. Willetts is the only authorized edition available, and fully captures the power and beauty of the original Russian.]]> 182 Aleksandr Solzhenitsyn Mahan 0 to-read 3.98 1962 One Day in the Life of Ivan Denisovich
author: Aleksandr Solzhenitsyn
name: Mahan
average rating: 3.98
book published: 1962
rating: 0
read at:
date added: 2024/03/15
shelves: to-read
review:

]]> آبلوموف 1657672
آبلومويسم واژه‌ا� است برای بيان ويژگی‌ها� روانی شخصيّتی مبتلا به بی‌درد� درمان‌ناپذي� و بی‌ارادگ� و ضعف نفس

اين داستان، به تحوّل رئاليسمِ روان‌شناخت� در ادب روس كمكی ارزنده كرده و شهرتی جهانی يافته است]]> 896 Ivan Goncharov 9648637342 Mahan 0 to-read 4.29 1859 آبلوموف
author: Ivan Goncharov
name: Mahan
average rating: 4.29
book published: 1859
rating: 0
read at:
date added: 2024/01/22
shelves: to-read
review:

]]> نبرد 29436284 روبرتو گنسالس اِچه وریا
از مقدمه ی کتاب]]> 285 Carlos Fuentes 9642091976 Mahan 0 to-read 3.68 1992 نبرد
author: Carlos Fuentes
name: Mahan
average rating: 3.68
book published: 1992
rating: 0
read at:
date added: 2023/12/01
shelves: to-read
review:

]]> آیسخولوس: مجموعه آثار 13517334 آیسخولوس را پدر تراژدی می‌نامند� از آن روی که اون نخستین شاعری است که با نوآوری‌ها� خود، چه در پرداخت مضامین و شخصیت‌ه� و چه در نحوه‌� اجرای نمایشنامه بر صحنه، این قالب هنری را تکامل بخشید. مضمون نمایشنامه‌ها� آیسخولوس بیش از هر چیز بر رابطه‌� آدمی با خدایان استوار است. بسیاری از پرسش‌ها� ازلی انسان در این نوشته‌ه� مطرح می‌شو�: آدمی تا چه حد مسئول کرده‌ها� خویش است و تا چه حد محکوم رأی خدایان؟ آنگاه که اراده و آرزوی آدمی با خواست خدایان در تعارض می‌افت� چه پیش می‌آید� عدالت خدایان به چه معنی است؟ و سرنوشت آدمی آنگاه که از بسیاری قدرت و مکنت سر به طغیان برمی‌دارد� به کجا می‌کشد�
علاوه بر این آیسخولوس رویدادهای مهم زمانه‌� خود را در نمایشنامه‌های� بازتاب داده است.
این مجموعه برای نخستین‌با� هفت نمایشنامه‌� برجامانده از آیسخولوس را با ترجمه‌ا� واحد به فارسی‌زبانا� هدیه می‌کن�.]]> 484 Aeschylus 9641852035 Mahan 0 to-read 4.24 آیسخولوس: مجموعه آثار
author: Aeschylus
name: Mahan
average rating: 4.24
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2023/09/10
shelves: to-read
review:

]]> The Beauty Queen of Leenane 1061479
Set in the mountains of Connemara, County Galway, The Beauty Queen of Leenane tells the darkly comic tale of Maureen Folan, a plain and lonely woman in her early forties, and Mag her manipulative aging mother whose interference in Maureen's first and potentially last loving relationship sets in motion a train of events that is as gothically funny as it is horrific.
The Beauty Queen of Leenane was first presented as a Druid Theatre/Royal Court Theatre co-production in January 1996.

]]> 80 Martin McDonagh 041370730X Mahan 0 to-read 4.07 1996 The Beauty Queen of Leenane
author: Martin McDonagh
name: Mahan
average rating: 4.07
book published: 1996
rating: 0
read at:
date added: 2023/07/24
shelves: to-read
review:

]]> عشق اول و دو داستان ديگر 22598516 این کتاب همچنین شامل داستان «آسیا» از تورگنیف و نیز «دلاور خردسال» از داستایفسکی می‌باش�.]]> 270 سروش حبیبی 6001050600 Mahan 2 “دلاو� خردسال� داستایفسکی:۲
“آسیا� تورگنیف:۱]]> 3.87 عشق اول و دو داستان ديگر
author: سروش حبیبی
name: Mahan
average rating: 3.87
book published:
rating: 2
read at: 2021/11/18
date added: 2023/07/19
shelves:
review:
“عش� اول� تورگنیف:۲.۵
“دلاو� خردسال� داستایفسکی:۲
“آسیا� تورگنیف:۱
]]> نازنین 61895542
گفته شده است که فرم روایت «نازنین» تا پیش از این در ادبیات نظیر نداشته و می‌توا� آن را اولین روایت سیال ذهن به حساب آورد. داستایوسکی سال‌ه� پیش از مارسل پروست، جیمز جویس، سمبولیست‌ه� و اکسپرسیونیست‌ه� قواعد منطقی نوشتار ادبی را می‌شکن� و سعی دارد سیل افکار و تصاویر را به‌صور� تداعی مستقیم در متن جاری کند. او در این داستان بلند، به ترکیب نهایی ایده‌ها� فلسفی‌ا� رسیده است؛ ایده‌های� که می‌شو� رد آن‌ه� را در همهٔ آثارش گرفت.

از این کتاب، اقتباس‌های� سینمایی هم صورت گرفته است.]]> 96 Fyodor Dostoevsky 6220110145 Mahan 4 classics, short-stories 4.11 1876 نازنین
author: Fyodor Dostoevsky
name: Mahan
average rating: 4.11
book published: 1876
rating: 4
read at: 2022/08/17
date added: 2023/06/07
shelves: classics, short-stories
review:

]]> Memoirs of Hadrian 12172 347 Marguerite Yourcenar 0374529264 Mahan 0 to-read 4.27 1951 Memoirs of Hadrian
author: Marguerite Yourcenar
name: Mahan
average rating: 4.27
book published: 1951
rating: 0
read at:
date added: 2023/03/21
shelves: to-read
review:

]]> آواز کافۀ غم‌با� 57677164 La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la moderna literatura norteamericana y constituyen incursiones en la silenciosa, secreta y sagrada intimidad del alma de sus personajes. Narrados con un prodigioso sentido de la construcción, los relatos de Carson McCullers alcanzan una resonancia interior que va mucho más allá de su sencilla y directa observación de la realidad. El mundo punzante, desesperanzado y profundamente poético de Carson McCullers constituye, en palabras de Edith Sitwell el legado de «una escritora trascendental».]]> 144 Carson McCullers Mahan 2 classics 3.40 1951 آواز کافۀ غم‌بار
author: Carson McCullers
name: Mahan
average rating: 3.40
book published: 1951
rating: 2
read at: 2021/06/02
date added: 2023/03/18
shelves: classics
review:

]]> برادران کارامازوف 27079930 داستان کتاب ماجرای خانواده‌� عجیبی و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور کارامازوف، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول با سه پسرش به نام‌ها� میتیا، ایوان و آلیوشا و پسر نامشروعش به نام اسمردیاکوف وجود دارد. برادران کارامازوف رمانی فلسفی است که به طور عمیقی در حوزهٔ الهیات و وجود خدا، اختیار و اخلاقیات می‌پرداز�.]]> 852 Fyodor Dostoevsky 9642132427 Mahan 5 classics, favorite-books نسخه ای که من مطالعه کردم چاپ دهم نشر مرکز ترجمه ی احد علیقلیان بود. با ترجمه‌ا� متوسط رو به پایین و ایرادات بسیار زیاد. یکی از دلایلی که کتاب تا این حد پر از اشتباه بود عدم وجود ویراستار هست. اما چرا مترجم نباید حداقل یکبار کتابی که ترجمه کرده و چاپ شده رو بخونه؟
اشتباهات کتاب از صفحه ی اول فهرست شروع میشه و تا یادداشت های پایان کتاب ادامه پیدا میکنه. جدیدترین چاپ این کتاب با قیمت ۳۹۵ هزار تومان به فروش میرسه بدون اندکی تغییر. یعنی ناشر به خودش زحمت نداده حداقل اشتباهات فهرست رو درست کنه.
نگاهی به ترجمه های آقایان حسینی و شهدی رو هم انداختم. اون ها هم به همین صورت هستند. ترجمه‌� شهدی که از نسخه فرانسوی هست و کلا یه سری جملات و گاهی پاراگراف ها حذف شده. نسخه ی آقای حسینی هم که علاوه بر اشتباه در ترجمه (یک مورد رو با نگاه سرسری پیدا کردم) از کلماتی استفاده کرده که واقعا عجیب و غریب هستند. واقعا پافشاری ایشون برای استفاده از کلمات عربی رو نمیفهمم. برای نمونه در بخش مفتش اعظم ایشون به جای کلمه کافر از کلمه ی رافضی استفاده کردند. ]]> 4.59 1880 برادران کارامازوف
author: Fyodor Dostoevsky
name: Mahan
average rating: 4.59
book published: 1880
rating: 5
read at: 2023/01/19
date added: 2023/01/19
shelves: classics, favorite-books
review:
این کتاب با وجود ترجمه های متعدد هنوز ترجمه‌� درستی ندار‌� و ترجمه های موجود هر کدام ایراداتی دارند.
نسخه ای که من مطالعه کردم چاپ دهم نشر مرکز ترجمه ی احد علیقلیان بود. با ترجمه‌ا� متوسط رو به پایین و ایرادات بسیار زیاد. یکی از دلایلی که کتاب تا این حد پر از اشتباه بود عدم وجود ویراستار هست. اما چرا مترجم نباید حداقل یکبار کتابی که ترجمه کرده و چاپ شده رو بخونه؟
اشتباهات کتاب از صفحه ی اول فهرست شروع میشه و تا یادداشت های پایان کتاب ادامه پیدا میکنه. جدیدترین چاپ این کتاب با قیمت ۳۹۵ هزار تومان به فروش میرسه بدون اندکی تغییر. یعنی ناشر به خودش زحمت نداده حداقل اشتباهات فهرست رو درست کنه.
نگاهی به ترجمه های آقایان حسینی و شهدی رو هم انداختم. اون ها هم به همین صورت هستند. ترجمه‌� شهدی که از نسخه فرانسوی هست و کلا یه سری جملات و گاهی پاراگراف ها حذف شده. نسخه ی آقای حسینی هم که علاوه بر اشتباه در ترجمه (یک مورد رو با نگاه سرسری پیدا کردم) از کلماتی استفاده کرده که واقعا عجیب و غریب هستند. واقعا پافشاری ایشون برای استفاده از کلمات عربی رو نمیفهمم. برای نمونه در بخش مفتش اعظم ایشون به جای کلمه کافر از کلمه ی رافضی استفاده کردند.
]]> ژن: تاریخ خودمانی 49216787
داستان ژن در سال ۱۸۵۶ از باغچۀ یک صومعۀ دورافتاده وابسته به آگوستین مقدس در ایالات موراویا � واقع در جمهوری چک کنونی � آغاز می‌شو�. در همین صومعه بود که «باغبان � راهب» تازه واردی بنام گریگور مِندل، که علاقۀ عجیبی به تولید و پرورش بوته‌ها� نخودفرنگی داشت، به‌طو� اتفاقی با گزارۀ «واحد انتقال صفات موروثی» روبرو شد. این گزاره با نظریۀ تکاملِ چارلز داروین در اواخر قرن نوزدهم و همچنین تجربۀ خوفناک بهسازیِ نژادیِ کارگزاران آلمان نازی در دهۀ ۱۹۴۰ تلاقی پیدا می‌کن�. ظهور پدیدۀ ژن، علم زیست‌شناس� را در دوران پس از جنگ جهانی دوم متحول می‌سازد� گفتمان‌ها� مربوط به نژاد و هویت را تسخیر می‌کند� و پاسخ‌ها� جنجالی و حیرت‌انگیز� را برای پاره‌ا� از پرسش‌ها� پیچیده‌ا� که در عرصه‌ها� سیاسی و فرهنگی ما جاری بودند، ارائه می‌ده�. در طول دهه‌ها� بعد، دانش نوین ژن‌شناس� درک ما را از مفاهیم جنسیت، هویت جنسی، رجحان جنسی، کردار و خلق و خو، نیروی انتخاب، و اختیار و ارادۀ آزاد، به چالش کشیده، و به این ترتیب، پرسش‌ها� حیاتی و جدیدی را که قلمروی حریم شخصی ما ارتباط پیدا می‌کنند� پیش می‌کش�. اما فراتر از همۀ اینها، داستان ژن، گسترش و جذابیت سحرآمیز خویش را مدیون نبوغ و ذهن کنجکاو و کاوشگر بازیگران استثنایی صحنه‌ها� تاریخ، فلسفه، و علوم، نظیر گریگور مندل، چارلز داروین، فرانسیس کریک، جیمز واتسون، و روزالید فرانکلین، در کنار هزاران دانشمند و پژوهشگر دیگری است که بی‌وقف� در مسیر «کُدِ همۀ کُدها» تلاش کرده و می‌کنن�.]]> 820 Siddhartha Mukherjee 6001051429 Mahan 0 to-read 4.28 2016 ژن: تاریخ خودمانی
author: Siddhartha Mukherjee
name: Mahan
average rating: 4.28
book published: 2016
rating: 0
read at:
date added: 2022/12/09
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer]]> 7170627 An alternative cover edition for this ISBN can be found here and here.

The Emperor of All Maladies is a magnificent, profoundly humane “biography� of cancer - from its first documented appearances thousands of years ago through the epic battles in the twentieth century to cure, control, and conquer it to a radical new understanding of its essence.

Physician, researcher, and award-winning science writer, Siddhartha Mukherjee examines cancer with a cellular biologist’s precision, a historian’s perspective, and a biographer’s passion. The result is an astonishingly lucid and eloquent chronicle of a disease humans have lived with - and perished from - for more than five thousand years.

The story of cancer is a story of human ingenuity, resilience, and perseverance, but also of hubris, paternalism, and misperception. Mukherjee recounts centuries of discoveries, setbacks, victories, and deaths, told through the eyes of his predecessors and peers, training their wits against an infinitely resourceful adversary that, just three decades ago, was thought to be easily vanquished in an all-out “war against cancer.�

The book reads like a literary thriller with cancer as the protagonist. From the Persian Queen Atossa, whose Greek slave cut off her malignant breast, to the nineteenth-century recipients of primitive radiation and chemotherapy to Mukherjee’s own leukemia patient, Carla, The Emperor of All Maladies is about the people who have soldiered through fiercely demanding regimens in order to survive—and to increase our understanding of this iconic disease.

Riveting, urgent, and surprising, The Emperor of All Maladies provides a fascinating glimpse into the future of cancer treatments. It is an illuminating book that provides hope and clarity to those seeking to demystify cancer.]]> 571 Siddhartha Mukherjee Mahan 0 to-read 4.32 2010 The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer
author: Siddhartha Mukherjee
name: Mahan
average rating: 4.32
book published: 2010
rating: 0
read at:
date added: 2022/12/09
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[باغ گذرگاه های هزارپیچ: گزیده داستان]]> 24401309
Contenido:

- Prólogo
- Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
- El acercamiento de Almotásim
- Pierre Menard, autor del Quijote
- Las ruinas circulares
- La lotería de Babilonia
- Examen de la obra de Herbert Quain
- La Biblioteca de Babel
- El jardín de senderos que se bifurcan]]> 404 Jorge Luis Borges Mahan 0 currently-reading 3.98 1941 باغ گذرگاه های هزارپیچ: گزیده داستان
author: Jorge Luis Borges
name: Mahan
average rating: 3.98
book published: 1941
rating: 0
read at:
date added: 2022/11/27
shelves: currently-reading
review:

]]> هزار و یک شب؛ دو جلدی 56273028 دکتر محمدجعفر محجوب - برگرفته از کتاب ادبیات عامیانهٔ ایران

هزار و یک شب آینهٔ تمام نمایی است از زندگانی و اندیشهٔ مردمان رنگارنگ جامعه‌‌ا� دربرگیرندهٔ اقوام و ملت‌ها� گوناگون –د� سراسر «قرون وسطی» - و بنابراین آمیزه‌‌ا� ست از افکار بلند و ارزشمند و نیز کارهایی ننگین و شرم آور. هم نمایشگر شادخواری و لذت جویی و عشرت طلبی و کامرانی صاحبان زور و زر است و هم نقش پرداز تلاش و معاش مردم رنج دیده و ستم کشیده‌‌ا� که سقف خانه شان آسمان بود، و حتا، آن چنان که مشهور شده است، روی هم رفته بیشتر وصف حال کسانی ست که زندگی شان نمایشگاهی بود از انواع تجمل و تفنن در بغداد، صحنهٔ افسانه‌ها� معروف کتاب، و نیز در دیگر شهرهای بزرگ قلمرو پهناور اسلام. در باب هزار و یک شب بسیار گفته‌‌ان� و نوشته‌‌ان� و تقریباً اغلب این نوشته‌ه� نیز کار غربیان است که بعضی از آنان هم شرق امروز را از دریچهٔ چشم هزار ویک شب می‌دیده‌‌ان� و هنوز هم می‌بینن�. اینان سیه روزی ملل شرق را که به دست دولت‌ها� استعمارجوی شان فراهم آمده از یاد می‌برن� و فراموش می‌کنن� که شرق امروز دیگر شرق الف لیله نیست.
استاد جلال ستاری - برگرفته از کتاب افسون شهرزاد

چارلز دیکنز و خواهران برونته –امیل� و شارلوت� که هزار و یک شب را در جوانی خوانده بودند، همچون بوکاچیو در اثر معروف‌‌ا� دکامرون، تخیلات خود را به آن مدیون اند. گوته بارها این اثر را خوانده و از ترجمهٔ آلمانی آن که به وسیلهٔ هانریش وس انجام شده نام برده است. فلوبر، دوما، استاندال، پوشکین، تالستوی و نجیب محفوظ از جهاتی متفاوت تحت تأثیر هزار و یک شب قرار گرفته اند. جیمز جویس شاهکار خود –اولیس� را با الهام از هزار و یک شب پدید آورده و گابریل گارسیا مارکز، که همیشه از تأثیر این کتاب بر خود سخن گفته، نوشتن صد سال تنهایی را مدیون آن است؛ اثری که به نماد ادبی شیوهٔ رئالیسم جادویی بدل شد. در جستجوی زمان از دست رفته، شاهکار مارسل پروست، آکنده از اشارات به هزار و یک شب است، و خورخه لوئیس بورخس که ترجمهٔ انگلیسی آن را خوانده و تأثیر فراوان از آن گرفته است، می‌گوی�: «شرق غرب را شکوهمندانه اشغال کرد.»
هزار و یک شب ادامه می‌یاب� و داستان‌ها� آن به شکل‌ها� جدید و غریبی اقتباس، تکثیر و در دسترس قرار می‌گیر�. هزار و یک شب مانند یک موجود دوزیست فرهنگی در مغرب زمین جدید مانند خاورمیانهٔ سده‌ها� میانه به حیات خود ادامه می‌دهد� و الهامگیری از آن نه تنها در داستان نویسی به وسیلهٔ روشنفکران بلکه در فیلم نیز برای تفرج خاطر توده‌ها� مردم رونق می‌گیر�. انسان چنین احساس می‌کن� که هزار و یک شب گم می‌شو�. انسان می‌دان� که چون وارد کتاب شد، سرنوشت حقارت بار انسانی خود را فراموش می‌کن�.
خورخه لوئیس بورخس

در آن زمان گنجی گران بها داشتم،
کتاب کوچکی که با کتان زرد جلد شده بود
خلاصهٔ لاغری از «هزار و یک شب»،
و چون دریافتم، چنان که اکنون برای نخستین بار �
از یاران خود درین خانهٔ جدید دریافته‌‌ام�
که آن گنج گران بهای من قطعه‌‌ا� بود تراشیده شده �
از معدنی سترگ، در یک کلمه، چهار مجلد بزرگ،
آکنده از مطالبی از آن جنس، حقا که برای من،
مژده‌‌ا� بود که به سختی زمینی می‌نمو�

رابرت ایروین شاعر انگلیسی
برگرفته از کتاب «تحلیلی از هزار و یک شب» «ورث ورث» - ترجمهٔ دکتر فریدون بدره‌ای]]> 2194 Anonymous 9644487435 Mahan 0 currently-reading 0.0 هزار و یک شب؛ دو جلدی
author: Anonymous
name: Mahan
average rating: 0.0
book published:
rating: 0
read at:
date added: 2022/11/27
shelves: currently-reading
review:

]]> <![CDATA[ژان کریستف | جلدِ چهارم از دورۀ چهارجلدی: درختِ آتشین؛ روزِ نو]]> 2984253 500 Romain Rolland 9643203913 Mahan 5 classics, favorite-books 4.12 1912 ژان کریستف | جلدِ چهارم از دورۀ چهارجلدی: درختِ آتشین؛ روزِ نو
author: Romain Rolland
name: Mahan
average rating: 4.12
book published: 1912
rating: 5
read at: 2022/11/27
date added: 2022/11/27
shelves: classics, favorite-books
review:

]]> ترز راکن 58382284 «در ترز را کن، قصد من مطالعه طبع انسان‌ه� بوده و نه منش آن ها. من شخصیت‌های� را انتخاب کرده‌‌ا� که تا بیشترین حد ممکن در سلطه اعصاب و خونشان باشند و هر عمل زندگی شان را، تهی از اختیار، بنابر جبر تنشان انجام دهند. ترز و لوران حیواناتی انسان گونه‌‌ان� و نه بیشتر. کوشیدم تا جزء به جزء، فعالیت ناملموس امیال، استیلای غریزه و اختلالات ذهنی‌‌ا� را که در پی تشنجی عصبی روی می‌دهد� در این حیوانات بررسی کنم.»
تأثیر وراثت، محیط و کودکی برخو و رفتارهای انسان در بزرگسالی، از جمله مسائلی هستند که زولا در روان و کالبد شخصیت‌ها� این رمان می‌کاو� و به بررسی شان می‌پرداز�. این مضامین بعدها شالوده مجموعه بیست جلدی روگن - ماکار را شکل می‌دهن�.]]> 317 Émile Zola 6001051895 Mahan 5 classics, favorite-books در باب رمان

جذاب و پرکشش. برای من، شالوده این رمان برخورد دو رمان (یا ایده‌ها� اولیه دو رمان) جنایت و مکافات اثر داستایفسکی و مادام بواری اثر گوستاو فلوبر بود. صد صفحه ی ابتدایی کتاب حادثه محور است و بسیار سریع خوانده می‌شو�. از بخش دوازده به بعد، زولا شروع به کندوکاو درونی دو شخصیت اصلی رمانش می‌کن� و از سرعت داستان کاسته می‌شو�.
تیغ انتقاد زولا بسیار تیز است. در این رمان زولا هم به جامعه خود و هم به صفات انسان(مخصوصا صفت خودخواهی) انتقادهای دقیقی وارد می‌کن�.
توصیفات و تصویرسازی های زولا کم‌نظی� است. دو بخش کتاب که تصویر ماندگاری در ذهنم به جا گذاشتند عبارتند از:
۱.اشاره به مورگ پاریس (مکانی که جنازه‌ها� بی نام و نشان به آنجا انتقال داده شده و به مدت سه روز در معرض دید عموم قرار میگرفتند) و ارائه تصویر وحشت‌آور� از جسد های در حال تجزیه و همچنین حیوان‌صفت� افرادی که صرفا برای تماشا و لذت به این مکان میرفتند و این مکان حکم تئاتر برایشان داشت.

۲.پیرزنی که از سکته فلج شده و بعد از این اتفاق راز جنایتی برایش فاش می‌شو� و او هیچ اقدامی نمی‌توان� انجام دهد.�(وضعیتی که مرا به یاد مادران داغدار سرزمینمان انداخت.) در حالی که این صفحات را میخواندم چندین بار احساس کردم خودم فلج شده‌ا� و این فاجعه برای من رقم خورده است.




در باب ترجمه

جناب نجابتی این رمان را با نثری پخته، قلمی روان و دایره واژگانی گسترده به بهترین نحو ممکن ترجمه کردند.




برشی از کتاب

روزها در نظرش درازای تحمل ناپذیری داشتند. همه‌شا� همراه با هراس‌ه� و ملالت‌ها� گران‌با� مشابهی بودند که� در ساعتی مقرر، با یکنواختی و نظمی خردکننده او را به ستوه می‌آوردن�. کشان‌کشا� به زندگی ادامه می‌دا� و هرشب، از یادآوری آن روز و انتظار فردا، به تنگ می‌آم�. می‌دانس� از آن پس، همه‌� روزها شبیه هم خواهند بود و همه‌شا� بار مرارت‌ها� هم‌سنگ� همراه خواهند آورد. هفته‌ها� ماه‌ه� و سال‌ها� تیره و ستیزنده‌ا� را می‌دی� که� انتظارش را می‌کشیدن� و به نوبت سر می‌رسیدند� به گریبانش می‌آویختن� و آرام‌آرا� خفه‌ا� می‌کردن�. وقتی آینده خالی از امید باشد، حال تلخی بیزارکننده‌ا� دارد.

]]> 3.94 1867 ترز راکن
author: Émile Zola
name: Mahan
average rating: 3.94
book published: 1867
rating: 5
read at: 2022/11/10
date added: 2022/11/10
shelves: classics, favorite-books
review:

در باب رمان

جذاب و پرکشش. برای من، شالوده این رمان برخورد دو رمان (یا ایده‌ها� اولیه دو رمان) جنایت و مکافات اثر داستایفسکی و مادام بواری اثر گوستاو فلوبر بود. صد صفحه ی ابتدایی کتاب حادثه محور است و بسیار سریع خوانده می‌شو�. از بخش دوازده به بعد، زولا شروع به کندوکاو درونی دو شخصیت اصلی رمانش می‌کن� و از سرعت داستان کاسته می‌شو�.
تیغ انتقاد زولا بسیار تیز است. در این رمان زولا هم به جامعه خود و هم به صفات انسان(مخصوصا صفت خودخواهی) انتقادهای دقیقی وارد می‌کن�.
توصیفات و تصویرسازی های زولا کم‌نظی� است. دو بخش کتاب که تصویر ماندگاری در ذهنم به جا گذاشتند عبارتند از:
۱.اشاره به مورگ پاریس (مکانی که جنازه‌ها� بی نام و نشان به آنجا انتقال داده شده و به مدت سه روز در معرض دید عموم قرار میگرفتند) و ارائه تصویر وحشت‌آور� از جسد های در حال تجزیه و همچنین حیوان‌صفت� افرادی که صرفا برای تماشا و لذت به این مکان میرفتند و این مکان حکم تئاتر برایشان داشت.

۲.پیرزنی که از سکته فلج شده و بعد از این اتفاق راز جنایتی برایش فاش می‌شو� و او هیچ اقدامی نمی‌توان� انجام دهد.�(وضعیتی که مرا به یاد مادران داغدار سرزمینمان انداخت.) در حالی که این صفحات را میخواندم چندین بار احساس کردم خودم فلج شده‌ا� و این فاجعه برای من رقم خورده است.




در باب ترجمه

جناب نجابتی این رمان را با نثری پخته، قلمی روان و دایره واژگانی گسترده به بهترین نحو ممکن ترجمه کردند.




برشی از کتاب

روزها در نظرش درازای تحمل ناپذیری داشتند. همه‌شا� همراه با هراس‌ه� و ملالت‌ها� گران‌با� مشابهی بودند که� در ساعتی مقرر، با یکنواختی و نظمی خردکننده او را به ستوه می‌آوردن�. کشان‌کشا� به زندگی ادامه می‌دا� و هرشب، از یادآوری آن روز و انتظار فردا، به تنگ می‌آم�. می‌دانس� از آن پس، همه‌� روزها شبیه هم خواهند بود و همه‌شا� بار مرارت‌ها� هم‌سنگ� همراه خواهند آورد. هفته‌ها� ماه‌ه� و سال‌ها� تیره و ستیزنده‌ا� را می‌دی� که� انتظارش را می‌کشیدن� و به نوبت سر می‌رسیدند� به گریبانش می‌آویختن� و آرام‌آرا� خفه‌ا� می‌کردن�. وقتی آینده خالی از امید باشد، حال تلخی بیزارکننده‌ا� دارد.


]]> مسند عقاب 63132917 480 Carlos Fuentes 6227902004 Mahan 0 to-read 3.81 2003 مسند عقاب
author: Carlos Fuentes
name: Mahan
average rating: 3.81
book published: 2003
rating: 0
read at:
date added: 2022/11/08
shelves: to-read
review:

]]> گفتار در بندگی خودخواسته 22882847 92 Étienne de La Boétie 6009160693 Mahan 0 to-read 3.46 1549 گفتار در بندگی خودخواسته
author: Étienne de La Boétie
name: Mahan
average rating: 3.46
book published: 1549
rating: 0
read at:
date added: 2022/11/06
shelves: to-read
review:

]]> رنج‌ها� ورتر جوان 3652200 داستان مربوط به نجیب‌زاده‌ا� است که در دهکده‌ا� کوچک مستقر می‌شو� و دل در گرو عشق دوشیزه‌ا� بسیار پاک و خوبرو به نام «شارلوته» می‌نه� که او نیز احساسات لطیف عاشقانه مرد جوان را پاسخگو است. آنها پیوسته به دیدار یک دیگر می‌شتابن� اما ورتر نمی‌دان� که دوشیزه جوان مسئولیت مراقبت از خواهران و برادران جوان‌ت� خویش را دارد؛ زیرا مادرشان از دنیا رخت بر بسته است؛ از این رو، او با مردی منطقی و بسیار درخور اطمینان نامزد است. ورتر برای چندی از آن جا دور می‌شو� اما طاقت نمی‌آورد…]]> 220 Johann Wolfgang von Goethe 9649971580 Mahan 5 classics, favorite-books 3.89 1774 رنج‌های ورتر جوان
author: Johann Wolfgang von Goethe
name: Mahan
average rating: 3.89
book published: 1774
rating: 5
read at: 2022/10/29
date added: 2022/10/29
shelves: classics, favorite-books
review:

]]> Les Années 3079197
Tout révèle le désir de poser comme les stars dans Cinémonde ou la publicité d'Ambre solaire, d'échapper à son corps humiliant et sans importance de petite fille. Les cuisses plus claires, ainsi que le haut des bras, dessinent la forme d'une robe et indiquent le caractère exceptionnel, pour cette enfant, d'un séjour ou d'une sortie à la mer. La plage est déserte. Au dos : août 1949, Sotte ville-sur-Mer".

Au travers de photos et de souvenirs laissés par les événements, les mots et les choses, Annie Ernaux donne à ressentir le passage des années, de l'après-guerre à aujourd'hui. En même temps, elle inscrit l'existence dans une forme nouvelle d'autobiographie, impersonnelle et collective.]]> 256 Annie Ernaux Mahan 0 to-read 4.17 2008 Les Années
author: Annie Ernaux
name: Mahan
average rating: 4.17
book published: 2008
rating: 0
read at:
date added: 2022/10/07
shelves: to-read
review:

]]> بوف کور 28112682 120 Sadegh Hedayat 9649547711 Mahan 5 classics, favorite-books 3.95 1937 بوف کور
author: Sadegh Hedayat
name: Mahan
average rating: 3.95
book published: 1937
rating: 5
read at: 2022/10/07
date added: 2022/10/07
shelves: classics, favorite-books
review:

]]> In nome della madre 3653656 88 Erri De Luca 8807017091 Mahan 2 contemporary, short-stories 3.90 2001 In nome della madre
author: Erri De Luca
name: Mahan
average rating: 3.90
book published: 2001
rating: 2
read at: 2022/10/04
date added: 2022/10/04
shelves: contemporary, short-stories
review:

]]> <![CDATA[‫داستان‌ها� کوتاه ۱ (مجموعه آثار چخوف، جلد اول)]]> 547016 چخوف را می‌توا� به‌حق� یکی‌ا� پرکارترین نویسندگان عصر خودش شمرد. او گذشته‌ازآنک� از حرفۀ اصلی خود –طبابت� غافل نمی‌مان� و غالباً به‌یار� دردمندان می‌شتافت� درطول عمر نسبتاً کوتاهش ده‌ه� نمایشنامۀ کوتاه و بلند، نزدیک به ۶۰۰ داستان کوتاه و بلند، صدها مقاله و یادداشت و هزاران نامه به‌رشتۀ تحریر درآورد.]]> 528 Anton Chekhov 9643155447 Mahan 5 4.16 1886 ‫داستان‌های کوتاه ۱ (مجموعه آثار چخوف، جلد اول)
author: Anton Chekhov
name: Mahan
average rating: 4.16
book published: 1886
rating: 5
read at: 2022/09/30
date added: 2022/09/30
shelves: favorite-books, classics, short-stories
review:

]]> طفلی به نام شادی 53611319 زیر همین آسمان و روی همین خاک
هنگامه شکفتن و گفتن
از همیشه تا جاودان
شیپور اطلسی‌ه�
در شب سردی که سرودی نداشت]]> 418 محمدرضا شفیعی کدکنی 9643729982 Mahan 5 3.87 2020 طفلی به نام شادی
author: محمدرضا شفیعی کدکنی
name: Mahan
average rating: 3.87
book published: 2020
rating: 5
read at: 2022/09/20
date added: 2022/09/20
shelves: contemporary, favorite-books, poetry
review:

]]> معمای ماری روژه 26012879
داستان «قتل‌ها� کوچه مورگ» یکی از شناخته� شده‌تری� داستان‌ها� آلن‌پو� نخستین بار در سال 1841 میلادی در نشریه‌ا� به نام «گراهام» منتشر شد و برخی آن را نخستین داستان کارآگاهی می‌دانن�. این اثر روایت داستان مردی به نام «مسیو دوپن» است که راز قتل دو زن را کشف می‌کن�.

همین شخصیت داستانی نقطه اشتراک داستان‌ها� ترجمه شده در این کتاب هستند. «دوپن» در «معمای ماری روژه» و «نامه ربوده شده» هم حضور می‌یاب� و این‌گون� به عنوان یکی از شخصیت‌ها� داستان‌ها� کارآگاهی در تاریخ ادبیات این ژانر ثبت می‌شو�.

داستان دیگر این کتاب «معمای ماری روژه» نام دارد؛ اثری که در سال 1842 میلادی نوشته شد و اغلب از آن به عنوان نخستین داستانی یاد می‌شو� که جزییات ماجرای واقعی یک قتل را روایت می‌کن�. کاوشگر در این داستان به جای حضور در محل از روی سر نخ‌های� که در روزنامه می‌خواند� به کشف نکات تاریک قتل می‌پرداز�.

«نامه ربوده شده» هم مانند دو داستان دیگر راوی ناشناسی دارد و شخصیت اصلی آن «دوپن» است. این داستان در سال 1844 منتشر شد و برخی از منتقدان آن را کامل‌تری� داستان از این سری آثار آلن‌پ� می‌دانن�.]]> 147 Edgar Allan Poe 600590681X Mahan 2 classics, mystery-thriller 3.92 معمای ماری روژه
author: Edgar Allan Poe
name: Mahan
average rating: 3.92
book published:
rating: 2
read at: 2022/09/17
date added: 2022/09/17
shelves: classics, mystery-thriller
review:

]]> تمساح 32610613
ایوان ماتْوِیچ مردی است با ظاهری برازنده که تمساحی او را به‌تمام� و بی‌باق� بلعید. مَرد پس از آن نه‌تنه� زنده ماند که گویا با کمال رضایت و بدون هیچ گزندی، دو هفته‌ا� نیز در شکم تمساح زندگی کرد و از همان‌ج� دادِ سخن داد.

داستان تمساحِ فیودور داستایفسکی، پس از انتشار در سال ۱۸۶۵، بحث‌ها� تند و دنباله‌دار� را میان منتقدان و ادبا، درباره‌� انگیزه‌� اصلی نویسنده از خلق چنین اثری، برانگیخت. از دل ماجرای کارمند کم‌خرد� که سر از شکم تمساح درآورد، تعابیر و تفاسیر گوناگونی حاصل شده؛ از مقایسه� با یونس در شکم ماهی گرفته تا تقابل فرهنگ‌ه�.]]> 96 Fyodor Dostoevsky 6227280879 Mahan 1 classics, short-stories 3.33 1865 تمساح
author: Fyodor Dostoevsky
name: Mahan
average rating: 3.33
book published: 1865
rating: 1
read at: 2022/09/09
date added: 2022/09/09
shelves: classics, short-stories
review:
متاسفانه بین رمان‌ه� و داستان های کوتاهی که تا امروز از داستایفسکی خواندم این داستان با اختلاف بدترین بود. یک داستان تاریخ مصرف گذشته که صرفا تسویه حساب شخصی داستایفسکی با یک سری مجلات و روزنامه‌ه� آن دوران بود.
]]> شای� 6916031 148 William Shakespeare 9648898073 Mahan 5
در باب ترجمه
متاسفانه ترجمه چندین جا اشتباهات عجیب و فاحش داشت. از محمود اعتمادزاده انتظار چنین اشتباهاتی رو نداشتم.(البته این احتمال وجود داره که چون ایشون از فرانسه ترجمه میکردند، این لغزش‌ه� در متن فرانسوی وجود داشته باشه). به هر صورت دیالوگ‌ها� نقش دلقک که از نظر من بی نظیر بودند در این ترجمه نابود شده بود. توصیه من به دوستان این است که دیالوگ‌ها� دلقک رو حتما از روی متن اصلی بخوانند و از آنجایی که دیالوگ های این نقش بسیار پیچیده� و پر از استعاره و ایهام است، سری به سایت هایی(مانند litcharts) که دیالوگ‌ها� نمایشنامه رو تحلیل و با کلمات امروزی بازنویسی کردند بزنند.]]> 4.07 1605 شایر
author: William Shakespeare
name: Mahan
average rating: 4.07
book published: 1605
rating: 5
read at: 2022/09/09
date added: 2022/09/09
shelves: classics, favorite-books, plays
review:
درخشان

در باب ترجمه
متاسفانه ترجمه چندین جا اشتباهات عجیب و فاحش داشت. از محمود اعتمادزاده انتظار چنین اشتباهاتی رو نداشتم.(البته این احتمال وجود داره که چون ایشون از فرانسه ترجمه میکردند، این لغزش‌ه� در متن فرانسوی وجود داشته باشه). به هر صورت دیالوگ‌ها� نقش دلقک که از نظر من بی نظیر بودند در این ترجمه نابود شده بود. توصیه من به دوستان این است که دیالوگ‌ها� دلقک رو حتما از روی متن اصلی بخوانند و از آنجایی که دیالوگ های این نقش بسیار پیچیده� و پر از استعاره و ایهام است، سری به سایت هایی(مانند litcharts) که دیالوگ‌ها� نمایشنامه رو تحلیل و با کلمات امروزی بازنویسی کردند بزنند.
]]> فاصله‌� نجات 53316844 110 Samanta Schweblin 6229573598 Mahan 4
تمام داستان به صورت مکالمه بین دو شخص، یک زن میانسال و یک پسر بچه، روایت میشه. نویسنده از جریان سیال ذهن و فلش بک استفاده کرده. ژانر داستان رازآلود هست. نیمه اول پر از تعلیق و ابهامه و از نیمه دوم داستان ماجرا کم کم روشن میشه و دلیل اتفاقات رو میشه حدس زد. چنانچه موضوع بیان بشه به نظرم کل داستان لو میره. برای من این رمان، اولین رمان با این موضوع بود که واقعا معضلی جهانیست و فقط به آرژانتین یا یک‌سر� کشورهای خاص مربوط نمیشه.
رمان جذابی بود و دلیل جذابیتش هم شیوه‌� روایی‌� بود.

در باب ترجمه

ترجمه رمان هم� توسط جناب میلاد زکریا انجام شده که روان و عالی بود. از اونجایی که� رمان به صورت دیالوگ بین دو نفر هست، وقتی گوینده عوض میشه خواننده باید به طریقی متوجه تغییر گوینده بشه. ناشر انگلیسی با دو فونت متفاوت دیالوگ ها رو چاپ کرده اما متاسفانه ناشر فارسی بدون تغییر فونت یا گذاشتن علامت مثبت و منفی کنار هر دیالوگ، کتاب رو چاپ کرده و این باعث ایجاد ابهام میشه. چون حداقل ۵ یا ۶ جا به هیچ عنوان نمیشه تشخیص داد که دیالوگ برای کیه. به همین خاطر من نسخه انگلیسی رو هم داشتم تا متوجه تغییر گوینده بشم.]]> 4.00 2014 فاصله‌ی نجات
author: Samanta Schweblin
name: Mahan
average rating: 4.00
book published: 2014
rating: 4
read at: 2022/08/24
date added: 2022/08/24
shelves: fiction, mystery-thriller, contemporary
review:
در باب رمان

تمام داستان به صورت مکالمه بین دو شخص، یک زن میانسال و یک پسر بچه، روایت میشه. نویسنده از جریان سیال ذهن و فلش بک استفاده کرده. ژانر داستان رازآلود هست. نیمه اول پر از تعلیق و ابهامه و از نیمه دوم داستان ماجرا کم کم روشن میشه و دلیل اتفاقات رو میشه حدس زد. چنانچه موضوع بیان بشه به نظرم کل داستان لو میره. برای من این رمان، اولین رمان با این موضوع بود که واقعا معضلی جهانیست و فقط به آرژانتین یا یک‌سر� کشورهای خاص مربوط نمیشه.
رمان جذابی بود و دلیل جذابیتش هم شیوه‌� روایی‌� بود.

در باب ترجمه

ترجمه رمان هم� توسط جناب میلاد زکریا انجام شده که روان و عالی بود. از اونجایی که� رمان به صورت دیالوگ بین دو نفر هست، وقتی گوینده عوض میشه خواننده باید به طریقی متوجه تغییر گوینده بشه. ناشر انگلیسی با دو فونت متفاوت دیالوگ ها رو چاپ کرده اما متاسفانه ناشر فارسی بدون تغییر فونت یا گذاشتن علامت مثبت و منفی کنار هر دیالوگ، کتاب رو چاپ کرده و این باعث ایجاد ابهام میشه. چون حداقل ۵ یا ۶ جا به هیچ عنوان نمیشه تشخیص داد که دیالوگ برای کیه. به همین خاطر من نسخه انگلیسی رو هم داشتم تا متوجه تغییر گوینده بشم.
]]> صدای افتادن اشیا 25504453
برای آشنایی با نثر و متن کتاب بخش کوچکی از فیناله‌� فصل اول را بخوانید:

...از دو کوچه گذشتیم بی‌آن‌ک� کلامی حرف بزنیم. نگاه‌ما� به سنگ‌فر� ترک‌خورده‌� پیاده‌ر� بود یا به تپه‌ها� سبز سیر در دوردست که درختان ئوکالیپتوس و تیرک‌ها� تله‌فون� مثل فلس‌ها� تمساح خیلا، بر آن‌ه� دیده می‌ش�. وقتی وارد شدیم و از پله‌ها� سنگی بالا رفتیم لاورده پا سست کرد که من پیش بروم. اولین‌با� بود هم‌چ� جایی می‌آم� و مختصات رفتار متناسب را نمی‌دانس�. تردیدش به تردید حیوانی می‌مانس� که در موقعیتی خطرناک گرفتار شده باشد. در اتاق مبله دو دانش‌آمو� دبیرستانی، دو نوجوان که باهم چیزی می‌شنیدن� و گاه‌گا� به هم نگاه می‌کردن� و هرزه می‌خندیدن� و مردی با کت‌وشلوا� و کراوات و کیف‌دست� چرمی رنگ‌ورورفت� بر زانوان‌ا� دیدیم که بی‌شرمان� خروپف می‌کر�. خواسته‌ما� را برای زن پشت میز توضیح دادم. هویدا بود زن به درخواست‌ها� عجیبی ازاین‌دس� عادت دارد. چشم ریز کرد بل‌ک� من را بشناسد یا متوجه شد پیش‌ت� بارها آن‌ج� آمده‌ا� و بعد دست‌ا� را پیش آورد و گفت:
«عرض کنم که... چی می‌خوای� گوش بدین؟»
لاورده مثل سربازی که تفنگ‌ا� را به‌نشانه‌� تسلیم واگذار می‌کن� نوار را به او داد. لکه‌ها� گچ چوب بیلیارد بر انگشت‌ها� کاملاً هویدا بود. رفت و پشت میزی نشست که زن به او نشان می‌دا�. هیچ‌وق� او را این‌قد� حرف‌شن� و فروتن ندیده بودم. هدفون بر گوش گذاشت، تکیه داد و چشم‌ها� را بست. من هم در این میان پی چیزی بودم که مشغول‌ا� شوم تا زمان بگذرد. دستان‌ا� چنان مجموعه‌� اشعار سیل‌و� را برگزید که انگار هیچ قصدی در انتخاب آن نداشتم (شاید جشن سال‌گش� به شکلی خرافات‌گون� بر من اثر گذاشته بود). نشستم، هدفون برداشتم و با حس عبور از زندگی حقیقی یا نزدیک‌ت� شدن به زندگی حقیقی، حس آغاز زندگی در بعدی دیگر، آن را بر گوش‌ا� گذاشتم. وقتی «شبانه» شروع شد، وقتی صدایی ناشناس ـ صدایی باریتون که با اجرای نمایشی پهلو می‌ز� ـ اولین خط شعر را بازخواند که همه‌� کلمبیایی‌ه� دست‌ک� یک‌با� خوانده‌اند� متوجه شدم ریکاردو لاورده گریه می‌کن�. صدای باریتون با هم‌نواز� پیانو گفت «شبی عطرآگین» و ریکاردو لاورده که این‌ه� را نمی‌شنی� در چندقدمی من پشت دست‌ا� را و بعد کل آستین‌ا� را به چشم‌ا� کشید، «با زمزمه‌ه� و آوای موسیقی پرواز بال‌ها�. شانه‌ها� ریکاردو لاورده لرزیدن گرفت و سرش فرو افتاد، دستان‌ا� را مثل کسی که دعا می‌کن� به‌ه� جفت کرد. سیل‌و� به صدای باریتون نمایشی گفت «سایه‌� تو، سست و نزار، سایه‌� من، قامت‌گرفت� از نور ماه». نمی‌دانست� به لاورده نگاه بکنم یا نکنم، او را در غم‌ا� تنها بگذارم یا بروم و جویای احوال‌ا� شوم. یادم هست به‌خود� گفتم خوب است دست‌ک� هدفون را از گوش‌ا� بردارم و با این کار، مثل بقیه‌� اتفاقاتی که آشنایی من و لاورده را رقم زده بود، بی‌حرف‌زد� او را به گفت‌وگ� با خودم وا دارم. یادم هست این کار را نکردم و در سکوتی ایمن شنیدن شعرخوانی را پی گرفتم که در آن مالیخولیای شعر سیل‌و� بی‌این‌ک� خطری ایجاد کند غم‌گین‌ا� می‌کر�. حس می‌کرد� غم لاورده غمی خطرناک است، نگران محتوای این غم بودم اما به‌فراس� خوددار ماندم و پیش نرفتم که ببینم چه شده است. زنی را که لاورده منتظرش بود، نام‌ا� را، به‌خاط� نداشتم و او را با حادثه‌� ئل دی‌لووی� مرتبط نمی‌دیدم� اما در صندلی‌ا� ماندم و هدفون را بر گوش نگه داشتم و تلاش کردم در غم لاورده دخالت نکنم. حتا چشم‌ا� را بستم که نگاه خیره‌� ناخواسته و ناجورم مایه‌� آزارش نشود، بل‌ک� در شلوغی این محل عمومی مختصر حریمی خصوصی برای خود دست‌وپ� کند. در سرم، و تنها در سرم، سیل‌و� گفت: «و حالا سایه‌ی� کشیده و یک‌ت� بودند.» در دنیای درونی‌ام� سرشار از صدای باریتون و کلمات سیل‌و� و موسیقی شلوغ پیانو که کلمات را در میان می‌گرفت� زمانی گذشت که در حافظه‌ا� کش‌دا� می‌شو�. کسانی که به شنیدن شعر عادت دارند می‌دانن� این حالت چه‌گون� رخ می‌ده�: زمان مثل مترونوم گرفتار خطوط شعر می‌شو� و در همان حال مثل زمان در خواب منبسط و مایه‌� پراکندگی و سردرگمی می‌شو�.
وقتی چشم باز کردم لاورده رفته بود.
هنوز هدفون بر گوش‌ا� بود وقتی پرسیدم: «کجا رفت؟» صدا بیش‌ازح� بلند بود و واکنش مضحک من برداشتن هدفون و تکرار پرسش بود، انگار که خیال کرده باشم زن پشت میز بار اول سوآل‌ا� را نشنیده است.
پرسید: «کی؟»
گفتم: «دوست‌ا�.» اولین‌با� بود که لاورده را دوست خودم می‌خواند� و احساس مسخره‌ی� سراغ‌ا� آمد: نه! لاورده دوست من نبود. «آقایی که اون‌ج� نشسته بود.»
زن گفت: «آهان! نمی‌دون�. چیزی نگفتن.» بعد رو برگرداند و جوری بی‌اطمینا� تجهیزات صوتی را وارسی کرد که انگار من به کار او اعتراض کرده‌ا�. بعد گفت: «من نوارو به‌شو� پس دادم. می‌تونی� از خودشون بپرسین.»
از اتاق بیرون آمدم و سردستی ساختمان را جست‌وج� کردم. خانه‌� آخرین روزهای زندگی خوزه آسون‌سیو� سیل‌و� حیاط‌خلوت� در میانه داشت مستقل از راه‌روهای� با پنجره‌ها� باریک شیشه‌ی� که در زمان زندگی شاعر وجود نداشت و حالا برای بازدیدکنندگان سرپناه باران بود. صدای قدم‌ها� در آن راه‌روها� ساکت طنینی نداشت. لاورده نه در کتاب‌خان� بود، نه بر نیم‌کت‌ها� چوبی نشسته بود و نه در اتاق کنفرانس بود. حتماً رفته بود. طرف در ِباریک خانه رفتم، از برابر نگهبانی با ئونی‌فور� قهوه‌ی� گذشتم که مثل اوباش فیلم‌ه� کلاه کج گذاشته بود، از اتاقی که صد سال پیش شاعر در آن به سینه‌� خود شلیک کرده بود گذشتم و وقتی وارد خیابان چهاردهم شدم دیدم خورشید پس ِساختمان‌ها� بولوار هفتم پنهان شده است، دیدم چراغ‌برق‌ها� زردرنگ خیابان انگار که خجالت کشیده باشند یکی‌یک� روشن می‌شون� و بعد ریکاردو لاورده را با بارانی بلند و سر فروافتاده دیدم که دو کوچه جلوتر می‌رف� و به همین زودی جلو باش‌گا� بیلیارد رسیده بود. به خودم گفتم: «و حالا سایه‌ی� کشیده و یک‌ت� بودند.» این خط از شعر بی‌دلی� به ذهن‌ا� آمد و در همان حال موتورسیکلتی دیدم که تا آن لحظه بی‌حرک� بر پیاده‌ر� مانده بود. شاید به‌این‌دلی� دیدم‌ا� که دو سوارش اصلاً ذره‌ی� تکان نخورده بودند. پای آن‌ک� پشت نشسته بود تا رکاب موتور بالا آمد و دست‌ا� در نیم‌تنه‌ا� پنهان شد. هردو کلاه ایمنی سرشان کرده بودند و آفتاب‌گی� ِچهره‌پو� ِهردو سیاه بود: چشم مستطیلی بزرگی بود در سری بزرگ.
به‌فریا� بر لاورده بانگ زدم، اما نه به‌این‌دلی� که می‌دانست� هم‌الا� چه اتفاقی براش خواهد افتاد، نه به‌این‌دلی� که می‌خواست� به او هشدار بدهم، فقط می‌خواست� به او برسم، حال‌ا� را بپرسم و بل‌ک� به او کمک کنم. اما لاورده صدای من را نشنید. قدم‌ها� را بلندتر برمی‌داشت� و از لابه‌لا� عابران پیاده‌ر� تنگ پیش می‌رفت� و کنار خیابان می‌رفت� که اگر لازم شد سریع‌ت� بروم، وارد خیابان شوم و ناخواسته با خود می‌گفت�: «و حالا سایه‌ی� کشیده و یک‌ت� بودند.» یا نمی‌گفت� بل‌ک� مثل جرنگه‌ی� که در سرمان می‌شنوی� و نمی‌توانی� نشنویم تحمل‌ا� می‌کرد�. در گوشه‌� بولوار چهارم اتوموبیل‌ه� در شلوغی ترافیک دم غروب آرام‌آرا� در خیابان ِیک‌خط� پیش می‌رفتن� و وارد خیمه‌ن� می‌شدن�. جلو یک اوتوبوس سبز، که همان‌ج� چراغ‌ها� را روشن کرد و گردوغبار خیابان و دود اگزوزها و اولین قطره‌ها� ریز باران را مرئی کرد، فضا یافتم که از خیابان رد شوم. وقتی به لاورده رسیدم، یا آن‌قد� به او نزدیک شدم که ببینم شانه‌ها� بارانی‌ا� بر اثر بارش باران تیره‌ت� دیده می‌شود� به باران فکر می‌کرد� و به یافتن سرپناه. گفتم: «همه‌چ� درس می‌ش�.» حرفی یاوه بود چون نمی‌دانست� همه‌چی� اصلاً چه هست، چه برسد به این‌ک� درست می‌شو� یا نمی‌شو�. ریکاردو با چهره‌ی� به‌هم‌پیچید� از درد به من نگاه کرد و گفت: «ئه‌له‌ن� هم توش بود.» پرسیدم: «تو چی؟» جواب داد: «تو هواپیما!» یک آن گیج شدم و خیال کردم نام آئورا ئه‌له‌ن� است، ئه‌له‌ن� را با چهره و شکم برآمده‌� آئورای باردار دیدم و گمان می‌کن� در آن لحظه احساسی تازه تجربه کردم که ترس نبود، هنوز ترس نشده بود، اما بسیار به ترس شبیه بود. بعد دیدم موتورسیکلت مثل اسبی جفتک‌پرا� به خیابان پرید، دیدم شتاب‌نا� مثل توریستی که پی نشانی می‌گرد� نزدیک شد و درست در لحظه‌ی� که بازوی لاورده را گرفتم، در لحظه‌ی� که دست‌ا� به آرنج آستین چپ بارانی‌ا� چسبید، سرهای بی‌چهر� به ما نگاه کردند. تپانچه‌شان� بی‌تعار� و بی‌تشریفا� مثل دستی فلزی، ما را نشانه گرفت و دو تیر شلیک شد. صدای شلیک را شنیدم و لرزه‌ی� آنی در هوا احساس کردم. یادم هست قبل ِاین‌ک� ناگهان وزن تمام بدن‌ا� را احساس کنم دست‌ا� را بالا بردم که سپر سرم باشد. پاهام سست شده بود و نگه‌ا� نمی‌داش�. لاورده بر زمین افتاد و من با او افتادم. دو بدن بی‌صد� بر زمین افتاد و مردم فریاد کشیدند و صدای زنگ و همهمه در گوش‌ا� بلند شد. مردی کنار بدن لاورده آمد بل‌ک� او را بلند کند و یادم هست وقتی دیگری سراغ من آمد که به من کمک کند غافل‌گی� شدم. گفتم یا یادم می‌آی� گفتم من خوب ام! چیزی‌ا� نشده است! خوابیده بر زمین دیدم کسی میان خیابان پرید، مثل کشتی‌شکسته‌ه� دست تکان داد و جلو وانتی سفید که به کنج خیابان می‌پیچی� ایستاد. چندبار نام ریکاردو را به زبان آوردم. گرمایی در شکم‌ا� احساس کردم و به خودم گفتم نکند خودم را خیس کرده‌ام� اما بی‌درن� فهمیدم آن‌چ� تک‌پو� خاکستری‌ا� را خیس کرده ادرار نیست. کمی بعد بی‌هو� شدم اما آخرین تصویری که به‌روشن� در ذهن‌ا� مانده است تصویر بدن‌ا� است که به هوا بلند شد و تصویر مردانی که جهدکنان من را، مثل سایه‌ی� کنار سایه‌� دیگر، کنار لاورده پشت وانت گذاشتند و لکه‌� خونی کف وانت ماند که در آن ساعت، با آن نور کم، به سیاهی آسمان شب بود.



]]> 251 Juan Gabriel Vásquez 600229323X Mahan 0 to-read 3.46 2011 صدای افتادن اشیا
author: Juan Gabriel Vásquez
name: Mahan
average rating: 3.46
book published: 2011
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> اتاق جیکوب 56988921 Jacob's Room is the story of a sensitive young man named Jacob Flanders. The life story, character and friends of Jacob are presented in a series for separate scenes and moments from his childhood, through college at Cambridge, love affairs in London, and travels in Greece, to his death in the war. Jacob's Room established Virginia Woolf's reputation as a highly poetic and symbolic writer who places emphasis not on plot or action but on the psychological realm of occupied by her characters.]]> 216 Virginia Woolf 6220105826 Mahan 0 to-read 3.23 1922 اتاق جیکوب
author: Virginia Woolf
name: Mahan
average rating: 3.23
book published: 1922
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> عیسای پادشاه 40215431 592 Robert Graves 6005742035 Mahan 0 to-read 2.00 1946 عیسای پادشاه
author: Robert Graves
name: Mahan
average rating: 2.00
book published: 1946
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> پوست گردو 36497593 190 Ian McEwan 6009692016 Mahan 0 to-read 3.55 2016 پوست گردو
author: Ian McEwan
name: Mahan
average rating: 3.55
book published: 2016
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> سربازان سالامیس 40056150 204 Javier Cercas 9644487346 Mahan 0 to-read 3.45 2001 سربازان سالامیس
author: Javier Cercas
name: Mahan
average rating: 3.45
book published: 2001
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> خدایگان کلودیوس 34554504 640 Robert Graves 6005865129 Mahan 0 to-read 3.67 1934 خدایگان کلودیوس
author: Robert Graves
name: Mahan
average rating: 3.67
book published: 1934
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> منم کلودیوس 30687941
I, Claudius and its sequel, Claudius the God, are among the most celebrated, as well the most gripping historical novels ever written.

Cover illustration: Brian Pike]]> Robert Graves Mahan 0 to-read 4.44 1934 منم کلودیوس
author: Robert Graves
name: Mahan
average rating: 4.44
book published: 1934
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه]]> 45786452
وقتی بولانیو کتاب حاضر را به ناشرش تحویل می‌داد� در مخیله‌ا� هم نمی‌گنجی� که روزهایش به شماره افتاده‌ان�. و کمتر از پانزده روز بعد در انتظار پیوند کبد از دنیا رفت و کابوی تحمل‌ناپذی� را هرگز به چشم ندید. با این همه آنگاه که خطابهٔ «ادبیات + بیماری = بیماری» را به رفیق و پزشک معالجش ویکتور بارگاس تقدیم می‌کرد� گویا صدای جرس را از دوردست‌ه� می‌شنی� که با صلای نویسندهٔ محبوبش، بورخس در هم‌آمیخت� بود که می‌گف�: «تنها آنچه گذشته است، از آن ماست.»]]> 254 Roberto Bolaño 6226401044 Mahan 0 to-read 3.31 2003 کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.31
book published: 2003
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> O Pioneers! 140963 O Pioneers! (1913) was Willa Cather's first great novel, and to many it remains her unchallenged masterpiece. No other work of fiction so faithfully conveys both the sharp physical realities and the mythic sweep of the transformation of the American frontier—and the transformation of the people who settled it. Cather's heroine is Alexandra Bergson, who arrives on the wind-blasted prairie of Hanover, Nebraska, as a girl and grows up to make it a prosperous farm. But this archetypal success story is darkened by loss, and Alexandra's devotion to the land may come at the cost of love itself.

At once a sophisticated pastoral and a prototype for later feminist novels, O Pioneers! is a work in which triumph is inextricably enmeshed with tragedy, a story of people who do not claim a land so much as they submit to it and, in the process, become greater than they were.]]> 159 Willa Cather 0679743626 Mahan 0 to-read 3.89 1913 O Pioneers!
author: Willa Cather
name: Mahan
average rating: 3.89
book published: 1913
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> شب هنگام در شیلی 45212359 151 Roberto Bolaño 9641912380 Mahan 0 to-read 3.00 2000 شب هنگام در شیلی
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.00
book published: 2000
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> حکومت نظامی 31196211
ورا، دوازده سال بعد از کوتای ۱۹۷۳ دیگر نه اعتقادی به آنچه می‌خواند� دارد و نه چشم‌اندا� امیدبخشی پیش روی خود می‌بین�. دیگر نمی‌خواه� به خودش و مخاطبانش دروغ بگوید. از سوی دیگر، صداهایی قدیمی و مرموز او را به زادگاهش، به وطنش می‌خوانن�. پس به این امید که هستی تکه‌تکه‌شده� خود را بار دیگر به هم پیوند بدهد، به شیلی بازمی‌گرد�. اما آنچه در وطن می‌یاب� بسیار دور از انتظار و آرزوی اوست.]]> 472 José Donoso 9641854542 Mahan 0 to-read 3.78 1986 حکومت نظامی
author: José Donoso
name: Mahan
average rating: 3.78
book published: 1986
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> آگراندیسمان و چند داستان دیگر 34597047 314 Julio Cortázar 6003626933 Mahan 0 to-read 3.92 1968 آگراندیسمان و چند داستان دیگر
author: Julio Cortázar
name: Mahan
average rating: 3.92
book published: 1968
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> امتحان نهایی 6556140 -از یادداشت نویسنده بر رمان حاضر]]> 376 Julio Cortázar 9644482050 Mahan 0 to-read 3.40 1952 امتحان نهایی
author: Julio Cortázar
name: Mahan
average rating: 3.40
book published: 1952
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/24
shelves: to-read
review:

]]> آنت ورپ 45865674 120 Roberto Bolaño 600367489X Mahan 0 to-read 3.14 2002 آنت ورپ
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.14
book published: 2002
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/22
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[Nazi Literature in the Americas]]> 1178230 Nazi Literature in the Americas was the first of Roberto Bolaño’s books to reach a wide public. When it was published by Seix Barral in 1996, critics in Spain were quick to recognize the arrival of an important new talent. The book presents itself as a biographical dictionary of American writers who flirted with or espoused extreme right-wing ideologies in the twentieth and twenty-first centuries. It is a tour de force of black humor and imaginary erudition. Nazi Literature in the Americas is composed of short biographies, including descriptions of the writers� works, plus an epilogue (“for Monsters�), which includes even briefer biographies of persons mentioned in passing. All of the writers are imaginary, although they are all carefully and credibly situated in real literary worlds. Ernesto Pérez Masón, for example, in the sample included here, is an imaginary member of the real Orígenes group in Cuba, and his farcical clashes with José Lezama Lima recall stories about the spats between Lezama Lima and Virgilio Piñera, as recounted in Guillermo Cabrera Infante’s Mea Cuba. The origins of the imaginary writers are diverse. Authors from twelve different countries are included. The countries with the most representatives are Argentina (8) and the USA (7).]]> 227 Roberto Bolaño 0811217051 Mahan 0 to-read 3.93 1996 Nazi Literature in the Americas
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.93
book published: 1996
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/22
shelves: to-read
review:

]]> ستاره‌� دوردست 58899972 204 Roberto Bolaño 6222671810 Mahan 0 to-read 3.00 1996 ستاره‌ی دوردست
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.00
book published: 1996
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/22
shelves: to-read
review:

]]> یک رُمانک لمپن 60070760 92 Roberto Bolaño Mahan 4 3.44 2002 یک رُمانک لمپن
author: Roberto Bolaño
name: Mahan
average rating: 3.44
book published: 2002
rating: 4
read at: 2022/08/22
date added: 2022/08/22
shelves:
review:

]]> روانکاو و داستان‌ها� دیگر 1512985 192 Machado de Assis 9642090147 Mahan 4 classics, short-stories 3.72 1963 روانکاو و داستان‌های دیگر
author: Machado de Assis
name: Mahan
average rating: 3.72
book published: 1963
rating: 4
read at: 2022/08/22
date added: 2022/08/22
shelves: classics, short-stories
review:

]]> <![CDATA[مرگ الیویه بکای و داستان‌ها� دیگر]]> 60480138 داستان اول: مرگ الیویه‌بکا�
داستان دوم: سروان بورْل
داستان سوم: چگونه می‌میری�
داستان چهارم: سیل
داستان پنجم: آنژین
داستان ششم: ژاک دامور

از متن کتاب:
بارها درطول شب از جا پریده بودم، بی‌آنک� بدانم وزش کدام باد خوابم را آشفته کرده بود، دست‌های� را نومیدانه در هم گره می‌کرد� و مِن‌من‌کنا� می‌گفت�: «خدایا! خدایا! باید مُرد!» تشویشی سینه‌ا� را می‌فشرد� در منگیِ بیداری، ضرورت مرگ دهشتناک‌ت� به نظرم می‌رسی�. به‌سخت� دوباره به خواب می‌رفتم� خواب از بس شبیه مرگ بود نگرانم می‌کر�. اگر تا ابد می‌خوابید� چه؟ اگر چشم‌های� را می‌بست� و دیگر بازشان نمی‌کرد� چه؟]]> 248 Émile Zola 6227902101 Mahan 3 classics, short-stories 4.00 1884 مرگ الیویه بکای و داستان‌های دیگر
author: Émile Zola
name: Mahan
average rating: 4.00
book published: 1884
rating: 3
read at: 2022/08/22
date added: 2022/08/22
shelves: classics, short-stories
review:

]]> بر استخوان‌ها� مردگان 60166790 294 Olga Tokarczuk 6220108418 Mahan 0 to-read 3.63 2009 بر استخوان‌های مردگان
author: Olga Tokarczuk
name: Mahan
average rating: 3.63
book published: 2009
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> قلمرو این عالم 24485044

A few years after its liberation from the brutality of French colonial rule in 1803, Haiti endured a period of even greater brutality under the reign of King Henri-Christophe, who was born a slave in Grenada but rose to become the first black king in the Western Hemisphere. In prose of often dreamlike coloration and intensity, Alejo Carpentier records the destruction of the black regime—built on the same corruption and contempt for human life that brought down the French while embodying the same hollow grandeur of false elegance, attained only through slave labor—in an orgy of voodoo, race hatred, madness, and erotomania.

]]> 175 Alejo Carpentier Mahan 0 to-read 3.76 1949 قلمرو این عالم
author: Alejo Carpentier
name: Mahan
average rating: 3.76
book published: 1949
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> ساعت نحس 53207537 190 Gabriel García Márquez 6226977086 Mahan 0 to-read 3.35 1962 ساعت نحس
author: Gabriel García Márquez
name: Mahan
average rating: 3.35
book published: 1962
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> برگ باد 57673905 132 Gabriel García Márquez 600895758X Mahan 0 to-read 3.15 1955 برگ باد
author: Gabriel García Márquez
name: Mahan
average rating: 3.15
book published: 1955
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> رویای سلت 20257599 464 Mario Vargas Llosa 9648403988 Mahan 0 to-read 3.95 2010 رویای سلت
author: Mario Vargas Llosa
name: Mahan
average rating: 3.95
book published: 2010
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World]]> 40876575 Universal basic income. A 15-hour workweek. Open borders. Does it sound too good to be true? One of Europe's leading young thinkers shows how we can build an ideal world today.

After working all day at jobs we often dislike, we buy things we don't need. Rutger Bregman, a Dutch historian, reminds us it needn't be this way—and in some places it isn't. Rutger Bregman's TED Talk about universal basic income seemed impossibly radical when he delivered it in 2014. A quarter of a million views later, the subject of that video is being seriously considered by leading economists and government leaders the world over. It's just one of the many utopian ideas that Bregman proves is possible today.

Utopia for Realists is one of those rare books that takes you by surprise and challenges what you think can happen. From a Canadian city that once completely eradicated poverty, to Richard Nixon's near implementation of a basic income for millions of Americans, Bregman takes us on a journey through history, and beyond the traditional left-right divides, as he champions ideas whose time have come.

Every progressive milestone of civilization—from the end of slavery to the beginning of democracy—was once considered a utopian fantasy. Bregman's book, both challenging and bracing, demonstrates that new utopian ideas, like the elimination of poverty and the creation of the fifteen-hour workweek, can become a reality in our lifetime. Being unrealistic and unreasonable can in fact make the impossible inevitable, and it is the only way to build the ideal world.]]> 262 Rutger Bregman 0316471909 Mahan 0 to-read 4.24 2014 Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World
author: Rutger Bregman
name: Mahan
average rating: 4.24
book published: 2014
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> گفتارهایی از فیزیک 56443703 66 Carlo Rovelli 6008066634 Mahan 5 non-fiction, favorite-books 4.00 2014 گفتارهایی از فیزیک
author: Carlo Rovelli
name: Mahan
average rating: 4.00
book published: 2014
rating: 5
read at: 2022/08/19
date added: 2022/08/19
shelves: non-fiction, favorite-books
review:

]]> <![CDATA[‏‫جاهای� در جهان که مهربانی مهم‌ت� از قانون است]]> 60858409 219 Carlo Rovelli 6227342335 Mahan 0 to-read 3.80 2018 ‏‫جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است
author: Carlo Rovelli
name: Mahan
average rating: 3.80
book published: 2018
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[Helgoland: Making Sense of the Quantum Revolution]]> 55801224 A startling new look at quantum theory, from the bestselling author of Seven Brief Lessons on Physics and The Order of Time.

One of the world's most renowned theoretical physicists, Carlo Rovelli has entranced millions of readers with his singular perspective on the cosmos. In Helgoland, he examines the enduring enigma of quantum theory. The quantum world Rovelli describes is as beautiful as it is unnerving.

Helgoland is a treeless island in the North Sea where the twenty-three-year-old Werner Heisenberg made the crucial breakthrough for the creation of quantum mechanics, setting off a century of scientific revolution. Full of alarming ideas (ghost waves, distant objects that seem to be magically connected, cats that appear both dead and alive), quantum physics has led to countless discoveries and technological advancements. Today our understanding of the world is based on this theory, yet it is still profoundly mysterious.

As scientists and philosophers continue to fiercely debate the meaning of the theory, Rovelli argues that its most unsettling contradictions can be explained by seeing the world as fundamentally made of relationships rather than substances. We and everything around us exist only in our interactions with one another. This bold idea suggests new directions for thinking about the structure of reality and even the nature of consciousness.

Rovelli makes learning about quantum mechanics an almost psychedelic experience. Shifting our perspective once again, he takes us on a riveting journey through the universe so we can better comprehend our place in it.]]> 233 Carlo Rovelli 0593328884 Mahan 0 to-read 4.07 2020 Helgoland: Making Sense of the Quantum Revolution
author: Carlo Rovelli
name: Mahan
average rating: 4.07
book published: 2020
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[فیزیک و طبیعت: نگاه فیزیکدان به طبیعت]]> 58412914
نکتهٔ بسیار مهم دیگری که هایزنبرگ بر آن تأکید دارد اهمیت آگاهی از فرهنگ کلاسیک و مطالعهٔ فلسفه و تاریخ اندیشهٔ غربی در آموزش دانشمندانی ا‌س� که فقط متخصص نیستند و می‌خواهن� تبعات عملی و نظری کار خود را در بستر مجموعهٔ گستردهٔ فعالیت‌ها� بشری بسنجند.]]> 168 Werner Heisenberg 600490077X Mahan 0 to-read 3.07 1955 فیزیک و طبیعت: نگاه فیزیکدان به طبیعت
author: Werner Heisenberg
name: Mahan
average rating: 3.07
book published: 1955
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/19
shelves: to-read
review:

]]> The Satanic Verses 12781
From the back cover.]]> 561 Salman Rushdie 0312270828 Mahan 0 to-read 3.73 1988 The Satanic Verses
author: Salman Rushdie
name: Mahan
average rating: 3.73
book published: 1988
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/12
shelves: to-read
review:

]]> Midnight’s Children 14836 An alternative cover edition for this ISBN can be found here.

Saleem Sinai is born at the stroke of midnight on August 15, 1947, the very moment of India’s independence. Greeted by fireworks displays, cheering crowds, and Prime Minister Nehru himself, Saleem grows up to learn the ominous consequences of this coincidence. His every act is mirrored and magnified in events that sway the course of national affairs; his health and well-being are inextricably bound to those of his nation; his life is inseparable, at times indistinguishable, from the history of his country. Perhaps most remarkable are the telepathic powers linking him with India’s 1,000 other “midnight’s children,� all born in that initial hour and endowed with magical gifts.

This novel is at once a fascinating family saga and an astonishing evocation of a vast land and its people–a brilliant incarnation of the universal human comedy. Twenty-five years after its publication, Midnight� s Children stands apart as both an epochal work of fiction and a brilliant performance by one of the great literary voices of our time.]]> 647 Salman Rushdie 0099578514 Mahan 0 to-read 3.98 1981 Midnight’s Children
author: Salman Rushdie
name: Mahan
average rating: 3.98
book published: 1981
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/12
shelves: to-read
review:

]]> حدیث شطرنج و رسالۀ سیسِرو 33595296 128 Stefan Zweig 9644486641 Mahan 0 to-read 4.03 1942 حدیث شطرنج و رسالۀ سیسِرو
author: Stefan Zweig
name: Mahan
average rating: 4.03
book published: 1942
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> اولین برف و داستان‌ها� دیگر 12284554 154 Guy de Maupassant 9643059898 Mahan 0 to-read 3.51 1883 اولین برف و داستان‌های دیگر
author: Guy de Maupassant
name: Mahan
average rating: 3.51
book published: 1883
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> تقسیم 151866 195 Piero Chiara 9643058204 Mahan 0 to-read 3.53 1964 تقسیم
author: Piero Chiara
name: Mahan
average rating: 3.53
book published: 1964
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> طوفان در مرداب 60271275 207 Leonardo Sciascia 6004902187 Mahan 0 to-read 3.72 1963 طوفان در مرداب
author: Leonardo Sciascia
name: Mahan
average rating: 3.72
book published: 1963
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[زمان بازیافته (در جستجوی زمان از دست رفته #7)]]> 3942161 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 500 Marcel Proust 9643059022 Mahan 0 to-read 4.58 1927 زمان بازیافته (در جستجوی زمان از دست رفته #7)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.58
book published: 1927
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[گریخت (در جستجوی زمان از دست رفته #6)]]> 3942145 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 392 Marcel Proust 9643059006 Mahan 0 to-read 4.50 1925 گریخت (در جستجوی زمان از دست رفته #6)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.50
book published: 1925
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[سدوم و عموره (در جستجوی زمان از دست رفته #4)]]> 3942117 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 668 Marcel Proust 9643058980 Mahan 0 to-read 4.34 1922 سدوم و عموره (در جستجوی زمان از دست رفته #4)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.34
book published: 1922
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> مرگ قسطی 8668853 723 Louis-Ferdinand Céline 9643058263 Mahan 0 to-read 4.19 1936 مرگ قسطی
author: Louis-Ferdinand Céline
name: Mahan
average rating: 4.19
book published: 1936
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[طرف گرمانت (در جستجوی زمان از دست رفته #3)]]> 3942105 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 808 Marcel Proust 964305876X Mahan 0 to-read 4.30 1920 طرف گرمانت (در جستجوی زمان از دست رفته #3)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.30
book published: 1920
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> مرگ آرتیمو کروز 15741841 336 Carlos Fuentes 9646174353 Mahan 0 to-read 3.70 1962 مرگ آرتیمو کروز
author: Carlos Fuentes
name: Mahan
average rating: 3.70
book published: 1962
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> مون بزرگ 3686339
مون بزرگ نخستین بار در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و فورنیه را که به کار مطبوعاتی و نقد ادبی مشغول بود یکبار به شهرت رساند اما در این میان نویسنده به جبههٔ جنگ رته بود و آن‌ج� در سال ۱۹۱۴ کشته شد. با این حال اثرش در فراسوی جنبش‌ها� ادبی دوران‌ساز� که پس از او رخ داد و در ورای سبک‌ه� و طرزها متداول ادبیات پس از جنگ جهانی اول، جایگاه خود را در مقام یک اثر ماندگار و تأثیرگذار قرن حفظ کرد.]]> 296 Alain-Fournier 9643056600 Mahan 0 to-read 3.47 1913 مون بزرگ
author: Alain-Fournier
name: Mahan
average rating: 3.47
book published: 1913
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[در سایه دوشیزگان شکوفا (در جستجوی زمان از دست رفته #2)]]> 3942099 توضیحات در مورد تفاوت ویراست دوم

طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 704 Marcel Proust 9643059030 Mahan 0 to-read 4.45 1919 در سایه دوشیزگان شکوفا (در جستجوی زمان از دست رفته #2)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.45
book published: 1919
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> <![CDATA[طرف خانه‌� سوان (در جستجوی زمان از دست رفته #1)]]> 2213860
طرف خانۀ سوان در جستجوی زمان از دست رفته ١
در سایه دوشیزگان شکوفا در جستجوی زمان از دست رفته ٢
طرف گرمانت: کامل در جستجوی زمان از دست رفته ٣
سدوم و عموره در جستجوی زمان از دست رفته ٤
اسیر در جستجوی زمان از دست رفته ٥
گریخت در جستجوی زمان از دست رفته ٦
زمان بازیافته در جستجوی زمان از دست رفته ٧]]> 610 Marcel Proust Mahan 0 to-read 4.44 1913 طرف خانه‌ی سوان (در جستجوی زمان از دست رفته #1)
author: Marcel Proust
name: Mahan
average rating: 4.44
book published: 1913
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> چشم انتظار درخاک‌رفتگا� 49115916 768 Miguel Ángel Asturias 964209164X Mahan 0 to-read 3.99 1960 چشم انتظار درخاک‌رفتگان
author: Miguel Ángel Asturias
name: Mahan
average rating: 3.99
book published: 1960
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> سگ 41019328 75 Éric-Emmanuel Schmitt 9644487397 Mahan 0 to-read 3.74 2016 سگ
author: Éric-Emmanuel Schmitt
name: Mahan
average rating: 3.74
book published: 2016
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> سه نفر در برف 22849293
رمان دلنشین او «سه نفر در برف» به موضوعی می‌پرداز� که در ادبیات جهان همیشه تازه است. و آن این که جامعه اگر آلوده‌� رنگ و ریا باشد، آدم‌ه� ارزش یکدیگر را بر اساس ظاهر می‌سنجن�.

در این رمان، این بار مردی ثروتمند اما ظریف و نکته‌سنج� از محیط اشرافی خود در برلین، پایتخت پر زرق و برق آلمان، به سفری پر حادثه می‌رو� و در پی زنجیره‌ا� از سوءتفاهم که طی آن آدم‌ه� همدیگر را اشتباه می‌گیرند� فرصت می‌یاب� امتحان کند آیا از اطرافیانش هستند کسانی که به راستی «تن آدمی را به جان آدمی شریف» بدانند و عزت و احترام خود را تنها نصیب «آستین نو» نکنند.

این رمان پر‌حادث� و شاداب تا کنون مبنای چندین فیلم سینمایی، قصه‌� رادیویی و نمایشنامه قرار گرفته است.]]> 248 Erich Kästner 9644485718 Mahan 0 to-read 3.58 1934 سه نفر در برف
author: Erich Kästner
name: Mahan
average rating: 3.58
book published: 1934
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> زنگبار یا دلیل آخر 28093949 This unusual novel - unusual in both form and content - is a masterpiece of condensed dramatic writing. Andersch investigates the many needs for flight and the strange loyalties which sometimes make escape impossible.

Translated from the German by Michael Bullock, originally entitled Sansibar.

]]> 160 Alfred Andersch 9642091798 Mahan 0 to-read 3.04 1957 زنگبار یا دلیل آخر
author: Alfred Andersch
name: Mahan
average rating: 3.04
book published: 1957
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> قرن روشنفکری 27294045
از این گذشته وصف این فرهنگ یا فرهنگ‌ه� بسیار دقیق نیز هست. نوشتهٔ داستان‌نوی� را می‌خوانیم� اما در خلال آن یک‌ج� با دانشمند، جای دیگر با تاریخ ‍‌نوی� یا جغرافی‌دان� کاشف، قوم‌شنا� و گردآورندهٔ فولکلور یا موسیقی‌شنا� یا آهنگساز یا گیاه‌شناس� آشنا می‌شویم� که از زبان شاعر با ما سخن می‌گوی�.

تعادل میان شاعر غالبا خیال‌پردا� و داستان‌سرای� که واقعیت را به دقت وصف می‌کن� یکی از ویژگی‌ها� قابل‌توج� کارپانتیه است. هیچ یک از این دو نقش بر دیگری نمی‌چرب�. در داستان‌ها� او، که ساخته‌های� موسیقی‌گونه‌اند� روایت و وصف واقعیت بر حسب اقتضاء، جای خود را به تغزل می‌ده� و غوغای غنا، چنان که در آوای ارکستری سرکشی می‌کن� و به آسمان می‌رس� اما بهنگام در اختیار می‌آی� و این در آثار نویسندگان آمریکای لاتین کمتر دیده می‌شو�.]]> 480 Alejo Carpentier 9644484959 Mahan 0 to-read 3.61 1962 قرن روشنفکری
author: Alejo Carpentier
name: Mahan
average rating: 3.61
book published: 1962
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> کیفر آتش: برج بابل 1645474 ܳٴ-岹-é is the story of Peter Kien, a distinguished, reclusive sinologist living in Germany between the wars. With masterly precision, Canetti reveals Kien's character, displaying the flawed personal relationships which ultimately lead to his destruction.

Manipulated by his illiterate and grasping housekeeper, Therese, who has tricked him into marriage, and Benedikt Pfaff, a brutish concierge, Kien is forced out of his apartment - which houses his great library and one true passion - and into the underworld of the city. In this purgatory he is guided by a chess-playing dwarf of evil propensities, until he is eventually restored to his home. But on his return he is visited by his brother, an eminent psychiatrist who, by an error of diagnosis, precipitates the final crisis...

ܳٴ-岹-é was first published in Germany in 1935 as Die Blendung ("The Blinding" or "Bedazzlement") and later in Britain in 1947, where the publisher noted Canetti as a “writer of strongly individual genius, which may prove influential,� an observation borne out when the author was awarded the Nobel Prize for Literature in 1981. ܳٴ-岹-é still towers as one of the greatest novels of the twentieth century, and Canetti's incisive vision of an insular man battling against the outside world is as fresh and rewarding today as when first it appeared in print.]]> 674 Elias Canetti Mahan 0 to-read 4.26 1935 کیفر آتش: برج بابل
author: Elias Canetti
name: Mahan
average rating: 4.26
book published: 1935
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> سلوک به سوی صبح 53248720
مردی آلمانی به نام اچ.اچ که رهبر یک گروه موسیقی است، به سفری ماجراجویانه به همراه انجمنی محرمانه دعوت شده است که اعضای آن، شخصیت های مشهوری در تاریخ چون پل کله، موتزارت و آلبرتوس مگنوس هستند. شرکت کنندگان در این سفر از محدودیت های زمان و مکان گذشته و در زوریخ به کشتی نوح برمی خورند و با دون کیشوت ملاقات می کنند

مقصد نهایی این مسافران، مشرق زمین و «آشیانه ی نور» است؛ جایی که شخصیت های داستان انتظار دارند تا در آن، به بازیابی روحی و معنوی دست یابند. اما هماهنگی و توازنی که در ابتدای سفر میان اعضا وجود داشت، خیلی زود به درگیری و تضادی آشکار تبدیل می شود

هر کدام از مسافران، بقیه ی گروه را غیرقابل تحمل پنداشته و مسیری جداگانه برای خود انتخاب می کند. در همین حال، اچ.اچ، سایر افراد را مسئول شکست این سفر دانسته و با تلخی فراوان آن ها را سرزنش می کند. اما مدت ها بعد از پایان یافتن سفر، اچ.اچ. با جست وجو در آرشیو انجمن، متوجه نقش خود در ازهم پاشیدگی گروه و همین طور، ماهیت شوم و تهدیدکنندۀ خود سفر می شود]]> 128 Hermann Hesse Mahan 0 to-read 3.00 1932 سلوک به سوی صبح
author: Hermann Hesse
name: Mahan
average rating: 3.00
book published: 1932
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> بیابان تاتارها 1256384 225 Dino Buzzati 9647081499 Mahan 0 to-read 4.09 1940 بیابان تاتارها
author: Dino Buzzati
name: Mahan
average rating: 4.09
book published: 1940
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد 52664200 84 Gabriel García Márquez 6008957598 Mahan 0 to-read 3.45 1961 کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد
author: Gabriel García Márquez
name: Mahan
average rating: 3.45
book published: 1961
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> وقایع نگاری مرگی اعلام شده 52664127 Cuando empieza la novela, ya se sabe que los hermanos Vicario van a matar a Santiago Nasar -de hecho ya le han matado- para vengar el honor ultrajado de su hermana Ángela, pero el relato termina precisamente en el momento en que Santiago Nasar muere. El tiempo cíclico, tan utilizado por García Márquez en sus obras, reaparece aquí minuciosamente descompuesto en cada uno de sus momentos, reconstruido prolija y exactamente por el narrador, que va dando cuenta de lo que sucedió mucho tiempo atrás, que avanza y retrocede en su relato y hasta llega mucho tiempo después para contar el destino de los supervivientes. La acción es, a un tiempo, colectiva y personal, clara y ambigua, y atrapa al lector desde un principio, a pesar de que conoce el desenlace de la trama. La dialéctica entre mito y realidad se ve potenciada aquí, una vez más, por una prosa tan cargada de fascinación que los eleva hasta las fronteras de la leyenda.]]> 99 Gabriel García Márquez Mahan 0 to-read 3.84 1981 وقایع نگاری مرگی اعلام شده
author: Gabriel García Márquez
name: Mahan
average rating: 3.84
book published: 1981
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> عشق در روزگار وبا 34232395 عشق در روزگار وبا روایت بیش از نیم قرن شیدایی است.]]> 468 Gabriel García Márquez 964295351X Mahan 0 to-read 3.79 1985 عشق در روزگار وبا
author: Gabriel García Márquez
name: Mahan
average rating: 3.79
book published: 1985
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> بائودولینو 9320108 672 Umberto Eco 9643342506 Mahan 0 to-read 4.04 2000 بائودولینو
author: Umberto Eco
name: Mahan
average rating: 4.04
book published: 2000
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]> آونگ فوکو 11925205
On a lark, the editors begin randomly feeding esoteric bits of knowledge into an incredible computer capable of inventing connections between all their entries. What they believe they are creating is a long, lazy game - until the game starts taking over...

Here is an incredible journey of thought and history, memory and fantasy, a tour de force as enthralling as anything Umberto Eco—or indeed anyone—has ever devised.]]> 1172 Umberto Eco 9643343189 Mahan 0 to-read 3.91 1988 آونگ فوکو
author: Umberto Eco
name: Mahan
average rating: 3.91
book published: 1988
rating: 0
read at:
date added: 2022/08/10
shelves: to-read
review:

]]>