"في الفصل الأخير من كتاب (كيف تلتئم) تحكي إيمان مرسال عن صنوف الأحلام - الكوابيس المضمرة - التي رأتها بُعيد ولادة طفلها.

ورغم أن كلّ ما في الكتاب يمسّني بشكلٍ أو بآخر، وأنني عرفتُ منذ دقائق أمومتي الأولى بأنَّ الشعور بالذنب جزء عضوي من هذه الرحلة، وأنَّ تلك السرديات المتصدرة - عن الحنان الأبدي وإلغاء الذات والسعادة التي نجدها في التلاشي والذوبان والاختفاء - لا تشبه تجربتي في شيء..

رغم ذلك، أقول، كان الكتاب مانحًا للعزاء، مثل نظرة تواطؤ من أمٍ إلى أخرى.

في الفصل الأخير، عندما حكت مرسال عن أحلام ما بعد الولادة (الكوابيس المضمرة) تذكرتُ كوابيسي؛ كنت أحلم بأنَّني أضعتُ طفلي، أو أنه سُرق، أو أسوأ (أشياء لن أذكرها لأنني أم تقليدية تتطيّر حتى من خيالها).

لكنه شيء يشبه حكاية الساحرة التي اختطفت (راپونزل)، أو (جعيدان) في قصص ليدي بيرد، أو أم (الترول) التي اختطفت ولدًا بشريًا واستبدلته بطفلها في حكاية سلمى لاغرلوف، والأم في حكايات هانس كرستيان آندرسن التي تضحي بنفسها لكي تقابل الموت (بستانيّ الرب) وتطلب منه إعادة طفلها، سرديات مروّعة ليس أولها حمارة القايلة والسعلوة ولا آخرها كتّيب مرسال، تحكي قصة الجرح الذي ينفتح في جوف امرأةٍ عندما تُمنح طفلًا.

في نهاية كتاب مرسال، عرفتُ ما كنت أعرفه أصلًا. لقد جاست في أعماقي - ومليار أم أخرى على الأقل - تلك اليد الإلهية القدرية وضغطت على ذلك الزر؛ زر الرعب، وهذا الرعب - بتعبير ڤان گوخ - هو للأبد.

إنَّ أكثر ما قيل عن الأمومة هو ادعاء، محض صورة ناصعة ومثالية وحلوة تشبه دعايات بامبرز ومكعبات ماجي، أمومة بلاستيكية تختنق تحت وطأةِ قداستِها، ناصعة خاطئة كاذبة.

شكرًا إيمان مرسال على كتاب شجاع.
Iman Mersal"