علياء's Updates en-US Fri, 22 Nov 2024 09:12:37 -0800 60 علياء's Updates 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg Review6760402910 Fri, 22 Nov 2024 09:12:37 -0800 <![CDATA[علياء added 'مراسلات جوركي وتشيخوف']]> /review/show/6760402910 مراسلات جوركي وتشيخوف by Anton Chekhov علياء gave 3 stars to مراسلات جوركي وتشيخوف (Paperback) by Anton Chekhov
]]> Review6679832926 Sun, 18 Aug 2024 02:12:38 -0700 <![CDATA[علياء added 'الحب السائل']]> /review/show/6679832926 الحب السائل by Zygmunt Bauman علياء gave 4 stars to الحب السائل (Paperback) by Zygmunt Bauman
]]> Review6711253959 Thu, 15 Aug 2024 05:20:20 -0700 <![CDATA[علياء added 'An Old-Fashioned Girl']]> /review/show/6711253959 An Old-Fashioned Girl by Louisa May Alcott علياء gave 3 stars to An Old-Fashioned Girl (Paperback) by Louisa May Alcott
أنهيت قراءتها مُترجمة من منشورات سدرة. لا أدري إن كانت لغة لويزا ماي ألكوت بسيطة لهذا الحد، أو أن الترجمة كانت مختزلة ولم تفي بحق النص الأصلي (توجد أخطاء إملائية في الطبعة المترجمة هنا وهناك). مما يدفعني للرغبة بقراءة مقتطفات من النص الإنجليزي والتأكد.

الرواية خفيفة والأحداث سريعة، في كثير من الأحيان بدت لي قفزات المشاعر للشخوص غريبة وغير منطقية، ولا أدري إن كان هذا بسبب الترجمة، أو أسلوب لويزا ماي ألكوت لم يكن قد نضج بعد هنا، حيث أن هناك فرقاً بين أسلوبها هنا وأسلوبها في "نساء صغيرات". ولكن نظرًا لأن العمل يُصنّف من كلاسيكيات أدب الأطفال، فأرجّح بأنّ لويزا كعادتها أرادت أن تسلّط النور على الوازع الأخلاقي أكثر من تطوّر الأحداث نفسها أو السماح لمشاعر شخوصها بالتخمّر. القارئ البالغ فيّ أدرك الأمر، لكن الطفل في داخلي كان يستمتع بهذا الأسلوب. قرأت في أحد المراجعات قارئاً يقول: "عنوان هذه الرواية فتاة من طراز قديم، وقد كُتبت على الطراز القديم أيضًا!" وهذا ما يجعلها محببّة وقريبة إلى القلب. شعرتُ أنني رجعتُ طفلة صغيرة تكتشف عالم الحكايات والقصص للمرة الأولى وترى نفسها في البطلة "بولي" التي تُؤثر أن تكون على طبيعتها ومن الطراز القديم على أن تحاول إرضاء المجتمع، رغم أني أختلف مع كثير من توجهاتها في الحياة وذوقها الرومانسي. أرأف بحالها لكونها لا تزال شخصية صغيرة في السنّ ومحكومة لتتصرف بطريقة موّجهة في رواية تريد إيصال أخلاقيات محددة للقرّاء الصغار،

أرى أنه عملٌ كلاسيكي ظريف يصلح للفتيات في كل زمان ومكان حتى لو كانت البطلة "من طراز قديم. ]]> Review3269475681 Sun, 11 Aug 2024 04:46:50 -0700 <![CDATA[علياء added 'رؤية دوستويفسكي للعالم']]> /review/show/3269475681 رؤية دوستويفسكي للعالم by Nikolai Berdyaev علياء gave 3 stars to رؤية دوستويفسكي للعالم (Paperback) by Nikolai Berdyaev
]]> Review2972292947 Thu, 01 Aug 2024 05:45:42 -0700 <![CDATA[علياء added 'قلق السعي إلى المكانة: الشعور بالرضا أو المهانة']]> /review/show/2972292947 قلق السعي إلى المكانة by Alain de Botton علياء gave 4 stars to قلق السعي إلى المكانة: الشعور بالرضا أو المهانة (Paperback) by Alain de Botton
]]> Rating751489792 Mon, 22 Jul 2024 05:44:11 -0700 <![CDATA[<Update id=14604823872 user_id=17047297 resource_id=751489792 resource_type=Rating>]]> Review4032113528 Sun, 21 Jul 2024 00:17:06 -0700 <![CDATA[علياء added 'إعداد الممثل: في المعاناة الإبداعية']]> /review/show/4032113528 إعداد الممثل by Constantin Stanislavski علياء gave 3 stars to إعداد الممثل: في المعاناة الإبداعية (Paperback) by Constantin Stanislavski
]]> Rating750882640 Sat, 20 Jul 2024 11:26:59 -0700 <![CDATA[علياء البغدادي liked a userstatus]]> /
علياء البغدادي liked Rania Amir's status update
Rania Amir
Rania Amir is on page 90 of 677 of رحلة ابن بطوطة - تحفة النظَار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار
]]> Review5129122882 Mon, 15 Jul 2024 03:01:13 -0700 <![CDATA[علياء added 'الهشاشة النفسية: لماذا صرنا أضعف وأكثر عرضة للكسر؟']]> /review/show/5129122882 الهشاشة النفسية by إسماعيل عرفة علياء gave 3 stars to الهشاشة النفسية: لماذا صرنا أضعف وأكثر عرضة للكسر؟ (Paperback) by إسماعيل عرفة
في منتصف الكتاب، لم أعد أدري ماذا يريد الكاتب .
إن كان هناك بعض النقاط التي أتفق معه فيها، إلا أن طريقته في العرض ومخاطبة القارئ "اليافع" في كثير من المواضع لم ترُق لي.
موضوع مهمّ، لكنّه كان يحتاج إلى تنقيح كبير وتقوية عموده بدل الاعتماد بشكل كبير على المراجع والاقتباسات وموقع askfm. ]]> Review6046154498 Thu, 11 Jul 2024 02:45:09 -0700 <![CDATA[علياء added 'المرأة التي تجلب المطر: مذكرات من هوكايدو اليابان']]> /review/show/6046154498 المرأة التي تجلب المطر by Eluned Gramich علياء gave 4 stars to المرأة التي تجلب المطر: مذكرات من هوكايدو اليابان (Paperback) by Eluned Gramich
]]>