What do you think?
Rate this book
鞎勱皜氙�
<鞙勳爛霌� 氩犾澊旎るΜ>搿� 鞝�2須� 彀诫箘觳唽雲勲頃欖儊鞚� 靾橃儊頃橂┌ 霌彪嫧頃� 甑硲氇� 鞛戧皜鞚� 鞛ロ幐靻岇劋. 甑硲氇� 鞛戧皜臧€ '觳唽雲� 靻岇劋'鞚措澕電� 昙Μ響滊ゼ 霒缄碃 鞊� 觳� 鞛ロ幐靻岇劋 <鞎勱皜氙�>電� 欤届潓瓿� 毵炿嫢霚Π 靾滉皠 靸�(鐢�)鞚� 頄ロ暅 氇鸽秬毽检溂搿� 氍缄碃旮办潣 鞎勱皜氙鸽ゼ 臧栮矊 霅� 雮瀽 '瓿�'瓿� 攴鸽ゼ 霊橂煬鞁� 鞚鸽霌れ潣 牍勲皜鞀る煬鞖半┐靹滊弰 臧€鞀� 鞝€毽� 鞖措獏鞚� 雼挫潃 鞛戫拡鞚措嫟.
靸濌硠鞚� 鞙勱赴鞕€ 鞎勲偞鞚� 臧€於� 霌� 鞛囯敯毳� 攵堩枆鞙茧 毵夒嫟毳� 旮胳棎 氇半Π 頃� 雮瀽. 攴鸽姅 霃岇澊韨� 靾� 鞐嗠姅 鞝堧鞙茧 鞎勲摛鞚� 頀堨棎 鞎堨潃 毂� 順胳垬鞐� 霙办柎霌犽嫟. 雮瀽電� 雭濍偞 氇╈埁鞚� 鞛冹毵� 鞎勳澊電� 靷挫晞雮姅雼�. 頋皶頃� 靷办唽毳� 彀眷晞 順疙潯頃橂牑電� 氤鸽姤鞝� 鞚橃臧€ 鞎勳澊鞚� 氇╈棎 鞎勱皜氙鸽ゼ 韮勳儩鞁滍偍 雿曥澊雼�. 鞎勳澊電� 順胳垬 攴检矘鞐愳劀 靷搓碃 鞛堧姅 雲胳澑瓿� 雲胳澑鞚� 靻愳瀽 臧曧晿鞐愱矊 瓯半憪鞏挫瓿� '瓿�'鞚措澕電� 鞚措鞚� 臧栮矊 霅滊嫟.
鞎勱皜氙鸽 靾潉 靿碃 霌膘棎 霃嬱潃 牍勲姌鞚� 牍涬偞氅� 臁办毄頃橁碃 旯婌潃 順胳垬 靻嶌潉 鞙犾榿頃橂姅 瓿�. 攴鸽姅 鞚戈皠鞚挫瀽 氍缄碃旮办澑 鞛愳嫚鞚� 鞏措敂鞐愲弰 霌滊煬雮� 靾� 鞐嗞赴鞐� 雲胳澑瓿� 臧曧晿, 攴鸽Μ瓿� 順胳垬 攴检矘臧€ 攴戈皜 瓴巾棙頃橂姅 靹戈硠鞚� 鞝勲秬雼�. 頃橃毵� 攴胳棎瓴岆姅 氍检啀鞐愳劀 頃滌梿電� 韽夓槰瓿� 鞛愳湢毳� 電愲伡電� 瓴冹溂搿� 於╇秳頃橂嫟. 彀鸽嫶頃� 順勳嫟鞚� 雭岅碃 臧� 欤届潓鞚� 氍疙劚鞐愳劀 鞎勱皜氙鸽ゼ 鞏魂矊 霅� 瓿れ潃 攴鸽爣瓴�, 靹胳儊瓿� 雼爤霅� 毂� 靷挫晞臧勲嫟.
瓿れ潣 鞝曥泊毳� 鞎岅碃 鞛堧姅 靷瀸霌�. 臧曧晿鞚� 頃犾晞氩勳鞕€ 臧曧晿, 臧曧晿鞚� 鞏措ǜ雼堨澑 鞚措厱, 攴鸽Μ瓿� 鞖办棸頌� 氍检棎 牍犾雼り皜 瓿れ潣 霃勳泙鞙茧 氇╈埁鞚� 瓯挫 鞐瀽 頃措. <鞎勱皜氙�>電� 瓿り臣 攴鸽ゼ 霊橂煬鞁� 靹� 靷瀸鞚� 牍勲皜鞀る煬鞖半┐靹滊弰 臧€鞀� 鞝€毽� 鞖措獏鞚� 韱淀暣, 瓿れ澊 靸侅頃橂姅 攴� 靹戈硠毳� 鞖半Μ臧€ 鞏措柣瓴� 鞛冹柎氩勲牳電旍, 鞕� 攴鸽Μ鞗岉晿瓿� 靷瀾頃橁碃 霊愲牑鞗岉暊 靾橂皷鞐� 鞐嗠姅歆€毳� 鞚挫暭旮绊晿電� 靻岇劋鞚措嫟.
靸濌硠鞚� 鞙勱赴鞕€ 鞎勲偞鞚� 臧€於� 霌� 鞛囯敯毳� 攵堩枆鞙茧 毵夒嫟毳� 旮胳棎 氇半Π 頃� 雮瀽. 攴鸽姅 霃岇澊韨� 靾� 鞐嗠姅 鞝堧鞙茧 鞎勲摛鞚� 頀堨棎 鞎堨潃 毂� 順胳垬鞐� 霙办柎霌犽嫟. 雮瀽電� 雭濍偞 氇╈埁鞚� 鞛冹毵� 鞎勳澊電� 靷挫晞雮姅雼�. 頋皶頃� 靷办唽毳� 彀眷晞 順疙潯頃橂牑電� 氤鸽姤鞝� 鞚橃臧€ 鞎勳澊鞚� 氇╈棎 鞎勱皜氙鸽ゼ 韮勳儩鞁滍偍 雿曥澊雼�. 鞎勳澊電� 順胳垬 攴检矘鞐愳劀 靷搓碃 鞛堧姅 雲胳澑瓿� 雲胳澑鞚� 靻愳瀽 臧曧晿鞐愱矊 瓯半憪鞏挫瓿� '瓿�'鞚措澕電� 鞚措鞚� 臧栮矊 霅滊嫟.
鞎勱皜氙鸽 靾潉 靿碃 霌膘棎 霃嬱潃 牍勲姌鞚� 牍涬偞氅� 臁办毄頃橁碃 旯婌潃 順胳垬 靻嶌潉 鞙犾榿頃橂姅 瓿�. 攴鸽姅 鞚戈皠鞚挫瀽 氍缄碃旮办澑 鞛愳嫚鞚� 鞏措敂鞐愲弰 霌滊煬雮� 靾� 鞐嗞赴鞐� 雲胳澑瓿� 臧曧晿, 攴鸽Μ瓿� 順胳垬 攴检矘臧€ 攴戈皜 瓴巾棙頃橂姅 靹戈硠鞚� 鞝勲秬雼�. 頃橃毵� 攴胳棎瓴岆姅 氍检啀鞐愳劀 頃滌梿電� 韽夓槰瓿� 鞛愳湢毳� 電愲伡電� 瓴冹溂搿� 於╇秳頃橂嫟. 彀鸽嫶頃� 順勳嫟鞚� 雭岅碃 臧� 欤届潓鞚� 氍疙劚鞐愳劀 鞎勱皜氙鸽ゼ 鞏魂矊 霅� 瓿れ潃 攴鸽爣瓴�, 靹胳儊瓿� 雼爤霅� 毂� 靷挫晞臧勲嫟.
瓿れ潣 鞝曥泊毳� 鞎岅碃 鞛堧姅 靷瀸霌�. 臧曧晿鞚� 頃犾晞氩勳鞕€ 臧曧晿, 臧曧晿鞚� 鞏措ǜ雼堨澑 鞚措厱, 攴鸽Μ瓿� 鞖办棸頌� 氍检棎 牍犾雼り皜 瓿れ潣 霃勳泙鞙茧 氇╈埁鞚� 瓯挫 鞐瀽 頃措. <鞎勱皜氙�>電� 瓿り臣 攴鸽ゼ 霊橂煬鞁� 靹� 靷瀸鞚� 牍勲皜鞀る煬鞖半┐靹滊弰 臧€鞀� 鞝€毽� 鞖措獏鞚� 韱淀暣, 瓿れ澊 靸侅頃橂姅 攴� 靹戈硠毳� 鞖半Μ臧€ 鞏措柣瓴� 鞛冹柎氩勲牳電旍, 鞕� 攴鸽Μ鞗岉晿瓿� 靷瀾頃橁碃 霊愲牑鞗岉暊 靾橂皷鞐� 鞐嗠姅歆€毳� 鞚挫暭旮绊晿電� 靻岇劋鞚措嫟.
- GenresFictionMagical Realism
210 pages, Hardcover
First published March 30, 2011
103 people want to read
About the author
Gu Byeong-mo
22听books168听followersAssociated Names:
* 甑硲氇� (Korean)
* Gu Byeong-mo (English)
* 喔勦腹喔氞涪喔竾喙傕浮 (Thai)
Gu Byeong-mo is a South Korean writer. She made her literary debut in 2009 when her novel Wizard Bakery won the 2nd Changbi Prize for Young Adult Fiction. Her 2015 short story collection Geugeosi namaneun anigireul received the Today's Writer Award and Hwang Sun-won New Writers' Award.
* 甑硲氇� (Korean)
* Gu Byeong-mo (English)
* 喔勦腹喔氞涪喔竾喙傕浮 (Thai)
Gu Byeong-mo is a South Korean writer. She made her literary debut in 2009 when her novel Wizard Bakery won the 2nd Changbi Prize for Young Adult Fiction. Her 2015 short story collection Geugeosi namaneun anigireul received the Today's Writer Award and Hwang Sun-won New Writers' Award.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
September 4, 2022
Pha b岷� l谩i c峄 t谩c gi岷� kh么ng th峄� ng峄� t峄沬, nh瓢ng di峄卬 bi岷縩 sau c农ng kh么ng th峄� hi峄噉 膽瓢峄 膽i峄乽 g矛. M峄檛 cu峄憂 s谩ch qu谩 ng岷痭, trong khi n贸 c贸 th峄� ph谩t tri峄僴 th锚m.
April 19, 2021
Ma note correspond plut么t 脿 un 3,5/5. C'est une histoire qui m锚le r茅alisme et onirisme. Il y a eu de jolis moments, des moments plus durs, et j'ai aim茅 les lire mais j'茅tais 脿 la fois emotionally involved et 脿 la fois pas du tout. Le dernier chapitre, comme une intervention de l'autrice dans ce r茅cit, me laisse dubitative - je l'aime bien, et 脿 la fois, je ne sais pas si je l'aime tant que 莽a. Bref, une bonne lecture de fa莽on g茅n茅rale :)))))
August 13, 2021
2/5
Lu en une journ茅e, je m'attendais 脿 un r茅cit plus enchanteur. Or, l'ambiance 茅tait soit glauque, soit vulgaire. L'aspect fantastique vient appuyer la morale de l'histoire et permet, telle une b茅quille, de donner une touche d'onirisme et de beaut茅. La fin est particuli猫rement accrocheuse et sauve les meubles mais mon sentiment final est tr猫s mitig茅.
Je suis d'accord sur la m茅taphore que chaque personne est un cours d'eau qui alimente d'autres cours d'eaux et qu'il y a de la beaut茅 dans la diff茅rence et l'acceptation de cette diff茅rence. Mais je reste persuad茅e aussi qu'on peut exprimer cette id茅e avec une pointe de fantastique en allant plus loin...
Lu en une journ茅e, je m'attendais 脿 un r茅cit plus enchanteur. Or, l'ambiance 茅tait soit glauque, soit vulgaire. L'aspect fantastique vient appuyer la morale de l'histoire et permet, telle une b茅quille, de donner une touche d'onirisme et de beaut茅. La fin est particuli猫rement accrocheuse et sauve les meubles mais mon sentiment final est tr猫s mitig茅.
Je suis d'accord sur la m茅taphore que chaque personne est un cours d'eau qui alimente d'autres cours d'eaux et qu'il y a de la beaut茅 dans la diff茅rence et l'acceptation de cette diff茅rence. Mais je reste persuad茅e aussi qu'on peut exprimer cette id茅e avec une pointe de fantastique en allant plus loin...
January 28, 2019
Why are Korean books always so sad 馃様
October 25, 2017
听听听J鈥檃dmets : j鈥檃i choisi ce livre 脿 cause de la premi猫re phrase du quatri猫me : 芦 Pour 茅chapper 脿 la noyade, un enfant d茅veloppe des branchies qui lui permettent de vivre dans la solitude de l鈥檈au et le bonheur d鈥櫭猼re libre au milieu des poissons. 禄
听听听VENDU !
听听听Cependant, je n鈥檃i pas laiss茅 gonfler mes espoirs pour le contenu, ayant toujours une h茅sitation pour les livres sous-marins qui m鈥檃ttire d鈥檜ne phrase comme 莽a ; j鈥檃i gard茅 un petit c么t茅 sceptique pour 茅viter une grande d茅ception鈥�
听听听Heureusement, j鈥櫭﹖ais loin, tr猫s loin, d鈥櫭猼re d茅莽ue par ce livre. Le c么t茅 fantastique m鈥檃 plus beaucoup 鈥� Gon 茅tait 脿 la fois tr猫s humain et tr猫s innocent malgr茅 ses exp茅riences malheureuses. On ne peut pas dire qu鈥檌l voit toujours le soleil derri猫re les nuages, mais il ne se laisse pas submerger par les t茅n猫bres de la vie dure non plus. Il vit sa vie, tout simplement, peu importe ce qui lui arrive, et il est tr猫s fid猫le envers eux qui l鈥檕nt sauv茅, une fid茅lit茅 qui est assez rare de nos jours. La fid茅lit茅 d鈥檜n enfant, d鈥檜n innocent, de quelqu鈥檜n qui voit le monde en noir et blanc, mais qui est toujours pr锚te 脿 ne pas tenir compte des coins sombres.
听听听La vie de Gon, de Kangha, d鈥橧nyeong, m鈥檃 pris par les 茅paules et ne m鈥檃 pas lib茅r茅 jusqu鈥櫭� la fin. J鈥檃i vu le petit village o霉 ils habitaient, j鈥檃i vu son lac, la maison avec son cour 鈥� et les profondeurs accueillant du lac o霉 Gon se baigne au milieu de la nuit. J鈥檃i vu aussi le petit village o霉 Gon rencontre la femme qui va lui raconter son histoire, avec son rivi猫re qui coule avec les d茅tritus des 茅tudiants bourr茅, mais qui brille quand m锚me avec les poissons qui y habitent. C鈥檈st un livre tr猫s visuelle, avec des couleurs qui scintillent sous le soleil, sous les eaux.
听听听Plus profond que 莽a, on trouve un commentaire sur la soci茅t茅 cor茅en 鈥� une soci茅t茅 o霉 sauver quelqu鈥檜n pourrait vous mener des cons茅quences : vous devriez payer une amende pour des d茅dommages qui n鈥檕nt pas 茅t茅 forcement de votre faute :
听听听-- Je pr茅f猫re payer l鈥檃mende. J鈥檃i seulement pens茅 脿 le sauver, je n鈥檃i pas r茅fl茅chi aux cons茅quences. (page 35)
听听听Il y aussi la coutume de veiller sur ses parents jusqu鈥櫭� leur mort, sans penser 脿 vous-m锚me et votre vie, 脿 vos besoins : de donner tout son 锚tre pour veiller sur eux, m锚me quand ils ne vous reconnaissent plus, souvent sans beaucoup d鈥檃ssistance des autres. Demander de l鈥檃ssistance aux autres n鈥檈st pas tr猫s bon : vous devriez pouvoir le faire tout seul. Si vous ne le faites pas, il n鈥檡 a que des malheurs qui pourraient vous arriver. Mais on voit ici aussi, le co没t de le faire n鈥檈st pas si bas non plus, et pourrait apporter ses propres malheurs.
听听听C鈥檈st une histoire d鈥檜ne famille, deux familles, trois familles bris茅es, cass茅es, qui font tout pour survivre, pour trouver une raison d鈥櫭猼re, qui d茅couvrent ce qui est ch猫re dans la vie, et 脿 tel point qu鈥檌l faut l鈥檃ppr茅cier. Et que les liens qui nous lient sont plus forts qu鈥檕n ne l鈥檃urait pas pens茅, et les exp茅riences de nos enfance nous marquent 脿 jamais.
听听听J鈥檃i d茅vor茅 ce livre, et 脿 la derni猫re page, j鈥檃i voulu le recommencer tout de suite鈥�
Citations pr茅f茅r茅s :
听听听VENDU !
听听听Cependant, je n鈥檃i pas laiss茅 gonfler mes espoirs pour le contenu, ayant toujours une h茅sitation pour les livres sous-marins qui m鈥檃ttire d鈥檜ne phrase comme 莽a ; j鈥檃i gard茅 un petit c么t茅 sceptique pour 茅viter une grande d茅ception鈥�
听听听Heureusement, j鈥櫭﹖ais loin, tr猫s loin, d鈥櫭猼re d茅莽ue par ce livre. Le c么t茅 fantastique m鈥檃 plus beaucoup 鈥� Gon 茅tait 脿 la fois tr猫s humain et tr猫s innocent malgr茅 ses exp茅riences malheureuses. On ne peut pas dire qu鈥檌l voit toujours le soleil derri猫re les nuages, mais il ne se laisse pas submerger par les t茅n猫bres de la vie dure non plus. Il vit sa vie, tout simplement, peu importe ce qui lui arrive, et il est tr猫s fid猫le envers eux qui l鈥檕nt sauv茅, une fid茅lit茅 qui est assez rare de nos jours. La fid茅lit茅 d鈥檜n enfant, d鈥檜n innocent, de quelqu鈥檜n qui voit le monde en noir et blanc, mais qui est toujours pr锚te 脿 ne pas tenir compte des coins sombres.
听听听La vie de Gon, de Kangha, d鈥橧nyeong, m鈥檃 pris par les 茅paules et ne m鈥檃 pas lib茅r茅 jusqu鈥櫭� la fin. J鈥檃i vu le petit village o霉 ils habitaient, j鈥檃i vu son lac, la maison avec son cour 鈥� et les profondeurs accueillant du lac o霉 Gon se baigne au milieu de la nuit. J鈥檃i vu aussi le petit village o霉 Gon rencontre la femme qui va lui raconter son histoire, avec son rivi猫re qui coule avec les d茅tritus des 茅tudiants bourr茅, mais qui brille quand m锚me avec les poissons qui y habitent. C鈥檈st un livre tr猫s visuelle, avec des couleurs qui scintillent sous le soleil, sous les eaux.
听听听Plus profond que 莽a, on trouve un commentaire sur la soci茅t茅 cor茅en 鈥� une soci茅t茅 o霉 sauver quelqu鈥檜n pourrait vous mener des cons茅quences : vous devriez payer une amende pour des d茅dommages qui n鈥檕nt pas 茅t茅 forcement de votre faute :
听听听-- Je pr茅f猫re payer l鈥檃mende. J鈥檃i seulement pens茅 脿 le sauver, je n鈥檃i pas r茅fl茅chi aux cons茅quences. (page 35)
听听听Il y aussi la coutume de veiller sur ses parents jusqu鈥櫭� leur mort, sans penser 脿 vous-m锚me et votre vie, 脿 vos besoins : de donner tout son 锚tre pour veiller sur eux, m锚me quand ils ne vous reconnaissent plus, souvent sans beaucoup d鈥檃ssistance des autres. Demander de l鈥檃ssistance aux autres n鈥檈st pas tr猫s bon : vous devriez pouvoir le faire tout seul. Si vous ne le faites pas, il n鈥檡 a que des malheurs qui pourraient vous arriver. Mais on voit ici aussi, le co没t de le faire n鈥檈st pas si bas non plus, et pourrait apporter ses propres malheurs.
听听听C鈥檈st une histoire d鈥檜ne famille, deux familles, trois familles bris茅es, cass茅es, qui font tout pour survivre, pour trouver une raison d鈥櫭猼re, qui d茅couvrent ce qui est ch猫re dans la vie, et 脿 tel point qu鈥檌l faut l鈥檃ppr茅cier. Et que les liens qui nous lient sont plus forts qu鈥檕n ne l鈥檃urait pas pens茅, et les exp茅riences de nos enfance nous marquent 脿 jamais.
听听听J鈥檃i d茅vor茅 ce livre, et 脿 la derni猫re page, j鈥檃i voulu le recommencer tout de suite鈥�
Citations pr茅f茅r茅s :
November 4, 2024
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Fils de l'Eau ?
"Il faisait partie de ma wishlist cor茅enne depuis un certains temps mais il est malheureusement 茅puis茅, alors quand Lili des Bellons m'a propos茅 de me l'envoyer apr猫s l'avoir lu elle-m锚me, je ne pouvais pas refuser tant de gentillesse."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Une nuit, un vieil homme qui vit seul avec son petit-fils au bord d'un 茅tang 脿 la triste r茅putation va sauver un enfant de la noyade. Mais cet enfant n'est pas ordinaire, pour survivre au suicide dans lequel son p猫re a essay茅 de l'entra卯ner, il a d茅velopp茅 des branchies..."
Mais que s'est-il exactement pass茅 entre vous ?
"Je ne suis pas s没re que le charme secret vant茅 par l'茅diteur ait v茅ritablement fonctionn茅 sur moi. C'est une jolie histoire, touchante, derri猫re laquelle se cache sans aucun doute une collection compl猫te de non-dits, de sentiments m锚l茅s et complexes, de mati猫re 脿 r茅flexion... Mais 脿 trop vouloir les dissimuler, je suis finalement rest茅e en surface de ma lecture, sans mauvais jeu de mots. Il est difficile de trouver le bon 茅quilibre entre une pudeur d茅licate dans l'expression des sentiments et une r茅serve trop grande, refusant l'acc猫s au lecteur. Ici, on penche nettement vers le deuxi猫me cas de figure et c'est le genre de choix de traduction qui me laisse un peu perplexe. Sachant tout ce qui existe en litt茅rature cor茅enne et le peu qui arrive jusqu'脿 nous, pourquoi celui-l脿 ? Si je n'ai ressenti aucun d茅plaisir 脿 le d茅couvrir et que je suis quand m锚me contente de l'avoir lu, ce n'est assur茅ment pas une lecture qui me marquera."
Et comment cela s'est-il fini ?
"J'ai beaucoup aim茅 la po茅sie de cette fin mais j'en aurais voulu tellement plus."
"Il faisait partie de ma wishlist cor茅enne depuis un certains temps mais il est malheureusement 茅puis茅, alors quand Lili des Bellons m'a propos茅 de me l'envoyer apr猫s l'avoir lu elle-m锚me, je ne pouvais pas refuser tant de gentillesse."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Une nuit, un vieil homme qui vit seul avec son petit-fils au bord d'un 茅tang 脿 la triste r茅putation va sauver un enfant de la noyade. Mais cet enfant n'est pas ordinaire, pour survivre au suicide dans lequel son p猫re a essay茅 de l'entra卯ner, il a d茅velopp茅 des branchies..."
Mais que s'est-il exactement pass茅 entre vous ?
"Je ne suis pas s没re que le charme secret vant茅 par l'茅diteur ait v茅ritablement fonctionn茅 sur moi. C'est une jolie histoire, touchante, derri猫re laquelle se cache sans aucun doute une collection compl猫te de non-dits, de sentiments m锚l茅s et complexes, de mati猫re 脿 r茅flexion... Mais 脿 trop vouloir les dissimuler, je suis finalement rest茅e en surface de ma lecture, sans mauvais jeu de mots. Il est difficile de trouver le bon 茅quilibre entre une pudeur d茅licate dans l'expression des sentiments et une r茅serve trop grande, refusant l'acc猫s au lecteur. Ici, on penche nettement vers le deuxi猫me cas de figure et c'est le genre de choix de traduction qui me laisse un peu perplexe. Sachant tout ce qui existe en litt茅rature cor茅enne et le peu qui arrive jusqu'脿 nous, pourquoi celui-l脿 ? Si je n'ai ressenti aucun d茅plaisir 脿 le d茅couvrir et que je suis quand m锚me contente de l'avoir lu, ce n'est assur茅ment pas une lecture qui me marquera."
Et comment cela s'est-il fini ?
"J'ai beaucoup aim茅 la po茅sie de cette fin mais j'en aurais voulu tellement plus."
October 6, 2021
鉁–itation: 芦听 On aurait dit que la plaie avait 茅t茅 d茅coup茅e en arc de cercle avec la point d鈥檜n couteau. C鈥櫭﹖ait tellement impr茅ssionnant qu鈥檌l n鈥檕sa m锚me pas en 茅valuer la profondeur听.听禄 馃挮
Bon il n鈥檡 a rien a faire, plus je lis les livres de cette Autrice plus je suis incroyablement fan de ce qu鈥檈lle fait. Elle part d鈥檜ne vie avec soit des blessures, soit des violences, bref des vies 芦听merdiques听禄 et elle les sauve en apportant de la magie dans leur vie.
Le fil de l鈥檈au n鈥櫭ヽhappe pas 脿 cela, elle prend la vie d鈥檜ne femme, sous pay茅e, oblig茅e de s鈥檕ccuper de sa m猫re tr猫s malade, et qui par un malheureux accident tombe d鈥檜n pont directement dans la rivi猫re. Elle sera sauver par un homme particulier qui s鈥檈nfuira avant que les secours ne la rejoigne. Plus tard on apprendra qui est cette homme, mais surtout que la dame le cherchait pour lui annoncer une nouvelle. Une histoire magnifique o霉 on voit des vies bris茅es, emplis de difficult茅s et malgr茅 tout la douceur humaine qui sauveront et protegeront cet enfant si unique. On voyage on vouage et on vouage dans le fantastique et dans le r茅el tout au long des livres. Je suis... fan compl猫tement fan d鈥檈lle. 馃尭
May 3, 2024
Un livre qui peut 锚tre clivant d猫s le d茅but, car la quatri猫me de couverture ne laisse pas deviner le v茅ritable contenu de ce court roman aux allures de conte moderne et sombre divis茅 en diff茅rentes parties, chacune traitant des tranches de vie diff茅rentes avec des narrateurs diff茅rents. Mais tous tournant autour de l鈥檋istoire de ce gar莽on-poisson.
L鈥檜n des th猫mes les plus pr茅sents dans ce livre est celui du suicide, vient ensuite celui de la famille et des violences psychiques caus茅es par la famille. Les personnages qui nous sont d茅crits sont tous bris茅s d鈥檜ne mani猫re ou d鈥檜ne autre. Il ressort 茅norm茅ment de violence et de d茅sespoir dans ce livre. Et pourtant c鈥檈st racont茅 avec une certaine douceur, c鈥檈st une sensation tr猫s 茅trange. Un livre plus profond que ce que sa quatri猫me de couverture laisse 脿 penser. En un mot, j鈥檃i appr茅ci茅 cette lecture.
L鈥檜n des th猫mes les plus pr茅sents dans ce livre est celui du suicide, vient ensuite celui de la famille et des violences psychiques caus茅es par la famille. Les personnages qui nous sont d茅crits sont tous bris茅s d鈥檜ne mani猫re ou d鈥檜ne autre. Il ressort 茅norm茅ment de violence et de d茅sespoir dans ce livre. Et pourtant c鈥檈st racont茅 avec une certaine douceur, c鈥檈st une sensation tr猫s 茅trange. Un livre plus profond que ce que sa quatri猫me de couverture laisse 脿 penser. En un mot, j鈥檃i appr茅ci茅 cette lecture.
February 16, 2025
4 stars for the initial idea and concept, 3 stars for the execution and the general storytelling.
The short books tells a tale of a boy who doesn't seem to be human, more like a mermaid-person, and who is surrounded by people living a hard life followed by wrong choices. While the beginning was promising, the story didn't really get anywhere from the middle and all the mystical aura or fascinating presence of the boy disappeared page after page until nothing was left in the end. The book is not bad but I also don't really get why this protagonist was introduced in this mermaid-form because I couldn't see the added value in it.
(To be honest, I have a different hardcover version than shown here. I love the book cover of the version I bought; if I would have seen the book cover as seen on 欧宝娱乐, I probably wouldn't have bought/read it)
The short books tells a tale of a boy who doesn't seem to be human, more like a mermaid-person, and who is surrounded by people living a hard life followed by wrong choices. While the beginning was promising, the story didn't really get anywhere from the middle and all the mystical aura or fascinating presence of the boy disappeared page after page until nothing was left in the end. The book is not bad but I also don't really get why this protagonist was introduced in this mermaid-form because I couldn't see the added value in it.
(To be honest, I have a different hardcover version than shown here. I love the book cover of the version I bought; if I would have seen the book cover as seen on 欧宝娱乐, I probably wouldn't have bought/read it)
May 30, 2022
This is the first novel I've read by Korean author Gu Byeong-mo. The book is about a young boy with fish physical aspects and aptitudes, found by an elderly and his grand-son in a lake. Readers are intrigued and interested by the story during the first half of the book because the leading character is fascinating, nice, and naive, but his physical appearance and aptitudes makes him also a marginal of the society. It is in the second half of the book that the story stalled a bit and became less interseting.
It was difficult to discern the main messages that the author tried to convey.
I believe the author sensed it too because at the end of the book there was an author's note about the main message he tried to share, which was the first time I read an author do that!!!.
It was difficult to discern the main messages that the author tried to convey.
I believe the author sensed it too because at the end of the book there was an author's note about the main message he tried to share, which was the first time I read an author do that!!!.
June 27, 2019
Short, but touching
Half mermaid person looking for remnants of his made (not biologically assigned) family in the ocean. Have been thinking about one particular phrase which the author used, '鞛儩攵堦皜電ロ暅 鞝堧'.
Half mermaid person looking for remnants of his made (not biologically assigned) family in the ocean. Have been thinking about one particular phrase which the author used, '鞛儩攵堦皜電ロ暅 鞝堧'.
June 17, 2018
I wasn't expecting this kind of story at all, but i was charmed nonetheless. It's very poetic, sweet, profound. I loved it !
August 17, 2019
exellent
May 15, 2020
鞎勱皜氙胳檧 歆€電愲煬氙戈皜 鞛堧姅 氍缄碃旮� 靷瀸鞚� 霊橂煬鞁� 鞚挫暭旮�. 歆€耄晿瓿� 順勴暀鞝侅溂搿� 觳姽毵烄潓
September 3, 2021
瓿れ澊霛茧姅 鞚措鞚� 臧曧晿臧€ 歆€鞐堧嫟電� 靷嫟鞚� 鞀攬 鞎勲雼れ泙鞙茧 雼り皜鞓嫟
January 26, 2023
M峄檛 trong nh峄痭g quy峄僴 s谩ch m矛nh t芒m 膽岷痗 nh岷 trong n膬m 2022, hay b峄焛 c峄憈 truy峄噉, nh芒n v岷璽 v脿 媒 ngh末a nh芒n v膬n m脿 t谩c gi岷� mu峄憂 truy峄乶 膽岷. D峄媍h gi岷� cu峄憂 s谩ch n脿y c农ng th峄眂 s峄� 膽峄塶h lu么n.
March 3, 2024
鞓る灉毵岇棎 鞛� 鞊办棳臁岆嫟瓿� 靸濌皝頃橂姅 頃滉淡靻岇劋鞚� 鞚届棃雼�. 觳橃潓攵€韯� 雭濌箤歆€ 鞁犽箘搿碃 霃欗檾臧欖溂氅挫劀 頇橃儊鞚� 項れ柎雮橁皜電� 霌暅 旮半秳鞚� 霌犽嫟. not much substance, but the writing flows 雱堧 鞙犽牑頃橁矊. 鞝勳泊鞝侅澑 鞀ろ啝毽姅 鞝€ 韼胳棎 鞛堧姅, 雼快潉霛诫霛巾晿電� 旮半秳鞚措嫟.
May 3, 2022
N贸i l脿 'chuy峄噉 c峄� t铆ch tuy峄噒 膽岷筽 v峄� c岷璾 b茅 ng瓢峄漣 c谩' hay 膽谩nh gi谩 9/10 xao ng岷 ng瓢峄焠g tr锚n c谩c trang b谩n s谩ch c峄 H脿n th矛 c农ng kh么ng 膽煤ng l岷痬, nh瓢ng theo m矛nh th矛 s谩ch kh么ng 膽岷縩 n峄梚 b峄� rate th岷 nh瓢 峄� 膽芒y.
'Ng瓢峄漣 c谩' tuy 峄� n峄璦 膽岷 c芒u chuy峄噉 nh峄媝 膽i峄噓 kh谩 ch岷璵 v脿 h啤i b矛nh b矛nh 膽岷縩 m峄ヽ bu峄搉 ng峄� th矛 n峄璦 cu峄慽 l岷 kh谩 l脿 tr啤n tru v脿 g芒y x煤c 膽峄檔g v峄沬 m矛nh.
C谩 nh芒n m矛nh th铆ch cu峄憂 n脿y h啤n 1 s峄� c谩c t谩c ph岷﹎ v膬n h峄峜 H脿n Qu峄慶 kh谩c.
Ngo脿i ra th矛 c贸 l岷� v矛 膽芒y l脿 c芒u chuy峄噉 v峄� m峄檛 'ng瓢峄漣 c谩' n锚n t谩c gi岷� 膽茫 c峄� 媒 膽峄� t锚n nh峄痭g nh芒n v岷璽 xu岷 hi峄噉 quanh c岷璾 c贸 媒 ngh末a li锚n quan t峄沬 'n瓢峄沜'.
Tr铆ch 膽o岷 膽岷痶 gi谩 nh岷 v脿 m矛nh th岷 y锚u th铆ch nh岷 c峄 cu峄憂 s谩ch (xin ph茅p 膽峄� nguy锚n g峄慶 v矛 n贸 spoil ph岷 hay ra m岷 銋溿厹)
"瓿�, 雼轨嫚 鞚措鞚� 鞛堨灃鞎勳殧. 攴鸽爣瓴� 攵€毳搓赴霃� 旮办柕頃橁赴霃� 靿毚 雼� 頃� 旮€鞛愲繍鞚� 鞚措鞚�, 毵夓儊 鞛愱赴臧€ 敫夓棳雴撽碃 攵€毳挫霃� 氇豁枅鞏挫殧..."
'Ng瓢峄漣 c谩' tuy 峄� n峄璦 膽岷 c芒u chuy峄噉 nh峄媝 膽i峄噓 kh谩 ch岷璵 v脿 h啤i b矛nh b矛nh 膽岷縩 m峄ヽ bu峄搉 ng峄� th矛 n峄璦 cu峄慽 l岷 kh谩 l脿 tr啤n tru v脿 g芒y x煤c 膽峄檔g v峄沬 m矛nh.
C谩 nh芒n m矛nh th铆ch cu峄憂 n脿y h啤n 1 s峄� c谩c t谩c ph岷﹎ v膬n h峄峜 H脿n Qu峄慶 kh谩c.
Ngo脿i ra th矛 c贸 l岷� v矛 膽芒y l脿 c芒u chuy峄噉 v峄� m峄檛 'ng瓢峄漣 c谩' n锚n t谩c gi岷� 膽茫 c峄� 媒 膽峄� t锚n nh峄痭g nh芒n v岷璽 xu岷 hi峄噉 quanh c岷璾 c贸 媒 ngh末a li锚n quan t峄沬 'n瓢峄沜'.
Tr铆ch 膽o岷 膽岷痶 gi谩 nh岷 v脿 m矛nh th岷 y锚u th铆ch nh岷 c峄 cu峄憂 s谩ch (xin ph茅p 膽峄� nguy锚n g峄慶 v矛 n贸 spoil ph岷 hay ra m岷 銋溿厹)
"瓿�, 雼轨嫚 鞚措鞚� 鞛堨灃鞎勳殧. 攴鸽爣瓴� 攵€毳搓赴霃� 旮办柕頃橁赴霃� 靿毚 雼� 頃� 旮€鞛愲繍鞚� 鞚措鞚�, 毵夓儊 鞛愱赴臧€ 敫夓棳雴撽碃 攵€毳挫霃� 氇豁枅鞏挫殧..."
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 7, 2017
Partie pour lire quelques pages avant de me coucher, j鈥檃i fini par lire la moiti茅 du roman avant de le finir le lendemain soir. Vous aurez donc compris que j鈥檃i beaucoup appr茅ci茅 cette lecture qui m鈥檃 tout simplement happ茅e d猫s les premi猫res pages d鈥檃utant que le livre n鈥檈st pas d茅nu茅 d鈥檋umour.
J鈥檃i ador茅 la plume de l鈥檃uteure tout en finesse. Les pages d茅filent les unes apr猫s les autres sans que l鈥檕n s鈥檈n aper莽oive comme si les mots coulaient de source. Il n鈥檡 a pas de jolies descriptions ou d鈥檈nvol茅es lyriques, mais pourtant, le texte que nous offre l鈥檃utrice est d鈥檜ne tr猫s grande po茅sie.
Dans le roman, Gon est qualifi茅 d鈥檋omme-sir猫ne ce qui m鈥檃 un peu perturb茅e car sa description et ses particularit茅s physiques me font plut么t penser 脿 un homme-poisson. Mais, c鈥檈st vrai que cette appellation perd le c么t茅 magique du personnage et suscite bien moins l鈥檌magination.
Je m鈥檃ttendais d鈥檃illeurs 脿 ce que la place de l鈥檌maginaire soit plus cons茅quente. L鈥檃utrice nous d茅crit de mani猫re si naturelle les attributs physiques de poisson de Gon et les int猫grent si bien au r茅cit, qu鈥檕n finit presque par les croire comme normaux. Ils font partie de Gon et c鈥檈st tout ! Ce sentiment est accentu茅 par le fait qu鈥檈lle n鈥檈xplique pas d鈥檕霉 ils viennent et qu鈥檃u final, cette diff茅rence n鈥檈st pas le point central du roman, mais plut么t un point de d茅part.
Au-del脿 de l鈥檃spect fantastique, l鈥檃utrice aborde diff茅rents th猫mes comme la solitude qui semble si pr茅sente et pesante, les relations familiales et toute leur complexit茅, la diff茅rence et la peur qu鈥檈lle suscite, l鈥檃mour et la haine鈥� Tout cela fait de Fils de l鈥檈au une lecture forte qui marque l鈥檈sprit du lecteur m锚me une fois la derni猫re page tourn茅e d鈥檃utant que l鈥櫭﹑ilogue du livre est tr猫s beau et triste 脿 la fois.
En conclusion, d茅nu茅 de tout superflu, l鈥櫭ヽrivaine nous livre ici texte simple mais d鈥檜ne grande beaut茅, un peu 脿 l鈥檌mage de notre homme-sir猫ne. Derri猫re le c么t茅 fantastique, ce roman est avant tout une histoire bien humaine o霉 l鈥檃mbivalence des sentiments pr茅vaut.
J鈥檃i ador茅 la plume de l鈥檃uteure tout en finesse. Les pages d茅filent les unes apr猫s les autres sans que l鈥檕n s鈥檈n aper莽oive comme si les mots coulaient de source. Il n鈥檡 a pas de jolies descriptions ou d鈥檈nvol茅es lyriques, mais pourtant, le texte que nous offre l鈥檃utrice est d鈥檜ne tr猫s grande po茅sie.
Dans le roman, Gon est qualifi茅 d鈥檋omme-sir猫ne ce qui m鈥檃 un peu perturb茅e car sa description et ses particularit茅s physiques me font plut么t penser 脿 un homme-poisson. Mais, c鈥檈st vrai que cette appellation perd le c么t茅 magique du personnage et suscite bien moins l鈥檌magination.
Je m鈥檃ttendais d鈥檃illeurs 脿 ce que la place de l鈥檌maginaire soit plus cons茅quente. L鈥檃utrice nous d茅crit de mani猫re si naturelle les attributs physiques de poisson de Gon et les int猫grent si bien au r茅cit, qu鈥檕n finit presque par les croire comme normaux. Ils font partie de Gon et c鈥檈st tout ! Ce sentiment est accentu茅 par le fait qu鈥檈lle n鈥檈xplique pas d鈥檕霉 ils viennent et qu鈥檃u final, cette diff茅rence n鈥檈st pas le point central du roman, mais plut么t un point de d茅part.
Au-del脿 de l鈥檃spect fantastique, l鈥檃utrice aborde diff茅rents th猫mes comme la solitude qui semble si pr茅sente et pesante, les relations familiales et toute leur complexit茅, la diff茅rence et la peur qu鈥檈lle suscite, l鈥檃mour et la haine鈥� Tout cela fait de Fils de l鈥檈au une lecture forte qui marque l鈥檈sprit du lecteur m锚me une fois la derni猫re page tourn茅e d鈥檃utant que l鈥櫭﹑ilogue du livre est tr猫s beau et triste 脿 la fois.
En conclusion, d茅nu茅 de tout superflu, l鈥櫭ヽrivaine nous livre ici texte simple mais d鈥檜ne grande beaut茅, un peu 脿 l鈥檌mage de notre homme-sir猫ne. Derri猫re le c么t茅 fantastique, ce roman est avant tout une histoire bien humaine o霉 l鈥檃mbivalence des sentiments pr茅vaut.
May 15, 2018
C'est 脿 ce moment l脿 que le fil t茅nu qui reliait l'homme 脿 la r茅alit茅s'茅tait brutalement rompu.
Dans ce r茅cit relativement court, nous d茅couvrons un homme molest茅 par la vie, qui n'a plus que son fils et qui, d茅go没t茅 par les autres et vid茅 de toute forme d'espoir d茅cide de se suicider en se jetant dans un lac. Son fils survit miraculeusement en d茅veloppant des branchies.
A travers les points de vue des diff茅rents personnages (tous tr猫s attachants!), nous d茅couvrons l'histoire tragique de ce jeune homme-poisson, recueillit par un vieil homme et son petit-fils.
Je ne pourrai compter que sur moi-m锚me, tout comme je dois me d茅brouiller seule dans cette soci茅t茅 qui a tout d'une eau sans fond.
Ce "conte des temps moderne" d茅nonce la soci茅t茅 cor茅enne, injuste, qui r茅compense toujours les m锚mes et qui n'a aucun remords 脿 mettre les "ind茅sirables" 脿 la poubelle. Cette soci茅t茅 cor茅enne a beau avoir les apparences d'un lac calme et paisible, elle est en r茅alit茅 une temp锚te, un d茅luge qui engloutit tout sur son passage.
La seule mani猫re de s'en sortir c'est de trouver et de s'entourer de ces 锚tres qui sont pour nous aussi indispensables que les branchies aux poissons.
Dans ce r茅cit relativement court, nous d茅couvrons un homme molest茅 par la vie, qui n'a plus que son fils et qui, d茅go没t茅 par les autres et vid茅 de toute forme d'espoir d茅cide de se suicider en se jetant dans un lac. Son fils survit miraculeusement en d茅veloppant des branchies.
A travers les points de vue des diff茅rents personnages (tous tr猫s attachants!), nous d茅couvrons l'histoire tragique de ce jeune homme-poisson, recueillit par un vieil homme et son petit-fils.
Je ne pourrai compter que sur moi-m锚me, tout comme je dois me d茅brouiller seule dans cette soci茅t茅 qui a tout d'une eau sans fond.
Ce "conte des temps moderne" d茅nonce la soci茅t茅 cor茅enne, injuste, qui r茅compense toujours les m锚mes et qui n'a aucun remords 脿 mettre les "ind茅sirables" 脿 la poubelle. Cette soci茅t茅 cor茅enne a beau avoir les apparences d'un lac calme et paisible, elle est en r茅alit茅 une temp锚te, un d茅luge qui engloutit tout sur son passage.
La seule mani猫re de s'en sortir c'est de trouver et de s'entourer de ces 锚tres qui sont pour nous aussi indispensables que les branchies aux poissons.
May 2, 2016
铀� Ma chronique du "Fils de l'eau" de Gu Byeong-Mo est disponible sur le blog : 铀�
October 18, 2022
une lecture sympathique :)
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.