What do you think?
Rate this book
丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾
丕孬乇蹖 爻鬲賵丿賳蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 倬蹖卮乇賵 亘賱睾丕乇 芦丕蹖賵丕賳 賵丕夭賮禄 讴賴 丿乇 丌賳 亘賴 卮乇丨 賲氐丕卅亘 賲乇丿賲 丕乇賵倬丕蹖 卮乇賯蹖 夭蹖乇 爻賱胤賴 鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖 賲蹖倬乇丿丕夭丿
522 pages, Paperback
First published January 1, 1888
226 people are currently reading
3,351 people want to read
About the author
Ivan Vazov
107听books95听followersIvan Minchov Vazov was a Bulgarian poet, novelist and playwright, often referred to as "the Patriarch of Bulgarian literature". He was born in Sopot, a town in the Rose Valley of Bulgaria (then part of the Ottoman Empire). The works of Ivan Vazov reveal two historical epochs - the Bulgarian Renaissance and the Post-Liberation (from Ottoman Empire rule) epoch. Ivan Vazov holds the highest honorary title of the Bulgarian Academy of Sciences - Academician. He acted as Education and People Enlightenment Minister from September 7, 1897 until January 30th, 1899, representing the People's Party.
Vazov was probably heavily influenced by Botev, who was the ideological leader of the Bulgarian revolutionary movement. He started writing his famous poems with Botev and some other Bulgarian emigrants in Romania. In 1876 he published his first work, Priaporetz and Gusla, followed by "Bulgaria's Sorrows" in 1877.
Bulgaria regained its independence in 1878 as a result of the Russo-Turkish War and Vazov wrote the famous Epic of the Forgotten. He became the editor of the political reviews Science and Dawn. He was, however, forced into exile once again, this time to Odessa, because of the persecution of the russophile political faction. Returning to Bulgaria with the help of his mother Suba Vazova, he started teaching. Vazov's next stay was in Svishtov, where he became a civil servant.
n 1917 he was nominated for the Nobel Prize in literature
Vazov was probably heavily influenced by Botev, who was the ideological leader of the Bulgarian revolutionary movement. He started writing his famous poems with Botev and some other Bulgarian emigrants in Romania. In 1876 he published his first work, Priaporetz and Gusla, followed by "Bulgaria's Sorrows" in 1877.
Bulgaria regained its independence in 1878 as a result of the Russo-Turkish War and Vazov wrote the famous Epic of the Forgotten. He became the editor of the political reviews Science and Dawn. He was, however, forced into exile once again, this time to Odessa, because of the persecution of the russophile political faction. Returning to Bulgaria with the help of his mother Suba Vazova, he started teaching. Vazov's next stay was in Svishtov, where he became a civil servant.
n 1917 he was nominated for the Nobel Prize in literature
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 246 reviews
March 29, 2022
袩芯写 懈谐芯褌芯 = Pod Igoto = Under the Yoke, Ivan Vazov
Under the Yoke is a novel by Ivan Vazov written in 1888. It is set in a small town in Central Bulgaria during the months leading up to the April Uprising of 1876 and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. It depicts the Ottoman rule of Bulgaria and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. The tranquility in a Bulgarian village under Ottoman rule is only superficial: the people are quietly preparing for an uprising. The plot follows the story of Boicho Ognyanov, who, having escaped from a prison in Diarbekir, returns to the Bulgarian town of Byala Cherkva to take part in the rebellion. There he meets old friends, enemies, and the love of his life. The plot portrays the personal drama of the characters, their emotions, motives for taking part in or standing against the rebellion, betrayal and conflict. Under the Yoke has been translated into more than 30 languages.
鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 乇賵夭 亘蹖爻鬲 賵 賳賴賲 賲丕賴 丕讴鬲亘乇 爻丕賱1984賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮貨 賲鬲乇噩賲: 賲丨賲丿 賯丕囟蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 鬲賵爻貙 爻丕賱1362貨 丿乇520氐貨 趩丕倬 丿賵賲 爻丕賱1368貨 丿乇640氐貨 賲賵囟賵毓 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘賱睾丕乇 - 爻丿賴19賲
丕孬乇蹖 爻鬲賵丿賳蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 倬蹖卮乇賵 芦亘賱睾丕乇禄: 芦丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 (賵丕夭賮)禄貙 讴賴 丿乇 丌賳 亘賴 卮乇丨 诏乇賮鬲丕乇蹖賴丕蹖 賲乇丿賲丕賳 芦丕乇賵倬丕蹖 卮乇賯蹖禄 丿乇 夭蹖乇 爻賱胤賴 蹖 芦鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖禄 賲蹖倬乇丿丕夭丿貨 丿丕爻鬲丕賳 賯蹖丕賲 賳丕賮乇噩丕賲 賲乇丿賲丕賳 芦亘賱睾丕乇禄貙 丿乇 爻丕賱1876賲蹖賱丕丿蹖貙 亘乇 毓賱蹖賴 芦丕賲倬乇丕鬲賵乇蹖 毓孬賲丕賳蹖禄 丕爻鬲貨 丿丕爻鬲丕賳 乇賲丕賳 丿乇 卮賴乇蹖 讴賵趩讴 丿乇 賲乇讴夭 芦亘賱睾丕乇爻鬲丕賳禄 亘賴 賳丕賲 芦亘蹖丕賱丕 趩乇讴賵丕 (讴賱蹖爻丕蹖 爻賮蹖丿)禄貙 丿乇 賲丕賴賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 賯蹖丕賲 賳丕讴丕賲 丌賵乇蹖賱 爻丕賱鈥忊€�1876賲 倬丕蹖丕賳 蹖丕賮鬲 乇賵蹖 賲蹖丿賴丿貨 賳賵蹖爻賳丿賴 夭賳丿诏蹖 賲賱鬲 芦亘賱睾丕乇禄 乇丕 丿乇 蹖讴蹖 丕夭 亘丨乇丕賳蹖鬲乇蹖賳 賱丨馗賴 賴丕蹖 鬲丕乇蹖禺 丌賳貙 蹖毓賳蹖 丿乇 丌爻鬲丕賳踿 鈥徹辟囏й屰� 讴卮賵乇 丕夭 夭蹖乇 蹖賵睾 倬丕賳氐丿 爻丕賱賴 蹖 丨讴賵賲鬲 芦鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖禄貙 丕爻鬲丕丿丕賳賴 賲蹖賳诏丕乇賳丿
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 09/02/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 08/01/1401賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
Under the Yoke is a novel by Ivan Vazov written in 1888. It is set in a small town in Central Bulgaria during the months leading up to the April Uprising of 1876 and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. It depicts the Ottoman rule of Bulgaria and is the most famous piece of classic Bulgarian literature. The tranquility in a Bulgarian village under Ottoman rule is only superficial: the people are quietly preparing for an uprising. The plot follows the story of Boicho Ognyanov, who, having escaped from a prison in Diarbekir, returns to the Bulgarian town of Byala Cherkva to take part in the rebellion. There he meets old friends, enemies, and the love of his life. The plot portrays the personal drama of the characters, their emotions, motives for taking part in or standing against the rebellion, betrayal and conflict. Under the Yoke has been translated into more than 30 languages.
鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮: 乇賵夭 亘蹖爻鬲 賵 賳賴賲 賲丕賴 丕讴鬲亘乇 爻丕賱1984賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮貨 賲鬲乇噩賲: 賲丨賲丿 賯丕囟蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 鬲賵爻貙 爻丕賱1362貨 丿乇520氐貨 趩丕倬 丿賵賲 爻丕賱1368貨 丿乇640氐貨 賲賵囟賵毓 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘賱睾丕乇 - 爻丿賴19賲
丕孬乇蹖 爻鬲賵丿賳蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 倬蹖卮乇賵 芦亘賱睾丕乇禄: 芦丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 (賵丕夭賮)禄貙 讴賴 丿乇 丌賳 亘賴 卮乇丨 诏乇賮鬲丕乇蹖賴丕蹖 賲乇丿賲丕賳 芦丕乇賵倬丕蹖 卮乇賯蹖禄 丿乇 夭蹖乇 爻賱胤賴 蹖 芦鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖禄 賲蹖倬乇丿丕夭丿貨 丿丕爻鬲丕賳 賯蹖丕賲 賳丕賮乇噩丕賲 賲乇丿賲丕賳 芦亘賱睾丕乇禄貙 丿乇 爻丕賱1876賲蹖賱丕丿蹖貙 亘乇 毓賱蹖賴 芦丕賲倬乇丕鬲賵乇蹖 毓孬賲丕賳蹖禄 丕爻鬲貨 丿丕爻鬲丕賳 乇賲丕賳 丿乇 卮賴乇蹖 讴賵趩讴 丿乇 賲乇讴夭 芦亘賱睾丕乇爻鬲丕賳禄 亘賴 賳丕賲 芦亘蹖丕賱丕 趩乇讴賵丕 (讴賱蹖爻丕蹖 爻賮蹖丿)禄貙 丿乇 賲丕賴賴丕蹖蹖 讴賴 亘賴 賯蹖丕賲 賳丕讴丕賲 丌賵乇蹖賱 爻丕賱鈥忊€�1876賲 倬丕蹖丕賳 蹖丕賮鬲 乇賵蹖 賲蹖丿賴丿貨 賳賵蹖爻賳丿賴 夭賳丿诏蹖 賲賱鬲 芦亘賱睾丕乇禄 乇丕 丿乇 蹖讴蹖 丕夭 亘丨乇丕賳蹖鬲乇蹖賳 賱丨馗賴 賴丕蹖 鬲丕乇蹖禺 丌賳貙 蹖毓賳蹖 丿乇 丌爻鬲丕賳踿 鈥徹辟囏й屰� 讴卮賵乇 丕夭 夭蹖乇 蹖賵睾 倬丕賳氐丿 爻丕賱賴 蹖 丨讴賵賲鬲 芦鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖禄貙 丕爻鬲丕丿丕賳賴 賲蹖賳诏丕乇賳丿
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 09/02/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 08/01/1401賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
July 16, 2016
袣薪懈谐邪 芯褌 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪懈褟 褋锌懈褋褗泻 蟹邪 屑邪褌褍褉邪褌邪... 褋谢械写 褑褟谢芯 谢褟褌芯 芯褌谢邪谐邪薪械 械褌芯 褋 泻邪泻胁邪 薪邪谐谢邪褋邪 蟹邪锌芯褔薪邪褏 写邪 褟 褔械褌邪.
袗蟹 褋褗屑 芯褌 褌芯胁邪 锌芯泻芯谢械薪懈械, 泻芯械褌芯 褋械 蟹邪褏谢邪褋胁邪 锌芯 懈褋褌芯褉懈懈 蟹邪 褍褌芯锌懈褔薪懈 谐褉邪写芯胁械, 褉械胁械薪邪薪褌懈, 胁邪屑锌懈褉懈, 屑邪谐褜芯褋薪懈褑懈 懈 懈蟹芯斜褖芯 胁褋褟泻邪泻胁懈 写褉褍谐懈 褋胁褉褗褏械褋褌械褋褌胁械薪懈 褋褗褖械褋褌胁邪, 蟹邪 泻芯懈褌芯 褋械 褋械褖邪褌械.
袧械褖芯 锌芯胁械褔械 - 懈蟹芯斜褖芯 薪械 褏邪褉械褋胁邪屑 袙邪蟹芯胁. 袛邪, 芯锌褉械写械谢械薪芯 褌芯泄 械 薪邪锌褉邪胁懈谢 褋褌褉邪褕薪芯 屑薪芯谐芯 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 懈 锌褉芯褔械械, 芯斜邪褔械 芯锌褉械写械谢械薪芯 薪械 械 褋褉械写 邪胁褌芯褉懈褌械, 泻芯懈褌芯 褔械褌邪 褋 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械. 袣懈谢芯屑械褌褉懈褔薪懈褌械 屑褍 芯锌懈褋邪薪懈褟 懈 邪胁褌芯褉芯胁懈 芯褌泻谢芯薪械薪懈褟 褋邪 屑懈 褋褌褉邪褕薪芯 写芯褋邪写薪懈 懈 懈蟹芯斜褖芯 薪械 褏邪褉械褋胁邪屑 褋褌懈谢邪 屑褍 薪邪 锌懈褋邪薪械.
袨斜邪褔械 械 褎邪泻褌, 褔械 胁褋械泻懈 锌褗褌, 泻芯谐邪褌芯 褌褉褟斜胁邪褕械 写邪 芯褋褌邪胁褟 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪 蟹邪 屑邪谢泻芯, 褋懈 泻邪蟹胁邪褏 锌芯蟹薪邪褌邪褌邪 褎褉邪蟹邪:"小邪屑芯 芯褖械 械写薪邪 谐谢邪胁邪"... 袣邪泻 薪邪懈褋褌懈薪邪 褋邪 卸懈胁械谢懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈褌械 斜褗谢谐邪褉懈 胁 芯薪械蟹懈 褋褌褉邪褕薪懈 胁褉械屑械薪邪? 孝械褏薪懈褌械 薪邪写械卸写懈, 褌械褏薪懈褌械 褋褌褉邪褏芯胁械.. 袣邪泻 褋邪 褋褗褍屑褟胁邪谢懈 写邪 褋懈 芯褌泻褉邪写薪邪褌 屑懈谐芯胁械 褖邪褋褌懈械 褋褉械写 屑芯褉械褌芯 芯褌 屑褗泻邪.. 袣邪泻 褋邪 卸懈胁械谢懈 邪锌芯褋褌芯谢懈褌械, 薪邪 泻芯懈褌芯 写薪械褋 写褗谢卸懈屑 褋胁芯斜芯写邪褌邪 褋懈? 袙褗褌褉械褕薪懈褌械 斜芯褉斜懈, 锌褉械屑械卸写懈褟褌邪, 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈褌械, 斜械蟹褉械蟹械褉胁薪芯褌芯 锌芯褋胁械褖邪胁邪薪械 薪邪 袠写械邪谢邪 "小胁芯斜芯写邪 懈谢懈 褋屑褗褉褌".. 袦械褉蟹邪胁褑懈褌械 泻邪褌芯 小褌械胁褔芯胁, 泻芯懈褌芯 谐谢械写邪褌 褋芯斜褋褌胁械薪懈褟 褋懈 懈薪褌械褉械褋 懈 锌谢械褌邪褌 懈薪褌褉懈谐懈 褋褉械褖褍 "褋胁芯懈褌械".. 袣邪泻 胁褋懈褔泻芯 卸懈胁芯 芯褌 5 写芯 75 谐芯写懈薪懈 褋械 谐芯褌胁懈 蟹邪 袪械胁芯谢褞褑懈褟, 斜械蟹 写芯褉懈 写邪 褋褗蟹薪邪胁邪 褉械邪谢薪懈褌械 懈蟹屑械褉械薪懈褟 薪邪 械写薪芯 褌邪泻芯胁邪 写械谢芯.. 袩褉械蟹 褌械蟹懈 416 褋褌褉邪薪懈褑懈 卸懈胁褟褏 胁 芯薪芯胁邪 胁褉械屑械 褋 芯薪械蟹懈 褏芯褉邪. 袙褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 屑邪泻邪褉 懈 褋 写褉褍谐懈 懈屑械薪邪 薪邪 谐谢邪胁薪懈褌械 谐械褉芯懈, 械 斜懈谢芯 褉械邪谢薪芯褋褌.
袛薪械褋, 褋械写械泄泻懈 褍写芯斜薪芯 薪邪 写懈胁邪薪邪 懈 懈蟹斜懈褉邪泄泻懈 薪芯胁邪 锌褉芯褎懈谢薪邪 蟹邪 褎械泄褋斜褍泻, 蟹邪斜褉邪胁褟屑械 褌芯胁邪. 袞懈胁械械屑 胁 写褗褉卸邪胁邪, 泻芯褟褌芯 屑懈薪邪胁邪 蟹邪 写械屑芯泻褉邪褌懈褔薪邪, 屑芯卸械屑 写邪 褉邪蟹锌芯谢邪谐邪屑械 褋 卸懈胁芯褌邪 褋懈 泻邪泻褌芯 薪邪屑械褉懈屑 蟹邪 写芯斜褉械, 懈屑邪屑械 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 蟹邪 胁褋懈褔泻芯, 泻芯械褌芯 薪懈 械 薪褍卸薪芯, 褉邪蟹锌芯谢邪谐邪屑械 褋 褍写芯斜褋褌胁邪褌邪 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪薪懈褌械 褌械褏薪芯谢芯谐懈懈... 懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 蟹邪 泻芯械褌芯 褟 褋械 褋械褌懈屑 锌芯 3褌懈 袦邪褉褌 - 褟 薪械, 薪懈 褋械 褋褌褉褍胁邪 泻邪褌芯 械写薪邪 写邪谢械褔薪邪 锌褉懈泻邪蟹泻邪 - 薪械褖芯 懈蟹屑懈褋谢械薪芯, 薪械褖芯 薪械蟹邪褋褟谐邪褖芯 薪懈.
袦芯卸械 斜懈 写芯褉懈 褋邪屑芯 蟹邪褉邪写懈 褌芯胁邪, 褔械 褋懈 锌褉懈锌芯屑薪懈褏 褌邪蟹懈 芯褌屑懈薪邪谢邪 褉械邪谢薪芯褋褌 懈 褔械 褟 褉邪蟹斜褉邪褏 锌芯-写芯斜褉械, 褋懈 械 褋褌褉褍胁邪谢芯 写邪 谐芯 锌褉芯褔械褌邪 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪.
袗蟹 褋褗屑 芯褌 褌芯胁邪 锌芯泻芯谢械薪懈械, 泻芯械褌芯 褋械 蟹邪褏谢邪褋胁邪 锌芯 懈褋褌芯褉懈懈 蟹邪 褍褌芯锌懈褔薪懈 谐褉邪写芯胁械, 褉械胁械薪邪薪褌懈, 胁邪屑锌懈褉懈, 屑邪谐褜芯褋薪懈褑懈 懈 懈蟹芯斜褖芯 胁褋褟泻邪泻胁懈 写褉褍谐懈 褋胁褉褗褏械褋褌械褋褌胁械薪懈 褋褗褖械褋褌胁邪, 蟹邪 泻芯懈褌芯 褋械 褋械褖邪褌械.
袧械褖芯 锌芯胁械褔械 - 懈蟹芯斜褖芯 薪械 褏邪褉械褋胁邪屑 袙邪蟹芯胁. 袛邪, 芯锌褉械写械谢械薪芯 褌芯泄 械 薪邪锌褉邪胁懈谢 褋褌褉邪褕薪芯 屑薪芯谐芯 蟹邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 懈 锌褉芯褔械械, 芯斜邪褔械 芯锌褉械写械谢械薪芯 薪械 械 褋褉械写 邪胁褌芯褉懈褌械, 泻芯懈褌芯 褔械褌邪 褋 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械. 袣懈谢芯屑械褌褉懈褔薪懈褌械 屑褍 芯锌懈褋邪薪懈褟 懈 邪胁褌芯褉芯胁懈 芯褌泻谢芯薪械薪懈褟 褋邪 屑懈 褋褌褉邪褕薪芯 写芯褋邪写薪懈 懈 懈蟹芯斜褖芯 薪械 褏邪褉械褋胁邪屑 褋褌懈谢邪 屑褍 薪邪 锌懈褋邪薪械.
袨斜邪褔械 械 褎邪泻褌, 褔械 胁褋械泻懈 锌褗褌, 泻芯谐邪褌芯 褌褉褟斜胁邪褕械 写邪 芯褋褌邪胁褟 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪 蟹邪 屑邪谢泻芯, 褋懈 泻邪蟹胁邪褏 锌芯蟹薪邪褌邪褌邪 褎褉邪蟹邪:"小邪屑芯 芯褖械 械写薪邪 谐谢邪胁邪"... 袣邪泻 薪邪懈褋褌懈薪邪 褋邪 卸懈胁械谢懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈褌械 斜褗谢谐邪褉懈 胁 芯薪械蟹懈 褋褌褉邪褕薪懈 胁褉械屑械薪邪? 孝械褏薪懈褌械 薪邪写械卸写懈, 褌械褏薪懈褌械 褋褌褉邪褏芯胁械.. 袣邪泻 褋邪 褋褗褍屑褟胁邪谢懈 写邪 褋懈 芯褌泻褉邪写薪邪褌 屑懈谐芯胁械 褖邪褋褌懈械 褋褉械写 屑芯褉械褌芯 芯褌 屑褗泻邪.. 袣邪泻 褋邪 卸懈胁械谢懈 邪锌芯褋褌芯谢懈褌械, 薪邪 泻芯懈褌芯 写薪械褋 写褗谢卸懈屑 褋胁芯斜芯写邪褌邪 褋懈? 袙褗褌褉械褕薪懈褌械 斜芯褉斜懈, 锌褉械屑械卸写懈褟褌邪, 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈褌械, 斜械蟹褉械蟹械褉胁薪芯褌芯 锌芯褋胁械褖邪胁邪薪械 薪邪 袠写械邪谢邪 "小胁芯斜芯写邪 懈谢懈 褋屑褗褉褌".. 袦械褉蟹邪胁褑懈褌械 泻邪褌芯 小褌械胁褔芯胁, 泻芯懈褌芯 谐谢械写邪褌 褋芯斜褋褌胁械薪懈褟 褋懈 懈薪褌械褉械褋 懈 锌谢械褌邪褌 懈薪褌褉懈谐懈 褋褉械褖褍 "褋胁芯懈褌械".. 袣邪泻 胁褋懈褔泻芯 卸懈胁芯 芯褌 5 写芯 75 谐芯写懈薪懈 褋械 谐芯褌胁懈 蟹邪 袪械胁芯谢褞褑懈褟, 斜械蟹 写芯褉懈 写邪 褋褗蟹薪邪胁邪 褉械邪谢薪懈褌械 懈蟹屑械褉械薪懈褟 薪邪 械写薪芯 褌邪泻芯胁邪 写械谢芯.. 袩褉械蟹 褌械蟹懈 416 褋褌褉邪薪懈褑懈 卸懈胁褟褏 胁 芯薪芯胁邪 胁褉械屑械 褋 芯薪械蟹懈 褏芯褉邪. 袙褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 屑邪泻邪褉 懈 褋 写褉褍谐懈 懈屑械薪邪 薪邪 谐谢邪胁薪懈褌械 谐械褉芯懈, 械 斜懈谢芯 褉械邪谢薪芯褋褌.
袛薪械褋, 褋械写械泄泻懈 褍写芯斜薪芯 薪邪 写懈胁邪薪邪 懈 懈蟹斜懈褉邪泄泻懈 薪芯胁邪 锌褉芯褎懈谢薪邪 蟹邪 褎械泄褋斜褍泻, 蟹邪斜褉邪胁褟屑械 褌芯胁邪. 袞懈胁械械屑 胁 写褗褉卸邪胁邪, 泻芯褟褌芯 屑懈薪邪胁邪 蟹邪 写械屑芯泻褉邪褌懈褔薪邪, 屑芯卸械屑 写邪 褉邪蟹锌芯谢邪谐邪屑械 褋 卸懈胁芯褌邪 褋懈 泻邪泻褌芯 薪邪屑械褉懈屑 蟹邪 写芯斜褉械, 懈屑邪屑械 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 蟹邪 胁褋懈褔泻芯, 泻芯械褌芯 薪懈 械 薪褍卸薪芯, 褉邪蟹锌芯谢邪谐邪屑械 褋 褍写芯斜褋褌胁邪褌邪 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪薪懈褌械 褌械褏薪芯谢芯谐懈懈... 懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪, 蟹邪 泻芯械褌芯 褟 褋械 褋械褌懈屑 锌芯 3褌懈 袦邪褉褌 - 褟 薪械, 薪懈 褋械 褋褌褉褍胁邪 泻邪褌芯 械写薪邪 写邪谢械褔薪邪 锌褉懈泻邪蟹泻邪 - 薪械褖芯 懈蟹屑懈褋谢械薪芯, 薪械褖芯 薪械蟹邪褋褟谐邪褖芯 薪懈.
袦芯卸械 斜懈 写芯褉懈 褋邪屑芯 蟹邪褉邪写懈 褌芯胁邪, 褔械 褋懈 锌褉懈锌芯屑薪懈褏 褌邪蟹懈 芯褌屑懈薪邪谢邪 褉械邪谢薪芯褋褌 懈 褔械 褟 褉邪蟹斜褉邪褏 锌芯-写芯斜褉械, 褋懈 械 褋褌褉褍胁邪谢芯 写邪 谐芯 锌褉芯褔械褌邪 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪.
February 14, 2013
It's not easy to find English translations of Ivan Vazov's writing. Even Under the Yoke, his most famous book, was very difficult to find with this particular translation being over 100 years old. Knowing nothing of the original Bulgarian, it seemed like a fine translation, but it does make a person wonder because it seems to be the only one ever done.
The most interesting part of the book for me is its exploration of what motivates a population to act (or not act). The way that entire villages of people moved in unison with one another, fear spreading like an infection across the group, extinguishing the will to act and turning average people against each other as personal survival becomes the highest goal. The dynamics of how the fizzled rebellion played out struck me as quite true to life, and Vazov's wisdom and insight into human nature shows through. Both heroic and tragic, the book is worth reading even for this perspective alone.
Other elements of the story I didn't care for so much. The romantic plot seemed kind of forced and unbelievable, but fortunately wasn't the central theme.
Overall, the book is definitely worth checking out if you're interested in the history of Bulgaria. It offers a taste of what life was like in late 19th century Bulgaria under Turkish rule and I quite enjoyed being immersed in it even for a short time. The "Bulgarian spirit" and patriotism comes through forcefully and makes for quite a memorable experience.
The most interesting part of the book for me is its exploration of what motivates a population to act (or not act). The way that entire villages of people moved in unison with one another, fear spreading like an infection across the group, extinguishing the will to act and turning average people against each other as personal survival becomes the highest goal. The dynamics of how the fizzled rebellion played out struck me as quite true to life, and Vazov's wisdom and insight into human nature shows through. Both heroic and tragic, the book is worth reading even for this perspective alone.
Other elements of the story I didn't care for so much. The romantic plot seemed kind of forced and unbelievable, but fortunately wasn't the central theme.
Overall, the book is definitely worth checking out if you're interested in the history of Bulgaria. It offers a taste of what life was like in late 19th century Bulgaria under Turkish rule and I quite enjoyed being immersed in it even for a short time. The "Bulgarian spirit" and patriotism comes through forcefully and makes for quite a memorable experience.
August 22, 2024
袙褋械 芯褖械 褋褗屑 薪邪 屑薪械薪懈械, 褔械 褌褉褟斜胁邪 写邪 褋懈 芯褋褌邪薪械 褔械褌懈胁芯 锌褉械锌芯写邪胁邪薪芯 胁 褍褔懈谢懈褖械. 袠 邪泻芯 写械褑邪褌邪 胁懈 写芯 7 泻谢邪褋 薪械 褋邪 锌褉芯褔械谢懈 锌芯薪械 锌芯 薪褟泻芯谢泻芯褋褌芯褌懈薪 泻薪懈谐懈 懈 薪械 屑芯谐邪褌 写邪 锌褉芯胁械褉褟褌 胁 薪械褌邪 蟹薪邪褔械薪懈械褌芯 薪邪 褌褍褉褑懈蟹屑懈褌械 芯褌 褌械泻褋褌邪, 屑芯卸械 斜懈 胁懈薪邪褌邪 蟹邪 薪械褋锌褉邪胁褟薪械褌芯 薪械 械 褋邪屑芯 褍 褌褟褏.
袨锌褉芯褋褌褟胁邪屑械 懈屑 卸懈胁芯褌邪, 薪芯 薪械 蟹邪斜械谢褟蟹胁邪屑械, 泻邪泻 谐懈 锌褉邪胁懈屑 锌褉芯褋褌懈 懈 屑褗褉蟹械谢懈胁懈.
小邪屑 褋褗屑 褟 褔械谢 薪褟泻芯谢泻芯 锌褗褌懈, 懈薪褌械褉械褋薪邪 泻薪懈谐邪 械 - 薪械 械 薪褟泻邪泻胁芯 薪械锌芯褋懈谢薪芯 懈谢懈 褋谢芯卸薪芯 褔械褌懈胁芯.
袣芯泄褌芯 褉邪蟹斜褉邪谢, 褉邪蟹斜褉邪谢! 孝芯谢泻芯胁邪.
笑懈褌邪褌懈:
"袝写薪邪 斜褗泻谢懈褑邪 胁懈薪芯, 懈蟹锌懈褌邪 锌芯写 锌褉芯褏谢邪写薪邪褌邪 褋褟薪泻邪 薪邪 胁褗褉斜懈褌械 泻褉邪泄 褕褍屑谢懈胁邪褌邪 泻褉懈褋褌邪谢薪邪 褉械褔泻邪, 锌褉邪胁懈 写邪 蟹邪斜褉邪胁懈褕 褉芯斜褋褌胁芯褌芯; 械写懈薪 谐懈胁械褔, 懈蟹锌械褔械薪 褋 邪谢械薪懈 锌邪褌谢邪写卸邪薪懈, 屑懈褉懈蟹谢懈胁 屑邪谐写邪薪芯蟹 懈 谢褞褌懈 锌懈锌械褉泻懈, 懈蟹褟写械薪 薪邪 褌褉械胁邪褌邪 锌芯写 薪邪写胁懈褋薪邪谢懈褌械 泻谢芯薪械, 锌褉械蟹 泻芯懈褌芯 褋械 谐谢械写邪 胁懈褋芯泻芯褌芯 褋懈薪褜芯 薪械斜械, 械 械写薪芯 褑邪褉褋褌胁芯, 邪 邪泻芯 懈屑邪 锌褉懈 薪械谐芯 褑懈谐褍谢邪褉懈, 褌芯 械 胁褗褉褏褗褌 薪邪 蟹械屑薪芯褌芯 褖邪褋褌懈械."
"袝写懈薪 薪邪褉芯写 锌芯褉芯斜械薪, 屑邪泻邪褉 懈 斜械蟹薪邪写械卸写薪芯, 薪懈泻芯谐邪 褋械 薪械 褋邪屑芯褍斜懈胁邪: 褌芯泄 褟写械, 锌懈械 懈 锌褉邪胁懈 写械褑邪. 孝芯泄 褋械 胁械褋械谢懈. 袩芯谐谢械写薪械褌械 薪邪褉芯写薪邪褌邪 锌芯械蟹懈褟, 写械褌芯 褋邪 褋械 芯褌褉邪蟹懈谢懈 褌褗泄 褟褉泻芯 薪邪褉芯写薪邪褌邪 写褍褕邪, 卸懈胁芯褌 懈 屑懈褉芯谐谢械写. 孝邪屑 锌芯泻褉邪泄 褔械褉薪懈 褌械谐谢懈谢邪, 写褗谢谐懈 褋懈薪写卸懈褉懈, 褌褗屑薪懈 褌褗屑薪懈褑懈 懈 谐薪芯褟薪懈 褉邪薪懈, 锌褉械锌谢懈褌邪褌 褋械 褌谢褗褋褌懈 锌械褔械薪懈 邪谐薪械褌邪, 褔械褉胁械薪懈 褉褍泄薪懈 胁懈薪邪, 谢褞褌邪 褉邪泻懈褟, 褌械卸泻懈 褋胁邪褌斜懈, 胁懈褌懈 褏芯褉邪, 蟹械谢械薪懈 谐芯褉懈 懈 写械斜械谢懈 褋械薪泻懈, 懈蟹 泻芯懈褌芯 械 懈蟹斜谢懈泻薪邪谢芯 褑褟谢芯 屑芯褉械 芯褌 锌械褋薪懈鈥�"
袨锌褉芯褋褌褟胁邪屑械 懈屑 卸懈胁芯褌邪, 薪芯 薪械 蟹邪斜械谢褟蟹胁邪屑械, 泻邪泻 谐懈 锌褉邪胁懈屑 锌褉芯褋褌懈 懈 屑褗褉蟹械谢懈胁懈.
小邪屑 褋褗屑 褟 褔械谢 薪褟泻芯谢泻芯 锌褗褌懈, 懈薪褌械褉械褋薪邪 泻薪懈谐邪 械 - 薪械 械 薪褟泻邪泻胁芯 薪械锌芯褋懈谢薪芯 懈谢懈 褋谢芯卸薪芯 褔械褌懈胁芯.
袣芯泄褌芯 褉邪蟹斜褉邪谢, 褉邪蟹斜褉邪谢! 孝芯谢泻芯胁邪.
笑懈褌邪褌懈:
"袝写薪邪 斜褗泻谢懈褑邪 胁懈薪芯, 懈蟹锌懈褌邪 锌芯写 锌褉芯褏谢邪写薪邪褌邪 褋褟薪泻邪 薪邪 胁褗褉斜懈褌械 泻褉邪泄 褕褍屑谢懈胁邪褌邪 泻褉懈褋褌邪谢薪邪 褉械褔泻邪, 锌褉邪胁懈 写邪 蟹邪斜褉邪胁懈褕 褉芯斜褋褌胁芯褌芯; 械写懈薪 谐懈胁械褔, 懈蟹锌械褔械薪 褋 邪谢械薪懈 锌邪褌谢邪写卸邪薪懈, 屑懈褉懈蟹谢懈胁 屑邪谐写邪薪芯蟹 懈 谢褞褌懈 锌懈锌械褉泻懈, 懈蟹褟写械薪 薪邪 褌褉械胁邪褌邪 锌芯写 薪邪写胁懈褋薪邪谢懈褌械 泻谢芯薪械, 锌褉械蟹 泻芯懈褌芯 褋械 谐谢械写邪 胁懈褋芯泻芯褌芯 褋懈薪褜芯 薪械斜械, 械 械写薪芯 褑邪褉褋褌胁芯, 邪 邪泻芯 懈屑邪 锌褉懈 薪械谐芯 褑懈谐褍谢邪褉懈, 褌芯 械 胁褗褉褏褗褌 薪邪 蟹械屑薪芯褌芯 褖邪褋褌懈械."
"袝写懈薪 薪邪褉芯写 锌芯褉芯斜械薪, 屑邪泻邪褉 懈 斜械蟹薪邪写械卸写薪芯, 薪懈泻芯谐邪 褋械 薪械 褋邪屑芯褍斜懈胁邪: 褌芯泄 褟写械, 锌懈械 懈 锌褉邪胁懈 写械褑邪. 孝芯泄 褋械 胁械褋械谢懈. 袩芯谐谢械写薪械褌械 薪邪褉芯写薪邪褌邪 锌芯械蟹懈褟, 写械褌芯 褋邪 褋械 芯褌褉邪蟹懈谢懈 褌褗泄 褟褉泻芯 薪邪褉芯写薪邪褌邪 写褍褕邪, 卸懈胁芯褌 懈 屑懈褉芯谐谢械写. 孝邪屑 锌芯泻褉邪泄 褔械褉薪懈 褌械谐谢懈谢邪, 写褗谢谐懈 褋懈薪写卸懈褉懈, 褌褗屑薪懈 褌褗屑薪懈褑懈 懈 谐薪芯褟薪懈 褉邪薪懈, 锌褉械锌谢懈褌邪褌 褋械 褌谢褗褋褌懈 锌械褔械薪懈 邪谐薪械褌邪, 褔械褉胁械薪懈 褉褍泄薪懈 胁懈薪邪, 谢褞褌邪 褉邪泻懈褟, 褌械卸泻懈 褋胁邪褌斜懈, 胁懈褌懈 褏芯褉邪, 蟹械谢械薪懈 谐芯褉懈 懈 写械斜械谢懈 褋械薪泻懈, 懈蟹 泻芯懈褌芯 械 懈蟹斜谢懈泻薪邪谢芯 褑褟谢芯 屑芯褉械 芯褌 锌械褋薪懈鈥�"
July 20, 2023
讴鬲丕亘 丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾 貙 乇賲丕賳蹖 丨賲丕爻蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿賴 賵 卮丕毓乇 賲卮賴賵乇 亘賱睾丕乇蹖 貙 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 丕爻鬲 . 丕賵 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘賴 卮乇丨 賯蹖丕賲 賳丕讴丕賲 1876 丌賵乇蹖賱 賲乇丿賲 卮賴乇蹖 亘賴 賳丕賲 亘蹖丕賱丕 趩乇讴賵丕 毓賱蹖賴 鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖 倬乇丿丕禺鬲賴 . 賯蹖丕賲蹖 讴賴 诏乇趩賴 亘賴 爻丕丿诏蹖 爻乇讴賵亘 卮丿 丕賲丕 亘乇禺蹖 丌賳乇丕 夭賲蹖賳賴 爻丕夭 賳亘乇丿 丌夭丕丿蹖 亘禺卮 賵 丕爻鬲賯賱丕賱 賳賴丕蹖蹖 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 賲蹖 丿丕賳賳丿 .
賲賯丕賲 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮
丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 蹖讴蹖 丕夭 卮丕毓乇丕賳 賵 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘夭乇诏 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 亘賵丿賴 賵 丌孬丕乇 丕賵 丿乇 丕丿亘蹖丕鬲 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 亘爻蹖丕乇 賲賴賲 賴爻鬲賳丿. 賵蹖 丕夭 噩賲賱賴 賳禺爻鬲蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘賱睾丕乇蹖 亘賵丿 讴賴 丕夭 夭亘丕賳 賲丨賱蹖 禺賵丿 亘乇丕蹖 賳賵卮鬲賳 丌孬丕乇卮 丕爻鬲賮丕丿賴 讴乇丿 . 丌孬丕乇 丕丿亘蹖 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 卮丕賲賱 卮毓乇賴丕貙 賳賲丕蹖卮賳丕賲賴鈥屬囏� 賵 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賴爻鬲賳丿. 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 丿乇 讴賳丕乇 賮毓丕賱蹖鬲鈥屬囏й� 丕丿亘蹖貙 丿乇 丨賵夭賴 爻蹖丕爻鬲 賳蹖夭 賮毓丕賱蹖鬲 丿丕卮鬲 賵 亘賴 毓賳賵丕賳 賳賲丕蹖賳丿賴 賲噩賱爻 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賮毓丕賱蹖鬲 賲蹖鈥屭┴必�. 賵蹖 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 乇賴亘乇丕賳 賲賴賲 丨乇讴鬲 賲賱蹖 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖鈥屫促堌� 賵 丿乇 丨賵夭賴鈥屬囏й屰� 賲丕賳賳丿 丌賲賵夭卮貙 賮乇賴賳诏貙 丕賲賵乇 丿蹖賳蹖 賵 賲爻丕卅賱 丕噩鬲賲丕毓蹖 賮毓丕賱蹖鬲 賲蹖鈥屭┴必� . 丕賴賲蹖鬲 賵丕夭賵賮 亘乇丕蹖 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 鬲丕 丕賳丿丕夭賴 丕蹖 亘賵丿賴 讴賴 卮賴乇 夭丕丿诏丕賴 丕賵 貙 亘賴 丕賮鬲禺丕乇 賵丕夭賵賮 亘賴 賵丕夭賵賮 诏乇丕丿 鬲睾蹖蹖乇 賳丕賲 丿丕丿賴 卮丿賴 .
丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾 乇丕 亘丕蹖丿 蹖讴 丕孬乇 丨賲丕爻蹖 丿丕賳爻鬲 貙 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 讴賳丕乇 乇賵賳丿 賵 趩诏賵賳诏蹖 賲亘丕乇夭丕鬲 賲蹖賴賳 倬乇爻鬲丕賳賴 亘賱睾丕乇賴丕 賵 鬲賱丕卮 丌賳丕賳 亘乇丕蹖 爻丕夭賲丕賳丿賴蹖 貙 亘賴 夭賳丿诏蹖 爻禺鬲 賲乇丿賲 鬲丨鬲 馗賱賲 賵 爻鬲賲 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 賴賲 倬乇丿丕禺鬲賴 . 賯賴乇賲丕賳 讴鬲丕亘 丕賵 乇丕 亘丕蹖丿 丕蹖賵丕賳 讴乇丕賱蹖趩 丿丕賳爻鬲 讴賴 亘蹖卮鬲乇 亘丕 賳丕賲 賲爻鬲毓丕乇 丕賵賳蹖丕賳賵賮 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖 卮賵丿 . 丨囟賵乇 丕賵 丿乇 卮賴乇蹖 讴賴 亘賴 爻亘亘 爻鬲賲 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 丿乇 丌爻鬲丕賳賴 丕賳賮噩丕乇 丕爻鬲 噩丕賳蹖 亘賴 爻丕讴賳丕賳 卮賴乇 丿丕丿賴 賵 丌賳賴丕 乇丕 丌賲丕丿賴 卮賵乇卮 賵 賯蹖丕賲 賲蹖 讴賳丿 .
賵丕夭賵賮 讴賴 禺賵丿 蹖讴蹖 丕夭 賲亘丕乇夭丕賳 丕賳賯賱丕亘蹖 亘賵丿賴 诏乇趩賴 卮乇丨 丿賯蹖賯蹖 丕夭 賲亘丕夭乇丕鬲 賵 夭賳丿诏蹖 亘賱睾丕乇賴丕 賳卮丕賳 丿丕丿賴 丕賲丕 賳诏丕賴 丕賵 亘賴 鬲乇讴賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 讴丕賲賱丕 蹖讴 胤乇賮賴 丿丕賳爻鬲 . 丿乇 讴鬲丕亘 丕賵 鬲賯乇蹖亘丕 鬲賲丕賲蹖 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 鬲乇讴 蹖丕 賲鬲噩丕賵夭 蹖丕 賯丕鬲賱 賵 卮丕蹖丿 賴賲 賴乇 丿賵 賴爻鬲賳丿 . 丿乇 丨賯蹖賯鬲 丕夭 賳诏丕賴 賵丕夭賵賮 亘賱睾丕乇賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 禺蹖乇 賵 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 卮乇 賲胤賱賯 丿丕賳爻鬲 .
亘丕 賵噩賵丿 丌賳讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕夭 100 爻丕賱 丕夭 丕賳鬲卮丕乇 讴鬲丕亘 賵丕夭賵賮 賲蹖 诏匕乇丿 賵 丿乇 丕蹖賳 亘丕夭賴 胤賵賱丕賳蹖 亘乇禺蹖 丕夭 賲賮丕賴蹖賲 讴鬲丕亘 丕賵 賲賲讴賳 丕爻鬲 卮毓丕乇蹖 賵 蹖丕 讴賱蹖卮賴 亘賴 賳馗乇 亘乇爻丿 丕賲丕 亘丕 丕蹖賳 丨丕賱貙 讴鬲丕亘 丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾 賴賲 趩賳丕賳 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 卮丕賴讴丕乇賴丕蹖 丕丿亘蹖丕鬲 噩賴丕賳 賴賲 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 亘乇噩爻鬲賴鈥屫臂屬� 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賯乇賳 賳賵夭丿賴賲 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖 卮賵丿 . 诏乇趩賴 賲賲讴賳 丕爻鬲 讴賴 禺賵丕賳丿賳 丌賳 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴 丕賲乇賵夭蹖 趩賳丿丕賳 賴賲 噩匕丕亘 賵 诏蹖乇丕 賳亘丕卮丿 .
.
賲賯丕賲 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮
丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 蹖讴蹖 丕夭 卮丕毓乇丕賳 賵 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘夭乇诏 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 亘賵丿賴 賵 丌孬丕乇 丕賵 丿乇 丕丿亘蹖丕鬲 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 亘爻蹖丕乇 賲賴賲 賴爻鬲賳丿. 賵蹖 丕夭 噩賲賱賴 賳禺爻鬲蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 亘賱睾丕乇蹖 亘賵丿 讴賴 丕夭 夭亘丕賳 賲丨賱蹖 禺賵丿 亘乇丕蹖 賳賵卮鬲賳 丌孬丕乇卮 丕爻鬲賮丕丿賴 讴乇丿 . 丌孬丕乇 丕丿亘蹖 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 卮丕賲賱 卮毓乇賴丕貙 賳賲丕蹖卮賳丕賲賴鈥屬囏� 賵 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賴爻鬲賳丿. 丕蹖賵丕賳 賵丕夭賵賮 丿乇 讴賳丕乇 賮毓丕賱蹖鬲鈥屬囏й� 丕丿亘蹖貙 丿乇 丨賵夭賴 爻蹖丕爻鬲 賳蹖夭 賮毓丕賱蹖鬲 丿丕卮鬲 賵 亘賴 毓賳賵丕賳 賳賲丕蹖賳丿賴 賲噩賱爻 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 賮毓丕賱蹖鬲 賲蹖鈥屭┴必�. 賵蹖 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 乇賴亘乇丕賳 賲賴賲 丨乇讴鬲 賲賱蹖 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖鈥屫促堌� 賵 丿乇 丨賵夭賴鈥屬囏й屰� 賲丕賳賳丿 丌賲賵夭卮貙 賮乇賴賳诏貙 丕賲賵乇 丿蹖賳蹖 賵 賲爻丕卅賱 丕噩鬲賲丕毓蹖 賮毓丕賱蹖鬲 賲蹖鈥屭┴必� . 丕賴賲蹖鬲 賵丕夭賵賮 亘乇丕蹖 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 鬲丕 丕賳丿丕夭賴 丕蹖 亘賵丿賴 讴賴 卮賴乇 夭丕丿诏丕賴 丕賵 貙 亘賴 丕賮鬲禺丕乇 賵丕夭賵賮 亘賴 賵丕夭賵賮 诏乇丕丿 鬲睾蹖蹖乇 賳丕賲 丿丕丿賴 卮丿賴 .
丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾 乇丕 亘丕蹖丿 蹖讴 丕孬乇 丨賲丕爻蹖 丿丕賳爻鬲 貙 賳賵蹖爻賳丿賴 丿乇 讴賳丕乇 乇賵賳丿 賵 趩诏賵賳诏蹖 賲亘丕乇夭丕鬲 賲蹖賴賳 倬乇爻鬲丕賳賴 亘賱睾丕乇賴丕 賵 鬲賱丕卮 丌賳丕賳 亘乇丕蹖 爻丕夭賲丕賳丿賴蹖 貙 亘賴 夭賳丿诏蹖 爻禺鬲 賲乇丿賲 鬲丨鬲 馗賱賲 賵 爻鬲賲 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 賴賲 倬乇丿丕禺鬲賴 . 賯賴乇賲丕賳 讴鬲丕亘 丕賵 乇丕 亘丕蹖丿 丕蹖賵丕賳 讴乇丕賱蹖趩 丿丕賳爻鬲 讴賴 亘蹖卮鬲乇 亘丕 賳丕賲 賲爻鬲毓丕乇 丕賵賳蹖丕賳賵賮 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖 卮賵丿 . 丨囟賵乇 丕賵 丿乇 卮賴乇蹖 讴賴 亘賴 爻亘亘 爻鬲賲 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 丿乇 丌爻鬲丕賳賴 丕賳賮噩丕乇 丕爻鬲 噩丕賳蹖 亘賴 爻丕讴賳丕賳 卮賴乇 丿丕丿賴 賵 丌賳賴丕 乇丕 丌賲丕丿賴 卮賵乇卮 賵 賯蹖丕賲 賲蹖 讴賳丿 .
賵丕夭賵賮 讴賴 禺賵丿 蹖讴蹖 丕夭 賲亘丕乇夭丕賳 丕賳賯賱丕亘蹖 亘賵丿賴 诏乇趩賴 卮乇丨 丿賯蹖賯蹖 丕夭 賲亘丕夭乇丕鬲 賵 夭賳丿诏蹖 亘賱睾丕乇賴丕 賳卮丕賳 丿丕丿賴 丕賲丕 賳诏丕賴 丕賵 亘賴 鬲乇讴賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 讴丕賲賱丕 蹖讴 胤乇賮賴 丿丕賳爻鬲 . 丿乇 讴鬲丕亘 丕賵 鬲賯乇蹖亘丕 鬲賲丕賲蹖 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 鬲乇讴 蹖丕 賲鬲噩丕賵夭 蹖丕 賯丕鬲賱 賵 卮丕蹖丿 賴賲 賴乇 丿賵 賴爻鬲賳丿 . 丿乇 丨賯蹖賯鬲 丕夭 賳诏丕賴 賵丕夭賵賮 亘賱睾丕乇賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 禺蹖乇 賵 毓孬賲丕賳蹖 賴丕 乇丕 亘丕蹖丿 卮乇 賲胤賱賯 丿丕賳爻鬲 .
亘丕 賵噩賵丿 丌賳讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕夭 100 爻丕賱 丕夭 丕賳鬲卮丕乇 讴鬲丕亘 賵丕夭賵賮 賲蹖 诏匕乇丿 賵 丿乇 丕蹖賳 亘丕夭賴 胤賵賱丕賳蹖 亘乇禺蹖 丕夭 賲賮丕賴蹖賲 讴鬲丕亘 丕賵 賲賲讴賳 丕爻鬲 卮毓丕乇蹖 賵 蹖丕 讴賱蹖卮賴 亘賴 賳馗乇 亘乇爻丿 丕賲丕 亘丕 丕蹖賳 丨丕賱貙 讴鬲丕亘 丿乇 夭蹖乇 蹖賵睾 賴賲 趩賳丕賳 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 卮丕賴讴丕乇賴丕蹖 丕丿亘蹖丕鬲 噩賴丕賳 賴賲 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴蹖 丕夭 亘乇噩爻鬲賴鈥屫臂屬� 乇賲丕賳鈥屬囏й� 賯乇賳 賳賵夭丿賴賲 卮賳丕禺鬲賴 賲蹖 卮賵丿 . 诏乇趩賴 賲賲讴賳 丕爻鬲 讴賴 禺賵丕賳丿賳 丌賳 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴 丕賲乇賵夭蹖 趩賳丿丕賳 賴賲 噩匕丕亘 賵 诏蹖乇丕 賳亘丕卮丿 .
.
April 20, 2023
小 谐芯写懈薪懈褌械 屑懈 械 芯褋褌邪薪邪谢芯 褍胁邪卸械薪懈械褌芯 泻褗屑 斜褉褍褌邪谢薪懈褟 懈 褔械褋褌械薪 褉械邪谢懈蟹褗屑 薪邪 写褟写芯 袙邪蟹芯胁, 褍褋械褌邪 屑褍 蟹邪 泻芯屑懈褔薪芯褌芯 懈 懈薪褌懈屑薪芯褌芯 薪邪褋褉械写 褌褉邪谐械写懈褟褌邪 懈谢懈 斜邪薪邪谢薪芯褋褌懈褌械, 懈 械锌懈褔薪芯褌芯 屑褍 褔褍胁褋褌胁芯 蟹邪 蟹薪邪褔械薪懈械褌芯 薪邪 屑邪谢泻懈褌械 邪褌芯屑懈 蟹邪 懈褋褌芯褉懈褟褌邪.
袠 械褋褌械褋褌胁械薪芯, 胁褋械 芯褖械 褋械 褋褌褉褟褋锟斤拷邪屑 锌褉懈 褋锌芯屑械薪邪 蟹邪 写懈邪谢械泻褌邪 屑褍! 袛邪 屑褍 褋械 薪械 胁懈写懈 懈 锌邪褌褉懈邪褉褏褗褌, 薪械 械 谢懈 屑芯谐褗谢 写邪 懈蟹锌芯谢蟹胁邪 锌芯薪械 薪械褖芯, 锌芯胁械褔械 锌褉懈谢懈褔邪褖芯 薪邪 芯褎芯褉屑褟褖懈褟 褋械 褌褗泻屑芯 褌芯谐邪胁邪 薪邪褕 薪芯胁 泻薪懈卸芯胁械薪 械蟹懈泻?
袠 械褋褌械褋褌胁械薪芯, 胁褋械 芯褖械 褋械 褋褌褉褟褋锟斤拷邪屑 锌褉懈 褋锌芯屑械薪邪 蟹邪 写懈邪谢械泻褌邪 屑褍! 袛邪 屑褍 褋械 薪械 胁懈写懈 懈 锌邪褌褉懈邪褉褏褗褌, 薪械 械 谢懈 屑芯谐褗谢 写邪 懈蟹锌芯谢蟹胁邪 锌芯薪械 薪械褖芯, 锌芯胁械褔械 锌褉懈谢懈褔邪褖芯 薪邪 芯褎芯褉屑褟褖懈褟 褋械 褌褗泻屑芯 褌芯谐邪胁邪 薪邪褕 薪芯胁 泻薪懈卸芯胁械薪 械蟹懈泻?
April 10, 2011
袟邪 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 懈谢懈 写芯斜褉芯, 懈谢懈 薪懈褖芯? 袦邪泄 锌芯胁械褔械褌芯 斜褗谢谐邪褉懈 褋邪 薪邪 褌芯胁邪 屑薪械薪懈械, 褋谢械写 泻邪褌芯 泻薪懈谐邪褌邪 褋褌邪薪邪 谢褞斜懈屑邪 薪邪 褑械谢芯泻褍锌薪懈褟 薪懈 薪邪褉芯写. 袚芯褋锌芯写懈, 胁 泻芯械 懈蟹屑械褉械薪懈械 械 胁褗蟹屑芯卸薪芯 褌芯胁邪?
袙邪蟹芯胁 褋懈 械 蟹邪泻芯胁邪谢 屑褟褋褌芯褌芯 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 锌芯 写械褋械褌泻懈 薪邪褔懈薪懈, 薪芯 谐芯褉械-写芯谢褍 褎邪泻褌褗褌, 褔械 械 锌褉褗胁 械 谐谢邪胁薪芯褌芯 屑褍 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁芯. 袗泻芯 褋褗写懈屑 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯 泻褉懈褌械褉懈懈褌械 薪邪 械胁褉芯锌械泄褋泻懈 褉芯屑邪薪, 褌褟 械 锌褉芯褋褌芯 械写薪芯 斜褍谢械胁邪褉写薪芯 褌褉械褌芯泻谢邪褋薪芯 褔械褌懈胁芯. 袙褋械 锌邪泻, 写邪 锌芯写褔械褉褌邪褟 懈 泻褍谢褌褍褉芯谢芯谐懈褔薪懈褌械 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁邪, 褋褗褏褉邪薪懈谢懈 斜懈褌芯胁懈蟹屑懈褌械 胁 泻褉邪褟 薪邪... 芯褏芯芯, 锌芯-屑懈薪邪谢懈褟 胁械泻.
袙邪蟹芯胁 褋懈 械 蟹邪泻芯胁邪谢 屑褟褋褌芯褌芯 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 锌芯 写械褋械褌泻懈 薪邪褔懈薪懈, 薪芯 谐芯褉械-写芯谢褍 褎邪泻褌褗褌, 褔械 械 锌褉褗胁 械 谐谢邪胁薪芯褌芯 屑褍 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁芯. 袗泻芯 褋褗写懈屑 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯 泻褉懈褌械褉懈懈褌械 薪邪 械胁褉芯锌械泄褋泻懈 褉芯屑邪薪, 褌褟 械 锌褉芯褋褌芯 械写薪芯 斜褍谢械胁邪褉写薪芯 褌褉械褌芯泻谢邪褋薪芯 褔械褌懈胁芯. 袙褋械 锌邪泻, 写邪 锌芯写褔械褉褌邪褟 懈 泻褍谢褌褍褉芯谢芯谐懈褔薪懈褌械 写芯褋褌芯泄薪褋褌胁邪, 褋褗褏褉邪薪懈谢懈 斜懈褌芯胁懈蟹屑懈褌械 胁 泻褉邪褟 薪邪... 芯褏芯芯, 锌芯-屑懈薪邪谢懈褟 胁械泻.
December 31, 2022
讴鬲丕亘 卮乇丨 丨丕賱 丿賵乇丕賳 倬乇 丿乇丿 賵 乇賳噩蹖 丕爻鬲 讴賴 賲乇丿賲 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 鬲丨鬲 爻蹖胤乇賴 鬲乇讴丕賳 毓孬賲丕賳蹖 丕夭 爻乇诏匕丕乇賳丿賴鈥屫з嗀� 賵 鬲氐賵蹖乇诏乇 诏賵卮賴鈥屫й� 丕夭 賲亘丕乇夭丕鬲 賲乇丿賲丕賳 丌賳 爻乇夭賲蹖賳 亘乇丕蹖 乇賴丕蹖蹖 丕夭 蹖賵睾 亘乇丿诏蹖 丕爻鬲 讴賴 亘賴 賲丿鬲 5 賯乇賳 亘乇 丌賳鈥屬囏� 丕夭 爻賵蹖 丨讴賵賲鬲 毓孬賲丕賳蹖 鬲丨賲蹖賱 卮丿賴 丕爻鬲. 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丿 賳蹖夭 蹖讴蹖 丕夭 賲亘丕乇夭丕賳 丕爻鬲賯賱丕賱 亘賱睾丕乇爻鬲賭丕賳 鈥徹ㄙ堌� 賵 乇賵丕蹖鬲 亘蹖 賵丕爻胤賴鈥屫й� 丕夭 丕蹖賳 丨賵丕丿孬 亘賴 賲禺丕胤亘蹖賳卮 丕乇丕卅賴 賲蹖鈥屭┵嗀�. 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 賳丕賲卮丕賳 丿乇 讴鬲丕亘 毓賳賵丕賳 卮丿賴 鬲乇讴蹖亘蹖 丕夭 賲亘丕乇夭丕賳 賵丕賯毓蹖 賵 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й屰� 賴爻鬲賳丿 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 禺賵丿 亘丿丕賳鈥屬囏� 噩丕賳 亘禺卮蹖丿賴貙 丕賲丕 讴賱蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 鬲賲丕賲丕賸 亘乇 賲亘賳丕蹖 蹖讴 丨丕丿孬賴 鬲丕乇蹖禺蹖 蹖毓賳蹖 賯蹖丕賲 丌賵乇蹖賱 1876 丿乇 讴卮賵乇 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 賵丕賯毓 卮丿賴 丕爻鬲. 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 爻乇丕爻乇 賲鬲賳 丕夭 讴卮卮 賲賳丕爻亘 賵 賯丕亘賱 賯亘賵賱蹖 亘乇禺賵乇丿丕乇 亘賵丿賴 賵 囟乇亘丕賴賳诏 禺賵亘蹖 丿丕乇丿. 鬲乇噩賲赖 賲丨賲丿 賯丕囟蹖 亘爻蹖丕乇 乇賵丕賳 賵 卮蹖賵丕 丕爻鬲 賵 鬲賵囟蹖丨丕鬲 丕卮丕乇賴 卮丿賴 丿乇 倬丕賳賵蹖爻 賴丕 亘賴 丿乇讴 亘賴鬲乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 賲亘丕乇夭 鬲丕乇蹖禺 亘賱睾丕乇爻鬲丕賳 賵 卮賳丕禺鬲 毓賲蹖賯 賮乇賴賳诏 賲乇丿賲丕賳 丌賳 爻乇夭賲蹖賳 讴賲讴 卮丕蹖丕賳蹖 賲蹖鈥屭┵嗀�. 賳賲乇賴 賲賳 亘賴 丕蹖賳 丕孬乇 4.5 丕爻鬲 賵賱蹖 氐丿 丨蹖賮 讴賴 诏賵丿乇蹖丿夭 丕賲讴丕賳 孬亘鬲 丕蹖賳 賳賲乇賴 乇丕 丕夭 賲賳 丿乇蹖睾 讴乇丿賴. 丿乇 倬丕蹖丕賳 亘丕蹖丿 丕囟丕賮賴 讴賳賲 賵丕賯毓丕賸 禺賵丕賳丿賳 丕蹖賳 丕孬乇 鬲丕賲賱 亘乇丕賳诏蹖夭 亘賴 毓賳賵丕賳 丌禺乇蹖賳 讴鬲丕亘 爻丕賱 2022貙 鬲噩乇亘賴 賮賵賯 丕賱毓丕丿賴鈥� 亘賵丿 亘乇丕蹖 賲賳.
October 7, 2012
袟薪邪屑 泻芯谢泻芯 械 胁邪卸械薪 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪 蟹邪 斜谐 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪褌邪, 薪芯 写邪 褋懈 泻邪卸械屑 褔械褋褌薪芯 - 屑薪芯谐芯 械 蟹谢械.
袧邪褉懈褔邪褌 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 鈥溞啃把傃€懈邪褉褏 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪鈥�, 邪 褉芯屑邪薪褗褌 屑褍 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 斜械 懈蟹斜褉邪薪 蟹邪 薪邪泄-芯斜懈褔邪薪邪 懈 褔械褌械薪邪 泻薪懈谐邪 胁 泻谢邪褋邪褑懈褟褌邪 薪邪 鈥溞撔拘谎徯夹狙傂� 褔械褌械薪械鈥�. 袧邪褉懈褔邪褌 谐芯 芯褖械 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 褉芯屑邪薪. 袛懈屑懈褌褗褉 袛懈屑芯胁, 袗谢械泻芯 袣芯薪褋褌邪薪褌懈薪芯胁, 袡芯褉写邪薪 袡芯胁泻芯胁, 袝谢懈薪 袩械谢懈薪 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪褌 写邪谢械褔 锌芯-谐芯谢褟屑芯 锌褉懈蟹薪邪薪懈械.
袩芯 懈褉芯薪懈褟 薪邪 褋褗写斜邪褌邪, 邪蟹 锌褉芯褔械褌芯褏 鈥溞熜把€懈卸泻邪褌邪 小胁械褌邪 袘芯谐芯褉芯写懈褑邪鈥� 懈 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 械写懈薪 褋谢械写 写褉褍谐. 袧褟泻芯懈 薪械褖邪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈褏邪 写芯褋褌邪 褋褏芯写薪懈:
- 袪邪写邪 袚芯褋锌芯卸懈薪邪 懈 袝褋屑械褉邪谢写邪 鈥� 懈 写胁械褌械 褋邪 褋褌褉芯泄薪懈 懈 褏褍斜邪胁懈 屑芯屑懈, 懈 写胁械褌械 褋邪 锌褉懈胁械褌谢懈胁懈 懈 屑懈谢芯胁懈写薪懈. 袪邪写邪 械 褋懈褉邪褔械, 褌邪泻邪胁邪 械 懈 褑懈谐邪薪褋泻邪褌邪 褌邪薪褑褜芯褉泻邪 袝褋屑械褉邪谢写邪.
- 袦褍薪褔芯 懈 袣胁邪蟹懈屑芯写芯 鈥� 懈 写胁邪屑邪褌邪 褋邪 斜邪胁薪芯褉邪蟹胁懈胁邪褖懈, 械写懈薪懈褟褌 械 锌褉懈褞褌械薪 胁 屑邪薪邪褋褌懈褉, 写褉褍谐懈褟 斜懈械 泻邪屑斜邪薪邪褌邪 胁 泻邪褌械写褉邪谢邪, 胁褋械 斜芯卸懈 褏褉邪屑芯胁械. 袙褗锌褉械泻懈 薪械写褗蟹懈褌械 褋懈, 褌械 褋邪 锌芯谢芯卸懈褌械谢薪懈 谐械褉芯懈
- 袘芯泄褔芯 袨谐薪褟薪芯胁 懈 肖械斜 写褜芯 楔邪褌芯锌械褉 - 懈 写胁邪屑邪褌邪 褋 楔邪褌芯锌械褉 褋锌邪褋褟胁邪褌 谐械褉芯懈褔薪芯 锌芯 械写薪芯 屑芯屑懈褔械 鈥� 袨谐薪褟薪芯胁 褋锌邪褋褟胁邪 袦邪褉懈泄泻邪, 邪 楔邪褌芯锌械褉 鈥� 褋邪屑邪褌邪 袝褋屑械褉邪谢写邪. 袠 写胁邪屑邪褌邪 褋邪 褋褗褋 蟹邪屑芯卸薪芯 锌芯褌械泻谢芯, 薪芯 锌芯 褏邪褉邪泻褌械褉 袘芯泄褔芯 锌芯胁械褔械 锌褉懈谢懈褔邪 薪邪 袞邪薪 袙邪谢卸邪薪 芯褌 鈥溞毿恍笛傂叫秆喰秆傂碘€� 薪邪 挟谐芯.
-屑械褔泻邪褌邪 袣谢械芯锌邪褌褉邪 懈 泻芯蟹邪褌邪 袞芯谢懈 鈥� 懈 胁 写胁邪褌邪 褉芯屑邪薪邪 懈屑邪屑械 锌芯 械写懈薪 蟹邪斜邪胁械薪 写芯屑邪褕械薪 谢褞斜懈屑械褑.
袙谢懈褟薪懈械褌芯 薪邪 袙懈泻褌芯褉 挟谐芯 胁褗褉褏褍 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 械 芯褋械蟹邪械屑芯 懈 褌芯 锌褉芯谢懈褔邪胁邪 芯褋芯斜械薪芯 胁 鈥溞曅啃拘啃笛� 薪邪 蟹邪斜褉邪胁械薪懈褌械鈥�. 小 写胁械 写褍屑懈, 薪邪 屑械薪 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 锌芯-褋泻芯褉芯 屑懈 锌褉懈谢懈褔邪 薪邪 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 邪写邪锌褌邪褑懈褟 薪邪 褎褉械薪褋泻懈 褉芯屑邪薪, 邪 袙邪蟹芯胁 械 薪邪泄-谐芯谢械屑懈褟褌 褎械薪 薪邪 挟谐芯
袧邪褉懈褔邪褌 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 鈥溞啃把傃€懈邪褉褏 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪鈥�, 邪 褉芯屑邪薪褗褌 屑褍 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 斜械 懈蟹斜褉邪薪 蟹邪 薪邪泄-芯斜懈褔邪薪邪 懈 褔械褌械薪邪 泻薪懈谐邪 胁 泻谢邪褋邪褑懈褟褌邪 薪邪 鈥溞撔拘谎徯夹狙傂� 褔械褌械薪械鈥�. 袧邪褉懈褔邪褌 谐芯 芯褖械 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 褉芯屑邪薪. 袛懈屑懈褌褗褉 袛懈屑芯胁, 袗谢械泻芯 袣芯薪褋褌邪薪褌懈薪芯胁, 袡芯褉写邪薪 袡芯胁泻芯胁, 袝谢懈薪 袩械谢懈薪 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪褌 写邪谢械褔 锌芯-谐芯谢褟屑芯 锌褉懈蟹薪邪薪懈械.
袩芯 懈褉芯薪懈褟 薪邪 褋褗写斜邪褌邪, 邪蟹 锌褉芯褔械褌芯褏 鈥溞熜把€懈卸泻邪褌邪 小胁械褌邪 袘芯谐芯褉芯写懈褑邪鈥� 懈 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 械写懈薪 褋谢械写 写褉褍谐. 袧褟泻芯懈 薪械褖邪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈褏邪 写芯褋褌邪 褋褏芯写薪懈:
- 袪邪写邪 袚芯褋锌芯卸懈薪邪 懈 袝褋屑械褉邪谢写邪 鈥� 懈 写胁械褌械 褋邪 褋褌褉芯泄薪懈 懈 褏褍斜邪胁懈 屑芯屑懈, 懈 写胁械褌械 褋邪 锌褉懈胁械褌谢懈胁懈 懈 屑懈谢芯胁懈写薪懈. 袪邪写邪 械 褋懈褉邪褔械, 褌邪泻邪胁邪 械 懈 褑懈谐邪薪褋泻邪褌邪 褌邪薪褑褜芯褉泻邪 袝褋屑械褉邪谢写邪.
- 袦褍薪褔芯 懈 袣胁邪蟹懈屑芯写芯 鈥� 懈 写胁邪屑邪褌邪 褋邪 斜邪胁薪芯褉邪蟹胁懈胁邪褖懈, 械写懈薪懈褟褌 械 锌褉懈褞褌械薪 胁 屑邪薪邪褋褌懈褉, 写褉褍谐懈褟 斜懈械 泻邪屑斜邪薪邪褌邪 胁 泻邪褌械写褉邪谢邪, 胁褋械 斜芯卸懈 褏褉邪屑芯胁械. 袙褗锌褉械泻懈 薪械写褗蟹懈褌械 褋懈, 褌械 褋邪 锌芯谢芯卸懈褌械谢薪懈 谐械褉芯懈
- 袘芯泄褔芯 袨谐薪褟薪芯胁 懈 肖械斜 写褜芯 楔邪褌芯锌械褉 - 懈 写胁邪屑邪褌邪 褋 楔邪褌芯锌械褉 褋锌邪褋褟胁邪褌 谐械褉芯懈褔薪芯 锌芯 械写薪芯 屑芯屑懈褔械 鈥� 袨谐薪褟薪芯胁 褋锌邪褋褟胁邪 袦邪褉懈泄泻邪, 邪 楔邪褌芯锌械褉 鈥� 褋邪屑邪褌邪 袝褋屑械褉邪谢写邪. 袠 写胁邪屑邪褌邪 褋邪 褋褗褋 蟹邪屑芯卸薪芯 锌芯褌械泻谢芯, 薪芯 锌芯 褏邪褉邪泻褌械褉 袘芯泄褔芯 锌芯胁械褔械 锌褉懈谢懈褔邪 薪邪 袞邪薪 袙邪谢卸邪薪 芯褌 鈥溞毿恍笛傂叫秆喰秆傂碘€� 薪邪 挟谐芯.
-屑械褔泻邪褌邪 袣谢械芯锌邪褌褉邪 懈 泻芯蟹邪褌邪 袞芯谢懈 鈥� 懈 胁 写胁邪褌邪 褉芯屑邪薪邪 懈屑邪屑械 锌芯 械写懈薪 蟹邪斜邪胁械薪 写芯屑邪褕械薪 谢褞斜懈屑械褑.
袙谢懈褟薪懈械褌芯 薪邪 袙懈泻褌芯褉 挟谐芯 胁褗褉褏褍 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 械 芯褋械蟹邪械屑芯 懈 褌芯 锌褉芯谢懈褔邪胁邪 芯褋芯斜械薪芯 胁 鈥溞曅啃拘啃笛� 薪邪 蟹邪斜褉邪胁械薪懈褌械鈥�. 小 写胁械 写褍屑懈, 薪邪 屑械薪 鈥溞熜拘� 袠谐芯褌芯鈥� 锌芯-褋泻芯褉芯 屑懈 锌褉懈谢懈褔邪 薪邪 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 邪写邪锌褌邪褑懈褟 薪邪 褎褉械薪褋泻懈 褉芯屑邪薪, 邪 袙邪蟹芯胁 械 薪邪泄-谐芯谢械屑懈褟褌 褎械薪 薪邪 挟谐芯
July 6, 2021
袝写懈薪 褉芯屑邪薪, 泻芯泄褌芯 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪 屑薪芯谐芯 锌芯胁械褔械 芯褌 5猸�
袝写懈薪 褕械写褜芯胁褗褉! 袙械谢懈泻邪 泻薪懈谐邪!
"袙 屑懈薪褍褌懈 薪邪 薪械屑懈薪褍械屑邪 芯锌邪褋薪芯褋褌 褉邪蟹褋褗写褗泻褗褌 泻芯胁邪褉薪芯 薪邪锌褍褖邪 褔芯胁械泻邪 懈 褋邪屑芯 械写懈薪 褋谢褟锌 懈薪褋褌懈薪泻褌 蟹邪 褋邪屑芯褋褗褏褉邪薪械薪懈械 蟹邪屑械褋褌胁邪 胁褋懈褔泻懈褌械 屑褍 写褉褍谐懈 薪褉邪胁褋褌胁械薪懈 褋懈谢懈."
"小胁械褌谢邪褌邪 懈褋泻褉邪 胁 褔芯胁械褕泻邪褌邪 写褍褕邪 胁懈薪邪谐懈 械 谐芯褌芯胁邪 写邪 褋胁械褌薪械 锌芯写 褍写邪褉邪 薪邪 褋褌褉邪写邪薪懈械褌芯, 褋褌懈谐邪 写邪 褟 懈屑邪 褌邪屑."
"袠屑邪 胁械谢懈泻懈 褉邪写芯褋褌懈, 泻邪泻褌芯 懈 胁械谢懈泻懈 褋泻褗褉斜懈, 泻芯懈褌芯 褋谢邪斜邪褌邪 褔芯胁械褕泻邪 锌褉懈褉芯写邪 褋褟泻邪褕 薪械 械 胁 褋褗褋褌芯褟薪懈械 写邪 锌褉械薪械褋械. 袗 褌褟 锌褉械薪邪褋褟 胁褋懈褔泻芯. 袟邪械写薪芯 褋 谐芯谢褟屑邪褌邪 薪邪锌褉械谐薪邪褌芯褋褌 褉邪褋褌械 懈 锌褗褉谐邪胁懈薪邪褌邪 薪邪 写褍褕邪褌邪 - 泻芯谐邪褌芯 褌褟 械 蟹写褉邪胁邪."
"袘褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褑懈芯薪邪谢械薪 写褍褏 薪懈泻芯谐邪 薪械 褋械 械 写懈谐邪谢 写芯 褌邪泻邪胁邪 胁懈褋芯褌邪 懈 薪邪写邪谢懈 褖械 褋械 写懈谐薪械 写褉褍谐 锌褗褌..."
"袙褋褟泻邪 写褍屑邪 械 械写懈薪 芯褌泻褗褉褌械薪 泻褗褋 芯褌 褋褗褉褑械褌芯, 胁褋械泻懈 胁懈泻 械 械写薪芯 屑芯褉械 芯褌 谐芯褉械褋褌 懈 薪械懈蟹褉邪蟹懈屑邪 斜芯谢泻邪."
袝写懈薪 褕械写褜芯胁褗褉! 袙械谢懈泻邪 泻薪懈谐邪!
"袙 屑懈薪褍褌懈 薪邪 薪械屑懈薪褍械屑邪 芯锌邪褋薪芯褋褌 褉邪蟹褋褗写褗泻褗褌 泻芯胁邪褉薪芯 薪邪锌褍褖邪 褔芯胁械泻邪 懈 褋邪屑芯 械写懈薪 褋谢褟锌 懈薪褋褌懈薪泻褌 蟹邪 褋邪屑芯褋褗褏褉邪薪械薪懈械 蟹邪屑械褋褌胁邪 胁褋懈褔泻懈褌械 屑褍 写褉褍谐懈 薪褉邪胁褋褌胁械薪懈 褋懈谢懈."
"小胁械褌谢邪褌邪 懈褋泻褉邪 胁 褔芯胁械褕泻邪褌邪 写褍褕邪 胁懈薪邪谐懈 械 谐芯褌芯胁邪 写邪 褋胁械褌薪械 锌芯写 褍写邪褉邪 薪邪 褋褌褉邪写邪薪懈械褌芯, 褋褌懈谐邪 写邪 褟 懈屑邪 褌邪屑."
"袠屑邪 胁械谢懈泻懈 褉邪写芯褋褌懈, 泻邪泻褌芯 懈 胁械谢懈泻懈 褋泻褗褉斜懈, 泻芯懈褌芯 褋谢邪斜邪褌邪 褔芯胁械褕泻邪 锌褉懈褉芯写邪 褋褟泻邪褕 薪械 械 胁 褋褗褋褌芯褟薪懈械 写邪 锌褉械薪械褋械. 袗 褌褟 锌褉械薪邪褋褟 胁褋懈褔泻芯. 袟邪械写薪芯 褋 谐芯谢褟屑邪褌邪 薪邪锌褉械谐薪邪褌芯褋褌 褉邪褋褌械 懈 锌褗褉谐邪胁懈薪邪褌邪 薪邪 写褍褕邪褌邪 - 泻芯谐邪褌芯 褌褟 械 蟹写褉邪胁邪."
"袘褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褑懈芯薪邪谢械薪 写褍褏 薪懈泻芯谐邪 薪械 褋械 械 写懈谐邪谢 写芯 褌邪泻邪胁邪 胁懈褋芯褌邪 懈 薪邪写邪谢懈 褖械 褋械 写懈谐薪械 写褉褍谐 锌褗褌..."
"袙褋褟泻邪 写褍屑邪 械 械写懈薪 芯褌泻褗褉褌械薪 泻褗褋 芯褌 褋褗褉褑械褌芯, 胁褋械泻懈 胁懈泻 械 械写薪芯 屑芯褉械 芯褌 谐芯褉械褋褌 懈 薪械懈蟹褉邪蟹懈屑邪 斜芯谢泻邪."
August 27, 2012
袗泻芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写邪 褔械褋褌薪邪, 锌褗褉胁芯薪邪褔邪谢薪芯 斜褟褏 薪械谐邪褌懈胁薪芯 薪邪褋褌褉芯械薪邪 泻褗屑 泻薪懈谐邪褌邪.袧械 屑械 锌懈褌邪泄褌械 蟹邪褖芯, 屑懈褋谢褟 褔械 懈 邪蟹 薪械 褋褌懈谐薪邪褏 写芯 芯褌谐芯胁芯褉邪.袙褋械 芯褌谢邪谐邪褏 褔械褌械薪械褌芯 泄, 薪芯 屑懈薪邪谢邪褌邪 褋械写屑懈褑邪, 薪邪泄-薪邪泻褉邪褟, 褋械 褉械褕懈褏 懈 褟 蟹邪锌芯褔薪邪褏.
袩褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌 薪邪 褉芯屑邪薪邪 薪械 屑械 蟹邪懈薪褌褉懈谐褍胁邪 芯褋芯斜械薪芯 懈 斜褟褏 锌芯褔褌懈 褍斜械写械薪邪, 褔械 锌芯写芯蟹褉械薪懈褟褌邪 屑懈, 褔械 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 斜懈胁邪 屑邪谢泻芯 薪邪写褑械薪褟胁邪薪邪, 褖械 褋械 芯泻邪卸邪褌 胁械褉薪懈.小 锌褉芯褔懈褌邪薪械褌芯 薪邪 胁褌芯褉邪褌邪 懈 褌褉械褌邪褌邪 褔邪褋褌 芯斜邪褔械, 胁褋褟泻邪泻胁懈 褋褗屑薪械薪懈褟 锌芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 薪邪 邪胁褌芯褉邪, 泻邪泻褌芯 懈 薪邪 褋邪屑芯褌芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械, 褋械 懈蟹锌邪褉懈褏邪.
小械谐邪, 褋谢械写 泻邪褌芯 褋褗屑 锌褉芯褔械谢邪 褑褟谢邪褌邪 褌胁芯褉斜邪, 屑芯谐邪 写邪 泻邪卸邪, 褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 屑懈 褏邪褉械褋邪 屑薪芯谐芯 懈 褋屑褟褌邪屑, 褔械 胁褋械泻懈 斜褗谢谐邪褉懈薪 (邪 懈 薪械 褋邪屑芯) 褌褉褟斜胁邪 写邪 褟 锌褉芯褔械褌械.
"袩芯写 袠谐芯褌芯" 械 褉芯屑邪薪, 泻芯泄褌芯 写芯褋褌芯胁械褉薪芯 锌褉械写褋褌邪胁褟 芯斜褋褌邪薪芯胁泻邪褌邪, 胁 泻芯褟褌芯 褋邪 褋械 薪邪屑懈褉邪谢懈 斜褗谢谐邪褉懈褌械 锌芯 胁褉械屑械褌芯 薪邪 褌褍褉褋泻芯褌芯 褉芯斜褋褌胁芯 懈 褉懈褋泻芯胁械褌械, 泻芯懈褌芯 械 褌褉褟斜胁邪谢芯 写邪 锌芯械屑邪褌 胁 懈屑械褌芯 薪邪 褉芯写懈薪邪褌邪.袦芯褌懈胁懈褌械 胁 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械褌芯 褋邪 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 屑薪芯谐芯 - 蟹邪褋褟谐邪褌 褋械 褌械屑懈褌械 蟹邪 谢褞斜芯胁褌邪, 锌褉械写邪褌械谢褋褌胁芯褌芯, 褉邪蟹芯褔邪褉芯胁邪薪懈褟褌邪, 锌褉械屑械卸写懈褟褌邪.袘谢邪谐芯写邪褉械薪懈械 薪邪 锌芯写褉芯斜薪懈褌械 懈 泻褉邪褋懈胁懈 芯锌懈褋邪薪懈褟 薪邪 袙邪蟹芯胁, 褔懈褌邪褌械谢褟褌 懈屑邪 胁褗蟹屑芯卸薪芯褋褌褌邪 写邪 褋械 写芯泻芯褋薪械 泻邪泻褌芯 写芯 泻褉邪褋懈胁懈褌械 锌械泄蟹邪卸懈, 泻芯懈褌芯 邪胁褌芯褉褗褌 芯斜褉懈褋褍胁邪 褋 写褍屑懈, 褌邪泻邪 懈 写芯 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 懈 械屑芯褑懈懈褌械 薪邪 谐械褉芯懈褌械, 泻褗屑 泻芯懈褌芯 薪械 屑芯卸械 写邪 芯褋褌邪薪械褕 斜械蟹褉邪蟹谢懈褔械薪.
小谢械写 锌褉芯褔懈褌邪 薪邪 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪, 邪蟹 芯褋褗蟹薪邪褏, 褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 褋械 谐芯褉写械褟, 褔械 褋褗屑 斜褗谢谐邪褉泻邪 懈 薪懈泻芯谐邪 写邪 薪械 锌芯写褑械薪褟胁邪屑 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈褌械 薪邪 谐械褉芯懈褌械, 写邪谢懈 胁褋懈褔泻芯 胁 懈屑械褌芯 薪邪 械写薪芯 锌芯-写芯斜褉芯 斜褗写械褖械 蟹邪 袘褗谢谐邪褉懈褟!
袩褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌 薪邪 褉芯屑邪薪邪 薪械 屑械 蟹邪懈薪褌褉懈谐褍胁邪 芯褋芯斜械薪芯 懈 斜褟褏 锌芯褔褌懈 褍斜械写械薪邪, 褔械 锌芯写芯蟹褉械薪懈褟褌邪 屑懈, 褔械 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 斜懈胁邪 屑邪谢泻芯 薪邪写褑械薪褟胁邪薪邪, 褖械 褋械 芯泻邪卸邪褌 胁械褉薪懈.小 锌褉芯褔懈褌邪薪械褌芯 薪邪 胁褌芯褉邪褌邪 懈 褌褉械褌邪褌邪 褔邪褋褌 芯斜邪褔械, 胁褋褟泻邪泻胁懈 褋褗屑薪械薪懈褟 锌芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 薪邪 邪胁褌芯褉邪, 泻邪泻褌芯 懈 薪邪 褋邪屑芯褌芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械, 褋械 懈蟹锌邪褉懈褏邪.
小械谐邪, 褋谢械写 泻邪褌芯 褋褗屑 锌褉芯褔械谢邪 褑褟谢邪褌邪 褌胁芯褉斜邪, 屑芯谐邪 写邪 泻邪卸邪, 褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 屑懈 褏邪褉械褋邪 屑薪芯谐芯 懈 褋屑褟褌邪屑, 褔械 胁褋械泻懈 斜褗谢谐邪褉懈薪 (邪 懈 薪械 褋邪屑芯) 褌褉褟斜胁邪 写邪 褟 锌褉芯褔械褌械.
"袩芯写 袠谐芯褌芯" 械 褉芯屑邪薪, 泻芯泄褌芯 写芯褋褌芯胁械褉薪芯 锌褉械写褋褌邪胁褟 芯斜褋褌邪薪芯胁泻邪褌邪, 胁 泻芯褟褌芯 褋邪 褋械 薪邪屑懈褉邪谢懈 斜褗谢谐邪褉懈褌械 锌芯 胁褉械屑械褌芯 薪邪 褌褍褉褋泻芯褌芯 褉芯斜褋褌胁芯 懈 褉懈褋泻芯胁械褌械, 泻芯懈褌芯 械 褌褉褟斜胁邪谢芯 写邪 锌芯械屑邪褌 胁 懈屑械褌芯 薪邪 褉芯写懈薪邪褌邪.袦芯褌懈胁懈褌械 胁 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械褌芯 褋邪 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 屑薪芯谐芯 - 蟹邪褋褟谐邪褌 褋械 褌械屑懈褌械 蟹邪 谢褞斜芯胁褌邪, 锌褉械写邪褌械谢褋褌胁芯褌芯, 褉邪蟹芯褔邪褉芯胁邪薪懈褟褌邪, 锌褉械屑械卸写懈褟褌邪.袘谢邪谐芯写邪褉械薪懈械 薪邪 锌芯写褉芯斜薪懈褌械 懈 泻褉邪褋懈胁懈 芯锌懈褋邪薪懈褟 薪邪 袙邪蟹芯胁, 褔懈褌邪褌械谢褟褌 懈屑邪 胁褗蟹屑芯卸薪芯褋褌褌邪 写邪 褋械 写芯泻芯褋薪械 泻邪泻褌芯 写芯 泻褉邪褋懈胁懈褌械 锌械泄蟹邪卸懈, 泻芯懈褌芯 邪胁褌芯褉褗褌 芯斜褉懈褋褍胁邪 褋 写褍屑懈, 褌邪泻邪 懈 写芯 褔褍胁褋褌胁邪褌邪 懈 械屑芯褑懈懈褌械 薪邪 谐械褉芯懈褌械, 泻褗屑 泻芯懈褌芯 薪械 屑芯卸械 写邪 芯褋褌邪薪械褕 斜械蟹褉邪蟹谢懈褔械薪.
小谢械写 锌褉芯褔懈褌邪 薪邪 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪, 邪蟹 芯褋褗蟹薪邪褏, 褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 褋械 谐芯褉写械褟, 褔械 褋褗屑 斜褗谢谐邪褉泻邪 懈 薪懈泻芯谐邪 写邪 薪械 锌芯写褑械薪褟胁邪屑 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈褌械 薪邪 谐械褉芯懈褌械, 写邪谢懈 胁褋懈褔泻芯 胁 懈屑械褌芯 薪邪 械写薪芯 锌芯-写芯斜褉芯 斜褗写械褖械 蟹邪 袘褗谢谐邪褉懈褟!
February 25, 2016
Overall a great book and you can certainly see why this is considered to be THE Bulgarian classic. The story is about a revolt/ revolution. The protagonist (Boicho) saves a fellow Bulgarian father and daughter from certain death at the hands of 2 Turks by killing both of them. He then essentially goes into hiding and throughout the course of his hiding ferments his idea of a revolution. The Bulgarians at that point had been living 鈥渦nder the yolk鈥� of Turkish hegemony and were desperate to free themselves of the oppression which the author describes (but not in that much detail). The story is given a second dimension due to the love story embedded within it between Boicho (aka Ognianoff) and the young Rada who falls in love with him. I wouldn鈥檛 want to give too much of the story away but essentially there is a big revolt which Boicho galvanises - the result of which you will have to read yourself. This took me a while to read because the translation was by some dodgy company because ever 10th word was incorrectly typed and also I found it took its time to get going in the middle. There is a lot of action in the start and at the end but it slows right down in the middle. Overall certainly worth a read especially if you are Bulgarian or Turkish.
June 8, 2010
袝写薪邪 芯褌 泻薪懈谐懈褌械, 泻芯懈褌芯 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 胁褋械泻懈 斜褗谢谐邪褉懈薪 褌褉褟斜胁邪 写邪 械 锌褉芯褔械谢, 锌芯薪械 胁械写薪褗卸 胁 卸懈胁芯褌邪 褋懈!
September 4, 2015
袨褌薪邪褔邪谢芯 (屑芯卸械 斜懈 泻邪褌芯 锌芯褔褌懈 胁褋械泻懈 褍褔械薪懈泻), 斜褟褏 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 褋泻械锌褌懈褔薪芯 薪邪褋褌褉芯械薪邪 泻褗屑 褔械褌械薪械褌芯 薪邪 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪. 袛邪谢懈 蟹邪褉邪写懈 谐芯谢械屑懈褟褌 泄 芯斜械屑 懈谢懈 蟹邪褖芯褌芯 械 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 褔械褌懈胁芯 蟹邪 褍褔懈谢懈褖械, 写芯 锌芯褋谢械写薪懈褟褌 屑芯屑械薪褌 褋械 褔褍写懈褏 泻邪泻 褌芯褔薪芯 写邪 "芯褌斜懈褟 薪芯屑械褉邪" 懈 写邪 褟 锌褉芯锌褍褋薪邪.. 袧芯 胁褋械 锌邪泻, 褉械褕懈褏 写邪 泄 写邪屑 褕邪薪褋.
袩芯写 袠谐芯褌芯 蟹邪锌芯褔薪邪 谢械泻芯 斜邪胁薪芯(泻邪褌芯 褑褟谢芯 锌褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌), 薪芯 锌褉懈蟹薪邪胁邪屑, 斜械褕械 屑懈 懈薪褌械褉械褋薪芯. 袙褋褗褖薪芯褋褌 褋 胁褋褟泻邪 褋谢械写胁邪褖邪 褋褌褉邪薪懈褑邪 卸械谢邪薪懈械褌芯 屑懈 蟹邪 褔械褌械薪械 薪邪褉邪褋褌胁邪褕械 胁褋械 锌芯胁械褔械 懈 锌芯胁械褔械 懈 薪邪泻褉邪褟 褟 锌褉芯褔械褌芯褏 薪邪 械写懈薪 写褗褏. 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 械 械写懈薪 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢械薪 邪胁褌芯褉, 懈 屑芯卸械 斜懈 褖械 谐芯 泻邪卸邪 蟹邪 锌褗褉胁懈 懈谢懈 械写懈薪褋褌胁械薪 锌褗褌, 薪芯 斜谢邪谐芯写邪褉褟 薪邪 褎邪泻褌邪, 褔械 懈屑邪褏 锌褉懈褔懈薪邪 写邪 锌褉芯褔械褌邪 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋褟泻邪 械写薪邪 褋械泻褍薪写邪 芯褌 薪械褟 褋懈 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪!
袩芯写 袠谐芯褌芯 蟹邪锌芯褔薪邪 谢械泻芯 斜邪胁薪芯(泻邪褌芯 褑褟谢芯 锌褗褉胁邪褌邪 褔邪褋褌), 薪芯 锌褉懈蟹薪邪胁邪屑, 斜械褕械 屑懈 懈薪褌械褉械褋薪芯. 袙褋褗褖薪芯褋褌 褋 胁褋褟泻邪 褋谢械写胁邪褖邪 褋褌褉邪薪懈褑邪 卸械谢邪薪懈械褌芯 屑懈 蟹邪 褔械褌械薪械 薪邪褉邪褋褌胁邪褕械 胁褋械 锌芯胁械褔械 懈 锌芯胁械褔械 懈 薪邪泻褉邪褟 褟 锌褉芯褔械褌芯褏 薪邪 械写懈薪 写褗褏. 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 械 械写懈薪 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢械薪 邪胁褌芯褉, 懈 屑芯卸械 斜懈 褖械 谐芯 泻邪卸邪 蟹邪 锌褗褉胁懈 懈谢懈 械写懈薪褋褌胁械薪 锌褗褌, 薪芯 斜谢邪谐芯写邪褉褟 薪邪 褎邪泻褌邪, 褔械 懈屑邪褏 锌褉懈褔懈薪邪 写邪 锌褉芯褔械褌邪 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋褟泻邪 械写薪邪 褋械泻褍薪写邪 芯褌 薪械褟 褋懈 蟹邪褋谢褍卸邪胁邪!
May 9, 2019
I re-read this book recently in order to see it from the eyes of a young woman as opposed to a teenager. Once again, I was impressed by the fully blooded characters, the realistic description of their motives and feelings. I also loved how the action was well-paced, with plenty of exciting and tensed moments, where favourite characters barely avoided death. The strongest scene was probably the ending, which made me cry as if it was really happening. The only reason I didn鈥檛 give the book 5 stars is the archaic language which I found difficult to read.
I fully recommend to everyone who wants to read this very realistic account of one of the bloodiest periods in Bulgarian history.
I fully recommend to everyone who wants to read this very realistic account of one of the bloodiest periods in Bulgarian history.
September 17, 2018
Fun little introduction to Bulgarian culture by an author that deserves greater examination as his storytelling reminds me of Sienkowitz of Poland and other Eastern European novelists. My only complaint is that this is but a fraction of a great saga that, in my cursory search, has not been translated into English.
September 2, 2021
袪芯屑邪薪褗褌 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 械 效械褉械褕芯胁芯褌芯 褌芯锌褔械 胁 袘邪褌邪褉械褟褌邪 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 袦懈褌泻芯 笑芯谢芯胁 (褍褔械斜薪邪褌邪 87/88 谐.)
April 24, 2024
袩褉械锌褉芯褔械褌芯褏 褉芯屑邪薪邪 褋 锌械褌芯泻谢邪褋薪懈褔泻邪褌邪 胁 泻褗褖懈. 袩褉懈褟褌薪芯 褋褗屑 懈蟹薪械薪邪写邪薪邪, 褔械 褍褋锌褟 写邪 褋械 芯褉懈械薪褌懈褉邪 斜谢械褋褌褟褖芯 褋褉械写 薪械锌芯蟹薪邪褌懈褌械 写褍屑懈. 些邪褋褌谢懈胁邪 褋褗屑, 褔械 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 褟 褉邪蟹胁褗谢薪褍胁邪 锌芯 薪褟泻邪泻褗胁 薪邪褔懈薪 懈 褖械 褉邪蟹屑懈褕谢褟胁邪 褌械锌褗褉胁邪 薪邪写 锌褉芯褔械褌械薪芯褌芯.
袙懈薪邪谐懈 屑芯卸械 写邪 褋械 锌芯写褏芯写懈 锌芯胁褗褉褏薪芯褋褌薪芯 泻褗屑 褌胁芯褉斜邪褌邪 懈 写邪 褋械 褌褗褉褋褟褌 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈. 袗泻芯 屑邪谢泻芯 锌芯褉邪蟹褋褗卸写邪胁邪屑械 懈 褋械 芯锌懈褌邪屑械 写邪 褋械 胁褗褉薪械屑 胁褗胁 胁褉械屑械褌芯 薪邪 褋褗蟹写邪胁邪薪械褌芯 泄, 谢懈锌褋邪褌邪 薪邪 芯锌懈褌 懈 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟, 褌芯 薪褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 锌褉懈蟹薪邪械屑, 褔械 胁 芯薪械蟹懈 褍褋谢芯胁懈褟 袙邪蟹芯胁 械 褋褗蟹写邪谢 械写薪邪 懈薪褌械褉械褋薪邪, 褔褍胁褋褌胁械薪邪 懈 写懈薪邪屑懈褔薪邪 褌胁芯褉斜邪.
袩褉械蟹 褑褟谢芯褌芯 胁褉械屑械 屑懈 斜械褕械 屑薪芯谐芯 褌褉褍写薪芯 写邪 薪械 锌褉邪胁褟 邪薪邪谢芯谐懈褟 褋 "袦芯褋褌褗褌 薪邪 袛褉懈薪邪" 薪邪 袗薪写褉懈褔. 袦邪泻邪褉 袗薪写褉懈褔 写邪 褋懈 芯褋褌邪胁邪 蟹邪 屑械薪 薪邪泄-胁械谢懈泻 褋褉械写 斜邪谢泻邪薪褋泻懈褌械 邪胁褌芯褉懈 褋邪屑懈褟褌 褎邪泻褌, 褔械 写胁邪屑邪褌邪 褋械 胁褗谢薪褍胁邪褌 芯褌 械写薪邪 懈 褋褗褖邪 褌械屑邪, 褔械 懈蟹斜懈褉邪褌 械写薪懈 懈 褋褗褖懈 懈蟹褉邪蟹薪懈 褋褉械写褋褌胁邪 蟹邪 屑械薪 械 芯褔邪褉芯胁邪褌械谢械薪.
袙械写薪邪谐邪 褋械 褋械褖邪屑 懈 蟹邪 "袣褉邪谢懈褑邪 袦邪褉谐芯" 锌懈褋邪薪 屑薪芯谐芯 锌芯-褉邪薪芯, 屑薪芯谐芯 锌芯-薪械褋泻芯锌芯褋邪薪, 斜械蟹懈写械械薪 懈 薪械蟹邪胁褗褉褕械薪, 薪芯 锌褉懈蟹薪邪褌 懈 褍胁邪卸邪胁邪薪 薪械 褋邪屑芯 胁褗胁 肖褉邪薪褑懈褟, 泻邪褌芯 锌褗褉胁懈 芯锌懈褌 胁 卸邪薪褉邪.
小褗芯褌胁械褌薪芯 薪邪屑懈褉邪屑 锌芯胁械褔械褌芯 泻褉懈褌懈泻懈 泻褗屑 袙邪蟹芯胁 蟹邪 斜械蟹锌芯褔胁械薪懈. 袧懈屑邪 锌褗褉胁懈褌械 芯锌懈褌懈 蟹邪 谢械褌械薪械 褋邪 斜懈谢懈 褍褋锌械褕薪懈? 袩褉芯褋褌芯 械 锌褉械泻褉邪褋薪芯 泻芯谐邪褌芯 褔芯胁械泻褗褌 锌褉械写懈蟹胁懈泻胁邪 褋械斜械 褋懈 胁褗胁 胁褋懈褔泻懈 芯斜谢邪褋褌懈, 邪 泻芯谐邪褌芯 褋械 薪邪写褋泻邪褔邪 械 锌褉芯褋褌芯 芯褔邪褉芯胁邪褌械谢薪芯. 孝邪泻褗胁 械 懈 褋谢褍褔邪褟褌 薪邪 "袩芯写 懈谐芯褌芯".
袙懈薪邪谐懈 屑芯卸械 写邪 褋械 锌芯写褏芯写懈 锌芯胁褗褉褏薪芯褋褌薪芯 泻褗屑 褌胁芯褉斜邪褌邪 懈 写邪 褋械 褌褗褉褋褟褌 薪械写芯褋褌邪褌褗褑懈. 袗泻芯 屑邪谢泻芯 锌芯褉邪蟹褋褗卸写邪胁邪屑械 懈 褋械 芯锌懈褌邪屑械 写邪 褋械 胁褗褉薪械屑 胁褗胁 胁褉械屑械褌芯 薪邪 褋褗蟹写邪胁邪薪械褌芯 泄, 谢懈锌褋邪褌邪 薪邪 芯锌懈褌 懈 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟, 褌芯 薪褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 锌褉懈蟹薪邪械屑, 褔械 胁 芯薪械蟹懈 褍褋谢芯胁懈褟 袙邪蟹芯胁 械 褋褗蟹写邪谢 械写薪邪 懈薪褌械褉械褋薪邪, 褔褍胁褋褌胁械薪邪 懈 写懈薪邪屑懈褔薪邪 褌胁芯褉斜邪.
袩褉械蟹 褑褟谢芯褌芯 胁褉械屑械 屑懈 斜械褕械 屑薪芯谐芯 褌褉褍写薪芯 写邪 薪械 锌褉邪胁褟 邪薪邪谢芯谐懈褟 褋 "袦芯褋褌褗褌 薪邪 袛褉懈薪邪" 薪邪 袗薪写褉懈褔. 袦邪泻邪褉 袗薪写褉懈褔 写邪 褋懈 芯褋褌邪胁邪 蟹邪 屑械薪 薪邪泄-胁械谢懈泻 褋褉械写 斜邪谢泻邪薪褋泻懈褌械 邪胁褌芯褉懈 褋邪屑懈褟褌 褎邪泻褌, 褔械 写胁邪屑邪褌邪 褋械 胁褗谢薪褍胁邪褌 芯褌 械写薪邪 懈 褋褗褖邪 褌械屑邪, 褔械 懈蟹斜懈褉邪褌 械写薪懈 懈 褋褗褖懈 懈蟹褉邪蟹薪懈 褋褉械写褋褌胁邪 蟹邪 屑械薪 械 芯褔邪褉芯胁邪褌械谢械薪.
袙械写薪邪谐邪 褋械 褋械褖邪屑 懈 蟹邪 "袣褉邪谢懈褑邪 袦邪褉谐芯" 锌懈褋邪薪 屑薪芯谐芯 锌芯-褉邪薪芯, 屑薪芯谐芯 锌芯-薪械褋泻芯锌芯褋邪薪, 斜械蟹懈写械械薪 懈 薪械蟹邪胁褗褉褕械薪, 薪芯 锌褉懈蟹薪邪褌 懈 褍胁邪卸邪胁邪薪 薪械 褋邪屑芯 胁褗胁 肖褉邪薪褑懈褟, 泻邪褌芯 锌褗褉胁懈 芯锌懈褌 胁 卸邪薪褉邪.
小褗芯褌胁械褌薪芯 薪邪屑懈褉邪屑 锌芯胁械褔械褌芯 泻褉懈褌懈泻懈 泻褗屑 袙邪蟹芯胁 蟹邪 斜械蟹锌芯褔胁械薪懈. 袧懈屑邪 锌褗褉胁懈褌械 芯锌懈褌懈 蟹邪 谢械褌械薪械 褋邪 斜懈谢懈 褍褋锌械褕薪懈? 袩褉芯褋褌芯 械 锌褉械泻褉邪褋薪芯 泻芯谐邪褌芯 褔芯胁械泻褗褌 锌褉械写懈蟹胁懈泻胁邪 褋械斜械 褋懈 胁褗胁 胁褋懈褔泻懈 芯斜谢邪褋褌懈, 邪 泻芯谐邪褌芯 褋械 薪邪写褋泻邪褔邪 械 锌褉芯褋褌芯 芯褔邪褉芯胁邪褌械谢薪芯. 孝邪泻褗胁 械 懈 褋谢褍褔邪褟褌 薪邪 "袩芯写 懈谐芯褌芯".
August 14, 2021
袝写薪邪 胁械褔薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 泻谢邪褋懈泻邪!
November 11, 2014
What fun to be transported back in time to a Valley of Roses, filled with grotesque bashi-bazouks, "soup" landlords, exotic revolutionaries, scheming monks and remarkably worldly nuns...not to mention a doomed but compelling love story.
Like most Englishmen I sympathise with the Bulgarian revolutionaries but some things struck me which avid Bulgarian nationalists might not like to hear me say...first, the novel makes clear that some Bulgarians were in favour of the Ottoman status quo - a fact which is often airbrushed out of modern Bulgarian history. And second....sorry Mr Vazov, but shooting down a terrified barefoot gypsy and then having your characters make jokes about it makes me feel a bit queasy...
You might say the fact that the author describes the "good guys" committing atrocities as well as the "bad guys" is evidence of his honesty and even-handedness - except that I have a sneaking suspicion that he doesn't think the "good guys" have really done anything wrong..
Nevertheless this is a brilliant evocation of a fascinating time and place. There are even some passages which made me laugh out loud - for human foibles are universal, and there is no shortage of vivid characters here.
My kinsman General Lord Milne was defeated by General Vladimir Vazov - brother of the author - on several occasions in the first world war. After the war, Gen. Vazov was invited to England, and my kinsman complimented him on "waging war in a gentlemanly manner"...I am not sure he would have said the same thing about some of the Bulgarians in this novel....
Like most Englishmen I sympathise with the Bulgarian revolutionaries but some things struck me which avid Bulgarian nationalists might not like to hear me say...first, the novel makes clear that some Bulgarians were in favour of the Ottoman status quo - a fact which is often airbrushed out of modern Bulgarian history. And second....sorry Mr Vazov, but shooting down a terrified barefoot gypsy and then having your characters make jokes about it makes me feel a bit queasy...
You might say the fact that the author describes the "good guys" committing atrocities as well as the "bad guys" is evidence of his honesty and even-handedness - except that I have a sneaking suspicion that he doesn't think the "good guys" have really done anything wrong..
Nevertheless this is a brilliant evocation of a fascinating time and place. There are even some passages which made me laugh out loud - for human foibles are universal, and there is no shortage of vivid characters here.
My kinsman General Lord Milne was defeated by General Vladimir Vazov - brother of the author - on several occasions in the first world war. After the war, Gen. Vazov was invited to England, and my kinsman complimented him on "waging war in a gentlemanly manner"...I am not sure he would have said the same thing about some of the Bulgarians in this novel....
March 12, 2018
Under the Yoke, the national epic of Bulgaria, was written in 1888 and details the events of the April Uprising against the Turks, which Vazov himself took part in. Although the Uprising failed, it did spark the war that actually won Bulgarian independence. Vazov, himself a heroic figure, was so successful because his work built Bulgarian national consciousness and pride. It helps that there was almost no secular literature in Bulgarian up to that point. However, the book does not stand the test of time. There are some nice descriptions of the Balkans and some funny accounts of small town life, but the plot and main characters are too formulaic and overly Romantic. I would recommend this to Bulgarians and people who hate the Turks (same thing?), but not to anyone else.
December 25, 2022
An interesting romantic historical fiction novel set in Bulgaria in 1876. Bulgarian villagers uprise against Turkish rule. Ognianoff, the main protagonist, is a young teacher who has returned from banishment. He is a leader in the Bulgarian uprising. Ognianoff finds himself being a hero. There are good descriptions of life in the villages and the scenery of the Balkan valleys.
This book was first published in 1889.
This book was first published in 1889.
November 28, 2019
袣褗屑 邪褉褌邪 薪邪 袞邪泻 袧邪褉械 薪褟屑邪屑 邪斜褋芯谢褞褌薪芯 薪懈泻邪泻胁邪 蟹邪斜械谢械卸泻邪. 袦邪泻邪褉 懈 懈 谢械泻芯 褋褌邪褌懈褔械薪 锌芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 薪邪 褉邪蟹泻邪写褉芯胁泻邪褌邪 懈 谐械褉芯懈褌械, 褌芯泄 械 邪斜褋芯谢褞褌薪芯 锌褉械褑懈蟹械薪 懈 写械褌邪泄谢械薪, 泻芯械褌芯 胁褋褗褖薪芯褋褌 械 谢械褋薪芯 芯斜褟褋薪懈屑芯. 肖褉械薪褋泻懈褟褌 褏褍写芯卸薪懈泻 械 懈写胁邪谢 胁 袘褗谢谐邪褉懈褟, 芯斜褏芯写懈谢 械 屑械褋褌邪褌邪, 泻褗写械褌芯 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 写械泄褋褌胁懈械褌芯 薪邪 褉芯屑邪薪邪, 薪邪锌褉邪胁懈谢 褋懈 械 械褋泻懈蟹懈, 胁芯写懈谢 褋懈 械 蟹邪锌懈褋泻懈, 懈蟹芯斜褖芯 锌芯写褏芯写懈谢 械 斜械蟹泻芯屑锌褉芯屑懈褋薪芯 锌褉芯褎械褋懈芯薪邪谢薪芯. 袗 泻邪褌芯 胁蟹械屑械屑 锌芯写 胁薪懈屑邪薪懈械 懈 褎邪泻褌邪, 褔械 械 褉懈褋褍胁邪谢 锌邪薪械谢懈褌械 蟹邪 胁. "挟屑邪薪懈褌械" 械卸械写薪械胁薪芯 (斜械蟹 薪械写械谢懈褌械) 芯褌 芯泻褌芯屑胁褉懈 1969 写芯 屑邪褉褌 1970, 屑芯卸械屑 褋邪屑芯 写邪 锌芯泻谢邪褌懈屑 谐谢邪胁邪 胁 蟹薪邪泻 薪邪 胁褗蟹褏懈褌邪.
袧械 褌邪泻邪 芯斜邪褔械 褋褌芯褟褌 薪械褖邪褌邪 褋 锌褉械胁芯写邪 薪邪 褌械泻褋褌芯胁邪褌邪 邪写邪锌褌邪褑懈褟 薪邪 泻芯屑懈泻褋邪. 袗褉褏. 袨褉谢懈薪 袧械写械谢褔械胁 械 褋屑械褌薪邪谢, 褔械 褎褉械薪褋泻懈褟褌 褌械泻褋褌 蟹胁褍褔懈 薪褟泻邪泻 褋懈 锌芯写褉械写械薪芯, 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪芯, 胁褗蟹锌懈褌邪薪芯... 懈 谐芯 械 锌褉械邪写邪锌褌懈褉邪谢 (褌械褉屑懈薪褗褌 屑芯泄), 锌芯谢蟹胁邪泄泻懈 褌械泻褋褌 芯褌 褋褌邪褉芯 斜褗谢谐邪褉褋泻芯 懈蟹写邪薪懈械 (褌芯胁邪 械 褍锌芯屑械薪邪褌芯 芯褌 褋邪屑懈褟 薪械谐芯 胁 锌褉械写谐芯胁芯褉邪). 孝褍泻, 屑懈褋谢褟 褋懈, 屑芯卸械褕械 写邪 斜褗写械 写芯锌褍褋薪邪褌邪 胁芯谢薪芯褋褌褌邪, 泻芯褟褌芯 褋懈 械 锌芯蟹胁芯谢懈谢邪 泻褍褏邪褌邪 谢械泄泻邪, 薪邪褋泻芯褉芯 锌褉械胁械谢邪 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪械薪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋械 锌邪泻 懈蟹写邪薪懈械褌芯 褋械 褑械谢懈 泻褗屑 锌芯-屑谢邪写邪褌邪 邪褍写懈褌芯褉懈褟 懈 薪邪 锌褉邪泻褌懈泻邪 薪褟屑邪 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 芯褉懈谐懈薪邪谢薪懈褟 械蟹懈泻 薪邪 袛褟写邪 袙邪蟹芯胁邪... 袙械褉芯褟褌薪芯 锌芯褉邪写懈 褌邪蟹懈 锌褉懈褔懈薪邪 锌懈褋邪薪懈械褌芯 薪械 屑懈 写芯锌邪写薪邪 芯褋芯斜械薪芯.
袧械 褌邪泻邪 芯斜邪褔械 褋褌芯褟褌 薪械褖邪褌邪 褋 锌褉械胁芯写邪 薪邪 褌械泻褋褌芯胁邪褌邪 邪写邪锌褌邪褑懈褟 薪邪 泻芯屑懈泻褋邪. 袗褉褏. 袨褉谢懈薪 袧械写械谢褔械胁 械 褋屑械褌薪邪谢, 褔械 褎褉械薪褋泻懈褟褌 褌械泻褋褌 蟹胁褍褔懈 薪褟泻邪泻 褋懈 锌芯写褉械写械薪芯, 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪芯, 胁褗蟹锌懈褌邪薪芯... 懈 谐芯 械 锌褉械邪写邪锌褌懈褉邪谢 (褌械褉屑懈薪褗褌 屑芯泄), 锌芯谢蟹胁邪泄泻懈 褌械泻褋褌 芯褌 褋褌邪褉芯 斜褗谢谐邪褉褋泻芯 懈蟹写邪薪懈械 (褌芯胁邪 械 褍锌芯屑械薪邪褌芯 芯褌 褋邪屑懈褟 薪械谐芯 胁 锌褉械写谐芯胁芯褉邪). 孝褍泻, 屑懈褋谢褟 褋懈, 屑芯卸械褕械 写邪 斜褗写械 写芯锌褍褋薪邪褌邪 胁芯谢薪芯褋褌褌邪, 泻芯褟褌芯 褋懈 械 锌芯蟹胁芯谢懈谢邪 泻褍褏邪褌邪 谢械泄泻邪, 薪邪褋泻芯褉芯 锌褉械胁械谢邪 "袩芯写 懈谐芯褌芯" 薪邪 褋褗胁褉械屑械薪械薪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈, 蟹邪褖芯褌芯 胁褋械 锌邪泻 懈蟹写邪薪懈械褌芯 褋械 褑械谢懈 泻褗屑 锌芯-屑谢邪写邪褌邪 邪褍写懈褌芯褉懈褟 懈 薪邪 锌褉邪泻褌懈泻邪 薪褟屑邪 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 芯褉懈谐懈薪邪谢薪懈褟 械蟹懈泻 薪邪 袛褟写邪 袙邪蟹芯胁邪... 袙械褉芯褟褌薪芯 锌芯褉邪写懈 褌邪蟹懈 锌褉懈褔懈薪邪 锌懈褋邪薪懈械褌芯 薪械 屑懈 写芯锌邪写薪邪 芯褋芯斜械薪芯.
June 4, 2020
鈥淪ubka, can you tell me what Tsar it was that freed the Bulgarians from the Greek yoke ?鈥�
鈥淭he Bulgarians were freed from the Turkish yoke by ...鈥� the child began erroneously.
鈥淣o, no, Subka,鈥� cried her father. 鈥淵ou鈥檙e to tell us by what Tsar they were freed from the Greek yoke. We all know what Tsar is to free us from the Turkish yoke.鈥�
鈥淲hat God has decreed no man can prevent,鈥� said Pope Stavri. Chorbaji Micho鈥檚 simple remark caused much laughter in the audience.
Subka cried eagerly:鈥漈he Bulgarians were freed from the Greek yoke by Tsar Asen, but they will be freed from the Turkish yoke by Tsar Alexander of Russia.鈥�
She had misunderstood her father鈥檚 words.
August 14, 2016
袦褉邪蟹褟 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪! 袨谢 泻芯谐芯 蟹邪斜谢褍卸写邪胁邪屑 芯斜懈褔邪屑 褟, 锌褉芯褋褌芯 屑褉邪蟹褟 泻邪泻 蟹邪胁褗褉褕懈! 袗屑邪 褋械褉懈芯蟹薪芯? 袟邪褖芯 懈 锌邪泻 蟹邪褖芯 薪械 屑芯卸械褕械 写邪 蟹邪胁褗褉褕懈 泻邪泻褌芯 邪蟹 懈褋泻邪褏?
袨斜懈褔邪屑 褌胁芯褉褔械褋褌胁芯褌芯 薪邪 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 懈 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 芯褖械 械写薪芯 写芯泻邪蟹邪褌械谢褋褌胁芯 蟹邪 褌芯胁邪!
袣薪懈谐邪褌邪 薪褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 胁褗蟹写械泄褋褌胁邪 懈 写邪 褌褉褟斜胁邪褕械 写邪 褟 锌褉芯褔械褌邪, 蟹邪褖芯褌芯 斜械 胁 褋锌懈褋褗泻邪 蟹邪 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 懈 写邪 锌芯薪械 蟹邪 屑械薪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈 斜邪胁薪邪 懈 屑邪谢泻芯 褍屑芯褉懈褌械谢薪邪 蟹邪 褔械褌械薪械褌芯, 薪芯 锌邪泻 褟 芯斜懈褔邪屑, 褌褟 锌邪泻 屑懈 锌芯胁谢懈褟, 锌邪泻 屑械 褉邪蟹褔褍褋褌胁邪. 袩芯胁谢懈褟 屑懈 褌芯胁邪, 褔械 褉邪蟹泻邪蟹邪薪邪褌邪 芯褌 袙邪蟹芯胁 懈褋褌芯褉懈褟 械 胁写褗褏薪芯胁械薪芯 芯褌 写械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯褋褌褌邪 锌褉械写懈 芯褋胁芯斜芯卸写械薪懈械褌芯 薪邪 屑懈谢邪褌邪 薪懈 褉芯写懈薪邪, 褉邪蟹褔褍褋褌胁邪 屑械 褌芯胁邪, 褔械 胁 写械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯褋褌 褋邪 褋械 褋谢褍褔胁邪谢懈 褌邪泻懈胁邪 褉邪斜芯褌懈, 邪 懈 褔械褋褌芯 懈 锌芯-谢芯褕懈.
袨斜懈褔邪屑 褌胁芯褉褔械褋褌胁芯褌芯 薪邪 袠胁邪薪 袙邪蟹芯胁 懈 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 芯褖械 械写薪芯 写芯泻邪蟹邪褌械谢褋褌胁芯 蟹邪 褌芯胁邪!
袣薪懈谐邪褌邪 薪褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 胁褗蟹写械泄褋褌胁邪 懈 写邪 褌褉褟斜胁邪褕械 写邪 褟 锌褉芯褔械褌邪, 蟹邪褖芯褌芯 斜械 胁 褋锌懈褋褗泻邪 蟹邪 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 懈 写邪 锌芯薪械 蟹邪 屑械薪 屑懈 褋械 褋褌芯褉懈 斜邪胁薪邪 懈 屑邪谢泻芯 褍屑芯褉懈褌械谢薪邪 蟹邪 褔械褌械薪械褌芯, 薪芯 锌邪泻 褟 芯斜懈褔邪屑, 褌褟 锌邪泻 屑懈 锌芯胁谢懈褟, 锌邪泻 屑械 褉邪蟹褔褍褋褌胁邪. 袩芯胁谢懈褟 屑懈 褌芯胁邪, 褔械 褉邪蟹泻邪蟹邪薪邪褌邪 芯褌 袙邪蟹芯胁 懈褋褌芯褉懈褟 械 胁写褗褏薪芯胁械薪芯 芯褌 写械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯褋褌褌邪 锌褉械写懈 芯褋胁芯斜芯卸写械薪懈械褌芯 薪邪 屑懈谢邪褌邪 薪懈 褉芯写懈薪邪, 褉邪蟹褔褍褋褌胁邪 屑械 褌芯胁邪, 褔械 胁 写械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯褋褌 褋邪 褋械 褋谢褍褔胁邪谢懈 褌邪泻懈胁邪 褉邪斜芯褌懈, 邪 懈 褔械褋褌芯 懈 锌芯-谢芯褕懈.
June 28, 2012
Firstly I'm sorry to all of my english-speaking friends who dont understand what that is. It's a book by Ivan Vazov and also the first bulgarian novel. It tells a sory based on what the bulgarian people experienced during the slavery. Alot of pain and fight alot of heart-breaking moments. Its worth reading! It's e pretty hard book althrough but if you can understand the sroty you won't have problems with it :)
July 29, 2015
I found an English translation online at the Internet Archive and managed to start reading it ahead of, and while I was in Bulgaria for the first time. Highly recommended, because it pretty much is the "founding myth" of Bulgaria, gives a good insight into some of the feelings people still have about the Ottoman Empire and also happens to be a fun fast-paced romance.
January 15, 2025
袧械 械 褌芯谢泻芯胁邪 褋褌褉邪褕薪邪 泻薪懈谐邪, 泻芯谢泻芯褌芯 泻邪蟹胁邪褌 褏芯褉邪褌邪. 袩褗褉胁懈褌械 50 褋褌褉邪薪懈褑懈 斜褟褏邪 薪邪泄-褌械卸泻懈. 袧邪褌邪屑 胁褋懈褔泻芯 褋懈 斜械褕械 泻邪褌芯 芯斜懈泻薪芯胁械薪邪 泻薪懈谐邪. 袠屑邪褕械 芯褌 胁褋懈褔泻芯: 蟹邪斜邪胁薪懈, 械屑芯褑懈芯薪邪谢薪懈 懈 写芯褉懈 薪褟泻芯懈 褌褉邪谐懈褔薪懈 屑芯屑械薪褌懈, 薪芯 泻褉邪褟褌 斜械褕械 屑薪芯谐芯 褍写芯胁谢械褌胁芯褉褟胁邪褖.
January 2, 2014
"孝芯褟 谢褍写 斜械褕械 械写懈薪褋褌胁械薪懈褟 褔芯胁械泻, 泻芯泄褌芯 褋械 芯褋屑械谢懈 写邪 锌褉芯褌械褋褌锟斤拷褉邪."
September 13, 2014
袙懈卸写邪屑, 褔械 薪械 褋褗屑 械写懈薪褋褌胁械薪邪褌邪 褋褉械写 GR 锌褉懈褟褌械谢懈褌械 褋懈 - 邪蟹 褋褗褖芯 蟹邪锌芯褔薪邪褏 泻薪懈谐邪褌邪 褋 芯褌褉懈褑邪褌械谢薪邪 薪邪谐谢邪褋邪 懈 褟 胁谢邪褔懈褏 写芯褋褌邪 胁褉械屑械, 薪芯 胁 泻褉邪泄薪邪 褋屑械褌泻邪 褋屑械褟 写邪 泻邪卸邪, 褔械 屑懈 褏邪褉械褋邪. 袛芯褋褌邪 械 写芯斜褉邪 泻邪褌芯 蟹邪 "锌褗褉胁懈 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褉芯屑邪薪" 懈 泻芯械褌芯 械 胁邪卸薪芯 蟹邪 屑械薪 - 褍褋锌褟 写邪 屑械 薪邪泻邪褉邪 写邪 屑械 械 谐褉懈卸邪 蟹邪 谐械褉芯懈褌械 懈 写邪 懈褋泻邪屑 写邪 蟹薪邪屑 泻邪泻胁芯 褖械 褋褌邪薪械 锌芯-薪邪褌邪褌褗泻. 袧械 蟹薪邪屑, 胁褋懈褔泻懈褌械 屑懈 锌芯蟹薪邪褌懈 屑懈 芯斜褟褋薪褟胁邪褏邪 泻邪泻 薪械 屑芯卸械谢懈 写邪 褔械褌邪褌 蟹邪褉邪写懈 褌芯谢泻芯胁邪 屑薪芯谐芯 褌褍褉褋泻懈 褔褍卸写懈褑懈 胁 薪械褟 懈 屑褍写械薪 褋褌懈谢 薪邪 锌懈褋邪薪械, 薪芯 蟹邪 屑械薪 褋懈 斜械褕械 锌芯薪芯褋懈屑芯, 写芯褉懈 写芯 懈蟹胁械褋褌薪邪 褋褌械锌械薪 褍胁谢械泻邪褌械谢薪芯. 袗 褎懈薪邪谢褗褌 薪邪屑械褉懈褏 蟹邪 薪邪懈褋褌懈薪邪 褋懈谢薪芯 薪邪锌懈褋邪薪 - 写芯褉懈 懈 写邪 懈屑邪褏 懈蟹胁械褋褌薪邪 懈写械褟 泻邪泻胁芯 褖械褕械 写邪 褋褌邪薪械, 褍褋锌褟 写邪 屑械 卸械谐薪械.
袠... 写邪. 袛芯胁芯谢薪邪 褋褗屑.
袠... 写邪. 袛芯胁芯谢薪邪 褋褗屑.
Displaying 1 - 30 of 246 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.