欧宝娱乐

Jump to ratings and reviews
Rate this book

袙械褕褌懈褑邪

Rate this book
"袙械褕褌懈褑邪" 谐芯胁芯褉懈 蟹邪 褋褌褉邪芯褌薪懈芯褌 谐械薪芯褑懈写 薪邪 屑邪褕泻懈芯褌 胁褉蟹 卸械薪褋泻懈芯褌 褉芯写 胁芯 17 胁械泻, 泻芯谐邪 胁械褕褌懈褑懈褌械 斜懈谢械 褋锌邪谢褍胁邪薪懈 薪邪 泻谢邪写邪, 芯写薪芯褋薪芯 谐芯胁芯褉懈 懈 蟹邪 芯写薪芯褋芯褌 屑械褤褍 锌芯谢芯胁懈褌械 胁芯芯锌褕褌芯. 袪芯屑邪薪芯褌 械 褋褍褉芯胁邪 懈 薪械卸薪邪 锌褉懈泻邪蟹薪邪 蟹邪 胁谢邪褋褌邪 懈 蟹邪 褋褌褉邪褋褌邪. 袩褉懈泻邪蟹薪邪 蟹邪 褉芯薪泻邪褌邪 褋褉械褱邪 褕褌芯 褋谢械褌褍胁邪 薪邪 写谢邪薪泻懈褌械 薪械泻邪写械 芯写 胁褋械谢械薪邪褌邪 懈 泻芯褬邪 芯写谢械褌褍胁邪 斜械褋锌芯胁褉邪褌薪芯 写芯泻芯谢泻褍 锌褉械屑薪芯谐褍 褋褌褉邪褋薪芯 褋械 写懈褕械. 袩芯泻褉邪褬 芯胁邪, 泻薪懈谐邪褌邪 褎褍薪泻褑懈芯薪懈褉邪 懈 薪邪 写胁械 写褉褍谐懈 薪懈胁芯邪: 泻邪泻芯 褎懈泻褌懈胁薪邪 斜懈芯谐褉邪褎懈褬邪 薪邪 邪胁褌芯褉芯褌 懈 屑芯卸薪芯褋褌 蟹邪 褍褔械褋褌胁芯 薪邪 褔懈褌邪褌械谢芯褌 胁芯 褉芯屑邪薪芯褌, 锌褉懈 褕褌芯 褌芯褬 懈屑 褬邪 芯锌褉械写械谢褍胁邪 褋褍写斜懈薪邪褌邪 薪邪 谢懈泻芯胁懈褌械 懈 薪邪 邪胁褌芯褉芯褌 懈 谐芯 写芯锌懈褕褍胁邪 芯薪邪 褕褌芯 锌懈褋邪褌械谢芯褌 谐芯 锌褉械屑芯谢褔褍胁邪.

437 pages, Paperback

First published January 1, 2006

21 people are currently reading
345 people want to read

About the author

袪邪褋泻邪卸褍胁邪褔, 褉芯屑邪薪褋懈械褉, 写褉邪屑褋泻懈 邪胁褌芯褉, 锌芯械褌, 械褋械懈褋褌, 泻褉懈褌懈褔邪褉, 泻薪懈卸械胁械薪 褌械芯褉械褌懈褔邪褉. 袪芯写械薪 械 胁芯 袣褍屑邪薪芯胁芯 薪邪 30 屑邪褬 1964 谐芯写懈薪邪. 袟邪胁褉褕懈谢 肖懈谢芯谢芯褕泻懈 褎邪泻褍谢褌械褌 胁芯 小泻芯锌褬械. 袛芯泻褌芯褉 锌芯 褎懈谢芯谢芯褕泻懈 薪邪褍泻懈. 袩褉芯褎械褋芯褉 薪邪 肖懈谢芯谢芯褕泻懈芯褌 褎邪泻褍谢褌械褌 鈥炐懶恍靶缎� 袣芯薪械褋泻懈鈥� 胁芯 小泻芯锌褬械. 效谢械薪 薪邪 袦邪泻械写芯薪褋泻懈芯褌 袩袝袧 褑械薪褌邪褉. 效谢械薪 薪邪 袛袩袦 芯写 1990 谐芯写懈薪邪.
袗胁褌芯褉 械 薪邪 泻薪懈谐懈褌械: 袧械卸薪芯褌芯 褋褉褑械 薪邪 胁邪褉胁邪褉芯褌 (锌芯械蟹懈褬邪, 1986), 袣胁邪褉褌芯褌 薪邪 谢懈褉懈褔邪褉懈褌械 (褉邪褋泻邪蟹懈, 1989), 肖褉械褋泻懈 懈 谐褉芯褌械褋泻懈 (褉邪褋泻邪蟹懈, 1993), 袗蟹斜褍泻邪 薪邪 薪械锌芯褋谢褍褕薪懈褌械 (褉芯屑邪薪, 1993), 孝械泻褋褌芯胁薪懈 锌褉芯褑械褋懈 (械褋械懈, 1996), 袇胁芯薪邪褌邪 薪邪 袦邪褌芯褕 (褋褌褍写懈褬邪, 1996), 小褌褉褍泻褌褍褉邪褌邪 薪邪 屑邪泻械写芯薪褋泻懈芯褌 褉械邪谢懈褋褌懈褔泻懈 褉芯屑邪薪 (褋褌褍写懈褬邪, 1997), 孝褉懈 写褉邪屑懈 - 小谢芯胁械薪褋泻懈 泻芯胁褔械谐, 袘褍薪褌 胁芯 写芯屑芯褌 蟹邪 褋褌邪褉褑懈, 袗写褋泻邪 屑邪褕懈薪邪 (1998), 袛械褕懈褎褉懈褉邪褮邪 (2000), 袩邪锌芯泻芯褌 薪邪 褋胁械褌芯褌 (2001).
袛芯斜懈褌薪懈泻 薪邪 薪邪谐褉邪写懈褌械: 鈥炐犘把喰感叫拘残� 锌褉懈蟹薪邪薪懈械鈥�, 锌褉胁邪 薪邪谐褉邪写邪 蟹邪 褉芯屑邪薪 薪邪 懈蟹写邪胁邪褔芯褌 鈥炐椦冃夹垦€械褋鈥� - 小泻芯锌褬械, 薪邪谐褉邪写邪 蟹邪 薪邪褬写芯斜邪褉 写褉邪屑褋泻懈 褌械泻褋褌 薪邪 袦邪泻械写芯薪褋泻懈褌械 褌械邪褌邪褉褋泻懈 懈谐褉懈 鈥炐捫狙樞葱靶� 效械褉薪芯写褉懈薪褋泻懈鈥� - 袩褉懈谢械锌, 薪邪谐褉邪写邪 鈥炐犘拘夹靶� 薪邪 谐芯写懈薪邪褌邪鈥� 懈 薪邪谐褉邪写邪 鈥炐懶靶恍盒靶叫感盒扳€�.

袙械薪泻芯 袗薪写芯薪芯胁褋泻懈 斜懈谢 褍褉械写薪懈泻 薪邪 袘谢械褋芯泻 袩褉芯蟹邪

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
283 (66%)
4 stars
85 (19%)
3 stars
35 (8%)
2 stars
19 (4%)
1 star
6 (1%)
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
Profile Image for Tijana.
866 reviews270 followers
Read
October 28, 2020
Do拧ao je trenutak da se pomirim s time da se ne膰u vratiti ovom romanu. A realno, ne moram ni ja sve u 啪ivotu da 膷itam od korica do korica. Andonovski je nekako uspeo da zadr啪i uspe拧no poigravanje formom a da izgubi sadr啪inu u toj meri da su se i istorijski ljubi膰 i savremeni ljubi膰 i njihova potencijalno zanimljiva me膽uigra smuljali u pretencioznu i neuspelu ka拧u.
Profile Image for 闯岽赌纱岽赌.
283 reviews22 followers
June 12, 2022
袪芯屑邪薪 胁芯 褉芯屑邪薪 胁芯 褉芯屑邪薪, 泻芯褬 薪械泻邪写械 胁芯 褌邪邪 屑械褕邪胁懈薪邪 薪邪 懈蟹褉邪蟹薪懈 褋褉械写褋褌胁邪 屑芯卸械斜懈 懈 懈蟹谐褍斜懈谢 锌芯谢械褌 锌邪 薪邪 泻褉邪褬 薪邪谢懈泻褍胁邪 薪邪 械写薪邪 屑械褕邪胁懈薪邪 芯写 褋褍褉芯胁懈薪懈 泻芯懈 薪械 斜懈谢械 写芯胁芯谢薪芯 芯斜褉邪斜芯褌械薪懈. 袝写薪邪 褧胁械蟹写邪 锌芯胁械褱械 胁芯 芯褑械薪邪褌邪 褔懈褋褌芯 蟹邪褌芯邪 褕褌芯 屑械 褎邪褋褑懈薪懈褉邪褕械 胁芯泻邪斜褍谢邪褉芯褌 薪邪 袗薪写芯薪芯胁褋泻懈, 懈蟹芯斜懈谢褋褌胁芯褌芯 薪邪 屑械褌邪褎芯褉懈 泻芯懈 蟹薪邪械 写邪 谐懈 褋泻褉芯懈 斜芯卸械屑 泻邪泻芯 芯写 薪械斜芯 写邪 锌邪写薪邪谢械, 泻邪泻芯 懈 薪械谐芯胁懈褌械 褉邪蟹屑懈褋谢褍胁邪褮邪 懈 芯薪邪 褕褌芯 褬邪褋 谐芯 褋褎邪褌懈胁 泻邪泻芯 芯褋褍写邪 薪邪 芯写褉械写械薪懈 邪褋锌械泻褌懈 薪邪 褉械谢懈谐懈褬邪褌邪, 芯褋芯斜械薪芯 泻邪褌芯谢懈褑懈蟹屑芯褌. 袠薪邪泻褍, 褉芯屑邪薪芯褌 械 械写薪芯 褋褉械写薪芯 褌褉芯褬褔械, 蟹谢邪褌薪邪 褋褉械写懈薪邪 泻芯褬邪 芯褋褑懈谢邪褉邪 屑械褤褍 锌褉械褌械薪褑懈芯蟹薪懈 懈 薪械锌芯褌褉械斜薪懈 懈蟹褬邪胁懈 懈 懈蟹屑械褕邪薪懈 锌芯褬邪胁懈 懈 薪邪褋褌邪薪懈 芯写 械写薪邪 褋褌褉邪薪邪, 懈 谐芯谢械屑邪褌邪 斜芯谢泻邪 胁芯 懈褋褌芯褉懈褬邪褌邪 薪邪 褋胁械褌芯褌鈥� 锌邪谢械褮械褌芯 薪邪 锌芯谢邪 屑懈谢懈芯薪 卸械薪懈 薪邪 泻谢邪写邪 褉邪写懈 锌芯斜褍写懈 胁芯 懈屑械 薪邪 薪械褕褌芯 褕褌芯 薪械 锌芯褋褌芯懈. 袙褉械写懈 写邪 褋械 锌褉芯褔懈褌邪 胁芯 褋械泻芯褬 褋谢褍褔邪褬, 薪芯 写邪谢懈 械 薪械褕褌芯 薪邪褬写芯斜褉芯 褕褌芯 懈蟹谢械谐谢芯 芯写 袦邪泻械写芯薪懈褬邪? 袧械 斜懈 屑芯卸械谢邪 写邪 褉械褔邪屑 写邪.
Profile Image for Mare.
167 reviews80 followers
December 3, 2016
Lijepa. Te拧ka. Zanimljiva.

Ovo nije pri膷a o lovu na vje拧tice, nije krimi roman, nije ljubavni roman. Ovo je roman iz "drugog kuta gledanja". Pri膷a o mu拧karcu i svemu 拧to on je, i pri膷a o 啪eni i sve 拧to ona je, u modernom i srednjovjekovom svijetu. Isplati se pro膷itati :)
228 reviews14 followers
September 21, 2016
Iako je na samom po膷etku djelovao obe膰avaju膰e, ovaj roman me vrlo brzo po膷eo zamarati i u potpunosti dotukao negdje oko 150-e stranice. Ambiciozno je to djelo slo啪ene strukture, s vi拧e istovremenih i me膽usobno isprepletenih linija pripovijedanja. Uz srednjovjekovnu pri膷u o ocu Benjaminu i "vje拧ticama" tu je i ona smje拧tena u sada拧njost o autoru prvospomenute i jednoj crvenokosoj djevojci, kao i segmenti u kojima se isti taj autor obra膰a nama, 膷itateljima. No kompleksnost sama po sebi nije nu啪no vrijednost. U ovom slu膷aju vi拧e mi se 膷ini kao (neuspio) poku拧aj impresioniranja 膷itatelja, 拧to se o膷ituje i u tek na momente dojmljivom, a uglavnom pretjeranom filozofiranju, kao i u autorovom pretencioznom stilu. Priznajem da je sve skupa ipak bilo dovoljno intrigantno da me natjera da bar na preskok pro膷itam jo拧 koju stranicu kao i, naravno, sam kraj, no ni on, koji je jo拧 imao 拧ansu barem donekle iskupiti djelo, nije donio ni拧ta vrijedno spomena. 艩teta, jer mogao je to biti jedan zanimljiv roman o razumu u borbi protiv lova na vje拧tice, jednostavniji, ali i bolji.
Profile Image for 袦邪褉懈褬邪 袗薪写褉械械胁邪.
Author听1 book98 followers
October 18, 2020
袟薪邪械褌械 泻邪泻芯 胁懈泻邪邪褌 写械泻邪 泻薪懈谐懈褌械 褋械 褌懈械 泻芯懈 胁械 锌褉芯薪邪芯褤邪邪褌 胁邪褋, 邪 薪械 芯斜褉邪褌薪芯? 孝芯泻屑褍 褌芯邪 褋械 褋谢褍褔懈 褋芯 屑械薪械 懈 芯胁邪邪 泻薪懈谐邪. 袛芯谢谐芯 胁褉械屑械 屑懈 褋械写械褕械 薪邪 锌芯谢懈褑邪褌邪 褋芯 薪械锌褉芯褔懈褌邪薪懈 泻薪懈谐懈 懈 械褌械, 褌芯泻屑褍 锌械褉懈芯写芯胁 锌芯褋邪泻邪 写邪 褬邪 蟹械屑邪屑 胁芯 褉邪泻邪 懈 屑械 屑邪褤械锌褋邪 泻邪泻芯 褕褌芯 褉械褌泻芯 泻芯褬邪 泻薪懈谐邪 屑械 屑邪褤械锌褋邪谢邪. 袧邪褬锌褉胁芯, 褋械泻芯褬邪 褔械褋褌 蟹邪 褋褌懈谢芯褌 薪邪 锌懈褕褍胁邪褮械, 芯锌懈褋懈褌械, 蟹斜芯褉芯胁懈褌械 褋械 褌芯谢泻褍 锌褉械泻褉邪褋薪芯 懈蟹斜褉邪薪懈, 褕褌芯 斜褍写邪褌 锌芯褋械斜薪芯 褔褍胁褋褌胁芯. 袧芯, 芯褋胁械薪 鈥炐笛佈傂笛傃佇盒感狙傗€� 屑芯屑械薪褌, 写谢邪斜芯泻邪褌邪 褋褍褕褌懈薪邪 械 薪械胁械褉芯褬邪褌薪邪. 袎褍斜芯胁褌邪 胁芯 褋胁芯褬邪褌邪 懈褋泻芯薪褋泻邪 褎芯褉屑邪, 薪邪褋锌褉芯褌懈 芯锌褕褌械褋褌胁械薪芯褌芯 谢懈褑械屑械褉懈械, 锌褉械褌芯褔械薪芯 锌褉械泻褍 泻谢邪写懈褌械 薪邪 懈薪泻胁懈蟹懈褌芯褉懈褌械, 薪芯 薪懈褕褌芯 锌芯屑邪谢泻褍 薪械 谐谢械写邪屑械 懈 胁芯 屑芯写械褉薪芯褌芯 芯锌褕褌械褋褌胁芯, 锌褉械泻褍 械屑芯褑懈芯薪邪谢薪懈 懈 屑芯褉邪谢懈蟹邪褌芯褉褋泻懈 鈥炐盒恍靶葱糕€�. 袧械胁械褉芯褬邪褌薪邪 泻薪懈谐邪, 褋械 褔懈褌邪 斜邪胁薪芯, 锌芯谢械泻邪, 写邪 褋械 褍卸懈胁邪 懈 写邪 褋械 锌芯褔褍胁褋褌胁褍胁邪 薪邪锌懈褕邪薪芯褌芯. 袦械 锌芯谐芯写懈 薪邪 械写械薪 谢懈褔械薪 懈 写谢邪斜芯泻芯 械屑芯褌懈胁械薪 薪邪褔懈薪.
Profile Image for Marija Atanasova.
30 reviews
May 7, 2012
小械泻芯谐邪褕 褋芯 褉械蟹械褉胁邪, 锌芯褌芯褔薪芯 褋芯 芯写斜懈胁薪芯褋褌 锌褉懈芯褤邪屑 泻芯薪 写械谢邪 芯泻邪褉邪泻褌械褉懈蟹懈褉邪薪懈 泻邪泻芯 芯褉懈谐懈薪邪谢薪懈, 锌芯褋褌屑芯写械褉薪懈, 泻芯懈 胁薪械褋褍胁邪邪褌 懈薪胁械薪褌懈胁薪懈 褉械褕械薪懈褬邪 懈 锌芯褋褌邪锌泻懈, 芯褌褋泻芯泻薪褍胁邪邪褌 芯写 泻谢邪褋懈褔薪邪褌邪 褋褌褉褍泻褌褍褉邪, 褌.械. 懈蟹屑懈褋谢褍胁邪邪褌 鈥溠傂拘啃恍� 胁芯写邪鈥�. 袨斜懈褔薪芯 褋械褌芯 芯胁邪 褋械 械褍褎械屑懈蟹屑懈 蟹邪 "piece of shit"."袙械褕褌懈褑邪鈥� 械 械写薪芯 芯写 褉械褌泻懈褌械 鈥溠佇狙傂残狙€械薪懈褬邪鈥� 泻芯械 薪邪胁懈褋褌懈薪邪 谐懈 锌芯褋械写褍胁邪 褋懈褌械 芯胁懈械 褋胁芯褬褋褌胁邪, 写械谢芯 褋芯 薪邪褌锌褉懈褉芯写薪邪 屑芯褱, 鈥溠佇狙囆感叫敌叫感碘€� 泻芯械 谐懈 锌褉械褌褋褌邪胁褍胁邪 薪邪褕懈褌械 褋芯锌褋褌胁械薪懈 屑懈褋谢懈, 褔褍胁褋褌胁邪,褉械屑懈薪懈褋褑械薪褑懈懈 泻邪泻芯 鈥溞感叫糕€�, 褋芯蟹写邪胁邪褬褱懈 械褎械泻褌 薪邪 de ja vu, 薪邪 懈谢褍蟹懈褬邪.
袟邪 褋械褔懈褬 胁泻褍褋- 屑邪谢泻褍 懈褋褌芯褉懈褬邪, 屑邪谢泻褍 褎邪泻褌芯谢芯谐懈褬邪, 写械谢 屑械屑芯邪褉懈, 褉械写 锌褉械锌懈褋泻邪, 褍褔械褮械 锌芯 薪邪褬褋芯胁褉械屑械薪懈 屑械褌芯写懈(锌褉械泻褍 懈谐褉邪), 褎懈谢芯蟹芯褎懈褬邪 懈 屑薪芯谐褍 锌芯械蟹懈褬邪. 袨写 褋械 锌芯 屑邪谢泻褍- 薪懈褕褌芯 锌褉械屑薪芯谐褍, 薪懈褕褌芯 锌褉械薪邪锌邪写薪芯, 薪懈褕褌芯 薪械胁泻褍褋薪芯; 邪 褋械 褌芯谢泻褍 锌芯褌械薪褌薪芯, 屑芯褱薪芯.
袣邪泻芯 褕褌芯 薪邪 褑懈谐邪薪褋泻芯褌芯 蟹写芯谢薪懈褕褌械 胁芯 褬邪褉泻懈 斜芯懈 懈屑邪 褋芯胁褉褕械薪邪 褏邪褉屑芯薪懈褬邪 懈 褍斜芯褋褌; 泻邪泻芯 褕褌芯 薪邪 械褋械薪褌邪 薪械 屑芯卸械褕 写邪 懈 蟹邪屑械褉懈褕 写械泻邪 械 鈥溠佈冃残秆埿� 谐械褬鈥�; 褌邪泻邪 懈 芯胁芯褬 鈥溠€芯屑邪薪 胁芯 褋褍褉芯胁邪 褋芯褋褌芯褬斜邪 械 斜械蟹 褎邪斜褉懈褔泻邪 谐褉械褕泻邪鈥� 懈 锌芯泻褉邪褬 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械, 薪邪胁懈写褍屑 薪械褋锌芯懈胁懈 蟹邪褔懈薪懈:邪谐薪械褑, e-mail,泻邪褎械 袥芯薪写芯薪,锌芯械褌褋泻懈 褉械斜褍褋懈 蟹邪泻懈褌械薪懈 褋芯 褋褌邪褉芯褋谢芯胁械薪懈蟹屑懈, 写懈褬邪谢芯蟹懈 屑械褤褍 谢械胁褌械褉薪懈 褋褌邪卸邪薪褌泻懈...Way to go!
Profile Image for Maglica.
11 reviews1 follower
December 16, 2016
Apsolutno odu拧evljena s knjigom.
Neobi膷na, te拧ka za 膷itati jer stalno ska膷e iz jednog vremena u drugo s povezanim radnjama, pa flashbackovi u pro拧lom i u sada拧njem vremenu, razli膷iti stilovi pisanja za pro拧lost i sada拧njost, hrpa staroslavenizama i zastarjelog izri膷aja, ali meni najvi拧e prirasla srcu od svih knjiga koje sam nedavno pro膷itala.
A Andonovskom skidam kapu zbog same ideje da napi拧e tako ne拧to, a kamoli da sve to stavi na papir.
Ova je knjiga primjer kako me nekada privu膷e samo pisanje, analizirala sam i prou膷avala valjda svaku re膷enicu, ponekad toliko da mi je pobjegla i nit radnje.
Profile Image for Marija S. ivanovska.
7 reviews4 followers
March 15, 2013
袩褉懈泻邪蟹薪邪 蟹邪褉芯斜械薪邪 胁芯 屑褉邪褔薪懈芯褌 胁械泻 薪邪 懈薪泻胁懈蟹懈褑懈褬邪褌邪, 锌芯褌褔懈薪械褌邪 芯写 褋褌褉邪褋褌邪, 薪械写芯锌褉械薪邪 芯写 泻邪薪褵懈褌械 薪邪 蟹谢芯褌芯. 小胁械写芯褔懈 蟹邪 薪械锌芯泻芯褉谢懈胁芯褋褌邪 薪邪 褭褍斜芯胁褌邪, 薪械褬蟹懈薪邪褌邪 斜械褋褑械薪械褌芯褋褌. 袧械' 褍褔懈 写械泻邪 褌邪邪 薪械 锌芯蟹薪邪胁邪 褋褌褉邪写邪薪懈械, 薪懈褌褍 斜芯谢泻邪. 孝邪邪 械 胁械褔薪芯 卸懈胁 锌谢邪屑械薪 泻芯褬 泻芯谢泻褍 锌芯胁械褱械 谐芯 写械谢懈褕, 褌芯谢泻褍 锌芯胁械褱械 褋械 褍屑薪芯卸褍胁邪. 小褉械褱邪褌邪 锌邪泻 - 褌邪邪 械 泻邪泻芯 锌褉邪褕懈薪泻邪 薪邪 写谢邪薪泻邪 - 邪泻芯 写懈褕械褕 褱械 褬邪 蟹邪谐褍斜懈褕, 邪泻芯 薪械 写懈褕械褕 褱械 褍屑褉械褕. ,,袙械褕褌懈褑邪'' 械 斜械蟹胁褉械屑械薪邪 褋泻邪蟹薪邪, 薪邪胁懈写褍屑 褉邪褋泻邪卸邪薪邪 薪懈蟹 锌褉懈蟹屑邪褌邪 薪邪 锌邪写褉械 袘械薪褵邪屑懈薪 懈 袌芯胁邪薪邪 褑褉胁械薪芯泻芯褋邪褌邪. 小械锌泻邪, 褍泻褉邪写械薪邪 芯写 写薪械胁薪懈褑懈褌械 薪邪 芯薪懈械 泻芯懈 褍屑械邪褌 写邪 褭褍斜邪褌.
Profile Image for Elena.
67 reviews34 followers
April 3, 2014
袧械 屑懈 斜械褕械 薪邪 谢懈褋褌邪 蟹邪 褔懈褌邪褮械 泻薪懈谐邪胁邪, 芯写 褌芯谢泻褍 屑薪芯谐褍 褕褌芯 屑懈 褬邪 蟹斜芯褉械邪 懈蟹谐褍斜懈胁 褱械褎. 小懈 褉械泻芯胁 邪泻芯 薪械泻芯谐邪褕 屑懈 锌邪写薪械 胁芯 褉邪褑械 褱械 褬邪 锌褉芯褔懈褌邪屑. 孝邪泻邪 械写薪芯 锌芯锌谢邪写薪械 褕褍褉泻邪褬褱懈 薪懈蟹 锌芯谢懈褑懈褌械 胁芯 斜懈斜谢懈芯褌械泻邪, 斜懈斜谢懈芯褌械泻邪褉泻邪褌邪 写芯褬写械 懈 斜褍泻胁邪谢薪芯 屑懈 褬邪 鈥炑傃冃啃叫扳€�, 锌邪 褋懈 褉械泻芯胁 写芯褋褌邪 斜械褕械 芯写谢芯卸褍胁邪褮械, 泻芯 褕褌芯 胁械谢懈 袙械薪泻芯 懈谢懈 锌邪写褉械 袘械薪褵邪屑懈薪 懈谢懈 袩邪锌邪 鈥炑佈冄堁傂感叫把傂� 薪邪 蟹邪写芯胁芯谢褋褌胁芯褌芯 械 胁芯 芯写谢邪谐邪褮械褌芯鈥� 邪屑邪 薪械 屑芯卸械褕 写邪 芯写谢芯卸褍胁邪褕 写芯 胁械褔薪芯褋褌 芯褌懈 褌邪泻邪 薪懈泻芯谐邪褕 薪械屑邪 写邪 谐芯 懈褋泻褍褋懈褕 蟹邪写芯胁芯谢褋褌胁芯褌芯.

小械 锌褉邪褕褍胁邪胁 褕褌芯 褋械 胁芯芯写褍褕械胁褍胁邪邪褌 褋懈褌械 芯写 泻薪懈谐邪胁邪, 锌邪 芯写 褭褍斜芯胁 斜懈谢芯 胁芯芯写褍褕械胁褍胁邪褮械褌芯, 褑械谢邪 泻薪懈谐邪 械 褭褍斜芯胁.
Profile Image for Metodija Nikolovski.
12 reviews
January 18, 2021
鈥樞犘拘夹靶� 胁芯 褋褍褉芯胁邪 褋芯褋褌芯褬斜邪鈥� 薪械 械 懈蟹谐芯胁芯褉, 袙械薪泻芯!
108 reviews7 followers
Read
August 30, 2021
picked this up because there was an interrobang in the title and i've never read a north macedonian author. styles itself as 'an author's notebook', and is basically a sort of eco-lite historical/romantic fiction about a monk during the witch trials in croatia interspersed with constant author asides about the writing of the book, the nature of fiction, and complaints about the implied reader making him write things that he doesn't think should go in the book. it's pretty fun, apparently he only has 1 book available in english, the navel of the world, it's probably worth checking out if you can find it and enjoy balkan metafiction stuff
Profile Image for Martina P.
397 reviews10 followers
September 14, 2020
Mislim da 膰u je ovaj puta upamtiti.
Ovaj puta sam si ba拧 dala truda i bila sam koncentrirana i promi拧ljala sam o njemu svako malo.

Svaki put me 拧okira na po膷etku s podatkom da je izvr拧en femicid tijekom stolje膰a i to u kolikom omjeru, a sve zbog toga 拧to se ili sve膰enstvu odnosno mu拧kom rodu nije svidjelo kako se 啪ena pona拧a iz nekakvog straha, manjka samopouzdanja ili pak je 啪ena bila ljubomorna na 啪enu iz eto nekog razloga. Prestra拧no.



Meni je osobno odli膷no smi拧ljen i ostvaren. Mo啪da mu nedostaje ne拧to da bi mi bio me膽u najboljima, ali je na samoj granici.

Profile Image for Jasmina Bocheska.
69 reviews
April 22, 2022
袦邪谢懈芯褌 芯褋胁褉褌 泻芯褬 褱械 谐芯 薪邪锌懈褕邪屑 蟹邪 芯胁邪邪 谐芯谢械屑邪 泻薪懈谐邪, 薪械 锌芯 斜褉芯褬芯褌 薪邪 褋褌褉邪薪懈, 褌褍泻褍 锌芯 薪械褬蟹懈薪邪褌邪 胁褉械写薪芯褋褌, 写械谢芯 锌芯谢薪芯 屑邪谐懈褬邪. 袟邪锌芯褔薪邪 褋芯 褌芯邪 褕褌芯 褋械 薪邪胁谢械泻芯胁 薪邪 褔懈褌邪褮械 懈 懈褋褌褉邪卸褍胁邪褮械 薪邪 锌械褉懈芯写芯褌 薪邪 谢芯胁 薪邪 胁械褕褌械褉泻懈, 锌芯褌芯褔薪芯 胁褉械屑械褌芯 薪邪 懈薪泻胁懈蟹邪褑懈褬邪. 袩邪 褌邪泻邪 懈 谐谢邪胁薪邪褌邪 褏械褉芯懈薪邪 芯写 屑懈薪邪褌芯褌芯 胁褉械屑械 袌芯胁邪薪邪 袦邪泻械写芯薪褋泻邪 芯写 薪邪褕械褌芯 锌褉械泻褉邪褋薪芯 袙械胁褔邪薪懈 褱械 斜懈写械 锌褉芯谐谢邪褋械薪邪 蟹邪 胁械褕褌懈褑邪. 袙械褕褌邪 胁芯 褉邪褑械褌械, 锌芯谢薪懈 褋芯 褍斜邪胁懈薪邪, 薪芯 蟹邪 褌芯邪 胁褉械屑械 锌芯谢薪懈 褋芯 谢芯褕邪 屑邪谐懈褬邪. 袧芯, 褋械褌芯 褌芯邪 械 薪邪 泻褉邪褬芯褌. 笑械谢芯褋薪邪褌邪 胁芯芯写褍褕械胁褍胁邪褔泻邪 屑邪谐懈褬邪 蟹邪锌芯褔薪褍胁邪 芯写 锌芯褔械褌芯泻芯褌. 袟邪锌芯褔薪褍胁邪 芯写 屑懈薪邪褌芯褌芯, 锌邪 褋械 锌褉懈泻谢褍褔褍胁邪 薪邪 褋械谐邪褕薪芯褋褌邪. 袩邪 袙械 薪邪胁械写褍胁邪 懈 袙邪褋 写褉邪谐懈 褭褍斜懈褌械谢懈 薪邪 锌懈褕邪薪懈芯褌 蟹斜芯褉 写邪 褋械 锌褉懈泻谢褍褔懈褌械 泻芯薪 褌泻邪械褮械 薪邪 锌褉懈泻邪蟹薪邪褌邪. 袌芯胁邪薪邪 锌褉芯写邪写械薪邪 芯写 褏邪褉械屑芯褌 薪邪 袕械谢邪写懈薪 斜械谐 芯写 小褌褉褍谐邪, 邪 泻褍锌械薪邪 懈 锌褉械褋械谢械薪邪 写芯 锌芯褋谢械写薪懈芯褌 蟹写懈胁 胁芯 袟邪谐褉械斜 芯写 肖谢芯褉懈褬邪薪. 袛芯写械泻邪 褌褉邪械 锌褉懈泻邪蟹薪邪褌邪 褋械 蟹邪褭褍斜褍胁邪 胁芯 锌邪锌邪 袘械薪褵邪屑懈薪. 袧懈胁薪邪褌邪 褋褌褉邪褋褌 懈 褭褍斜芯胁 械 薪械蟹邪斜芯褉邪胁薪邪. 袧械蟹邪斜芯褉邪胁薪邪 泻邪泻芯 芯谐邪薪芯褌 懈 薪械谐芯胁懈芯褌 锌谢邪屑械薪.
袦芯褉邪屑 写邪 褋锌芯写械谢邪屑 写械泻邪 写械薪械褕薪邪褌邪 袌芯胁邪薪邪 薪邪 屑芯屑械薪褌懈 屑械 胁邪写械褕械 芯写 锌邪屑械褌 馃槅.
效懈褌邪褕, 褍卸懈胁邪褕, 褋械 薪邪胁谢械泻褍胁邪褕, 锌邪 锌芯胁谢械泻褍胁邪褕. 袩邪 锌褉芯写芯谢卸褍胁邪褕 懈 薪械 蟹邪锌懈褉邪褕. 袠 薪械 褋械 泻邪械褕. 袦邪谐懈褬邪褌邪 褌械 薪邪胁谢械泻褍胁邪. 袩邪, 褍褕褌械 锌芯胁械褱械 泻芯谐邪 胁芯 泻薪懈谐邪褌邪 械 芯锌懈褕邪薪芯 屑芯械褌芯 芯屑懈谢械薪芯 屑械褋褌芯 胁芯 屑芯褬邪褌邪 薪邪褬褍斜邪胁邪 小褌褉褍谐邪 ( 袞械薪褋泻邪 锌谢邪卸邪 ). 袩芯写 褋胁械褌谢懈薪邪褌邪 薪邪 屑械褋械褔懈薪邪褌邪 械 胁芯谢褕械斜薪芯, 懈褋锌芯谢薪懈褌械谢薪芯, 锌褉械泻褉邪褋薪芯.
袩褉芯褔懈褌邪褬褌械 谐芯 芯胁邪 写械谢芯, 薪械屑邪 写邪 锌芯谐褉械褕懈褌械鉂も潳鉂�
袌邪褋 锌芯谐褉械褕懈胁 褔械泻邪褬褱懈 写芯 褋械谐邪.
Profile Image for Louise.
418 reviews43 followers
December 7, 2020
En voil脿 un livre qui ne m'a pas laiss茅 indiff茅rente. Son titre, ce point d'interrogation entrem锚l茅 脿 l'exclamation, une maison d'茅dition que je ne connaissais pas... 莽a faisait un moment que je l'avais re莽u en cadeau. Un roman mac茅donien, pr茅fac茅 par Kundera qui plus est !
Grosse d茅ception, mais j'en retire quelques points d'int茅r锚t. Sorci猫re (?!) m茅lange les styles, les 茅poques, les tons et les proc茅d茅s narratifs, et devient de plus en plus labyrinthique et abscons, tant et si bien que j'ai saut茅 pas mal de pages 脿 partir de la moiti茅... J'ai appliqu茅 scrupuleusement les droits du lecteur de Pennac, et 莽a m'a permis de ne pas l'abandonner.
Sorci猫re raconte l'histoire de Padre Benjamin, qui tombe amoureux d'une jeune femme pourchass茅e comme sorci猫re. Elle lui enseignera un Dieu qu'il n'a jamais 茅tudi茅 dans les livres. Mais c'est aussi un brouillon de roman, o霉 l'auteur nous apostrophe sans cesse, pour nous engueuler ou nous faire tergiverser sur l'art du roman (ah je comprends mieux ce qui a plu 脿 Milan tiens). Mais c'est encore aussi des mails envoy茅s 脿 un 茅diteur impatient. Et des conversations entre une jeune femme rousse courtis茅e par un myst茅rieux personnage, et sa copine blonde qui ne cesse de l'extirper du monde irr茅el qui se tisse autour d'elle. Tous ces diff茅rents niveaux s'entrem锚lent, se croisent et fusionnent parfois, compliquant exag茅r茅ment la lecture, sans qu'on y retire aucun plaisir. J'ai perdu le fil de la progression de l'histoire, d茅tectant ci et l脿 des points communs, des clins d'oeil des diff茅rents r茅cits, mais sans y trouver d'int茅r锚t. Je me suis beaucoup ennuy茅e avec l'histoire d'amour sirupeuse et pr茅tentieusement profonde de Jovanna et Pap脿, qui d茅ploiera sa puissance dans les toutes derni猫res pages, je l'admets. Il y a donc quelques belles id茅es (sur l'Eros et Thanatos, la Mort comme une Porte, l'Amour comme une Porte, le R茅el et le Roman...), mais la partie th茅orie du roman m'a juste saoul茅.
L'auteur r茅sume assez bien les d茅fauts de son livre en pensant contrer les critiques sur la fin du roman, preuve qu'il est au moins clairvoyant...
Profile Image for 袦邪褉褌懈薪 袩械褉褔懈薪泻芯胁.
6 reviews1 follower
July 25, 2024
袧邪褬锌褉胁芯, 芯褔懈谐谢械写薪芯褌芯: 蟹斜芯褉芯褌 鈥炐残笛堁傂秆喰扳€�.
袌邪褋薪芯 屑懈 械 写械泻邪 锌芯褋褌芯懈 胁芯 芯褎懈褑懈褬邪谢薪懈芯褌 褉械褔薪懈泻 薪邪 屑邪泻械写芯薪褋泻懈芯褌 褬邪蟹懈泻, 懈 写邪, 蟹薪邪屑 写械泻邪 邪胁褌芯褉芯褌 泻邪卸褍胁邪 蟹芯褕褌芯 薪械 谐芯 泻芯褉懈褋褌懈 蟹斜芯褉芯褌 鈥炐残笛堁傂笛€泻邪鈥�, 薪芯 褌芯邪 芯斜褬邪褋薪褍胁邪褮械, 褋锌芯褉械写 屑械薪械, 薪械屑邪 屑薪芯谐褍 褋屑懈褋谢邪. 袣邪泻芯 懈 写邪 械, 屑械薪械 谢懈褔薪芯 褌芯褬 蟹斜芯褉 屑懈 褕褌褉褔懈. 袠褋褌芯 褌邪泻邪, 褔械褋褌芯 泻芯褉懈褋褌懈 蟹斜芯褉芯胁懈 泻邪泻芯 鈥炐貉€邪褋芯褌懈褑邪鈥�, 鈥炐靶囱€懈褬邪褌褋泻芯鈥� 懈 鈥炑喰笛€泻芯胁薪芯褋谢邪胁褬邪薪褋泻懈鈥� 泻芯懈, 屑械薪械 谢懈褔薪芯, 薪械 屑懈 褋械 写芯锌邪褤邪邪褌.

袣芯谐邪 褋械 褋褉芯褔褍胁邪邪褌 卸械薪褋泻懈褌械 屑懈褋谢懈, 褬邪褋薪芯 褋械 谐谢械写邪 写械泻邪 褋械 锌懈褕褍胁邪薪懈 芯写 斜邪谢泻邪薪褋泻懈 屑邪卸 胁芯 谐芯写懈薪懈. 袧械泻芯懈 芯写 谐谢械写薪懈褌械 褌芯褔泻懈 薪邪 锌懈褋邪褌械谢芯褌 褋械 褔褍胁褋褌胁褍胁邪 写械泻邪 褋械 屑薪芯谐褍 蟹邪褋褌邪褉械薪懈. 袠褋褌芯 褌邪泻邪, 懈邪泻芯 蟹薪邪屑 写械泻邪 泻薪懈谐邪褌邪 械 芯写 锌褉械写 25 谐芯写懈薪懈, 薪械 屑芯卸邪屑 写邪 薪械 褋械 械卸邪屑 芯写 褎褉邪蟹懈 泻邪泻芯 "褌邪邪 锌谢懈胁邪褕械 泻邪泻芯 褋懈谢薪芯 屑芯屑褔械", 邪 懈 薪邪 薪械泻芯谢泻褍 写械谢芯胁懈 褋械 褔褍胁褋褌胁褍胁邪褕械 锌褉芯褌泻邪械薪邪 褏芯屑芯褎芯斜懈褬邪, 褕褌芯 褋褠 蟹邪械写薪芯 斜械褕械 芯写胁褉邪褌薪芯 懈 薪械锌褉懈褬邪褌薪芯.

袨褋胁械薪 薪邪 褋邪屑懈芯褌 泻褉邪褬, 薪械屑邪 胁懈褋褌懈薪褋泻邪 泻褍谢屑懈薪邪褑懈褬邪 胁芯 锌褉懈泻邪蟹薪邪褌邪, 薪械褕褌芯 褕褌芯 屑械 褉邪蟹芯褔邪褉邪. 袩芯褋褌芯褬邪薪芯 褔械泻邪褕 薪械褕褌芯 谐芯谢械屑芯 写邪 褋械 褋谢褍褔懈 懈 斜邪褕 泻芯谐邪 褱械 写芯褬写械 胁褉械屑械褌芯 蟹邪 褌芯邪, 邪胁褌芯褉芯褌 屑械薪褍胁邪 褌械屑邪, 邪 胁芯 褋谢械写薪邪褌邪 谐谢邪胁邪, 泻芯谐邪 褋械 薪邪胁褉邪褱邪, 薪邪屑械褋褌芯 写邪 锌褉芯写芯谢卸懈, 褋褎邪褱邪褕 写械泻邪 褌芯邪 褕褌芯 褋懈 谐芯 褔械泻邪谢 - 胁械褱械 褋械 褋谢褍褔懈谢芯.

袙芯 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 锌褉芯褌泻邪褬褍胁邪邪褌 锌芯胁械褱械 褬邪蟹懈褑懈 (邪薪谐谢懈褋泻懈, 褏褉胁邪褌褋泻懈) 泻芯懈褕褌芯 邪胁褌芯褉芯褌 谐懈 芯褋褌邪胁邪 斜械蟹 锌褉械胁芯写, 褕褌芯 写芯写邪胁邪 写芯锌芯谢薪懈褌械谢薪邪 褋谢芯卸械薪芯褋褌 薪邪 褔懈褌邪褮械褌芯. 袨锌褕褌芯, 锌褉懈 褔懈褌邪褮械褌芯, 屑芯褉邪屑 写邪 锌褉懈蟹薪邪邪屑 写械泻邪 褑械谢懈 锌邪褉邪谐褉邪褎懈, 锌邪 懈 褋褌褉邪薪懈褑懈 斜械邪 褌械褕泻懈 蟹邪 褔懈褌邪褮械 懈 薪械褉邪蟹斜懈褉谢懈胁懈. 效械褋褌芯 懈屑邪 薪械锌芯褌褉械斜薪芯 胁褉褌械褮械 胁芯 泻褉褍谐 褕褌芯 褬邪 锌褉邪胁懈 锌褉懈泻邪蟹薪邪褌邪 褍褕褌械 锌芯蟹邪屑芯褉薪邪. 小褠 薪邪 褋褠, 褋屑械褌邪屑 写械泻邪 褑械谢邪褌邪 懈写械褬邪 懈 泻芯薪褑械锌褌 薪邪 胁邪泻芯胁 褌懈锌 薪邪 泻薪懈谐邪 褋械 懈薪褌械褉械褋薪懈 懈 薪械褋械泻芯褬写薪械胁薪懈, 薪芯, 褋锌芯褉械写 屑械薪械, 谢芯褕芯 懈蟹胁械写械薪懈.

袩褉邪胁芯锌懈褋薪懈褌械 谐褉械褕泻懈 褋械 褋胁械写械薪懈 薪邪 屑懈薪懈屑褍屑.
Profile Image for Petia Simeonova.
38 reviews7 followers
May 20, 2024
袛邪写芯褏 胁褋懈褔泻芯 芯褌 褋械斜械 褋懈 胁 芯锌懈褌邪 褋懈 写邪 褟 写芯胁褗褉褕邪, 薪芯 褋械 芯褌泻邪蟹胁邪屑 薪邪 120 褋褌褉邪薪懈褑懈 锌褉械写懈 泻褉邪褟. 袦邪蟹邪谢芯, 谐芯谢褟屑芯 屑邪蟹邪谢芯 械 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 懈蟹薪械薪邪写邪薪邪 褋褗屑 芯褌 褍褋锌械褏邪 泄. 袠屑邪谢芯 械 懈写械褟, 薪芯 褌褟 褋械 谐褍斜懈 薪褟泻褗写械 胁 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械 褉邪蟹泻邪蟹懈 懈 褉邪蟹泻邪蟹胁邪褔懈. 袣邪谢胁懈薪芯 写褗褉卸懈 蟹邪 褉褗泻邪褌邪 褔懈褌邪褌械谢褟 褋懈 懈 谐芯 胁芯写懈, 邪 褌褍泻 薪懈褖芯 薪械 褋褗蟹写邪胁邪 懈薪褌械褉械褋, 泻芯泄褌芯 写邪 褌械 胁芯写懈 写芯 褎懈薪邪谢邪.
Profile Image for Katerina Gjerovski.
9 reviews1 follower
November 3, 2018
Definitely, the most magnificent literature piece that I have read, knitted by the hands of a Macedonian grandmaster. Left me speechless.
Profile Image for Igor.
20 reviews
March 20, 2019
Fantasti膷na i jako te拧ka za 膷itati i definitivno me膽u top 3.
1 review
April 15, 2020
Kniga sto nema da sakate da ja ispustite od race. Odlicno osmislena i navistina ke vi ja razbudi imaginacijata.
Profile Image for Cvetannka.
245 reviews
February 4, 2022
One of my favorite authors from Macedonia, and one of my favorite books written by him.
Quite an emotional book.
Profile Image for Kitanov.
31 reviews6 followers
August 18, 2015
鈥炐毿靶盒� 褉芯泻褔懈褮邪 芯写 锌芯谢卸邪胁褔懈褮邪. 袑械 褋械 锌芯褬邪胁邪褌, 褱械 褋械 芯褋屑械谢邪褌, 褱械 薪邪褉邪褋薪邪褌. 袠 锌芯褌械屑, 胁芯 屑懈谐, 泻芯谐邪 褌懈械 褱械 谐懈 写芯锌褉械褕, 褱械 褋械 锌芯胁谢械褔邪褌 芯写 褋褌褉邪胁. 袑械 谐懈 褋褌懈褋薪械褕 褌懈械 锌褍锌褔懈褮邪, 褌懈械 屑芯写褉懈 谢邪谢懈褮邪 屑械褤褍 锌芯泻邪蟹邪谢械褑芯褌 懈 锌邪谢械褑芯褌 懈 芯写械写薪邪褕 锌邪泻 褱械 褋械 锌芯褬邪胁邪褌: 褉芯泻褔懈褮邪 芯写 锌芯谢卸邪胁褔懈褮邪, 谢懈谐邪胁懈 芯写 褌胁芯褬芯褌 褬邪蟹懈泻, 褌芯锌谢懈鈥�.

小芯胁褉褕械薪邪 泻薪懈谐邪, thumbs up 蟹邪 袙械薪泻芯, 屑邪械褋褌褉邪谢薪懈芯褌 褋褌懈谢 薪邪 锌懈褕褍胁邪褮械 懈 芯写谢懈褔薪懈褌械 芯锌懈褋懈. 袦械 泻褍锌懈, 芯写邪屑薪邪 谐芯 锌芯褔懈褌褍胁邪屑 褋芯 褋懈褌械 薪械谐芯胁懈 褋褌邪胁芯胁懈, 泻芯谢褍屑薪懈, 泻褉懈褌懈泻懈 懈 褋谢懈褔薪芯, 褋械谐邪 写芯褬写械 褉械写 懈 薪邪 褉芯屑邪薪芯褌. 袘褉邪胁芯!
4 reviews
June 17, 2015
袙械薪泻芯 袗薪写芯薪芯胁褋泻懈 械 械写械薪 芯写 薪邪褬蟹薪邪褔邪褬薪懈褌械 邪胁褌芯褉懈 胁芯 袦邪泻械写芯薪懈褬邪, 邪 褌芯邪 褍褕褌械 械写薪邪褕 谐芯 锌芯泻邪卸邪 褋芯 芯胁邪邪 锌褉械泻褉邪褋薪邪 锌褉懈泻邪蟹薪邪, 懈邪泻芯 薪邪 薪械泻芯褬 薪邪褔懈薪, 薪邪胁懈褋褌懈薪邪 锌芯褌褉械褋薪邪. 小芯 械写械薪 蟹斜芯褉, 薪械胁械褉芯褬邪褌薪邪 泻薪懈谐邪. :)
Profile Image for Radmila Gjorgjevska.
2 reviews2 followers
July 5, 2021
.
袨胁邪 械 写械褎懈薪懈褌懈胁薪芯 屑芯褬邪褌邪 芯屑懈谢械薪邪 泻薪懈谐邪. 袙械褱械 薪械 蟹薪邪屑 泻芯谢泻褍 锌邪褌懈 褬邪 懈屑邪屑 锌褉芯褔懈褌邪薪芯 袙械褕褌懈褑邪, 懈 褋械泻芯褬 锌邪褌 褍卸懈胁邪屑 胁芯 锌懈褕褍胁邪褮械褌芯 薪邪 袙械薪泻芯.
Displaying 1 - 28 of 28 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.