What do you think?
Rate this book
736 pages, Paperback
First published January 1, 1962
She was a tallish woman, and big-boned, but she appeared slight, and even boyish. This was because of how she did her hair, which was a rough, streaky gold, cut like a boy鈥檚; and because of her clothes, for which she had a great natural talent. She took pleasure in the various guises she could use: for instance, being a hoyden in lean trousers and sweaters, and then a siren, her large green eyes made-up, her cheekbones prominent, wearing a dress which made the most of her full breasts.
But Anna was small, thin, dark, brittle, with large black always-on-guard eyes, and a fluffy haircut. She was, on the whole, satisfied with herself, but she was always the same. She envied Molly鈥檚 capacity to project her own changes of mood. Anna wore neat, delicate clothes, which tended to be either prim, or perhaps a little odd; and relied upon her delicate white hands, and her small, pointed white face to make an impression. But she was shy, unable to assert herself, and, she was convinced, easily overlooked.
I keep four notebooks, a black notebook, which is to do with Anna Wulf the writer; a red notebook, concerned with politics; a yellow notebook, in which I make stories out of my experience; and a blue notebook which tries to be a diary.
When he first imposed himself and we accepted him, he told us that he had been a member of the underground working against Hitler. There was even some fantastic story about his having killed three SS men and secretly buried them and then escaped to the frontier and away to England. We believed it, of course. Why not?
I learned that the resentment, the anger, is impersonal. It is the disease of women in our time. I can see it in women鈥檚 faces, their voices, every day, or in the letters that come to the office. The woman鈥檚 emotion: resentment against injustice, an impersonal poison. The unlucky ones who do not know it is impersonal, turn it against their men. The lucky ones like me 鈥� fight it. It is a tiring fight.
We were neither of us at all clever, we were too happy.
鈥淐ada vez que abres una puerta te encuentras con alguien hecho pedazos.鈥�La novela me ha entusiasmado, me ha parecido estimulante, valiente, viva, inteligente y hermosa, tambi茅n desconcertante, un profundo an谩lisis del sentimiento de pesadumbre que sufre una mujer que no se conforma con el mundo que conoce, que no se resigna a ser la persona que es, que no soporta la impotencia de no poder mejorar ambos. Una mujer que no tolera a la gente que transige, que no se subleva, que se vende, 鈥渜ue no ha experimentado con su vida, que no ha puesto a prueba los l铆mites鈥�. Una mujer que no acepta que la 煤nica alternativa al sufrimiento sea no sentir nada en absoluto. Una mujer que ve como su hija no desea rebelarse contra nada.
鈥淭al vez valdr铆a m谩s que lo reconoci茅ramos鈥� que el gran sue帽o se ha desvanecido y que la verdad es otra, que nosotros ya no servimos para nada鈥� Es casi arrogancia no ser capaces de decir eso.鈥�El torbellino de ideas, historias, conversaciones, mon贸logos, recuerdos, relatos, sue帽os, diseminados por una estructura fragmentaria de cuadernos que in煤tilmente quieren compartimentar lo indivisible nos sit煤a directamente ante lo que podr铆a ser una intensa catarsis durante una desgarradora sesi贸n de psicoan谩lisis del tipo 鈥淎hora, h谩blame de鈥︹€�, y alguien empieza a 鈥渃ontar algo de鈥︹€� pero se enreda con miles de otras cosas, mezcl谩ndolo todo, para al final confluir en lo que realmente duele, en las angustias, en las contradicciones personales, en las dudas e inseguridades. Un poderoso ejercicio de impudor que estoy seguro de que le hizo sentir m谩s de una vez lo que a uno de los personajes su propio libro: 鈥渘o puedo leer la novela sin sentir verg眉enza, como si fuera desnuda por la calle.鈥�
鈥淪i la gente es capaz de imaginar algo, llega un momento en que lo consigue. 鈥斅縎e imaginan qu茅? 鈥擫o que t煤 has dicho, bondad, caridad. El poner fin a la animalidad. 鈥擸 ahora, para nosotros, 驴qu茅 hay? 鈥擳enemos que conservar el sue帽o. Porque siempre habr谩 gente nueva, que no sufre de una par谩lisis de la voluntad.鈥�
鈥淯n orgasmo vaginal es s贸lo emoci贸n; nada m谩s. Se experimenta como emoci贸n y est谩 expresado en sensaciones que no pueden distinguirse de las emociones鈥� un orgasmo femenino de verdad, y es el que se produce cuando un hombre, movido por lo m谩s profundo de su necesidad y deseo, toma a una mujer y exige que le corresponda.鈥�Sus opiniones sobre las relaciones hombre-mujer son miles, no pocas realmente sorprendentes, como la cita que antecede, aqu铆 destaco algunas: las mujeres que no pueden conocer a un hombre sin pensar que quiz谩s est茅 delante del hombre, el fastidio que le causa la cantidad de hombres brillantes que se casan con mujeres est煤pidas, mujeres que construyen toda su felicidad o infelicidad en sus relaciones con los hombres o en la ausencia de ellas, mujeres que se odian por ello, hombres que lo quieren todo, pero s贸lo por el tiempo que lo necesitan, mujeres a las que les gusta ser maltratadas, hombres como perros siempre sedientos de sexo, mujeres que se castigan a s铆 mismas por no ceder ante los hombres que realmente desean, hombres que necesitan de mujeres sometidas y hombres que ya no pueden desear el sometimiento de las mujeres sin sentirse culpables, hombres que pueden ser felices con varias mujeres y mujeres que solo pueden ser felices con un hombre que las ame, mujeres que solo pueden tener orgasmos vaginales con ese hombre, hombres a los que les asustan las mujeres inteligentes, mujeres que, por ello, disimulan su inteligencia, hombres y mujeres que envidian a aquellos que se sienten a gusto con una vida convencional, mujeres que se desviven por su hijos, hombres que ven a sus hijos como sus herederos, sus asesinos, mujeres que solo tienen hijos porque quieren a un hombre, la mala influencia de los homosexuales, mujeres ancladas en una emoci贸n que las puede volver resentidas, lesbianas o solitarias, hombres que organizan escenas hist茅ricas t铆picamente femeninas, mujeres a las que los hombres les crean sus deseos y as铆 se lo exigen, hombres y mujeres unidos por el v铆nculo m谩s estrecho de todos, el sufrimiento que mutuamente se causan, mujeres que pretenden cambiar al hombre, hombres que esperan que las mujeres no lo hagan, hombres y mujeres que acaban siempre decepcionados鈥�
鈥溾€擬i querida Julia, hemos escogido ser mujeres libres, y 茅ste es el precio que debemos pagar. Eso es todo. 鈥擫ibres 鈥攅xclama Julia鈥�. 隆Libres! 驴De qu茅 sirve que nosotras seamos libres, si ellos no lo son? Te juro que cada uno de ellos, incluso el mejor, cree en la vieja idea de las buenas y las malas mujeres. 鈥擸 nosotras 驴qu茅? Nos llamamos libres, y la verdad es que ellos consiguen tener erecciones cuando est谩n con una mujer que les importa un bledo, mientras que nosotras no podemos tener orgasmos si no les queremos. 驴Qu茅 hay de libre en eso? 鈥擯ues has tenido m谩s suerte que yo. Ayer lo pensaba: de los diez hombres con quienes me he acostado estos 煤ltimos cinco a帽os, ocho han sido impotentes o padec铆an eyaculaci贸n precoz. Me he culpado a m铆 misma, claro, como hacemos siempre. 驴No es curioso que hagamos lo posible para echarnos la culpa de todo?鈥�Posiblemente su gran contribuci贸n al feminismo no fuera otra que escribir libre y sinceramente de todos estos temas, estuviera o no equivocada, mostrar sin pudor sus contradicciones, los deseos y sentimientos que ella misma consideraba inapropiados, tratar sobre temas que eran tab煤, no solo para las mujeres, tambi茅n para toda la sociedad de su 茅poca, demostrar su inteligencia y su genio incluso a contracorriente de los movimientos progresistas a los que se supone pertenec铆a, por lo que fue criticada y acusada de traidora, cuando, en realidad, todo ello es lo que hace que una democracia se mantenga viva, que una sociedad avance en libertad e igualdad, algo de lo que posiblemente ahora estemos m谩s que faltos.
鈥淗ay una gran monta帽a negra. Es la estupidez humana.鈥�
"A black notebook, which is to do with Anna Wolf the writer [and is largely set in the past in Africa, and is my favorite];
a red notebook, concerned with politics [and a little boring];
a yellow notebook, in which I make stories out of my experience;
and a blue notebook which tries to be a diary."
juxtaposed with
juxtaposed with
juxtaposed with
juxtaposed with
the people who have been there, in the place in themselves where words, patterns, order, dissolve, will know鈥nce having been there, there's a terrible irony, a terrible shrug of the shoulders, and it's not a question of fighting it, or disowning it, or of right or wrong, but simply knowing it is there, always.
... that the book is alive and potent and fructifying and able to promote thought and discussion only when it is plan and shape and intention is not understood, because the moment of seeing the shape and plan and intention is also the moment when there isn't anything more to be got out of it.For me it is about: sex war, communism in Europe in the 50's and mental illness. In the first, it is said to have influenced the Women's Liberation during the post WWII era. In the second, I had a heyday learning about the spread of Communism in Europe in the 50's. Here is where I knew that there was a C.P. (communist party) in Great Britain during to years (or maybe up to now). Although communism is becoming thing of a past or shall I say, it is changing its face, it is nice to know what happened during those years. In the third, the novel can just be seen as populated by insane characters. The insanity here is not the mental institution type. It is about passion to survive, to be happy and to continuously hope despite the odds.
And when a book's pattern and the shape of its inner life is as plain to the reader as it is to the author - then perhaps it is time to throw the book aside...