What do you think?
Rate this book
Le Petit Nicolas #5
دردسرهای نیکولا کوچولو
دردسرهای نیکولا کوچولو چهارمین کتاب از مجموعه� ماجراهای نیکولاست. نیکولا در مدرسه هم دست از بازیگوشی برنمی‌دار� و با کمک دوستانش سال تحصیلی پرماجرایی را به‌وجو� می‌آور�. این کتاب برای همه� کسانی که روزی روی نیمکت مدرسه نشسته‌ان� خواندنی است؛
نیکولا کوچولو کتابی است برای کودکان هفت ساله تا هفتادوهفت ساله؛
نیکولا کوچولو کتابی است برای کودکان هفت ساله تا هفتادوهفت ساله؛
154 pages, Paperback
First published January 1, 1964
66 people are currently reading
685 people want to read
About the author
René Goscinny
1,947books1,218followersRené Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book
, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 128 reviews
February 4, 2022
Le petit Nicolas a des ennuis = Nicholas in Trouble (Le Petit Nicolas #5), René Goscinny, Jean-Jacques Sempé (Illustrator)
Nicholas in Trouble contains 16 new stories about Nicholas and his friends. In this collection of adventures, things are never easy for Nicholas and his gang: the lady in the shop won't let them buy chocolate, their teacher won't let them play Geoffrey's fantastic new game, and Jeremy is none to pleased about his new little brother.
Following on from the publication of Nicholas, Nicholas Again, Nicholas on Holiday and Nicholas and the Gang, this is the equally funny and charming fifth title in this well-loved series of books, now available to English-speaking children all over the world. Firmly established as a literary cult figure, the sublimely innocent Nicholas has already charmed millions of readers world-wide since these books were first published in France over forty years ago. Considered classics, the Nicholas stories delight both children and adults.
تاریخ نخستین خوانش: ماه نوامبر سال2008میلادی
عنوان: دردسرهای نیکولا کوچولو؛ نویسنده: رنه گوسینی؛ مترجم: ت‍رج‍م‍ه� ف‍ری‍ب� سعادت� تهران، انتشارات کیمیا، سال1378، در154 ص؛ شابک9646641709؛ چاپ دوم سال1378؛ چاپ سوم سال1379؛ چاپ چهارم سال1380؛ چاپ پنجم سال1382؛ چاپ هفتم سال1385؛ چاپ هشتم سال1387؛ چاپ نهم سال1389؛ چاپ دهم سال1390؛ چاپ یازدهم سال1393؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسه - سده20م
چهارمین کتاب از این سری در «ایران»، و پنجمین کتاب در نسخه های اصلی است، که شانزده داستان کوتاه و خنده� دار دارد؛ کتابی برای کودکان هفت تا هفتاد ساله است؛ داستان پسرکی بازیگوش به نام «نیکولا» است، که شخصیت اصلی این داستان‌ه� به شمار می‌آید� در هر یک از داستان‌ها� این سری، یکی از رویدادهای سرگرم کننده، و خنده� داری که برای «نیکولا»، و نزدیکان او، به ویژه در مدرسه روی می‌دهد� به تصویر درآمده، و با کاریکاتورهایی از ماجرای داستان‌ه� همراه گشته است
تاریخ بهنگام رسانی 20/10/1399هجری خورشیدی؛ 14/11/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Nicholas in Trouble contains 16 new stories about Nicholas and his friends. In this collection of adventures, things are never easy for Nicholas and his gang: the lady in the shop won't let them buy chocolate, their teacher won't let them play Geoffrey's fantastic new game, and Jeremy is none to pleased about his new little brother.
Following on from the publication of Nicholas, Nicholas Again, Nicholas on Holiday and Nicholas and the Gang, this is the equally funny and charming fifth title in this well-loved series of books, now available to English-speaking children all over the world. Firmly established as a literary cult figure, the sublimely innocent Nicholas has already charmed millions of readers world-wide since these books were first published in France over forty years ago. Considered classics, the Nicholas stories delight both children and adults.
تاریخ نخستین خوانش: ماه نوامبر سال2008میلادی
عنوان: دردسرهای نیکولا کوچولو؛ نویسنده: رنه گوسینی؛ مترجم: ت‍رج‍م‍ه� ف‍ری‍ب� سعادت� تهران، انتشارات کیمیا، سال1378، در154 ص؛ شابک9646641709؛ چاپ دوم سال1378؛ چاپ سوم سال1379؛ چاپ چهارم سال1380؛ چاپ پنجم سال1382؛ چاپ هفتم سال1385؛ چاپ هشتم سال1387؛ چاپ نهم سال1389؛ چاپ دهم سال1390؛ چاپ یازدهم سال1393؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسه - سده20م
چهارمین کتاب از این سری در «ایران»، و پنجمین کتاب در نسخه های اصلی است، که شانزده داستان کوتاه و خنده� دار دارد؛ کتابی برای کودکان هفت تا هفتاد ساله است؛ داستان پسرکی بازیگوش به نام «نیکولا» است، که شخصیت اصلی این داستان‌ه� به شمار می‌آید� در هر یک از داستان‌ها� این سری، یکی از رویدادهای سرگرم کننده، و خنده� داری که برای «نیکولا»، و نزدیکان او، به ویژه در مدرسه روی می‌دهد� به تصویر درآمده، و با کاریکاتورهایی از ماجرای داستان‌ه� همراه گشته است
تاریخ بهنگام رسانی 20/10/1399هجری خورشیدی؛ 14/11/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
October 18, 2019
دومین کتاب از این مجموعه و خدا حافظی با نیکولا و دوستای شیطونش. این دفعه نقاشی های کتاب رو هم داشتم و بیشتر لذت بردم از کتاب.
July 6, 2024
Goscinny era un genio, punto. Humor brillante con un punto se sátira costumbrista que llega muy bien a los adultos e ilustraciones excelentes de Sempé.
September 24, 2017
یادآور خاطرات بچگیم...چقدر برام شیرین و دوست داشتنی بود😍
October 5, 2011
My husband & I love the series so much that we decided to name our child after the main character.
What is not to love about Nicholas. He is small, cutely naughty & believes to have the best parents in the world.
Nicholas is always up to something, mostly not good. He has group of friends alike him and they all get in trouble all the time & love playing.
Mikolay’s world is very simple, not too complicated by any kind of worries & full of childhood adventures, even though he isn’t any kind of a superhero. Besides, it consists of witty writing & brilliant illustrations.
This 1960’s French series (translated to many languages) is going to give you & your child so much fun. You won’t be able to put it away. And you’ll be back to Mikolay many times. We read it to our son every evening & he always asks for more.
What is not to love about Nicholas. He is small, cutely naughty & believes to have the best parents in the world.
Nicholas is always up to something, mostly not good. He has group of friends alike him and they all get in trouble all the time & love playing.
Mikolay’s world is very simple, not too complicated by any kind of worries & full of childhood adventures, even though he isn’t any kind of a superhero. Besides, it consists of witty writing & brilliant illustrations.
This 1960’s French series (translated to many languages) is going to give you & your child so much fun. You won’t be able to put it away. And you’ll be back to Mikolay many times. We read it to our son every evening & he always asks for more.
January 28, 2014
کیه که عاشق نیکولا نباشه!
کتاب خیلی خوبیه مخصوصا وقتی حوصله ت از همه چی سر رفته باشه ...
کتاب خیلی خوبیه مخصوصا وقتی حوصله ت از همه چی سر رفته باشه ...
Read
September 19, 2022It's very fun for grad school students to read children's books!
July 15, 2009
بچگونه ی بامزه
نیکولا بچه ایه که وقتی حوصله اش سر می ره
باباش بهش می گه برو عدس خیس بده که جوونه بزنه و بزرگ شه
نیکولا یه مشت عدس می ریزه تو آب
و هی می شینه به نگاه کردن که بزرگ شن
وقتی می بینه هیچ اتفاقی نمی افته
دوباره می ره پیش باباش
بابای کلافه اش می گه دیگه کم کم وقتشه یه سیلی بخوری
نیکولا لب ور میچینه می ره پی بازی
یه همچین بچه ایه نیکولا
نیکولا بچه ایه که وقتی حوصله اش سر می ره
باباش بهش می گه برو عدس خیس بده که جوونه بزنه و بزرگ شه
نیکولا یه مشت عدس می ریزه تو آب
و هی می شینه به نگاه کردن که بزرگ شن
وقتی می بینه هیچ اتفاقی نمی افته
دوباره می ره پیش باباش
بابای کلافه اش می گه دیگه کم کم وقتشه یه سیلی بخوری
نیکولا لب ور میچینه می ره پی بازی
یه همچین بچه ایه نیکولا
January 31, 2009
مجموعه کتابهای نیکولا کوچولو بینظیر است! اینها را هم می توانید به بچه ها هدیه بدهید و هم به بزرگترها! به همه توصیه می کنم این کتابهای طنز را بخوانند و دوباره به دنیای کودکی سلام کنند.
September 23, 2017
این مجموعه رو وقتی هشت یا نه ساله بودم خوندم ؛لذتی که موقع خوندن این کتابا میبردم یادم نمیره.
واقعا دوستشون داشتم.
واقعا دوستشون داشتم.
October 27, 2019
No i się pobili.
July 22, 2021
Je m'ai rencontré avec Nicolas lors de ma recherche des livres faciles pour commencer à lire en français. Je suis comme un petit garçon qui apprend à lire, et Nicolas est un bon ami qui m'aidera.
:3
:3
May 18, 2017
A great read. Loved reading about Nicolas andentures in school, along with his freinds. The drawings are beautiful and the writing, simple, but entertaining.
April 28, 2020
Předčítali jsme si s manželem před spaním vždy po jedné kapitolce a usínali s blaženým dětským úsměvem na tváři.
February 8, 2024
paslanan fransızcamı hayata döndürmek için okudum da bu derece paslanmamış neyseki, onun dışında bazı hikayeler güzeldi bazıları sıkıcıydı. bir de nicholas'nın anne babası acayip sinir bozucu.
May 25, 2019
Une bonne lecture. J'ai adoré lire à propos de Nicolas andentures à l'école, avec ses amis. Les dessins sont beaux et l'écriture, simple mais divertissante.
Il est petit, très vilain et croit avoir les meilleurs parents du monde.
Nicholas et sa bande font ce que les petits garçons font de mieux: transformer tout en un jeu qui se termine en difficulté Mais soyons honnêtes, c’est ce qui le rend si amusant!
École, gangs, enseignants et parents. Tous les éléments nécessaires aux simples contes que l'auteur parvient à donner une profondeur surprenante.
نیکولا نیکولای عزیز و کوچکم. دلم برات بیشتر از هرچیزی تنگ میشه . برای خودت و باند دوست داشتنی و شیرینت
Il est petit, très vilain et croit avoir les meilleurs parents du monde.
Nicholas et sa bande font ce que les petits garçons font de mieux: transformer tout en un jeu qui se termine en difficulté Mais soyons honnêtes, c’est ce qui le rend si amusant!
École, gangs, enseignants et parents. Tous les éléments nécessaires aux simples contes que l'auteur parvient à donner une profondeur surprenante.
نیکولا نیکولای عزیز و کوچکم. دلم برات بیشتر از هرچیزی تنگ میشه . برای خودت و باند دوست داشتنی و شیرینت
June 11, 2021
Sympaattisia Nikke-tarinoita taas yhden kokoelman verran.
Read
November 6, 2022gdy czytałam książkę przypominałam sobie jedną z moich ulubionych chwil, kiedy jak byłam młodsza mama czytała mi na głos przygody mikołajka
October 28, 2022
/Nicholas in Trouble/, René Goscinny (1926-1977), drawings by Jean-Jacques Sempé (1932-2022), 1964 as /Joachim a des ennuis/. English translation by Anthea Bell, 2008. Sixteen episodes in 121 pages. This is book #5 of 5 in the series. ISBN 9780714848136
Cute and funny. Vignettes in the school life of an apparently-about-six-year-old boy. Each is 5 to 8 pages of story and pictures. Originally printed in a newspaper.
Nicholas books: 222 stories in 8 collections (of 223 originally written):
/series/6358...
Nicholas (2005) = Le Petit Nicolas (1960),
Nicholas Again (2006) = Les récrés du Petit Nicolas (1961),
Nicholas on Vacation (2006) = Les vacances du Petit Nicolas (1962),
Nicholas and the Gang (2007) = Le Petit Nicolas et les copains (1963),
Nicholas in Trouble (2008) = Joachim a des ennuis (1964) (later edition Le Petit Nicolas a des ennuis)
Goscinny's French wikipedia page
Cute and funny. Vignettes in the school life of an apparently-about-six-year-old boy. Each is 5 to 8 pages of story and pictures. Originally printed in a newspaper.
Nicholas books: 222 stories in 8 collections (of 223 originally written):
/series/6358...
Nicholas (2005) = Le Petit Nicolas (1960),
Nicholas Again (2006) = Les récrés du Petit Nicolas (1961),
Nicholas on Vacation (2006) = Les vacances du Petit Nicolas (1962),
Nicholas and the Gang (2007) = Le Petit Nicolas et les copains (1963),
Nicholas in Trouble (2008) = Joachim a des ennuis (1964) (later edition Le Petit Nicolas a des ennuis)
Jeremy Has ProblemsPetit Nicholas' French wikipedia page
The Letter
The Value of Money
Going Shopping with Dad
Carrying Chairs
My Flashlight
Roulette
Granny Comes to Stay
Road Safety
An Interesting Project
Pot Luck
The Raffle
Our Badge
The Secret Message
Jonah
A Piece of Chalk
Goscinny's French wikipedia page
August 24, 2019
تصمیم گرفتم کل مجموعه را بخوانم
November 15, 2010
If you liked Diary of a Wimpy Kid, you’ll enjoy Nicholas taking you a little further back in time. Created by the author of Asterix in 1964, Nicholas is a cheeky French schoolboy whose exploits will entertain for hours.
Nicholas and his gang do what little boys are best at: turn everything into a game that winds up in trouble. But let’s be honest, that’s what makes it so much fun!
Like when a burst pipe floods their classroom, so class is held in the boiler room, and chairs need carrying from the dining room... it’s chaos!
Or the lesson in crossing the road safely... they were doing really well until their teacher praised them, “so then we all dashed back full speed across the road to give her a hug.�
All their differences are amicably resolved with a thump or a punch, followed by never speaking again in their whole lives... or at least until one of their teachers shows up and spoils the fun. By next morning, the strife’s forgotten and they’re on to the next adventure.
You can’t help feeling a bit like their favourite teacher, ‘when she does that it means she’s trying not to laugh.�
These new editions of the English translation are collector’s items: cloth covered hardbacks with pen and ink illustrations throughout.
Nicholas and his gang do what little boys are best at: turn everything into a game that winds up in trouble. But let’s be honest, that’s what makes it so much fun!
Like when a burst pipe floods their classroom, so class is held in the boiler room, and chairs need carrying from the dining room... it’s chaos!
Or the lesson in crossing the road safely... they were doing really well until their teacher praised them, “so then we all dashed back full speed across the road to give her a hug.�
All their differences are amicably resolved with a thump or a punch, followed by never speaking again in their whole lives... or at least until one of their teachers shows up and spoils the fun. By next morning, the strife’s forgotten and they’re on to the next adventure.
You can’t help feeling a bit like their favourite teacher, ‘when she does that it means she’s trying not to laugh.�
These new editions of the English translation are collector’s items: cloth covered hardbacks with pen and ink illustrations throughout.
July 19, 2024
Je suis très contente de lire un livre des enfants après des longues années depuis j’ai grandi. Bien sûr j’ai décidé de le lire pour finalement commencer à lire sérieusement en français et le faire mieux; cela m’a beaucoup aidé parce que c’était simple à comprendre et aussi j’ai appris certains de mots nouveaux en lisant. Je le recommande à toutes les personnes qui a le même but comme moi.
August 14, 2021
Cưng băng Những k� báo thù quá dù hồi bé mình k đc chơi bời vậy. Xưa đọc thấy như bạn bè mà gi� nghĩ có con mong nó cũng như vậy hoho
January 25, 2010
این سری کتاب ها که محصول کار مشترک سامپه و رنه گوسینی هست رو به همه ی دوستان پیش نهاد می کنم. واقعا عالی هستن ودر بدترین شرایط هم می تونن خستگی شما رو رفع کنن
July 30, 2010
بارها خوانده ام و بارها خواهم خواند
September 13, 2010
Hilarious, as all the books in the 'petit Nicolas' series.
June 16, 2020
Velmi mila kniha, super je, ze to nie su ziadne napinaky ani horory, len veci zo zivota pohadom maleho chlapca. A vela usmevov.
October 8, 2024
� Calificación Final: ⭐✨(1.8)
� 辱Ծó:
En Los problemas del pequeño Nicolás, René Goscinny nos trae de vuelta a Nicolás y su pandilla en una serie de nuevas aventuras llenas de risas y caos. Esta vez, como el título sugiere, Nicolás enfrenta una serie de "problemas" que para él son todo un drama, pero que para los lectores resultan irresistiblemente cómicos. 😅🎒
Desde malentendidos con sus padres hasta peleas con sus amigos o travesuras en la escuela, cada capítulo está lleno de situaciones con las que cualquiera que haya sido niño puede identificarse. El humor ligero y la inocencia de Nicolás son el corazón del libro, y, como siempre, los personajes secundarios (como el glotón Alcestes o el listo Agnan) añaden su toque único a cada historia. 🍔📖
Con su estilo narrativo ágil y encantador, Goscinny captura perfectamente la esencia de la infancia: ese mundo en el que los problemas pueden parecer gigantescos, pero siempre se resuelven con una sonrisa o un buen juego con los amigos. ¡Ideal para pasar un rato divertido y relajado! 😆👦
� 辱Ծó:
En Los problemas del pequeño Nicolás, René Goscinny nos trae de vuelta a Nicolás y su pandilla en una serie de nuevas aventuras llenas de risas y caos. Esta vez, como el título sugiere, Nicolás enfrenta una serie de "problemas" que para él son todo un drama, pero que para los lectores resultan irresistiblemente cómicos. 😅🎒
Desde malentendidos con sus padres hasta peleas con sus amigos o travesuras en la escuela, cada capítulo está lleno de situaciones con las que cualquiera que haya sido niño puede identificarse. El humor ligero y la inocencia de Nicolás son el corazón del libro, y, como siempre, los personajes secundarios (como el glotón Alcestes o el listo Agnan) añaden su toque único a cada historia. 🍔📖
Con su estilo narrativo ágil y encantador, Goscinny captura perfectamente la esencia de la infancia: ese mundo en el que los problemas pueden parecer gigantescos, pero siempre se resuelven con una sonrisa o un buen juego con los amigos. ¡Ideal para pasar un rato divertido y relajado! 😆👦
February 21, 2014
Somewhere halfway between Dennis the Menace and William, Nicholas is a regular French schoolboy who gets into various scrapes at school and home. With its schoolyard politics, tantrums, visiting grannies and whatnot these tales feel like snapshots of a kind of childhood that felt universal when I was a child myself but is already markedly different from what most urban children today experience.
These are not very deep stories, they're more like pleasantly entertaining squibs, and a great way to while away a lazy afternoon.
These are not very deep stories, they're more like pleasantly entertaining squibs, and a great way to while away a lazy afternoon.
Displaying 1 - 30 of 128 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.