"هدايا الأصدقاء الجميلة،
رواية جميلة جدًا، سرد شيق، ورصد لتفاصيل عالم يبدو بعيدًا وغريبًا عنّا لكنه قريب ومشابه لأشياء كثيرة نراها ونعرفها، رصد مشاعر الطفلة ثم الشابة، أحلاام الثراء للخيّاطة الفقيرة، حرصها على كرامتها، قصة الحب المفاجئة، تفاصيل حياتها ومغامرات تدور من حولها، كيف تمكنت الكاتبة من رصد كل ذلك بشفافية وصدق، ربما يكون السبب ـ كما ذكرت في المقدمة ـ أنها هي نفسها تلك الخياطة، أو جدتها، شيئ في التفاصيل يشي بالحقيقة والصدق، سارت الرواية بجمال ولم نكن نريد لها فعلاً أن تنتهي، .. ولكنها انتهت ربما لم تعجبني النهاية، ليس لأنها آخر مافي الرواية، ولكني لإني شعرت أن تفاصيلها تنسج خيوطًا جديدة تكمل غزل هذه الرواية البديعة، وكأن الكاتبة تعجلت وأرادت أن تكتفي فجأة بما حكته..
شكر واجب أيضًا للمترجمة وفاء عبد الرؤوف على هذه الترجمة البديعة
.
"

"يأتيك صوت الراوية الخياطة البسيطة دون أن تتعرف على اسمها ، تروي لك حكايات عن عائلات الطبقة الأرستقراطية في المجتمع الايطالي في القرن التاسع عشر ، حيث تتطلع على حياة هؤلاء السادة الأثرياء التي كانت تفصلها مسافات شاسعة بينها وبين حياة البسطاء المهمشين...
الحكايات مزيج سحري من الحقيقي والمتخيل ، حيث تستعين الكاتبة الايطالية " بيانكا بيتسورنو" بقصص جدتها ، الصحف القديمة..الخطابات والبطاقات البريدية التي كانت قد احتفظت بها...
كانت الخياطة البسيطة المتواضعة مثالاً للجمال الرصين والكبرياء الأنيق ، كفاحها كان مريراً من أجل العيش بكرامة واستقلالية...
حلم ماكينة خياطة ...حلم ينساب برشاقة فاتنة..يعتريك مشاعر مختلطة ،حيث تراك تبتسم ساخراً من مواقف العائلات البرجوازية ، تزدري أصحاب الرغبات الدنيئة ، تتساقط دموعك صامتة على حيوات البسطاء التي تنتهي دون أن يأبه لهم أحد ، تبدي إعجابك بتلك المرأة التي تنتمي لطبقة الأثرياء ولكنها كانت تملك قلباً طيباً كريماً لا ينضب من العطاء....، وترثي حياة الفتيات اللاتي يعشن مأساة قاسية مُهينة وبائسة...
أخيراً...كما لو أن مدوس ماكينة الخياطة يعمل ببراعة فائقة لا يعرف التوقف ، ولم تكن الأقمشة وحدها من تنساب بنعومة منها ، بل برفقتها حكايات حلم..حلم ماكينة الخِيّاطة...."

"رواية لطيفة

"

ياسمين هاني has read ثورة 1919 في تاريخ مصر المعاصر