Sign in with Facebook
Asad Asgari's Reviews > در زیر یوغ
در زیر یوغ
by
by
کتاب شرح حال دوران پر درد و رنجی است که مردم بلغارستان تحت سیطره ترکان عثمانی از سرگذارنده‌ان� و تصویرگر گوشه‌ا� از مبارزات مردمان آن سرزمین برای رهایی از یوغ بردگی است که به مدت 5 قرن بر آن‌ه� از سوی حکومت عثمانی تحمیل شده است. نویسنده خود نیز یکی از مبارزان استقلال بلغارستـان بود� و روایت بی واسطه‌ا� از این حوادث به مخاطبینش ارائه می‌کن�. شخصیت‌های� که در نامشان در کتاب عنوان شده ترکیبی از مبارزان واقعی و شخصیت‌های� هستند که نویسنده خود بدان‌ه� جان بخشیده، اما کلیت داستان تماماً بر مبنای یک حادثه تاریخی یعنی قیام آوریل 1876 در کشور بلغارستان واقع شده است. داستان در سراسر متن از کشش مناسب و قابل قبولی برخوردار بوده و ضرباهنگ خوبی دارد. ترجمه محمد قاضی بسیار روان و شیوا است و توضیحات اشاره شده در پانویس ها به درک بهتر شخصیت‌ها� مبارز تاریخ بلغارستان و شناخت عمیق فرهنگ مردمان آن سرزمین کمک شایانی می‌کن�. نمره من به این اثر 4.5 است ولی صد حیف که گودریدز امکان ثبت این نمره را از من دریغ کرده. در پایان باید اضافه کنم واقعاً خواندن این اثر تامل برانگیز به عنوان آخرین کتاب سال 2022، تجربه فوق العاده� بود برای من.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
در زیر یوغ.
Sign In »
Reading Progress
December 23, 2022
–
Started Reading
December 23, 2022
– Shelved
December 24, 2022
–
16.86%
"فکر کنم این آخرین کتابیه که در این سال میلادی میخوانم، و تا اینجای کتاب اینطور به نظر میرسه که قراره تجربه خوشایندی باشه."
page
88
December 31, 2022
–
Finished Reading
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Alialiarya
(new)
Jan 03, 2023 11:47AM
مرد کجا پیداش کردی؟ خیلی وقته دنبالشم. پی دی اف؟
reply
|
flag
Alialiarya wrote: "مرد کجا پیداش کردی؟ خیلی وقته دنبالشم. پی دی اف؟"پی دی اف کتاب را از قبل داشتم، اگر میخواهید ایمیلتان را به من بدهید که براتون ارسال کنم رفیق جان
Asad wrote: "Alialiarya wrote: "مرد کجا پیداش کردی؟ خیلی وقته دنبالشم. پی دی اف؟"پی دی اف کتاب را از قبل داشتم، اگر میخواهید ایمیلتان را به من بدهید که براتون ارسال کنم رفیق جان"
فدات پیداش کردم. ولی چشمم نمی‌کش� ۵۰۰ صفحه پی‌دی‌ا�. ولی خوب ریویوت راضیم کرد حتما برم سراغش
Alialiarya wrote: "Asad wrote: "Alialiarya wrote: "مرد کجا پیداش کردی؟ خیلی وقته دنبالشم. پی دی اف؟"پی دی اف کتاب را از قبل داشتم، اگر میخواهید ایمیلتان را به من بدهید که براتون ارسال کنم رفیق جان"
فدات پیداش کرد..."
مخلصم رفیق، امیدوارم از خواندنش هم لذت ببری
