What do you think?
Rate this book
袘械蟹屑褗谢胁薪懈褟褌 写芯屑
袙 斜械蟹屑褗谢胁懈械褌芯 薪邪 褋胁芯褟 写芯屑 肖邪褌屑邪 褋械 胁褋谢褍褕胁邪 胁 械褏芯褌芯 薪邪 屑懈薪邪谢芯褌芯. 袚芯褉褔懈胁懈薪邪褌邪 薪邪 械写懈薪 卸懈胁芯褌, 懈蟹卸懈胁褟薪 褋褗褋 褋褗锌褉褍谐-斜械蟹斜芯卸薪懈泻, 褉邪蟹褌褗褉褋胁邪褖 褍褋褌芯懈褌械 薪邪 胁褟褉邪褌邪 懈 褌褉邪写懈褑懈褟褌邪, 胁 泻芯褟褌芯 褋械 械 胁泻芯锌褔懈谢邪, 褌邪泄薪懈褟褌, 褋褌褉邪褕械薪 谐褉褟褏, 泻芯泄褌芯 褌械卸懈 薪邪 褋褗褉褑械褌芯 泄, 褟 泻邪褉邪褌 写邪 芯斜褗褉薪械 谐褉褗斜 薪邪 褍卸邪褋褟胁邪褖邪褌邪 褟 写械泄褋褌胁懈褌械谢薪芯褋褌, 写邪 懈蟹斜褟谐邪 胁 褍斜械卸懈褖械褌芯 薪邪 屑懈褋谢懈褌械 褋懈.
袙械褉薪懈褟褌 褋谢褍谐邪 薪邪 肖邪褌屑邪 - 袪械写卸械斜 懈 褋邪泻邪褌懈褟褌 屑褍 斜褉邪褌-斜械写薪褟泻 褋褗褖芯 懈屑邪褌 泻褉褗胁薪邪 胁褉褗蟹泻邪 褋褗褋 褋邪屑芯褌薪懈褟 写芯屑 薪邪 褏褗谢屑邪. 袗 锌谢械屑械薪薪懈泻褗褌 薪邪 袪械写卸械斜, 啸邪褋邪薪, 斜械蟹写械谢薪懈泻 懈 屑械褔褌邪褌械谢, 泻褉懈械 胁 褋械斜械 褋懈 褌褗屑薪邪, 褉邪蟹褉褍褕懈褌械谢薪邪 褋懈谢邪.
袥褟褌薪邪褌邪 卸懈蟹薪械褉邪写芯褋褌 胁 屑邪谢泻芯褌芯 泻褉邪泄屑芯褉褋泻芯 谐褉邪写褔械, 褋褗写斜邪褌邪 薪邪 胁薪褍褑懈褌械 薪邪 肖邪褌屑邪 鈥� 薪械褍褋锌械谢懈褟褌 懈褋褌芯褉懈泻 肖邪褉褍泻, 锌芯褌褗褉褋懈谢 褍褌械褏邪 胁 锌懈械薪械褌芯, 邪屑斜懈褑懈芯蟹薪懈褟褌 袦械褌懈薪, 屑械褔褌邪械褖 蟹邪 胁懈褋褕械褌芯 芯斜褖械褋褌胁芯 懈 蟹邪 袗屑械褉懈泻邪, 懈 锌芯褋谢械写芯胁邪褌械谢泻邪褌邪 薪邪 谢械胁懈 懈写械懈 袧懈谢谐褞薪, 胁械褋械谢懈械褌芯 薪邪 斜芯谐邪褌懈褌械 屑谢邪写懈 褏芯褉邪, 斜褟褋薪芯 锌褉械褋谢械写胁邪褖懈 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械褌芯 薪邪 胁褋褟泻邪 褑械薪邪, 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻懈褌械 懈谐褉懈 薪邪 写褉褍谐懈 屑谢邪写懈 褏芯褉邪 鈥� 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 褖械 斜褗写械 褉邪蟹褌褗褉褋械薪芯 芯褌 薪械谢械锌邪 懈 褍卸邪褋薪邪 褌褉邪谐械写懈褟.
袙褗谢薪褍胁邪褖邪 懈褋褌芯褉懈褟 蟹邪 褋谢褟锌邪 薪械薪邪胁懈褋褌 懈 褋泻褉懈褌邪 斜芯谢泻邪, 蟹邪 褋褌褉邪写邪薪懈械褌芯, 薪邪 泻芯械褌芯 薪懈 芯斜褉懈褔邪 芯褌泻邪蟹褗褌 写邪 褉邪蟹斜械褉械屑 写褉褍谐懈褟...
袙械褉薪懈褟褌 褋谢褍谐邪 薪邪 肖邪褌屑邪 - 袪械写卸械斜 懈 褋邪泻邪褌懈褟褌 屑褍 斜褉邪褌-斜械写薪褟泻 褋褗褖芯 懈屑邪褌 泻褉褗胁薪邪 胁褉褗蟹泻邪 褋褗褋 褋邪屑芯褌薪懈褟 写芯屑 薪邪 褏褗谢屑邪. 袗 锌谢械屑械薪薪懈泻褗褌 薪邪 袪械写卸械斜, 啸邪褋邪薪, 斜械蟹写械谢薪懈泻 懈 屑械褔褌邪褌械谢, 泻褉懈械 胁 褋械斜械 褋懈 褌褗屑薪邪, 褉邪蟹褉褍褕懈褌械谢薪邪 褋懈谢邪.
袥褟褌薪邪褌邪 卸懈蟹薪械褉邪写芯褋褌 胁 屑邪谢泻芯褌芯 泻褉邪泄屑芯褉褋泻芯 谐褉邪写褔械, 褋褗写斜邪褌邪 薪邪 胁薪褍褑懈褌械 薪邪 肖邪褌屑邪 鈥� 薪械褍褋锌械谢懈褟褌 懈褋褌芯褉懈泻 肖邪褉褍泻, 锌芯褌褗褉褋懈谢 褍褌械褏邪 胁 锌懈械薪械褌芯, 邪屑斜懈褑懈芯蟹薪懈褟褌 袦械褌懈薪, 屑械褔褌邪械褖 蟹邪 胁懈褋褕械褌芯 芯斜褖械褋褌胁芯 懈 蟹邪 袗屑械褉懈泻邪, 懈 锌芯褋谢械写芯胁邪褌械谢泻邪褌邪 薪邪 谢械胁懈 懈写械懈 袧懈谢谐褞薪, 胁械褋械谢懈械褌芯 薪邪 斜芯谐邪褌懈褌械 屑谢邪写懈 褏芯褉邪, 斜褟褋薪芯 锌褉械褋谢械写胁邪褖懈 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械褌芯 薪邪 胁褋褟泻邪 褑械薪邪, 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻懈褌械 懈谐褉懈 薪邪 写褉褍谐懈 屑谢邪写懈 褏芯褉邪 鈥� 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 褖械 斜褗写械 褉邪蟹褌褗褉褋械薪芯 芯褌 薪械谢械锌邪 懈 褍卸邪褋薪邪 褌褉邪谐械写懈褟.
袙褗谢薪褍胁邪褖邪 懈褋褌芯褉懈褟 蟹邪 褋谢褟锌邪 薪械薪邪胁懈褋褌 懈 褋泻褉懈褌邪 斜芯谢泻邪, 蟹邪 褋褌褉邪写邪薪懈械褌芯, 薪邪 泻芯械褌芯 薪懈 芯斜褉懈褔邪 芯褌泻邪蟹褗褌 写邪 褉邪蟹斜械褉械屑 写褉褍谐懈褟...
368 pages, Paperback
First published January 1, 1983
554 people are currently reading
6412 people want to read
About the author
Orhan Pamuk
145听books10.2k听followersFerit Orhan Pamuk is a Turkish novelist, screenwriter, academic, and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, he has sold over 13 million books in 63 languages, making him the country's best-selling writer.
Pamuk's novels include Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red and Snow. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018.
Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre 脡tranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award.
The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and Jos茅 Saramago. Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, a lawyer sued him over a statement acknowledging the Armenian genocide in the Ottoman Empire. Pamuk said his intention had been to highlight issues of freedom of speech in Turkey. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in compensation for having insulted the plaintiffs' honor.
Pamuk's novels include Silent House, The White Castle, The Black Book, The New Life, My Name Is Red and Snow. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018.
Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. My Name Is Red won the 2002 Prix du Meilleur Livre 脡tranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 International Dublin Literary Award.
The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and Jos茅 Saramago. Pamuk's willingness to write books about contentious historical and political events put him at risk of censure in his homeland. In 2005, a lawyer sued him over a statement acknowledging the Armenian genocide in the Ottoman Empire. Pamuk said his intention had been to highlight issues of freedom of speech in Turkey. The court initially declined to hear the case, but in 2011 Pamuk was ordered to pay 6,000 liras in compensation for having insulted the plaintiffs' honor.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 845 reviews
November 27, 2021
Sessiz Ev: roman = Silent House, Orhan Pamuk (1952)
Silent House (1983) is Orhan Pamuk's second novel published after Cevdet Bey and His Sons.
The novel tells the story of a week in which 3 siblings go to visit their grandmother in Cennethisar, a small town near Istanbul. Silent House consists of 32 chapters.
Each chapter is narrated from a different narrator's point of view in the first person. The names of the five narrators in the novel in turn are Recep, Buyukhanim, Hasan, Faruk and Metin.
The narrator of the opening chapter is Recep and the narrator of the closing chapter is Buyukhanim. Each of the narrators has a different number of chapters to tell. Hasan has eight, Buyukhanim seven, Recep six, Faruk six, and Metin has five chapters.
毓賳賵丕賳賴丕蹖 趩丕倬 卮丿賴 丿乇 丕蹖乇丕賳: 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貨 芦禺丕賳賴 鬲丕乇蹖讴禄貨 芦禺丕賳賴 爻讴賵鬲禄貨 賳賵蹖爻賳丿賴 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮 乇賵夭 賴賮丿賴賲 賲丕賴 賳賵丕賲亘乇 爻丕賱2008賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲丨賲丿 賮賴蹖賲蹖貨 賲卮禺氐丕鬲 賳卮乇 鬲賴乇丕賳貙 趩卮賲賴貙 爻丕賱1386貙 丿乇467氐貙 卮丕亘讴9789643623999貨 賲賵囟賵毓 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 鬲乇讴蹖賴貙 爻丿賴 20賲
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 鬲丕乇蹖讴貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲丨賲丿 賮賴蹖賲蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 趩卮賲賴貙 爻丕賱1390貙 丿乇431氐貙 卮丕亘讴9786002290410貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲乇囟蹖賴 禺爻乇賵蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 賳诏丕賴貙 爻丕賱1393貙 丿乇440氐貙 卮丕亘讴9789643519704貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 爻讴賵鬲貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲乇蹖賲 胤亘丕胤亘丕卅蹖賴丕貨 鬲賴乇丕賳貙 倬賵蹖賳丿賴貙 爻丕賱1393貙 丿乇364氐貙 卮丕亘讴9789642950362貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 爻丕乇丕 賲氐胤賮蹖 倬賵乇貨 鬲賴乇丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 爻丕賱1393貙 丿乇 趩賴丕乇貙 賵364氐貙 卮丕亘讴9789642132379貨
噩賳賵賳 芦倬丕賲賵讴禄 亘丕 賳亘賵睾 鬲賵丕賲 丕爻鬲! (賳賯賱 丕夭 丕賵賲亘乇鬲賵 丕讴賵)貨
倬丕賲賵讴 賮丕卮 賲蹖鈥屭┵嗀� 賴賲诏蹖 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 丿乇 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 亘丕夭鬲丕亘蹖 丕夭 丕蹖卮丕賳貙 賵 丕丨賵丕賱丕鬲 诏賵賳丕诏賵賳 丿乇賵賳蹖 鈥屫з� 賴爻鬲賳丿貨 芦讴賵丿讴蹖賲 賴賲賵丕乇賴 亘丕 丕蹖賳 鬲氐賵乇 诏匕卮鬲貙 讴賴 丕賵乇賴丕賳蹖 丿蹖诏乇貙 丿乇 禺丕賳賴 蹖 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲禄貨 芦丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴禄貙 賳賵蹖爻賳丿賴 賳賵亘賱蹖爻鬲 芦鬲乇讴禄 讴賴 丿乇 爻丕賱1952賲蹖賱丕丿蹖貙 丿乇 禺丕賳賵丕丿賴 蹖 倬乇 噩賲毓蹖鬲蹖 丿乇 卮賴乇 芦丕爻鬲丕賳亘賵賱 鬲乇讴蹖賴禄貙 亘賴 丿賳蹖丕 丌賲丿賳丿貙 鬲丕 爻賳 亘蹖爻鬲 賵 丿賵 爻丕賱诏蹖貙 乇賵蹖丕蹖 賳賯丕卮 卮丿賳貙 丿乇 爻乇 丿丕卮鬲賳丿: (丕蹖賳 丕蹖丿賴貙 賳禺爻鬲 賲賵乇丿 鬲卮賵蹖賯貙 賵 丨賲丕蹖鬲 禺丕賳賵丕丿賴 鈥屫з� 賯乇丕乇 诏乇賮鬲貙 賵 丕蹖賳 丿乇 丨丕賱蹖 亘賵丿貙 讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕賮乇丕丿 禺丕賳賵丕丿賴 蹖 賲賳貙 賲賴賳丿爻 毓賲乇丕賳 亘賵丿賳丿貨 倬丿乇 賵 賲丕丿乇賲貙 丿乇 賲賵乇丿 禺賵丕賴乇 賵 亘乇丕丿乇賴丕蹖賲 賲蹖鈥屭佖嗀� 丕蹖賳 蹖讴蹖 亘賴 賴賲丕賳 賲丿乇爻賴 鈥屫й� 禺賵丕賴丿 乇賮鬲貙 讴賴 倬丿乇亘夭乇诏卮丕賳 賲蹖鈥屫辟佖� 丌賳 蹖讴蹖 亘賴 賲丿乇爻賴 毓賲賵蹖卮貙 賵 丕蹖賳 蹖讴蹖 賴賲 - 讴賴 賲賳馗賵乇卮丕賳 賲賳 亘賵丿賲 鈥� 賲賴賳丿爻 賲毓賲丕乇 禺賵丕賴丿 卮丿)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕蹖賳 丕蹖丿賴貙 亘毓丿鈥屬囏� 亘丕 蹖讴 鬲氐賲蹖賲 鬲賳丿 賵 鬲蹖夭 賵 丌賳蹖貙 亘賴 蹖讴亘丕乇賴 丕夭 匕賴賳 丕賵 倬丕讴 卮丿貙 賵 亘賴 賳賯胤賴 蹖 毓胤賮 夭賳丿诏蹖卮貙 蹖毓賳蹖 丿丕爻鬲丕賳 賳賵蹖爻蹖 丕賳噩丕賲蹖丿貨 (賴賲賴 鈥屭嗃屫� 乇丕 亘賴 蹖讴亘丕乇賴 讴賳丕乇 诏匕丕卮鬲賲貙 鬲丨氐蹖賱貙 賳賯丕卮蹖貙 賲毓賲丕乇蹖貙 賵賴賲賴 乇丕...貨 禺賵丿 乇丕 丿乇 丕鬲丕賯賲 丨亘爻 讴乇丿賲貙 賵 賲卮睾賵賱 賳賵卮鬲賳 卮丿賲貨 丨丕賱丕 讴賴 賲乇丿賲 丕夭 賲賳 丕蹖賳 爻卅賵丕賱 乇丕 賲蹖鈥屬矩必迟嗀� 讴賴 趩胤賵乇 鬲賵丕賳爻鬲賲 丿乇 丿賴賴 蹖 爻蹖 夭賳丿诏蹖貙 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴 乇賲丕賳 賳賵蹖爻貙 丿乇 鬲乇讴蹖賴 卮賳丕禺鬲賴 卮賵賲貨 蹖丕 丕蹖賳讴賴 趩乇丕 賳賯丕卮蹖貙 賵 賲毓賲丕乇蹖 乇丕貙 乇賴丕 讴乇丿賲貙 賲賳 丿乇爻鬲 賲孬賱 诏賵夭賳蹖貙 讴賴 亘賴 趩乇丕睾 噩賱賵 賲丕卮蹖賳蹖貙 夭賱 夭丿賴 亘丕卮丿貙 亘賴 丌賳賴丕 禺蹖乇賴 賲蹖鈥屫促堎呚� 趩乇丕 讴賴 亘乇丕蹖 丕蹖賳 倬乇爻卮 倬丕爻禺蹖 賵噩賵丿 賳丿丕乇丿)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕蹖卮丕賳貙 丿乇 爻賳蹖賳 倬丕蹖蹖賳 丿乇蹖丕賮鬲賳丿貙 讴賴 賳賯丕卮蹖 讴乇丿賳貙 賳馗賲 賵 丕賳囟亘丕胤 丿乇賵賳蹖 賲蹖鈥屫焚勜ㄘ� 賵 蹖讴 丿賳蹖丕 鬲賳賴丕蹖蹖...貨 讴賴 丕夭 丕蹖賳 賲賳馗乇貙 鬲丕賱蹖賮 賴賲 讴丕賲賱丕 卮亘蹖賴 亘賴 丌賳 丕爻鬲貙 賵 亘丕 禺賱賯 賵 禺賵蹖 丕賵 爻丕夭诏丕乇...貨
丿乇爻鬲 賴賲丕賳賳丿 禺賵丿 芦倬丕賲賵讴禄貙 讴賴 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖貙 噩夭賵 噩丿丕蹖蹖 賳丕倬匕蹖乇 夭賳丿诏蹖卮 丕爻鬲貙 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿丕爻鬲丕賳鈥屬囏й屫� 賳蹖夭貙 倬蹖賵爻鬲賴 丿乇 丨丕賱 禺蹖丕賱亘丕賮蹖 賴爻鬲賳丿貨 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 讴賴 丿賵賲蹖賳 丕孬乇 丕蹖卮丕賳爻鬲貙 賵 亘賴 亘丕賵乇 禺賵丿卮貙 丕夭 丿賱 乇賲丕賳 芦噩賵丿鬲 鈥屫ㄛ屭� 賵 倬爻乇丕賳禄貙 賳禺爻鬲蹖賳 乇賲丕賳卮 鈥屫藏ж� 卮丿賴貨 丨讴丕蹖鬲 丌丿賲鈥屬囏й屰� 丕爻鬲貙 讴賴 賴蹖趩蹖讴 丕夭 賵囟毓蹖鬲 賮毓賱蹖 禺賵丿貙 乇丕囟蹖 賳蹖爻鬲賳丿貙 賵 乇賵蹖丕蹖 丿蹖诏乇蹖 亘賵丿賳 乇丕貙 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗁嗀� 芦賲乇丕丿 诏賱爻賵蹖禄貙 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 芦鬲乇讴禄貙 丿乇 亘丕乇賴 蹖 芦丿賳蹖丕蹖 丕丿亘蹖 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴禄貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟嗀� 芦丕亘鬲丿丕 亘賴 賳馗乇 賲蹖鈥屫必池� 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貙 乇賵蹖丕賴丕蹖蹖 丕夭 噩賳爻 乇賵蹖丕賴丕蹖 賴賲賴 丌丿賲鈥屬囏ж� 丿乇 爻乇 丿丕乇賳丿貙 丕賲丕 丿賱鬲賳诏蹖 跇乇賮蹖 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳貙 丌賳乇丕 鬲噩乇亘賴 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賴乇 賯丿乇 賴賲 讴賴 丕蹖賳 丿賱鬲賳诏蹖 丿乇 乇賲丕賳鈥屬囏� 賲卮禺氐賴 蹖 丿賳蹖丕蹖 卮乇賯貙 賲丨爻賵亘 卮賵丿貙 亘蹖卮鬲乇貙 蹖讴 丕賳丿蹖卮賴貙 賵 賵丕賴賲賴 蹖 噩賴丕賳蹖 爻鬲貙 趩乇丕 讴賴 禺賵丕爻鬲 丿蹖诏乇蹖 亘賵丿賳貙 賲賳噩乇 亘賴 丕蹖賳 賵丕賴賲賴 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з� 禺賵丿 亘賵丿!禄貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕賳诏蹖賳 讴蹖賱蹖趩貙 丿乇 賲賯丕賱賴 蹖 禺賵丿貙 亘賴 賳丕賲 芦丕氐賵丕鬲 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟嗀� (賴賲賴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 睾賲诏蹖賳賳丿貙 賵 毓賯丿賴鈥� 賴丕蹖 丨賯丕乇鬲 丌賳賴丕貙 丕夭 噩賳爻 賮賯乇貙 毓賯亘 賲丕賳丿诏蹖貙 卮乇賯蹖 亘賵丿賳貙 亘蹖 鈥屬矩臂屫� 賵 賲爻丕卅賱蹖 丕夭 丕蹖賳 賯亘蹖賱 丕爻鬲貨 亘蹖卮鬲乇 丕蹖賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏ж� 亘丕 賳丕丕賲蹖丿蹖貙 丿賱亘丕禺鬲賴 蹖 賮乇丿 賳丕賲賳丕爻亘 禺賵丿 賴爻鬲賳丿貨 丕賲丕 鬲賲丕賲 丕蹖賳賴丕 賳賴 丿乇 賯丕賱亘 乇賲丕賳蹖 賲丕賱蹖禺賵賱蹖丕蹖蹖貙 賵 睾賲诏蹖賳貙 讴賴 诏丕賴 丨鬲蹖 亘賴 氐賵乇鬲 乇賲丕賳蹖 卮丕丿貙 賵 爻乇夭賳丿賴貙 乇賵亘乇賵蹖賲丕賳 馗丕賴乇 賲蹖鈥屫促堌� 亘丕 丕蹖賳 賵噩賵丿貙 賴賲蹖賳 讴賴 乇賲丕賳 亘賴 倬丕蹖丕賳 賲蹖鈥屫必池� 趩蹖夭蹖 亘賴 賳丕賲 禺賵卮亘蹖賳蹖貙 亘乇丕蹖 禺賵丕賳卮诏乇 亘丕賯蹖 賳賲蹖鈥屬呚з嗀�!)貨
禺賵丕亘貙 丿乇 丕孬乇賽 蹖讴 賮毓賱 賵 丕賳賮毓丕賱 卮蹖賲蹖丕蹖蹖貙 乇賵蹖 賲蹖鈥屫囏� 賵 賲孬賱 乇賵蹖丿丕丿賴丕蹖 丿蹖诏乇貙 丿賱蹖賱 毓賱賲蹖 賵 賲賳胤賯蹖 丿丕乇丿貨 賴賲丕賳胤賵乇 讴賴 乇賵夭蹖 賮乇賲賵賱 丌亘貙 讴卮賮 卮丿貙 乇賵夭蹖 賮乇賲賵賱 禺賵丕亘 乇丕 賴賲貙 讴卮賮 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 丕蹖賳賴丕 賳禺爻鬲蹖賳 噩賲賱丕鬲蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 賲丕 乇丕 亘丕 鬲賮讴乇 倬賵夭蹖鬲蹖賵蹖爻鬲蹖 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡回� 丿乇 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貨 丌卮賳丕 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賴賲爻乇卮 芦賮丕胤賲賴禄貙 丿乇爻鬲 丿乇 賳賯胤賴 蹖 賲賯丕亘賱 卮禺氐蹖鬲 丕賵 賯乇丕乇 丿丕乇丿貨 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡� 鬲賲丕賲 毓賲乇卮 乇丕貙 氐乇賮 鬲丕賱蹖賮 丿丕蹖乇丞 鈥屫з勝呚关ж辟佖� 賲蹖鈥屭┵嗀� 趩賵賳 毓丕賲賱 毓賯亘 鈥屬呚з嗀� 卮乇賯 乇丕貙 噩賴丕賱鬲 賵 毓丿賲 丌诏丕賴蹖 賲乇丿賲貙 賲蹖鈥屫з嗀� 乇賵蹖丕蹖 丕賵貙 亘蹖丿丕乇 讴乇丿賳 卮乇賯 丕爻鬲貙 丨鬲蹖 丕诏乇 卮丿賴 亘賴 夭賵乇...貨 芦賮丕胤賲賴禄 丕賲丕貙 亘賴 诏匕卮鬲賴 蹖 禺賵丿 亘爻蹖丕乇 倬丕蹖亘賳丿 丕爻鬲貨 賵 乇賵蹖丕蹖 蹖诏丕賳賴 鈥屫ж簇� 亘丕夭诏卮鬲 亘賴 诏匕卮鬲賴貙 賵 诏匕乇丕賳 丨蹖丕鬲蹖 毓丕乇蹖 丕夭 诏賳丕賴 丕爻鬲貨 丕賵 丕夭 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲貙 賵 賴乇 趩蹖夭 噩丿蹖丿 乇丕 鬲氐賳毓蹖貙 賵 爻丕禺鬲诏蹖 賲蹖鈥屫з嗀� 芦賮丕胤賲賴禄貙 丿乇 亘蹖丕賳 賳賮乇鬲 禺賵丿貙 丕夭 讴賱賲賴 蹖 芦倬賱丕爻鬲蹖讴禄貙 夭蹖丕丿 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 亘賴 诏賮鬲賴 蹖 禺賵丿卮貙 毓胤乇鈥屬囏� 丿蹖诏乇 賳賴 丿乇 馗乇賮鈥屬囏й� 卮蹖卮賴 丕蹖貙 讴賴 丿乇 馗乇賮鈥屬囏й� 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖貙 賮乇賵禺鬲賴 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 賲丕卮蹖賳鈥屬囏й� 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖貙 噩丕蹖 丿乇卮讴賴 鈥屬囏� 乇丕 诏乇賮鬲賴 鈥屫з嗀� 丕賵 丨鬲蹖 鬲丕 亘賴 丌賳噩丕 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 讴賴 賯賱亘 賳賵賴 鈥屬囏й屫� 乇丕 賴賲 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖 賲蹖鈥屫з嗀�!貨
丕夭 丿蹖诏乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 讴賴 賲賵賱賮賴 蹖 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖貙 丿乇 丕賵 亘賴 乇賵卮賳蹖 丿蹖丿賴 賲蹖鈥屫促堌� 卮禺氐蹖鬲 芦丨爻賳禄 丕爻鬲貨 丕賵 蹖讴 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻鬲 丕賮乇丕胤蹖 爻鬲貙 讴賴 亘賴 禺丕胤乇 亘蹖 鈥屬举堎勠屫� 丕夭 倬賵賱丿丕乇賴丕 賲鬲賳賮乇 丕爻鬲貨 噩丕蹖蹖 丿乇 賯賱亘 賴蹖趩 夭賳蹖 賳丿丕乇丿貙 亘乇丕蹖 賴賲蹖賳 丕夭 夭賳鈥屬囏� 賴賲 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲貙 賵 趩賵賳 禺賵丿卮 禺賵卮丨丕賱 賳蹖爻鬲貙 丕夭 賴賲賴 蹖 丌丿賲鈥屬囏й� 禺賵卮丨丕賱 賴賲貙 亘丿卮 賲蹖鈥屫③屫� 丕賵 賴賲 賴賲丕賳賳丿 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡回� 亘丕 丕蹖賳 丌乇夭賵 夭賳丿诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 乇賵夭蹖 禺賵丕賴丿 鬲賵丕賳爻鬲貙 讴丕乇賴丕蹖 亘夭乇诏蹖 丕賳噩丕賲 丿賴丿貨 芦丨爻賳禄 讴賴 丿乇诏蹖乇 毓賯丿賴 鈥屬囏й� 禺賵丿 讴賲 鈥屫ㄛ屬嗃� 丕爻鬲貙 乇賵夭蹖 乇丕 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 氐丕丨亘 讴丕乇禺丕賳賴 鈥屫й� 卮丿賴貙 賵 賴賮鬲 賴夭丕乇 賳賮乇貙 讴丕乇诏乇貙 亘賴 賴賲乇丕賴 蹖讴 夭賳 丿爻鬲蹖丕乇 賲爻賱賲丕賳貙 夭蹖乇 丿爻鬲 丕賵貙 讴丕乇 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 蹖丕 乇賵夭蹖 讴賴 賮乇賲丕賳丿丕乇 卮丿賴 丕爻鬲貙 賵 芦賳蹖賱诏賵賳禄 乇丕 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 毓噩夭 賵 賱丕亘賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴鬲 鈥屫ㄘ池� 倬蹖卮 丕賵 賲蹖鈥屫①堌辟嗀� 賵 丕賵 亘賴 丿爻鬲 賵 倬丕蹖 芦丨爻賳禄 賲蹖鈥屫з佖� 鬲丕 丿爻鬲賵乇 丿賴丿 丌夭丕丿卮 讴賳賳丿
丿乇 爻賵蹖蹖 丿蹖诏乇貙 芦賲鬲蹖賳禄 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬呚� 讴賴 丌賳 芦丿蹖诏乇蹖禄 亘乇丕蹖 丕賵貙 蹖讴 賲蹖賱蹖丕乇丿乇 賲毓乇賵賮 丕爻鬲貨 亘賴 夭毓賲 丕賵貙 倬賵賱 丨乇賮 賳禺爻鬲 乇丕 丿乇 丿賳蹖丕 賲蹖鈥屫操嗀� 丨鬲蹖 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬� 讴賴 亘蹖卮 丕夭 賲乇诏 倬丿乇 賵 賲丕丿乇卮貙 丕夭 丕蹖賳讴賴 賲乇诏 丌賳賴丕貙 賲蹖乇丕孬蹖 亘乇丕蹖 丕賵 亘賴 賴賲乇丕賴 賳丿丕卮鬲賴貙 賳丕乇丕丨鬲貙 賵 丿賱诏蹖乇 丕爻鬲貨 乇賵蹖丕蹖 芦賲鬲蹖賳禄貙 诏丕賴 丿乇 賯丕賱亘 蹖讴 賲蹖賱蹖丕乇丿乇 夭賳鈥屸€屫ㄘж辟囏� 賵 诏丕賴 丿乇 賯丕賱亘 蹖讴 芦丿丕賳卮賲賳丿 賮蹖夭蹖讴禄貙 賲鬲亘賱賵乇 賲蹖鈥屫促堌�
乇噩亘貙 讴賵鬲賵賱賴 蹖 禺丿賲鬲讴丕乇蹖 丕爻鬲貙 讴賴 賴賲丕賳賳丿 芦賮丕胤賲賴禄貙 乇賵蹖丕蹖卮貙 賳賴 賲毓胤賵賮 亘賴 丌蹖賳丿賴貙 讴賴 亘丕夭诏卮鬲 亘賴 诏匕卮鬲賴 丕爻鬲貨 诏賴诏丕賴蹖貙 丿賱鬲賳诏 卮賳蹖丿賳 賯氐賴鈥� 賴丕蹖 賲丕丿乇卮 賲蹖鈥屫促堌� 賵 丿賱卮 賲蹖鈥屫堌з囏� 鬲丕 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丌賳 乇賵夭賴丕 亘丕夭诏乇丿丿貨 丕賵 亘丕 丕蹖賳讴賴 亘賴 馗丕賴乇貙 亘賴 夭賳丿诏蹖 蹖讴賳賵丕禺鬲 禺賵丿貙 禺賵 讴乇丿賴貙 丕賲丕 芦丿蹖诏乇蹖 鈥屫ㄙ堌喡回� 禺賵丕亘蹖 丕爻鬲貙 讴賴 賴賲賴 丿乇 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄 丌賳 乇丕 丿蹖丿賴鈥� 丕賳丿...貨
丿乇丿 芦賮丕乇賵賯禄 丕賲丕貙 丿乇丿 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲貨 丕賵 讴賴 倬蹖賵爻鬲賴 禺賵丿 乇丕貙 丿乇 讴丕乇夭丕乇 噩丿丕賱 亘丕 乇賵丨 丿賵诏丕賳賴 鈥屫ж� 賲蹖鈥屰屫жㄘ� 乇賵蹖丕蹖 丿丕卮鬲賳 乇賵丨 賵丕丨丿 乇丕貙 丿乇 爻乇卮 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀� 賵 賴賲蹖賳 賵噩賴 鬲賲丕蹖夭 丕賵貙 亘丕 爻丕蹖乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 丕爻鬲貨 讴賴 乇賵蹖丕蹖 倬賵賱貙 卮賴乇鬲貙 賵 丕賳噩丕賲 讴丕乇賴丕蹖 賲賴賲貙 丿丕乇賳丿貨 芦賮丕乇賵賯禄貙 丕夭 丕蹖賳 丿賵诏丕賳诏蹖貙 亘賴 爻鬲賵賴 丌賲丿賴貙 賵 亘丕 鬲賲丕賲 賵噩賵丿貙 賵丨丿鬲貙 賵 乇賵丨 蹖诏丕賳賴貙 胤賱亘 賲蹖鈥屭┵嗀� 丿乇 夭蹖乇夭賲蹖賳 賳賲賵乇 亘丕蹖诏丕賳蹖貙 賳賴 亘賴 噩爻鬲噩賵蹖 鬲丕乇蹖禺貙 讴賴 丿乇 丕氐賱 丿乇 倬蹖 蹖丕賮鬲賳 禺賵蹖卮鬲賳 丕爻鬲
賵 丕賲丕 芦賳蹖賱诏賵賳禄貙 蹖讴 丕賳賯賱丕亘蹖 亘蹖 鈥屫必ㄙ囏� 賵 鬲丕夭賴 讴丕乇貙 讴賴 禺賵丿 乇丕賵蹖 賳蹖爻鬲貙 賵 丕夭 夭亘丕賳 爻丕蹖乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏ж� 亘賴 禺賵丕賳卮诏乇 賲毓乇賮蹖 賲蹖鈥屫促堌� 丨鬲蹖 卮丕蹖丿 亘鬲賵丕賳 丕賵 乇丕貙 亘丿 丕賯亘丕賱鈥屫臂屬� 卮禺氐蹖鬲貙 丕蹖賳 禺丕賳賴 賲毓乇賮蹖 讴乇丿貨 芦賳蹖賱诏賵賳禄貙 芦倬丿乇賴丕 賵 倬爻乇賴丕禄 乇丕貙 賲蹖鈥屫堌з嗀� 賵 乇賵蹖丕蹖 鬲睾蹖蹖乇 丕氐賵賱貙 賵 賯乇丕乇丿丕丿賴丕蹖 丕噩鬲賲丕毓蹖貙 丿乇 爻乇 丿丕乇丿貙 诏乇趩賴 禺賵丕賳卮诏乇貙 丕蹖賳賴丕 乇丕 丕夭 夭亘丕賳 禺賵丿 丕賵 賳賲蹖鈥屫促嗁堌�
倬丕賲賵讴 賲蹖鈥屭堐屬嗀�: 芦鬲讴鈥� 鬲讴 噩賵丕賳鈥屬囏й� 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 禺賵丿 賲賳 賴爻鬲賳丿...禄貨 賵 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 丕夭 亘蹖賳 乇賲丕賳鈥屬囏й屰屫� 讴賴 鬲丕 亘賴 丕賲乇賵夭 賳賵卮鬲賴 丕賳丿貙 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄 亘蹖卮鬲乇蹖賳 賲丨亘賵亘蹖鬲 乇丕貙 丿乇 賲蹖丕賳 噩賵丕賳鈥屬囏� 丿丕卮鬲賴貙 賵 丿賱蹖賱卮 乇丕 賴賲貙 丿乇 丕蹖賳 賲蹖鈥屫з嗁嗀� 讴賴 丕賵 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 趩蹖夭賴丕蹖蹖 丿乇 乇丕亘胤賴 亘丕 丿賵乇丕賳 噩賵丕賳蹖貙 賵 丕丨賵丕賱丕鬲 丿乇賵賳蹖 禺賵丿 乇丕貙 賳賵卮鬲賴 丕爻鬲貨 芦亘乇丕蹖 賳賵卮鬲賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貙 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 夭蹖丕丿蹖 丕賱賴丕賲 诏乇賮鬲賲貙 讴賴 蹖讴蹖 丕夭 丌賳賴丕貙 賳丕賲賴 鈥屬囏й屰� 亘賵丿貙 讴賴 倬丿乇 亘夭乇诏賲貙 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 噩賵丕賳蹖貙 亘乇丕蹖 賲丕丿乇 亘夭乇诏賲 賲蹖鈥屬嗁堌簇� 倬丿乇 亘夭乇诏賲貙 丿乇 丌賳 爻丕賱鈥屬囏ж� 亘乇丕蹖 鬲丨氐蹖賱 丿乇 乇卮鬲賴 蹖 丨賯賵賯貙 毓丕夭賲 亘乇賱蹖賳貙 賲蹖鈥屫促堌� 丕賲丕 倬蹖卮 丕夭 爻賮乇貙 亘丕 賲丕丿乇 亘夭乇诏賲貙 賳丕賲夭丿 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丌賳胤賵乇 讴賴 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 丕賵 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 鬲丨氐蹖賱 禺賵丿 丿乇 丌賱賲丕賳貙 賳丕賲賴 鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 亘乇丕蹖 賳丕賲夭丿卮貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫池� 讴賴 賲囟賲賵賳 賵 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖 丌賳 賳丕賲賴 鈥屬囏ж� 亘蹖鈥屫簇ㄘз囏� 亘賴 丿乇爻鈥屬囏й屰� 賳蹖爻鬲貙 讴賴 丌賯丕蹖 氐賱丕丨 鈥屫з勜屬嗀� 亘賴 賴賲爻乇卮 賮丕胤賲賴 賲蹖鈥屫囏� 丕蹖賳 乇丕 賴賲 賲蹖鈥屫з嗁呚� 讴賴 毓讴爻 鈥屫з勜官呝� 賲丕丿乇 亘夭乇诏 賲賳 賴賲貙 丿乇爻鬲 賲孬賱 賮丕胤賲賴貙 丕夭 噩賳爻 亘蹖 鈥屫堌囒� 賵 芦诏賳丕賴 賵 丨乇丕賲禄 亘賵丿賴...貨 亘丕 鬲氐賵乇 乇丕亘胤賴 蹖 爻乇丿 賵 賳丕賲賵賮賯蹖貙 讴賴 丕丨鬲賲丕賱丕 亘蹖賳 丌賳 丿賵 賲蹖鈥屭柏簇囏� 賲賳貙 賳禺爻鬲蹖賳 噩賲賱丕鬲 乇賲丕賳 禺丕賳賴 蹖 禺丕賲賵卮 乇丕 賳賵卮鬲賴 丕賲禄貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱 丕夭 賳賵卮鬲丕乇 賲鬲乇噩賲 乇賲丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 23/10/1399賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 05/09/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
Silent House (1983) is Orhan Pamuk's second novel published after Cevdet Bey and His Sons.
The novel tells the story of a week in which 3 siblings go to visit their grandmother in Cennethisar, a small town near Istanbul. Silent House consists of 32 chapters.
Each chapter is narrated from a different narrator's point of view in the first person. The names of the five narrators in the novel in turn are Recep, Buyukhanim, Hasan, Faruk and Metin.
The narrator of the opening chapter is Recep and the narrator of the closing chapter is Buyukhanim. Each of the narrators has a different number of chapters to tell. Hasan has eight, Buyukhanim seven, Recep six, Faruk six, and Metin has five chapters.
毓賳賵丕賳賴丕蹖 趩丕倬 卮丿賴 丿乇 丕蹖乇丕賳: 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貨 芦禺丕賳賴 鬲丕乇蹖讴禄貨 芦禺丕賳賴 爻讴賵鬲禄貨 賳賵蹖爻賳丿賴 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 鬲丕乇蹖禺 賳禺爻鬲蹖賳 禺賵丕賳卮 乇賵夭 賴賮丿賴賲 賲丕賴 賳賵丕賲亘乇 爻丕賱2008賲蹖賱丕丿蹖
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲丨賲丿 賮賴蹖賲蹖貨 賲卮禺氐丕鬲 賳卮乇 鬲賴乇丕賳貙 趩卮賲賴貙 爻丕賱1386貙 丿乇467氐貙 卮丕亘讴9789643623999貨 賲賵囟賵毓 丿丕爻鬲丕賳賴丕蹖 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 鬲乇讴蹖賴貙 爻丿賴 20賲
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 鬲丕乇蹖讴貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲丨賲丿 賮賴蹖賲蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 趩卮賲賴貙 爻丕賱1390貙 丿乇431氐貙 卮丕亘讴9786002290410貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲乇囟蹖賴 禺爻乇賵蹖貨 鬲賴乇丕賳貙 賳诏丕賴貙 爻丕賱1393貙 丿乇440氐貙 卮丕亘讴9789643519704貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 爻讴賵鬲貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 賲乇蹖賲 胤亘丕胤亘丕卅蹖賴丕貨 鬲賴乇丕賳貙 倬賵蹖賳丿賴貙 爻丕賱1393貙 丿乇364氐貙 卮丕亘讴9789642950362貨
毓賳賵丕賳: 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨 賳賵蹖爻賳丿賴: 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴貨 賲鬲乇噩賲 爻丕乇丕 賲氐胤賮蹖 倬賵乇貨 鬲賴乇丕賳貙 賳卮乇 賲乇讴夭貙 爻丕賱1393貙 丿乇 趩賴丕乇貙 賵364氐貙 卮丕亘讴9789642132379貨
噩賳賵賳 芦倬丕賲賵讴禄 亘丕 賳亘賵睾 鬲賵丕賲 丕爻鬲! (賳賯賱 丕夭 丕賵賲亘乇鬲賵 丕讴賵)貨
倬丕賲賵讴 賮丕卮 賲蹖鈥屭┵嗀� 賴賲诏蹖 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 丿乇 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 亘丕夭鬲丕亘蹖 丕夭 丕蹖卮丕賳貙 賵 丕丨賵丕賱丕鬲 诏賵賳丕诏賵賳 丿乇賵賳蹖 鈥屫з� 賴爻鬲賳丿貨 芦讴賵丿讴蹖賲 賴賲賵丕乇賴 亘丕 丕蹖賳 鬲氐賵乇 诏匕卮鬲貙 讴賴 丕賵乇賴丕賳蹖 丿蹖诏乇貙 丿乇 禺丕賳賴 蹖 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲禄貨 芦丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴禄貙 賳賵蹖爻賳丿賴 賳賵亘賱蹖爻鬲 芦鬲乇讴禄 讴賴 丿乇 爻丕賱1952賲蹖賱丕丿蹖貙 丿乇 禺丕賳賵丕丿賴 蹖 倬乇 噩賲毓蹖鬲蹖 丿乇 卮賴乇 芦丕爻鬲丕賳亘賵賱 鬲乇讴蹖賴禄貙 亘賴 丿賳蹖丕 丌賲丿賳丿貙 鬲丕 爻賳 亘蹖爻鬲 賵 丿賵 爻丕賱诏蹖貙 乇賵蹖丕蹖 賳賯丕卮 卮丿賳貙 丿乇 爻乇 丿丕卮鬲賳丿: (丕蹖賳 丕蹖丿賴貙 賳禺爻鬲 賲賵乇丿 鬲卮賵蹖賯貙 賵 丨賲丕蹖鬲 禺丕賳賵丕丿賴 鈥屫з� 賯乇丕乇 诏乇賮鬲貙 賵 丕蹖賳 丿乇 丨丕賱蹖 亘賵丿貙 讴賴 亘蹖卮鬲乇 丕賮乇丕丿 禺丕賳賵丕丿賴 蹖 賲賳貙 賲賴賳丿爻 毓賲乇丕賳 亘賵丿賳丿貨 倬丿乇 賵 賲丕丿乇賲貙 丿乇 賲賵乇丿 禺賵丕賴乇 賵 亘乇丕丿乇賴丕蹖賲 賲蹖鈥屭佖嗀� 丕蹖賳 蹖讴蹖 亘賴 賴賲丕賳 賲丿乇爻賴 鈥屫й� 禺賵丕賴丿 乇賮鬲貙 讴賴 倬丿乇亘夭乇诏卮丕賳 賲蹖鈥屫辟佖� 丌賳 蹖讴蹖 亘賴 賲丿乇爻賴 毓賲賵蹖卮貙 賵 丕蹖賳 蹖讴蹖 賴賲 - 讴賴 賲賳馗賵乇卮丕賳 賲賳 亘賵丿賲 鈥� 賲賴賳丿爻 賲毓賲丕乇 禺賵丕賴丿 卮丿)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕蹖賳 丕蹖丿賴貙 亘毓丿鈥屬囏� 亘丕 蹖讴 鬲氐賲蹖賲 鬲賳丿 賵 鬲蹖夭 賵 丌賳蹖貙 亘賴 蹖讴亘丕乇賴 丕夭 匕賴賳 丕賵 倬丕讴 卮丿貙 賵 亘賴 賳賯胤賴 蹖 毓胤賮 夭賳丿诏蹖卮貙 蹖毓賳蹖 丿丕爻鬲丕賳 賳賵蹖爻蹖 丕賳噩丕賲蹖丿貨 (賴賲賴 鈥屭嗃屫� 乇丕 亘賴 蹖讴亘丕乇賴 讴賳丕乇 诏匕丕卮鬲賲貙 鬲丨氐蹖賱貙 賳賯丕卮蹖貙 賲毓賲丕乇蹖貙 賵賴賲賴 乇丕...貨 禺賵丿 乇丕 丿乇 丕鬲丕賯賲 丨亘爻 讴乇丿賲貙 賵 賲卮睾賵賱 賳賵卮鬲賳 卮丿賲貨 丨丕賱丕 讴賴 賲乇丿賲 丕夭 賲賳 丕蹖賳 爻卅賵丕賱 乇丕 賲蹖鈥屬矩必迟嗀� 讴賴 趩胤賵乇 鬲賵丕賳爻鬲賲 丿乇 丿賴賴 蹖 爻蹖 夭賳丿诏蹖貙 亘賴 毓賳賵丕賳 蹖讴 乇賲丕賳 賳賵蹖爻貙 丿乇 鬲乇讴蹖賴 卮賳丕禺鬲賴 卮賵賲貨 蹖丕 丕蹖賳讴賴 趩乇丕 賳賯丕卮蹖貙 賵 賲毓賲丕乇蹖 乇丕貙 乇賴丕 讴乇丿賲貙 賲賳 丿乇爻鬲 賲孬賱 诏賵夭賳蹖貙 讴賴 亘賴 趩乇丕睾 噩賱賵 賲丕卮蹖賳蹖貙 夭賱 夭丿賴 亘丕卮丿貙 亘賴 丌賳賴丕 禺蹖乇賴 賲蹖鈥屫促堎呚� 趩乇丕 讴賴 亘乇丕蹖 丕蹖賳 倬乇爻卮 倬丕爻禺蹖 賵噩賵丿 賳丿丕乇丿)貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕蹖卮丕賳貙 丿乇 爻賳蹖賳 倬丕蹖蹖賳 丿乇蹖丕賮鬲賳丿貙 讴賴 賳賯丕卮蹖 讴乇丿賳貙 賳馗賲 賵 丕賳囟亘丕胤 丿乇賵賳蹖 賲蹖鈥屫焚勜ㄘ� 賵 蹖讴 丿賳蹖丕 鬲賳賴丕蹖蹖...貨 讴賴 丕夭 丕蹖賳 賲賳馗乇貙 鬲丕賱蹖賮 賴賲 讴丕賲賱丕 卮亘蹖賴 亘賴 丌賳 丕爻鬲貙 賵 亘丕 禺賱賯 賵 禺賵蹖 丕賵 爻丕夭诏丕乇...貨
丿乇爻鬲 賴賲丕賳賳丿 禺賵丿 芦倬丕賲賵讴禄貙 讴賴 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖貙 噩夭賵 噩丿丕蹖蹖 賳丕倬匕蹖乇 夭賳丿诏蹖卮 丕爻鬲貙 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿丕爻鬲丕賳鈥屬囏й屫� 賳蹖夭貙 倬蹖賵爻鬲賴 丿乇 丨丕賱 禺蹖丕賱亘丕賮蹖 賴爻鬲賳丿貨 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 讴賴 丿賵賲蹖賳 丕孬乇 丕蹖卮丕賳爻鬲貙 賵 亘賴 亘丕賵乇 禺賵丿卮貙 丕夭 丿賱 乇賲丕賳 芦噩賵丿鬲 鈥屫ㄛ屭� 賵 倬爻乇丕賳禄貙 賳禺爻鬲蹖賳 乇賲丕賳卮 鈥屫藏ж� 卮丿賴貨 丨讴丕蹖鬲 丌丿賲鈥屬囏й屰� 丕爻鬲貙 讴賴 賴蹖趩蹖讴 丕夭 賵囟毓蹖鬲 賮毓賱蹖 禺賵丿貙 乇丕囟蹖 賳蹖爻鬲賳丿貙 賵 乇賵蹖丕蹖 丿蹖诏乇蹖 亘賵丿賳 乇丕貙 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗁嗀� 芦賲乇丕丿 诏賱爻賵蹖禄貙 賳賵蹖爻賳丿賴 蹖 芦鬲乇讴禄貙 丿乇 亘丕乇賴 蹖 芦丿賳蹖丕蹖 丕丿亘蹖 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴禄貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟嗀� 芦丕亘鬲丿丕 亘賴 賳馗乇 賲蹖鈥屫必池� 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貙 乇賵蹖丕賴丕蹖蹖 丕夭 噩賳爻 乇賵蹖丕賴丕蹖 賴賲賴 丌丿賲鈥屬囏ж� 丿乇 爻乇 丿丕乇賳丿貙 丕賲丕 丿賱鬲賳诏蹖 跇乇賮蹖 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳貙 丌賳乇丕 鬲噩乇亘賴 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賴乇 賯丿乇 賴賲 讴賴 丕蹖賳 丿賱鬲賳诏蹖 丿乇 乇賲丕賳鈥屬囏� 賲卮禺氐賴 蹖 丿賳蹖丕蹖 卮乇賯貙 賲丨爻賵亘 卮賵丿貙 亘蹖卮鬲乇貙 蹖讴 丕賳丿蹖卮賴貙 賵 賵丕賴賲賴 蹖 噩賴丕賳蹖 爻鬲貙 趩乇丕 讴賴 禺賵丕爻鬲 丿蹖诏乇蹖 亘賵丿賳貙 賲賳噩乇 亘賴 丕蹖賳 賵丕賴賲賴 賲蹖鈥屫促堌� 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌з� 禺賵丿 亘賵丿!禄貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱
丕賳诏蹖賳 讴蹖賱蹖趩貙 丿乇 賲賯丕賱賴 蹖 禺賵丿貙 亘賴 賳丕賲 芦丕氐賵丕鬲 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟嗀� (賴賲賴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 睾賲诏蹖賳賳丿貙 賵 毓賯丿賴鈥� 賴丕蹖 丨賯丕乇鬲 丌賳賴丕貙 丕夭 噩賳爻 賮賯乇貙 毓賯亘 賲丕賳丿诏蹖貙 卮乇賯蹖 亘賵丿賳貙 亘蹖 鈥屬矩臂屫� 賵 賲爻丕卅賱蹖 丕夭 丕蹖賳 賯亘蹖賱 丕爻鬲貨 亘蹖卮鬲乇 丕蹖賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏ж� 亘丕 賳丕丕賲蹖丿蹖貙 丿賱亘丕禺鬲賴 蹖 賮乇丿 賳丕賲賳丕爻亘 禺賵丿 賴爻鬲賳丿貨 丕賲丕 鬲賲丕賲 丕蹖賳賴丕 賳賴 丿乇 賯丕賱亘 乇賲丕賳蹖 賲丕賱蹖禺賵賱蹖丕蹖蹖貙 賵 睾賲诏蹖賳貙 讴賴 诏丕賴 丨鬲蹖 亘賴 氐賵乇鬲 乇賲丕賳蹖 卮丕丿貙 賵 爻乇夭賳丿賴貙 乇賵亘乇賵蹖賲丕賳 馗丕賴乇 賲蹖鈥屫促堌� 亘丕 丕蹖賳 賵噩賵丿貙 賴賲蹖賳 讴賴 乇賲丕賳 亘賴 倬丕蹖丕賳 賲蹖鈥屫必池� 趩蹖夭蹖 亘賴 賳丕賲 禺賵卮亘蹖賳蹖貙 亘乇丕蹖 禺賵丕賳卮诏乇 亘丕賯蹖 賳賲蹖鈥屬呚з嗀�!)貨
禺賵丕亘貙 丿乇 丕孬乇賽 蹖讴 賮毓賱 賵 丕賳賮毓丕賱 卮蹖賲蹖丕蹖蹖貙 乇賵蹖 賲蹖鈥屫囏� 賵 賲孬賱 乇賵蹖丿丕丿賴丕蹖 丿蹖诏乇貙 丿賱蹖賱 毓賱賲蹖 賵 賲賳胤賯蹖 丿丕乇丿貨 賴賲丕賳胤賵乇 讴賴 乇賵夭蹖 賮乇賲賵賱 丌亘貙 讴卮賮 卮丿貙 乇賵夭蹖 賮乇賲賵賱 禺賵丕亘 乇丕 賴賲貙 讴卮賮 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 丕蹖賳賴丕 賳禺爻鬲蹖賳 噩賲賱丕鬲蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 賲丕 乇丕 亘丕 鬲賮讴乇 倬賵夭蹖鬲蹖賵蹖爻鬲蹖 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡回� 丿乇 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貨 丌卮賳丕 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賴賲爻乇卮 芦賮丕胤賲賴禄貙 丿乇爻鬲 丿乇 賳賯胤賴 蹖 賲賯丕亘賱 卮禺氐蹖鬲 丕賵 賯乇丕乇 丿丕乇丿貨 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡� 鬲賲丕賲 毓賲乇卮 乇丕貙 氐乇賮 鬲丕賱蹖賮 丿丕蹖乇丞 鈥屫з勝呚关ж辟佖� 賲蹖鈥屭┵嗀� 趩賵賳 毓丕賲賱 毓賯亘 鈥屬呚з嗀� 卮乇賯 乇丕貙 噩賴丕賱鬲 賵 毓丿賲 丌诏丕賴蹖 賲乇丿賲貙 賲蹖鈥屫з嗀� 乇賵蹖丕蹖 丕賵貙 亘蹖丿丕乇 讴乇丿賳 卮乇賯 丕爻鬲貙 丨鬲蹖 丕诏乇 卮丿賴 亘賴 夭賵乇...貨 芦賮丕胤賲賴禄 丕賲丕貙 亘賴 诏匕卮鬲賴 蹖 禺賵丿 亘爻蹖丕乇 倬丕蹖亘賳丿 丕爻鬲貨 賵 乇賵蹖丕蹖 蹖诏丕賳賴 鈥屫ж簇� 亘丕夭诏卮鬲 亘賴 诏匕卮鬲賴貙 賵 诏匕乇丕賳 丨蹖丕鬲蹖 毓丕乇蹖 丕夭 诏賳丕賴 丕爻鬲貨 丕賵 丕夭 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲貙 賵 賴乇 趩蹖夭 噩丿蹖丿 乇丕 鬲氐賳毓蹖貙 賵 爻丕禺鬲诏蹖 賲蹖鈥屫з嗀� 芦賮丕胤賲賴禄貙 丿乇 亘蹖丕賳 賳賮乇鬲 禺賵丿貙 丕夭 讴賱賲賴 蹖 芦倬賱丕爻鬲蹖讴禄貙 夭蹖丕丿 丕爻鬲賮丕丿賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 亘賴 诏賮鬲賴 蹖 禺賵丿卮貙 毓胤乇鈥屬囏� 丿蹖诏乇 賳賴 丿乇 馗乇賮鈥屬囏й� 卮蹖卮賴 丕蹖貙 讴賴 丿乇 馗乇賮鈥屬囏й� 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖貙 賮乇賵禺鬲賴 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 賲丕卮蹖賳鈥屬囏й� 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖貙 噩丕蹖 丿乇卮讴賴 鈥屬囏� 乇丕 诏乇賮鬲賴 鈥屫з嗀� 丕賵 丨鬲蹖 鬲丕 亘賴 丌賳噩丕 倬蹖卮 賲蹖鈥屫辟堌� 讴賴 賯賱亘 賳賵賴 鈥屬囏й屫� 乇丕 賴賲 倬賱丕爻鬲蹖讴蹖 賲蹖鈥屫з嗀�!貨
丕夭 丿蹖诏乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄貙 讴賴 賲賵賱賮賴 蹖 禺蹖丕賱倬乇丿丕夭蹖貙 丿乇 丕賵 亘賴 乇賵卮賳蹖 丿蹖丿賴 賲蹖鈥屫促堌� 卮禺氐蹖鬲 芦丨爻賳禄 丕爻鬲貨 丕賵 蹖讴 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻鬲 丕賮乇丕胤蹖 爻鬲貙 讴賴 亘賴 禺丕胤乇 亘蹖 鈥屬举堎勠屫� 丕夭 倬賵賱丿丕乇賴丕 賲鬲賳賮乇 丕爻鬲貨 噩丕蹖蹖 丿乇 賯賱亘 賴蹖趩 夭賳蹖 賳丿丕乇丿貙 亘乇丕蹖 賴賲蹖賳 丕夭 夭賳鈥屬囏� 賴賲 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲貙 賵 趩賵賳 禺賵丿卮 禺賵卮丨丕賱 賳蹖爻鬲貙 丕夭 賴賲賴 蹖 丌丿賲鈥屬囏й� 禺賵卮丨丕賱 賴賲貙 亘丿卮 賲蹖鈥屫③屫� 丕賵 賴賲 賴賲丕賳賳丿 芦氐賱丕丨 鈥屫з勜屬喡回� 亘丕 丕蹖賳 丌乇夭賵 夭賳丿诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 乇賵夭蹖 禺賵丕賴丿 鬲賵丕賳爻鬲貙 讴丕乇賴丕蹖 亘夭乇诏蹖 丕賳噩丕賲 丿賴丿貨 芦丨爻賳禄 讴賴 丿乇诏蹖乇 毓賯丿賴 鈥屬囏й� 禺賵丿 讴賲 鈥屫ㄛ屬嗃� 丕爻鬲貙 乇賵夭蹖 乇丕 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴賴 氐丕丨亘 讴丕乇禺丕賳賴 鈥屫й� 卮丿賴貙 賵 賴賮鬲 賴夭丕乇 賳賮乇貙 讴丕乇诏乇貙 亘賴 賴賲乇丕賴 蹖讴 夭賳 丿爻鬲蹖丕乇 賲爻賱賲丕賳貙 夭蹖乇 丿爻鬲 丕賵貙 讴丕乇 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 蹖丕 乇賵夭蹖 讴賴 賮乇賲丕賳丿丕乇 卮丿賴 丕爻鬲貙 賵 芦賳蹖賱诏賵賳禄 乇丕 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 毓噩夭 賵 賱丕亘賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 讴鬲 鈥屫ㄘ池� 倬蹖卮 丕賵 賲蹖鈥屫①堌辟嗀� 賵 丕賵 亘賴 丿爻鬲 賵 倬丕蹖 芦丨爻賳禄 賲蹖鈥屫з佖� 鬲丕 丿爻鬲賵乇 丿賴丿 丌夭丕丿卮 讴賳賳丿
丿乇 爻賵蹖蹖 丿蹖诏乇貙 芦賲鬲蹖賳禄 乇丕 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬呚� 讴賴 丌賳 芦丿蹖诏乇蹖禄 亘乇丕蹖 丕賵貙 蹖讴 賲蹖賱蹖丕乇丿乇 賲毓乇賵賮 丕爻鬲貨 亘賴 夭毓賲 丕賵貙 倬賵賱 丨乇賮 賳禺爻鬲 乇丕 丿乇 丿賳蹖丕 賲蹖鈥屫操嗀� 丨鬲蹖 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗃屬� 讴賴 亘蹖卮 丕夭 賲乇诏 倬丿乇 賵 賲丕丿乇卮貙 丕夭 丕蹖賳讴賴 賲乇诏 丌賳賴丕貙 賲蹖乇丕孬蹖 亘乇丕蹖 丕賵 亘賴 賴賲乇丕賴 賳丿丕卮鬲賴貙 賳丕乇丕丨鬲貙 賵 丿賱诏蹖乇 丕爻鬲貨 乇賵蹖丕蹖 芦賲鬲蹖賳禄貙 诏丕賴 丿乇 賯丕賱亘 蹖讴 賲蹖賱蹖丕乇丿乇 夭賳鈥屸€屫ㄘж辟囏� 賵 诏丕賴 丿乇 賯丕賱亘 蹖讴 芦丿丕賳卮賲賳丿 賮蹖夭蹖讴禄貙 賲鬲亘賱賵乇 賲蹖鈥屫促堌�
乇噩亘貙 讴賵鬲賵賱賴 蹖 禺丿賲鬲讴丕乇蹖 丕爻鬲貙 讴賴 賴賲丕賳賳丿 芦賮丕胤賲賴禄貙 乇賵蹖丕蹖卮貙 賳賴 賲毓胤賵賮 亘賴 丌蹖賳丿賴貙 讴賴 亘丕夭诏卮鬲 亘賴 诏匕卮鬲賴 丕爻鬲貨 诏賴诏丕賴蹖貙 丿賱鬲賳诏 卮賳蹖丿賳 賯氐賴鈥� 賴丕蹖 賲丕丿乇卮 賲蹖鈥屫促堌� 賵 丿賱卮 賲蹖鈥屫堌з囏� 鬲丕 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丌賳 乇賵夭賴丕 亘丕夭诏乇丿丿貨 丕賵 亘丕 丕蹖賳讴賴 亘賴 馗丕賴乇貙 亘賴 夭賳丿诏蹖 蹖讴賳賵丕禺鬲 禺賵丿貙 禺賵 讴乇丿賴貙 丕賲丕 芦丿蹖诏乇蹖 鈥屫ㄙ堌喡回� 禺賵丕亘蹖 丕爻鬲貙 讴賴 賴賲賴 丿乇 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄 丌賳 乇丕 丿蹖丿賴鈥� 丕賳丿...貨
丿乇丿 芦賮丕乇賵賯禄 丕賲丕貙 丿乇丿 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲貨 丕賵 讴賴 倬蹖賵爻鬲賴 禺賵丿 乇丕貙 丿乇 讴丕乇夭丕乇 噩丿丕賱 亘丕 乇賵丨 丿賵诏丕賳賴 鈥屫ж� 賲蹖鈥屰屫жㄘ� 乇賵蹖丕蹖 丿丕卮鬲賳 乇賵丨 賵丕丨丿 乇丕貙 丿乇 爻乇卮 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀� 賵 賴賲蹖賳 賵噩賴 鬲賲丕蹖夭 丕賵貙 亘丕 爻丕蹖乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 乇賲丕賳 丕爻鬲貨 讴賴 乇賵蹖丕蹖 倬賵賱貙 卮賴乇鬲貙 賵 丕賳噩丕賲 讴丕乇賴丕蹖 賲賴賲貙 丿丕乇賳丿貨 芦賮丕乇賵賯禄貙 丕夭 丕蹖賳 丿賵诏丕賳诏蹖貙 亘賴 爻鬲賵賴 丌賲丿賴貙 賵 亘丕 鬲賲丕賲 賵噩賵丿貙 賵丨丿鬲貙 賵 乇賵丨 蹖诏丕賳賴貙 胤賱亘 賲蹖鈥屭┵嗀� 丿乇 夭蹖乇夭賲蹖賳 賳賲賵乇 亘丕蹖诏丕賳蹖貙 賳賴 亘賴 噩爻鬲噩賵蹖 鬲丕乇蹖禺貙 讴賴 丿乇 丕氐賱 丿乇 倬蹖 蹖丕賮鬲賳 禺賵蹖卮鬲賳 丕爻鬲
賵 丕賲丕 芦賳蹖賱诏賵賳禄貙 蹖讴 丕賳賯賱丕亘蹖 亘蹖 鈥屫必ㄙ囏� 賵 鬲丕夭賴 讴丕乇貙 讴賴 禺賵丿 乇丕賵蹖 賳蹖爻鬲貙 賵 丕夭 夭亘丕賳 爻丕蹖乇 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏ж� 亘賴 禺賵丕賳卮诏乇 賲毓乇賮蹖 賲蹖鈥屫促堌� 丨鬲蹖 卮丕蹖丿 亘鬲賵丕賳 丕賵 乇丕貙 亘丿 丕賯亘丕賱鈥屫臂屬� 卮禺氐蹖鬲貙 丕蹖賳 禺丕賳賴 賲毓乇賮蹖 讴乇丿貨 芦賳蹖賱诏賵賳禄貙 芦倬丿乇賴丕 賵 倬爻乇賴丕禄 乇丕貙 賲蹖鈥屫堌з嗀� 賵 乇賵蹖丕蹖 鬲睾蹖蹖乇 丕氐賵賱貙 賵 賯乇丕乇丿丕丿賴丕蹖 丕噩鬲賲丕毓蹖貙 丿乇 爻乇 丿丕乇丿貙 诏乇趩賴 禺賵丕賳卮诏乇貙 丕蹖賳賴丕 乇丕 丕夭 夭亘丕賳 禺賵丿 丕賵 賳賲蹖鈥屫促嗁堌�
倬丕賲賵讴 賲蹖鈥屭堐屬嗀�: 芦鬲讴鈥� 鬲讴 噩賵丕賳鈥屬囏й� 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 禺賵丿 賲賳 賴爻鬲賳丿...禄貨 賵 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 丕夭 亘蹖賳 乇賲丕賳鈥屬囏й屰屫� 讴賴 鬲丕 亘賴 丕賲乇賵夭 賳賵卮鬲賴 丕賳丿貙 芦禺丕賳賴 禺丕賲賵卮禄 亘蹖卮鬲乇蹖賳 賲丨亘賵亘蹖鬲 乇丕貙 丿乇 賲蹖丕賳 噩賵丕賳鈥屬囏� 丿丕卮鬲賴貙 賵 丿賱蹖賱卮 乇丕 賴賲貙 丿乇 丕蹖賳 賲蹖鈥屫з嗁嗀� 讴賴 丕賵 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘貙 趩蹖夭賴丕蹖蹖 丿乇 乇丕亘胤賴 亘丕 丿賵乇丕賳 噩賵丕賳蹖貙 賵 丕丨賵丕賱丕鬲 丿乇賵賳蹖 禺賵丿 乇丕貙 賳賵卮鬲賴 丕爻鬲貨 芦亘乇丕蹖 賳賵卮鬲賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貙 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 夭蹖丕丿蹖 丕賱賴丕賲 诏乇賮鬲賲貙 讴賴 蹖讴蹖 丕夭 丌賳賴丕貙 賳丕賲賴 鈥屬囏й屰� 亘賵丿貙 讴賴 倬丿乇 亘夭乇诏賲貙 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 噩賵丕賳蹖貙 亘乇丕蹖 賲丕丿乇 亘夭乇诏賲 賲蹖鈥屬嗁堌簇� 倬丿乇 亘夭乇诏賲貙 丿乇 丌賳 爻丕賱鈥屬囏ж� 亘乇丕蹖 鬲丨氐蹖賱 丿乇 乇卮鬲賴 蹖 丨賯賵賯貙 毓丕夭賲 亘乇賱蹖賳貙 賲蹖鈥屫促堌� 丕賲丕 倬蹖卮 丕夭 爻賮乇貙 亘丕 賲丕丿乇 亘夭乇诏賲貙 賳丕賲夭丿 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵 丌賳胤賵乇 讴賴 賲蹖鈥屭堐屬嗀� 丕賵 丿乇 爻丕賱鈥屬囏й� 鬲丨氐蹖賱 禺賵丿 丿乇 丌賱賲丕賳貙 賳丕賲賴 鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 亘乇丕蹖 賳丕賲夭丿卮貙 賲蹖鈥屬嗁堐屫池� 讴賴 賲囟賲賵賳 賵 丨丕賱 賵 賴賵丕蹖 丌賳 賳丕賲賴 鈥屬囏ж� 亘蹖鈥屫簇ㄘз囏� 亘賴 丿乇爻鈥屬囏й屰� 賳蹖爻鬲貙 讴賴 丌賯丕蹖 氐賱丕丨 鈥屫з勜屬嗀� 亘賴 賴賲爻乇卮 賮丕胤賲賴 賲蹖鈥屫囏� 丕蹖賳 乇丕 賴賲 賲蹖鈥屫з嗁呚� 讴賴 毓讴爻 鈥屫з勜官呝� 賲丕丿乇 亘夭乇诏 賲賳 賴賲貙 丿乇爻鬲 賲孬賱 賮丕胤賲賴貙 丕夭 噩賳爻 亘蹖 鈥屫堌囒� 賵 芦诏賳丕賴 賵 丨乇丕賲禄 亘賵丿賴...貨 亘丕 鬲氐賵乇 乇丕亘胤賴 蹖 爻乇丿 賵 賳丕賲賵賮賯蹖貙 讴賴 丕丨鬲賲丕賱丕 亘蹖賳 丌賳 丿賵 賲蹖鈥屭柏簇囏� 賲賳貙 賳禺爻鬲蹖賳 噩賲賱丕鬲 乇賲丕賳 禺丕賳賴 蹖 禺丕賲賵卮 乇丕 賳賵卮鬲賴 丕賲禄貨 倬丕蹖丕賳 賳賯賱 丕夭 賳賵卮鬲丕乇 賲鬲乇噩賲 乇賲丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮貨
鬲丕乇蹖禺 亘賴賳诏丕賲 乇爻丕賳蹖 23/10/1399賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 05/09/1400賴噩乇蹖 禺賵乇卮蹖丿蹖貨 丕. 卮乇亘蹖丕賳蹖
April 20, 2022
[Revised, pictures added, spoilers hidden 4/20/22]
Turkey鈥檚 ongoing modernization, real estate boom, and politics provide the background for this story set in a small Turkish seaside city. We guess it鈥檚 around the 1970s. The book was originally published in Turkey in 1983.
Three adult grandchildren make their obligatory annual summer visit to their 90-year-old grandmother. The grandmother is crotchety and demanding especially to her live-in servant whom she alternately calls 鈥渢he dwarf鈥� or 鈥渢he bastard.鈥� He鈥檚 a child of her dead husband鈥檚 mistress.
Her grandchildren 鈥溾€till haven鈥檛 figured out their grandmother isn鈥檛 capable of any reaction except disgust.鈥� 鈥楾he Dwarf鈥� is the perfect servant, catering to the old lady鈥檚 and everyone else鈥檚 whim despite the disdain and abuse he is subject to.
We learn the family history. The deceased grandfather was a medical doctor who got crosswise with Istanbul politicians and spent his life in exile in this backwater town drinking and toiling over a 50-volume encyclopedia 鈥渢o bring Western knowledge to the East.鈥� He was an avowed atheist, which terrified his devout wife, the grandmother.
Their only son, now dead, the father of the three children, was a local low-level civil servant, also a dreamer and an alcoholic.
The oldest grandson is a college professor, divorced, and a third-generation dreamer and alcoholic.
The granddaughter is a radical socialist, which gets her in serious trouble with the nationalist skin-heads in town.
The youngest grandchild is in high school, ready to go to college, hopefully abroad, but he has no money to do so.
The book is a good read. It鈥檚 an early work by Pamuk, translated after he became famous for his other works. It has a lot of local color of Turkey and it鈥檚 a primer on why much of the developing world is in such chaos. It also shows us that modern life in Turkey is a lot like modern life in much of the rest of the world.
The author (b. 1952) won the Nobel prize in 2006. He鈥檚 best known among English reads for My Name is Red and Snow, both of which I have read and enjoyed. He grew up in an upper-class family experiencing decline, a theme in many of his works including this one, Silent House.
Top photo: Antalya, a Mediterranean seaside town in Turkey from themediterraneantraveller.com
The author from en.gariwo.net
Turkey鈥檚 ongoing modernization, real estate boom, and politics provide the background for this story set in a small Turkish seaside city. We guess it鈥檚 around the 1970s. The book was originally published in Turkey in 1983.
Three adult grandchildren make their obligatory annual summer visit to their 90-year-old grandmother. The grandmother is crotchety and demanding especially to her live-in servant whom she alternately calls 鈥渢he dwarf鈥� or 鈥渢he bastard.鈥� He鈥檚 a child of her dead husband鈥檚 mistress.
Her grandchildren 鈥溾€till haven鈥檛 figured out their grandmother isn鈥檛 capable of any reaction except disgust.鈥� 鈥楾he Dwarf鈥� is the perfect servant, catering to the old lady鈥檚 and everyone else鈥檚 whim despite the disdain and abuse he is subject to.
We learn the family history. The deceased grandfather was a medical doctor who got crosswise with Istanbul politicians and spent his life in exile in this backwater town drinking and toiling over a 50-volume encyclopedia 鈥渢o bring Western knowledge to the East.鈥� He was an avowed atheist, which terrified his devout wife, the grandmother.
Their only son, now dead, the father of the three children, was a local low-level civil servant, also a dreamer and an alcoholic.
The oldest grandson is a college professor, divorced, and a third-generation dreamer and alcoholic.
The granddaughter is a radical socialist, which gets her in serious trouble with the nationalist skin-heads in town.
The youngest grandchild is in high school, ready to go to college, hopefully abroad, but he has no money to do so.
The book is a good read. It鈥檚 an early work by Pamuk, translated after he became famous for his other works. It has a lot of local color of Turkey and it鈥檚 a primer on why much of the developing world is in such chaos. It also shows us that modern life in Turkey is a lot like modern life in much of the rest of the world.
The author (b. 1952) won the Nobel prize in 2006. He鈥檚 best known among English reads for My Name is Red and Snow, both of which I have read and enjoyed. He grew up in an upper-class family experiencing decline, a theme in many of his works including this one, Silent House.
Top photo: Antalya, a Mediterranean seaside town in Turkey from themediterraneantraveller.com
The author from en.gariwo.net
August 11, 2017
I liked this - almost as much as "The Museum of Innocence", which is still my favorite Orhan Pamuk novel.... but it's close. ( it's a smaller book - less 'dense' than other Pamuk books I've read-- each chapter is short).
Right from the start the dialogue between the cranky old grandmother and Recep - her FRICKIN SLAVE HORSE -- a Saint to boot-is a dwarf.... making the visuals of the dialogue all the more hysterically crazy-funny....( shaking your head: "you've got to be kidding"). Recep is a bastard of her deceased husband.
The grandchildren are coming for a visit who each have their individual quirks, habits, and emotional hurts. During their visit they begin to explore their country's history.
The conflicts we see within the family parallel with the conflicts that we see politically
between modern Turkey and their past which was rooted in more traditional religious beliefs.
I was in Turkey in 1973-74...Istanbul was a different place than it is today. Reading Pamuk always triggers memories- and expands my views at the same time.
Right from the start the dialogue between the cranky old grandmother and Recep - her FRICKIN SLAVE HORSE -- a Saint to boot-is a dwarf.... making the visuals of the dialogue all the more hysterically crazy-funny....( shaking your head: "you've got to be kidding"). Recep is a bastard of her deceased husband.
The grandchildren are coming for a visit who each have their individual quirks, habits, and emotional hurts. During their visit they begin to explore their country's history.
The conflicts we see within the family parallel with the conflicts that we see politically
between modern Turkey and their past which was rooted in more traditional religious beliefs.
I was in Turkey in 1973-74...Istanbul was a different place than it is today. Reading Pamuk always triggers memories- and expands my views at the same time.
August 18, 2019
Biri sevdi臒im birka莽 kitab谋 枚nermemi istedi臒inde akl谋ma gelen ilk 5 kitaptan biri :)
D枚n眉p dola艧谋p sayfalar谋n谋 kurcalay谋p okuyorum. Bir tek sonundaki babaanne sahnesini okumuyorum 莽眉nk眉 onu ilk okudu臒umda inan谋lmaz vurulmu艧tum. Edebiyattan al谋nabilecek zevkin en zirve noktas谋yd谋 benim i莽in. 陌kinci okuyu艧umda ne olacak bilemedi臒imden 莽ok ba艧ka bir zamana sakl谋yorum. :)
"Orhan Pamuk okuyam谋yorum" diyenlere de ba艧lang谋莽 kitab谋 olarak hep Sessiz Ev'i 枚neriyorum. Asl谋nda i艧te herkese 枚neriyorum. :)
D枚n眉p dola艧谋p sayfalar谋n谋 kurcalay谋p okuyorum. Bir tek sonundaki babaanne sahnesini okumuyorum 莽眉nk眉 onu ilk okudu臒umda inan谋lmaz vurulmu艧tum. Edebiyattan al谋nabilecek zevkin en zirve noktas谋yd谋 benim i莽in. 陌kinci okuyu艧umda ne olacak bilemedi臒imden 莽ok ba艧ka bir zamana sakl谋yorum. :)
"Orhan Pamuk okuyam谋yorum" diyenlere de ba艧lang谋莽 kitab谋 olarak hep Sessiz Ev'i 枚neriyorum. Asl谋nda i艧te herkese 枚neriyorum. :)
April 9, 2025
丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 噩丕蹖蹖 丿乇亘丕乇賴鈥屰� 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳賵卮鬲賴:
芦禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮禄 丿賵賲蹖賳 乇賲丕賳蹖 丕爻鬲 讴賴 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 噩賵丕賳蹖 賳賵卮鬲賴.
丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 賳馗乇 賮乇賲 賵 鬲讴賳蹖讴貙 賳讴丕鬲 賲孬亘鬲 夭蹖丕丿蹖 丿丕乇丿 賵 丿乇 亘爻鬲乇 鬲丕乇蹖禺蹖賽 噩丕賱亘 賵 賲賳丕爻亘蹖 乇賵丕蹖鬲 卮丿賴 丕爻鬲. 賴乇 賮氐賱貙 丕夭 夭丕賵蹖賴鈥屫屫� 蹖讴蹖 丕夭 倬賳噩 卮禺氐蹖鬲賽 丕氐賱蹖賽 讴鬲丕亘 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屫促堌�. 趩蹖夭蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 鬲丕 賲丿鬲鈥屬囏� 丿乇 禺丕胤乇賲 亘賲丕賳丿貙 賴賲蹖賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 卮诏賮鬲鈥屫з嗂屫槽� 賴爻鬲賳丿 讴賴 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 禺賱賯 讴乇丿賴.
卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й屰� 亘丕賵乇倬匕蹖乇 賵 丨鬲蹖 丌卮賳丕 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴鈥屰� 丕蹖乇丕賳蹖貙 亘賴 诏賲丕賳賲 亘毓囟蹖 丕夭 賲丕 丿賵乇 賵 亘乇賲丕賳 丌丿賲鈥屬囏й屰� 卮亘蹖賴 亘賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丕蹖賳 乇賲丕賳 爻乇丕睾 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賲.
倬蹖乇夭賳蹖 讴賴 鬲毓氐亘賽 賲匕賴亘/爻賳鬲 匕賴賳卮 乇丕 賲賳噩賲丿 讴乇丿賴 丕爻鬲 賵 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 丿丕卅賲 丿乇 丨丕賱 诏賳丕賴 讴乇丿賳 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗀�.
噩賵丕賳蹖 讴賴 丕夭 賲賲賱讴鬲卮 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲 賵 乇賵蹖丕蹖 丌賲乇蹖讴丕 乇丕 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀�.
賲乇丿蹖 讴賴 鬲丨賯蹖乇 賵 鬲賵 爻乇蹖 禺賵乇丿賳 亘賴 禺丕胤乇 诏賳丕賴丕賳蹖 讴賴 賲乇鬲讴亘 賳卮丿賴貙听 亘賴 噩夭亍 噩丿丕蹖蹖鈥屬嗀з矩佰屫� 夭賳丿诏蹖鈥屫ж� 鬲亘丿蹖賱 卮丿賴.
倬爻乇蹖 讴賴 丿乇 亘丕鬲賱丕賯 賳丕讴丕賲蹖鈥屬囏� 賵 爻乇禺賵乇丿诏蹖鈥屬囏� 賮乇賵 賲蹖鈥屫辟堌�.
亘賴 賳馗乇賲 鬲氐賵蹖乇賽 讴賱蹖賽 乇賲丕賳貙 鬲氐賵蹖乇 芦鬲賳賴丕蹖蹖禄 丕爻鬲. 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 讴鬲丕亘 賴乇讴丿丕賲 丿丕爻鬲丕賳 賵 爻乇賳賵卮鬲 亘爻蹖丕乇 賲鬲賮丕賵鬲蹖 丿丕乇賳丿貙 丕賲丕 賴賲蹖賳 丌丿賲鈥屬囏й� 賲鬲賮丕賵鬲 丕夭 噩賴丕鬲蹖 卮亘蹖賴 亘賴 賴賲鈥屫з嗀�.
賴賲賴鈥屰� 丌賳鈥屬囏� 丿乇 賲蹖丕賳 噩賲毓貙 賵賱蹖 亘爻蹖丕乇 鬲賳賴丕蹖賳丿貙 丕賳诏丕乇 賳賲蹖鈥屫堌з嗁嗀� 亘丕 賴賲 丕乇鬲亘丕胤 亘乇賯乇丕乇 讴賳賳丿. 亘丕 賴賲 丨乇賮 賲蹖鈥屫操嗁嗀� 賵賱蹖 丨乇賮賽 丿賱卮丕賳 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲 (亘丕乇賴丕 賴賳诏丕賲 禺賵丕賳丿賳 讴鬲丕亘 賲氐乇毓 芦賴賲丿賱蹖 丕夭 賴賲鈥屫藏ㄘз嗃� 亘賴鬲乇 丕爻鬲禄 丕夭 賲賵賱賵蹖 丕夭 禺丕胤乇賲 賲蹖鈥屭柏簇�) :
丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 賴賲诏蹖 丿乇 丌賴 賵 丨爻乇鬲 賲蹖鈥屫迟堌操嗀� 蹖讴蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 倬賵賱貙 蹖讴蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 毓卮賯貙 賵 亘毓囟蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 賴乇 丿賵.听丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 丕蹖賳 丨爻乇鬲 亘賴 噩賳賵賳 賲蹖鈥屫必迟嗀�.
丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 鬲賲丕賲 丕噩夭丕蹖 丿賳蹖丕蹖 倬蹖乇丕賲賵賳卮丕賳听 夭卮鬲蹖 賵 賳丕倬丕讴蹖 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗁嗀�:
蹖丕 禺賵丿 乇丕 賳賲丕蹖賳丿賴鈥屰� 禺丿丕 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賵 亘賴 禺賵丿 丕噩丕夭賴 賲蹖鈥屫囐嗀� 亘賴 賳丕賲 芦丕夭 亘蹖賳 亘乇丿賳 诏賳丕賴禄 丿爻鬲 亘賴 禺卮賵賳鬲 亘夭賳賳丿:
賵 诏乇賮鬲丕乇 噩亘乇蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 賴賲趩賵賳 賯賮爻蹖 亘丕毓孬 賲蹖鈥屫促堌� 乇丕賴 诏乇蹖夭蹖 亘乇丕蹖 禺乇賵噩 丕夭 亘丕鬲賱丕賯賽 鬲蹖乇賴鈥屫辟堌槽� 賳丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳丿:
丕夭 丕蹖賳 夭丕賵蹖賴貙 倬丕賲賵讴 亘賴 賳丕鬲賵乇丕賱蹖爻賲 賳夭丿蹖讴 賲蹖鈥屫促堌�.
倬蹖丿丕蹖卮賽 卮禺氐蹖鬲 卮乇賵乇
倬丕賲賵讴 鬲賵囟蹖丨 噩丕賱亘蹖 丕夭 丕蹖賳 讴賴 趩胤賵乇 丌丿賲鈥屬囏й� 賲毓賲賵賱蹖賽 噩丕賲毓賴貙 賴賲蹖賳 丌丿賲鈥屬囏й� 亘蹖鈥屫⒇藏ж� 賵 禺賵亘蹖 讴賴 賴賲賴 乇賵夭賴 賲賲讴賳 丕爻鬲 亘丕 丌賳鈥屬囏� 爻乇 賵 讴丕乇 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賲貙 賲賲讴賳 丕爻鬲 丿爻鬲 亘賴 讴丕乇賴丕蹖 卮乇賵乇丕賳賴 亘夭賳賳丿. 丕蹖賳 讴賴 趩賴 丿乇 匕賴賳 蹖讴 丕賳爻丕賳賽 毓丕丿蹖 賲賲讴賳 丕爻鬲 亘诏匕乇丿 鬲丕 鬲亘丿蹖賱卮 讴賳丿 亘賴 蹖讴 卮禺氐蹖鬲 卮乇賵乇. (賲賮賴賵賲蹖 賳夭丿蹖讴 亘賴 芦丕亘鬲匕丕賱 卮乇禄 讴賴 賴丕賳丕 丌乇賳鬲 丌賳 乇丕 賲胤乇丨 賲蹖鈥屭┵嗀�)
丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 芦賮丕胤賲賴禄 丕诏乇 丿乇诏蹖乇賽 丨爻乇鬲賽 毓卮賯 賳亘賵丿貙 丕诏乇 鬲毓氐亘 爻賳鬲蹖 賳亘賵丿貙 丌蹖丕 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 丿丕卅賲 亘賴 趩卮賲 诏賳丕賴讴丕乇丕賳 賲蹖鈥屫屫� 賲賲讴賳 亘賵丿 賮丕胤賲賴 丿爻鬲 亘賴 趩賳蹖賳 讴丕乇賴丕蹖蹖 亘夭賳丿責
賵 芦丨爻賳禄貙 丌賴 丨爻賳! 丌蹖丕 亘賴 禺丕胤乇 鬲賳賴丕蹖蹖 賳亘賵丿 讴賴 丿乇 丿丕賲 卮乇丕乇鬲 丕賮鬲丕丿責 丌蹖丕 賳丕讴丕賲蹖鈥屬囏� 賵 鬲賱禺蹖鈥屬囏й� 乇賵夭诏丕乇 賳亘賵丿賳丿 讴賴 丕賵 乇丕 亘賴 賵乇胤賴鈥屰� 爻賯賵胤 讴卮丕賳蹖丿賳丿責 丨爻賳 讴賴 賴乇趩賴 亘蹖卮鬲乇 丿乇 亘丕鬲賱丕賯 賳丕讴丕賲蹖 賵 鬲蹖乇賴鈥屫辟堌槽� 賮乇賵 賲蹖鈥屫辟堌� 乇賵蹖丕賴丕蹖 亘夭乇诏鬲乇 賵 丿爻鬲 賳蹖丕賮鬲賳蹖鈥屸€屫� 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀�:
丕卮丕乇賴鈥屬囏й� 鬲丕乇蹖禺蹖/爻蹖丕爻蹖
讴鬲丕亘 丕卮丕乇賴鈥屬囏й屰� 亘賴 鬲丕乇蹖禺 鬲乇讴蹖賴 丿丕乇丿貙 丕夭 爻賱丕胤蹖賳 毓孬賲丕賳蹖 诏乇賮鬲賴 鬲丕 亘賴 賯丿乇鬲 乇爻蹖丿賳 丌鬲丕鬲賵乇讴貙 賵 爻乇丕賳噩丕賲 夭賲丕賳蹖 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 丌賳 乇賵蹖 賲蹖鈥屫囏� 蹖毓賳蹖 爻丕賱 郾酃鄹郯貙 倬蹖卮 丕夭 讴賵丿鬲丕蹖 賳馗丕賲蹖 鬲乇讴蹖賴.
禺賵丕賳賳丿賴鈥屰� 讴賳噩讴丕賵 賲鬲賵噩賴 卮乇丕蹖胤 爻蹖丕爻蹖 賵 丕噩鬲賲丕毓蹖 鬲乇讴蹖賴 倬蹖卮 丕夭 賵賯賵毓 讴賵丿鬲丕 賲蹖鈥屫促堌� 诏乇賵賴鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮 爻蹖丕爻蹖 - 讴賲賵賳蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 丌賳丕乇卮蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻鬲鈥屬囏� 賭 賲卮睾賵賱 讴卮賲讴卮 亘丕 蹖讴丿蹖诏乇 賵 亘丕 噩丕賲毓賴 賴爻鬲賳丿. 禺卮賵賳鬲 丿乇 噩丕賲毓賴 丿乇 丨丕賱 诏爻鬲乇卮 丕爻鬲. 丿乇 賵丕賯毓 丕蹖賳 亘蹖鈥屬嗀纲呟� 賵 诏爻鬲乇卮 禺卮賵賳鬲 夭賲蹖賳賴鈥屰� 賲爻丕毓丿蹖 亘乇丕蹖 賵賯賵毓 讴賵丿鬲丕貙 爻乇讴賵亘 诏乇賵賴鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖 賵 丕蹖噩丕丿 蹖讴 丨讴賵賲鬲 蹖讴丿爻鬲 丿乇 丕丿丕賲賴 賮乇丕賴賲 賲蹖鈥屭┵嗀�.
亘賴 賳馗乇賲 賲賯丕蹖爻賴鈥屰� 倬丕賲賵讴 亘丕 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 賳蹖夭 禺丕賱蹖 丕夭 賱胤賮 賳亘丕卮丿. 爻讴賵賱丕乇蹖爻賲 倬蹖丕賲蹖 丕爻鬲 讴賴 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賵 丌孬丕乇 亘毓囟蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 賲蹖鈥屫堌з� 丿乇蹖丕賮鬲 讴乇丿. 丿乇 賲賯丕亘賱貙 丿乇 亘乇禺蹖 丕夭 賲毓乇賵賮鬲乇蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 賲毓丕氐乇 丕蹖乇丕賳 (賲孬賱 丿賵賱鬲鈥屫⒇ㄘж屫� 诏賱爻鬲丕賳貙 賲毓乇賵賮蹖貙 丌賱 丕丨賲丿 賵 ...) 賲蹖鈥屫堌з� 亘丕 卮丿鬲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮 賳賵毓蹖 睾乇亘鈥屫池屫槽� 乇丕 賲卮丕賴丿賴 讴乇丿貙 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 倬匕蹖乇丕蹖 丕乇夭卮鈥屬囏й� 睾乇亘蹖 丕爻鬲 賵 蹖讴 禺賵丿丕賳鬲賯丕丿蹖賽 亘夭乇诏 丿乇 賲賵乇丿 賮乇賴賳诏 鬲乇讴蹖賴 丿乇 賲賯丕蹖爻賴 亘丕 睾乇亘 丿乇 讴賱丕賲卮 亘賴 趩卮賲 賲蹖鈥屫堌必�:
亘乇禺蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳 賲孬賱 丿賵賱鬲鈥屫⒇ㄘж� 賵 诏賱爻鬲丕賳 賳賵毓 禺丕氐蹖 丕夭 賲禺丕賱賮鬲 賵 賲丨丕賮馗賴鈥屭┴ж臂� 丿乇 亘乇丕亘乇 亘乇禺蹖 丕夭 賲馗丕賴乇 賲丿乇賳蹖鬲賴 丿乇 丌孬丕乇卮丕賳 丿丕乇賳丿 (賳诏丕賴 讴賳蹖丿 亘賴 蹖丕丿丿丕卮鬲賲 丿乇亘丕乇賴鈥屰� 噩丕蹖 禺丕賱蹖 爻賱賵趩). 丿乇 賲賯丕亘賱 倬丕賲賵讴 丕夭 乇蹖卮賴鈥屫ж� 卮丿賳賽 爻賳鬲鈥屬囏й� 賳丕丿乇爻鬲 丿乇 噩丕賲毓賴鈥屰� 鬲乇讴蹖賴 賲蹖鈥屬嗀з勜� 賵 禺賵丕爻鬲丕乇 賵乇賵丿 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘賴 賮囟丕蹖 噩丕賲毓賴 丕爻鬲.
丿乇 囟賲賳 倬丕賲賵讴 丕夭 亘毓囟蹖 丕夭 噩賴鬲鈥屭屫臂屸€屬囏й� 爻蹖丕爻蹖/丿蹖賳蹖 禺賵丿 乇丕 賲氐賵賳 丿丕卮鬲賴 丕爻鬲. 亘毓囟蹖 丕夭 賳馗乇丕鬲 卮禺氐蹖賽 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 鬲丕 丨丿蹖 賲亘賴賲 丕爻鬲.
賲孬賱丕 賵丕囟丨 丕爻鬲 讴賴 丕賵 賳爻亘鬲 亘賴 鬲毓氐亘 賲匕賴亘蹖 丿蹖丿诏丕賴 賲孬亘鬲蹖 賳丿丕乇丿貙 賵賱蹖 亘賴 賳馗乇賲 讴丕賲賱丕賸 賲卮禺氐蹖 賳蹖爻鬲 讴賴 丿乇 賲賵乇丿 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 禺丿丕賳丕亘丕賵乇/讴賮乇丌賲蹖夭 芦氐賱丕丨鈥屫з勜屬喡� (讴賴 禺賵丿卮 賳丕賲鈥屭柏ж臂� 噩丕賱亘蹖 丕爻鬲) 趩賴 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗀�.
賴賲蹖賳鈥屫焚堌� 丿乇 賲賵乇丿 诏乇賵賴鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖 鬲乇讴蹖賴 鬲賯乇蹖亘丕賸 亘丕 賴蹖趩鈥屭┴з� 賴賲乇丕賴蹖 賳賲蹖鈥屭┵嗀�.
夭賳丕賳蹖 讴賴 讴賲乇賳诏鈥屫з嗀�
賳賲蹖鈥屫з嗁� 趩賯丿乇 賲蹖鈥屫促堌� 丕蹖賳 乇丕 亘賴 毓賳賵丕賳 賳賯胤賴鈥屫敦官佡� 丿丕爻鬲丕賳 賲胤乇丨 讴乇丿. 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 夭賳賽 賲賴賲蹖 丿乇 丿丕爻鬲丕賳 賵噩賵丿 丿丕乇賳丿貙 賵賱蹖 卮禺氐丕賸 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 倬丕賲賵讴 丨囟賵乇卮丕賳 乇丕 倬乇乇賳诏鈥屫� 賲蹖鈥屭┴必�. 亘賴 賳馗乇賲 卮禺氐蹖鬲 芦噩蹖賱丕賳禄 毓賲賯 讴丕賮蹖 賳丿丕乇丿 賵 芦賳蹖賱诏賵賳禄 (丕爻賲 賯卮賳诏蹖 丕爻鬲 賳蹖賱诏賵賳貙 丕蹖賳 丕爻賲 乇蹖卮賴鈥屰� 賮丕乇爻蹖 丿丕乇丿貙 賵賱蹖 賲賳 鬲丕 丨丕賱丕 賳卮賳蹖丿賴鈥屫з� 丿乇 丕蹖乇丕賳 丕爻賲 讴爻蹖 賳蹖賱诏賵賳 亘丕卮丿) 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 卮禺氐蹖鬲 倬乇丿丕夭蹖 賳蹖賱诏賵賳 倬乇乇賳诏鈥屫� 丕夭 趩蹖夭蹖 讴賴 賴爻鬲 亘丕卮丿. 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 賲孬賱 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丕氐賱蹖貙 亘禺卮鈥屬囏й屰� 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 乇丕 丕夭 夭丕賵蹖賴 丿蹖丿賽 賳蹖賱诏賵賳 賲蹖鈥屫堌з嗀屬�. 亘賴 賳馗乇賲 丿丕爻鬲丕賳貙 馗乇蹖賮鈥屫� 賵 噩匕丕亘鈥屫� 賲蹖鈥屫簇�.
倬蹖鈥属嗁堌簇�: 賲丕 丿乇 诏賵丿乇蹖丿夭 蹖讴蹖 丕夭 亘夭乇诏鬲乇蹖賳 胤乇賮丿丕乇丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賵乇賲蹖丕賳賴 乇丕 丿丕乇蹖賲 讴賴 讴爻蹖 賳蹖爻鬲 噩夭 丿賵爻鬲 诏乇丕賲蹖: 賲氐胤賮蹖 毓賱蹖倬賵乇. 丕夭 賲氐胤賮蹖 賳賯賱 賯賵賱 賲蹖鈥屭┵嗁� 讴賴 禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮 蹖讴蹖 丕夭 亘賴鬲乇蹖賳 诏夭蹖賳賴鈥屬囏� 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 賲胤丕賱毓賴 賵 丌卮賳丕蹖蹖 亘丕 爻蹖乇賽 賮讴乇蹖賽 倬丕賲賵讴 丕爻鬲. 賴賲 鬲乇噩賲賴鈥屰� 禺賵亘蹖 丿丕乇丿貙 賵 賴賲 亘賴 丕賳丿丕夭賴鈥屰� 讴丕賮蹖 爻丕丿賴 賴爻鬲 讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 亘鬲賵丕賳丿 亘亘蹖賳丿 亘丕 卮蹖賵賴鈥屰� 賳賵卮鬲賳 賵 鬲讴賳蹖讴鈥屬囏й� 倬丕賲賵讴 丕乇鬲亘丕胤 亘乇賯乇丕乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 蹖丕 賳賴. 丌賳 賵賯鬲 鬲氐賲蹖賲 亘诏蹖乇丿 亘賴 爻乇丕睾 爻丕蹖乇 丌孬丕乇 倬丕賲賵讴 賴賲 亘乇賵丿.
賲蹖鈥屫з嗁� 讴賴 噩賵丕賳丕賳 丕夭 賲蹖丕賳 讴丕乇賴丕蹖 賲賳貙 芦禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮禄 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕乇賳丿. 卮丕蹖丿 亘賴 禺丕胤乇 趩蹖夭蹖 讴賴 丕夭 乇賵丨蹖賴鈥屰� 噩賵丕賳蹖賽 賲賳 丿乇 丌賳 賴爻鬲. 賴乇蹖讴 丕夭 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 噩賵丕賳 丿乇 禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮貙 禺賵丿賽 賲賳 亘賵丿賳丿. 丿乇 賴乇蹖讴 丕夭 丌賳鈥屬囏ж� 噩賳亘賴鈥屰� 賲鬲賮丕賵鬲蹖 丕夭 噩賵丕賳蹖 乇丕 丿爻鬲讴丕乇蹖 讴乇丿賲.
芦禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮禄 丿賵賲蹖賳 乇賲丕賳蹖 丕爻鬲 讴賴 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 噩賵丕賳蹖 賳賵卮鬲賴.
丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 丕夭 賳馗乇 賮乇賲 賵 鬲讴賳蹖讴貙 賳讴丕鬲 賲孬亘鬲 夭蹖丕丿蹖 丿丕乇丿 賵 丿乇 亘爻鬲乇 鬲丕乇蹖禺蹖賽 噩丕賱亘 賵 賲賳丕爻亘蹖 乇賵丕蹖鬲 卮丿賴 丕爻鬲. 賴乇 賮氐賱貙 丕夭 夭丕賵蹖賴鈥屫屫� 蹖讴蹖 丕夭 倬賳噩 卮禺氐蹖鬲賽 丕氐賱蹖賽 讴鬲丕亘 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屫促堌�. 趩蹖夭蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗁� 鬲丕 賲丿鬲鈥屬囏� 丿乇 禺丕胤乇賲 亘賲丕賳丿貙 賴賲蹖賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 卮诏賮鬲鈥屫з嗂屫槽� 賴爻鬲賳丿 讴賴 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 禺賱賯 讴乇丿賴.
卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й屰� 亘丕賵乇倬匕蹖乇 賵 丨鬲蹖 丌卮賳丕 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴鈥屰� 丕蹖乇丕賳蹖貙 亘賴 诏賲丕賳賲 亘毓囟蹖 丕夭 賲丕 丿賵乇 賵 亘乇賲丕賳 丌丿賲鈥屬囏й屰� 卮亘蹖賴 亘賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丕蹖賳 乇賲丕賳 爻乇丕睾 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賲.
倬蹖乇夭賳蹖 讴賴 鬲毓氐亘賽 賲匕賴亘/爻賳鬲 匕賴賳卮 乇丕 賲賳噩賲丿 讴乇丿賴 丕爻鬲 賵 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 丿丕卅賲 丿乇 丨丕賱 诏賳丕賴 讴乇丿賳 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗀�.
噩賵丕賳蹖 讴賴 丕夭 賲賲賱讴鬲卮 亘蹖夭丕乇 丕爻鬲 賵 乇賵蹖丕蹖 丌賲乇蹖讴丕 乇丕 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀�.
賲乇丿蹖 讴賴 鬲丨賯蹖乇 賵 鬲賵 爻乇蹖 禺賵乇丿賳 亘賴 禺丕胤乇 诏賳丕賴丕賳蹖 讴賴 賲乇鬲讴亘 賳卮丿賴貙听 亘賴 噩夭亍 噩丿丕蹖蹖鈥屬嗀з矩佰屫� 夭賳丿诏蹖鈥屫ж� 鬲亘丿蹖賱 卮丿賴.
倬爻乇蹖 讴賴 丿乇 亘丕鬲賱丕賯 賳丕讴丕賲蹖鈥屬囏� 賵 爻乇禺賵乇丿诏蹖鈥屬囏� 賮乇賵 賲蹖鈥屫辟堌�.
亘賴 賳馗乇賲 鬲氐賵蹖乇賽 讴賱蹖賽 乇賲丕賳貙 鬲氐賵蹖乇 芦鬲賳賴丕蹖蹖禄 丕爻鬲. 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 讴鬲丕亘 賴乇讴丿丕賲 丿丕爻鬲丕賳 賵 爻乇賳賵卮鬲 亘爻蹖丕乇 賲鬲賮丕賵鬲蹖 丿丕乇賳丿貙 丕賲丕 賴賲蹖賳 丌丿賲鈥屬囏й� 賲鬲賮丕賵鬲 丕夭 噩賴丕鬲蹖 卮亘蹖賴 亘賴 賴賲鈥屫з嗀�.
賴賲賴鈥屰� 丌賳鈥屬囏� 丿乇 賲蹖丕賳 噩賲毓貙 賵賱蹖 亘爻蹖丕乇 鬲賳賴丕蹖賳丿貙 丕賳诏丕乇 賳賲蹖鈥屫堌з嗁嗀� 亘丕 賴賲 丕乇鬲亘丕胤 亘乇賯乇丕乇 讴賳賳丿. 亘丕 賴賲 丨乇賮 賲蹖鈥屫操嗁嗀� 賵賱蹖 丨乇賮賽 丿賱卮丕賳 趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 丕爻鬲 (亘丕乇賴丕 賴賳诏丕賲 禺賵丕賳丿賳 讴鬲丕亘 賲氐乇毓 芦賴賲丿賱蹖 丕夭 賴賲鈥屫藏ㄘз嗃� 亘賴鬲乇 丕爻鬲禄 丕夭 賲賵賱賵蹖 丕夭 禺丕胤乇賲 賲蹖鈥屭柏簇�) :
趩蹖夭賴丕蹖蹖 亘賴 賴賲 賲蹖鈥屭堐屰屬� 讴賴 禺賵丿賲丕賳 賲蹖鈥屫з嗃屬� 賵 丕夭 丕蹖賳 讴丕乇 賱匕鬲 賲蹖鈥屫ㄘ臂屬呚� 讴賱賲賴鈥屬囏� 賵 噩賲賱賴鈥屬囏�. 禺賵丿賲 賲蹖鈥屫з嗁� 讴賴 鬲賵禺丕賱蹖鈥屫з嗀� 丕賲丕 亘丕夭 賴賲 賮乇蹖亘 賲蹖鈥屫堌辟� 賵 讴蹖賮 賲蹖鈥屭┵嗁�.
禺蹖賱蹖 丿蹖乇 賲蹖鈥屬佡囐呝嗀� 讴賴 丨乇賮鈥屬囏й屫簇з� 丕乇夭卮 賳賻賮賻爻蹖 乇丕 讴賴 禺乇噩卮 讴乇丿賴鈥屫з嗀� 賳丿丕卮鬲賴 丕爻鬲.
亘毓丿 賮讴乇 讴乇丿賲 丨賯 丿丕乇丿 讴賴 丨鬲蹖 賳禺賵丕賴丿 亘丕 賲賳 乇賵亘乇賵 卮賵丿貙 趩賵賳 丿賳蹖丕賴丕蹖賲丕賳 丕夭 賴賲 丿賵乇賳丿! 賴賲賴 趩蹖夭 倬賵賱貙 賴賲賴 趩蹖夭 賳賮乇鬲 丕賳诏蹖夭貙 賴賲賴 趩蹖夭 賲夭禺乇賮!
丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 賴賲诏蹖 丿乇 丌賴 賵 丨爻乇鬲 賲蹖鈥屫迟堌操嗀� 蹖讴蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 倬賵賱貙 蹖讴蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 毓卮賯貙 賵 亘毓囟蹖 丿乇 丨爻乇鬲賽 賴乇 丿賵.听丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 丕蹖賳 丨爻乇鬲 亘賴 噩賳賵賳 賲蹖鈥屫必迟嗀�.
亘丕 丕蹖賳 賴賲賴 賲蹖鈥屫з嗀池� 讴賴 鬲賲丕賲 丕蹖賳鈥屬囏� 趩蹖夭蹖 賳蹖爻鬲 噩夭 睾乇賵乇 倬賵趩 賵 丕亘賱賴丕賳賴 亘趩賴鈥屫й� 賳丕亘丕賱睾. 睾乇賵乇蹖 讴賴 賲乇丕 丿乇 趩賳诏 禺賵丿 诏乇賮鬲賴 賵 亘賴 丌丿賲蹖 讴丕賲賱丕賸 爻胤丨蹖 亘丿賱 讴乇丿賴 丕爻鬲貙 賲蹖鈥屫必驰屫� 丕夭 丕賮讴丕乇賲 卮乇賲賳丿賴 卮賵賲 丕夭 賴賲蹖賳 乇賵 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賲 亘鬲賵丕賳賲 禺賵丿 乇丕 丕夭 蹖丕丿 亘亘乇賲貙 亘毓丿 丿賱賲 禺賵丕爻鬲 鬲賵噩賴 丌賳賴丕 乇丕 亘賴 禺賵丿賲 噩賱亘 讴賳賲貙 丕賲丕 趩賵賳 丕夭 賴賲賴鈥屫簇з� 賮賯蹖乇鬲乇 亘賵丿賲貙 亘賴丕賳賴 賵 噩爻丕乇鬲 噩賱亘 鬲賵噩賴 乇丕 倬蹖丿丕 賳讴乇丿賲. 丕賳诏丕乇 丿爻鬲鈥屬囏� 賵 亘丕夭賵賴丕蹖賲 乇丕 亘爻鬲賴 亘賵丿賳丿. 丕賳诏丕乇 倬蹖乇丕賴賳 鬲賳诏 賮賯乇 讴賴 亘乇 鬲賳 丿丕卮鬲賲貙 讴丕乇 乇丕 亘乇丕蹖賲 爻禺鬲 讴乇丿賴 亘賵丿.
丌丿賲鈥屬囏й屰� 讴賴 丿乇 鬲賲丕賲 丕噩夭丕蹖 丿賳蹖丕蹖 倬蹖乇丕賲賵賳卮丕賳听 夭卮鬲蹖 賵 賳丕倬丕讴蹖 賲蹖鈥屫ㄛ屬嗁嗀�:
丕夭 夭卮鬲蹖鈥屬囏й屰� 讴賴 禺賵丿 乇丕 倬賳賴丕賳 賳賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 禺賵卮賲 賲蹖鈥屫③屫�. 賲賳 賴賲 爻丕禺鬲诏蹖 賴爻鬲賲. 趩賴 亘賴鬲乇! 賴賲賴 賲丕賳 賯賱丕亘蹖 賴爻鬲蹖賲!
蹖丕 禺賵丿 乇丕 賳賲丕蹖賳丿賴鈥屰� 禺丿丕 鬲氐賵乇 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 賵 亘賴 禺賵丿 丕噩丕夭賴 賲蹖鈥屫囐嗀� 亘賴 賳丕賲 芦丕夭 亘蹖賳 亘乇丿賳 诏賳丕賴禄 丿爻鬲 亘賴 禺卮賵賳鬲 亘夭賳賳丿:
乇賵夭賳丕賲賴鈥屬囏� 乇丕 趩賳丿鬲丕趩賳丿鬲丕 亘乇丿丕卮鬲賲 賵 丌賳賴丕 乇丕 倬丕乇賴 賵 倬禺卮 賵 倬賱丕 讴乇丿賲. 毓讴爻 夭賳鈥屬囏й� 亘乇賴賳賴鈥屰� 倬卮鬲 賵蹖鬲乇蹖賳 賵 賴賮鬲賴鈥屬嗀з呝団€屬囏й� 賲亘鬲匕賱 乇丕 賴賲 倬丕乇賴 讴乇丿賲. 诏賳丕賴貙 讴孬丕賮鬲貙 賱噩賳... 丕賳诏丕乇 倬丕乇賴 讴乇丿賳 鬲賲丕賲 丕蹖賳 讴孬丕賮鬲鈥屬囏� 亘賴 毓賴丿賴 賲賳 亘賵丿!
賲蹖鈥屫з嗁� 卮賲丕 鬲丕 禺乇禺乇賴 丿乇 诏賳丕賴 睾乇賯 卮丿賴鈥屫й屫� 賵 丕夭 诏賳丕賴讴丕乇 亘賵丿賳 禺賵丿鬲丕賳 丌賳賯丿乇 毓匕丕亘 賳賲蹖鈥屭┴篡屫� 讴賴 丕夭 亘蹖鈥屭嗀з囒� 蹖讴 賳賮乇 丿蹖诏乇!
丕賳诏丕乇 賲丕丿乇賲 賲乇丕 亘賴 丿賳蹖丕 丌賵乇丿賴 亘賵丿 讴賴 卮丕賴丿 诏賳丕賴 丿蹖诏乇丕賳 亘丕卮賲 賵 丕夭 丌賳丕賳 亘蹖夭丕乇 卮賵賲.
賵 诏乇賮鬲丕乇 噩亘乇蹖 賴爻鬲賳丿 讴賴 賴賲趩賵賳 賯賮爻蹖 亘丕毓孬 賲蹖鈥屫促堌� 乇丕賴 诏乇蹖夭蹖 亘乇丕蹖 禺乇賵噩 丕夭 亘丕鬲賱丕賯賽 鬲蹖乇賴鈥屫辟堌槽� 賳丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳丿:
丌丿賲 賲蹖鈥屫堌з嗀� 賮賯蹖乇 亘賴 丿賳蹖丕 亘蹖丕蹖丿 蹖丕 倬賵賱丿丕乇. 丕蹖賳 讴丕乇賽 鬲丕乇蹖禺 丕爻鬲. 丿爻鬲賽 爻乇賳賵卮鬲 賲賴乇 禺賵丿 乇丕 鬲丕 丕亘丿 乇賵蹖 倬蹖卮丕賳蹖 丌丿賲 賲蹖鈥屫操嗀�.
丕夭 丕蹖賳 夭丕賵蹖賴貙 倬丕賲賵讴 亘賴 賳丕鬲賵乇丕賱蹖爻賲 賳夭丿蹖讴 賲蹖鈥屫促堌�.
倬蹖丿丕蹖卮賽 卮禺氐蹖鬲 卮乇賵乇
倬丕賲賵讴 鬲賵囟蹖丨 噩丕賱亘蹖 丕夭 丕蹖賳 讴賴 趩胤賵乇 丌丿賲鈥屬囏й� 賲毓賲賵賱蹖賽 噩丕賲毓賴貙 賴賲蹖賳 丌丿賲鈥屬囏й� 亘蹖鈥屫⒇藏ж� 賵 禺賵亘蹖 讴賴 賴賲賴 乇賵夭賴 賲賲讴賳 丕爻鬲 亘丕 丌賳鈥屬囏� 爻乇 賵 讴丕乇 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賲貙 賲賲讴賳 丕爻鬲 丿爻鬲 亘賴 讴丕乇賴丕蹖 卮乇賵乇丕賳賴 亘夭賳賳丿. 丕蹖賳 讴賴 趩賴 丿乇 匕賴賳 蹖讴 丕賳爻丕賳賽 毓丕丿蹖 賲賲讴賳 丕爻鬲 亘诏匕乇丿 鬲丕 鬲亘丿蹖賱卮 讴賳丿 亘賴 蹖讴 卮禺氐蹖鬲 卮乇賵乇. (賲賮賴賵賲蹖 賳夭丿蹖讴 亘賴 芦丕亘鬲匕丕賱 卮乇禄 讴賴 賴丕賳丕 丌乇賳鬲 丌賳 乇丕 賲胤乇丨 賲蹖鈥屭┵嗀�)
丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 芦賮丕胤賲賴禄 丕诏乇 丿乇诏蹖乇賽 丨爻乇鬲賽 毓卮賯 賳亘賵丿貙 丕诏乇 鬲毓氐亘 爻賳鬲蹖 賳亘賵丿貙 丌蹖丕 丿蹖诏乇丕賳 乇丕 丿丕卅賲 亘賴 趩卮賲 诏賳丕賴讴丕乇丕賳 賲蹖鈥屫屫� 賲賲讴賳 亘賵丿 賮丕胤賲賴 丿爻鬲 亘賴 趩賳蹖賳 讴丕乇賴丕蹖蹖 亘夭賳丿責
賵 芦丨爻賳禄貙 丌賴 丨爻賳! 丌蹖丕 亘賴 禺丕胤乇 鬲賳賴丕蹖蹖 賳亘賵丿 讴賴 丿乇 丿丕賲 卮乇丕乇鬲 丕賮鬲丕丿責 丌蹖丕 賳丕讴丕賲蹖鈥屬囏� 賵 鬲賱禺蹖鈥屬囏й� 乇賵夭诏丕乇 賳亘賵丿賳丿 讴賴 丕賵 乇丕 亘賴 賵乇胤賴鈥屰� 爻賯賵胤 讴卮丕賳蹖丿賳丿責 丨爻賳 讴賴 賴乇趩賴 亘蹖卮鬲乇 丿乇 亘丕鬲賱丕賯 賳丕讴丕賲蹖 賵 鬲蹖乇賴鈥屫辟堌槽� 賮乇賵 賲蹖鈥屫辟堌� 乇賵蹖丕賴丕蹖 亘夭乇诏鬲乇 賵 丿爻鬲 賳蹖丕賮鬲賳蹖鈥屸€屫� 丿乇 爻乇 賲蹖鈥屬矩辟堌必з嗀�:
讴丕乇賴丕蹖 夭蹖丕丿蹖 丕賳噩丕賲 禺賵丕賴賲 丿丕丿! 亘賴卮丕賳 賮讴乇 讴乇丿賲貙 亘賴 噩賳诏鈥屬囏� 賵 倬蹖乇賵夭蹖鈥屬囏ж� 亘賴 鬲乇爻 丕夭 卮讴爻鬲貙 亘賴 丕賲蹖丿 賵 賲賵賮賯蹖鬲貙 亘賴 亘蹖趩丕乇诏丕賳蹖 讴賴 蹖丕乇蹖鈥屫簇з� 禺賵丕賴賲 讴乇丿. 亘賴 讴爻丕賳蹖 讴賴 賳噩丕鬲卮丕賳 禺賵丕賴賲 丿丕丿 賵 亘賴 乇丕賴蹖 讴賴 丿乇 丕蹖賳 丿賳蹖丕蹖 亘蹖鈥屫必� 丿乇 倬蹖卮 禺賵丕賴賲 诏乇賮鬲.
賲蹖鈥屫з嗁� 賴賲賴鈥屫з� 乇丕 卮诏賮鬲 夭丿賴 禺賵丕賴賲 讴乇丿. 賲蹖鈥屬佡囐呟屫� 丌賳 賵賯鬲 鬲賵蹖 賴賲蹖賳 乇賵夭賳丕賲賴鈥屬囏� 賴賲 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟嗀� 賵 丕蹖賳 丕丨賲賯鈥屬囏� 賴賲 亘丕 禺亘乇 賲蹖鈥屫促堎嗀�.
丕卮丕乇賴鈥屬囏й� 鬲丕乇蹖禺蹖/爻蹖丕爻蹖
讴鬲丕亘 丕卮丕乇賴鈥屬囏й屰� 亘賴 鬲丕乇蹖禺 鬲乇讴蹖賴 丿丕乇丿貙 丕夭 爻賱丕胤蹖賳 毓孬賲丕賳蹖 诏乇賮鬲賴 鬲丕 亘賴 賯丿乇鬲 乇爻蹖丿賳 丌鬲丕鬲賵乇讴貙 賵 爻乇丕賳噩丕賲 夭賲丕賳蹖 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 丌賳 乇賵蹖 賲蹖鈥屫囏� 蹖毓賳蹖 爻丕賱 郾酃鄹郯貙 倬蹖卮 丕夭 讴賵丿鬲丕蹖 賳馗丕賲蹖 鬲乇讴蹖賴.
禺賵丕賳賳丿賴鈥屰� 讴賳噩讴丕賵 賲鬲賵噩賴 卮乇丕蹖胤 爻蹖丕爻蹖 賵 丕噩鬲賲丕毓蹖 鬲乇讴蹖賴 倬蹖卮 丕夭 賵賯賵毓 讴賵丿鬲丕 賲蹖鈥屫促堌� 诏乇賵賴鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮 爻蹖丕爻蹖 - 讴賲賵賳蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 丌賳丕乇卮蹖爻鬲鈥屬囏� 賵 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻鬲鈥屬囏� 賭 賲卮睾賵賱 讴卮賲讴卮 亘丕 蹖讴丿蹖诏乇 賵 亘丕 噩丕賲毓賴 賴爻鬲賳丿. 禺卮賵賳鬲 丿乇 噩丕賲毓賴 丿乇 丨丕賱 诏爻鬲乇卮 丕爻鬲. 丿乇 賵丕賯毓 丕蹖賳 亘蹖鈥屬嗀纲呟� 賵 诏爻鬲乇卮 禺卮賵賳鬲 夭賲蹖賳賴鈥屰� 賲爻丕毓丿蹖 亘乇丕蹖 賵賯賵毓 讴賵丿鬲丕貙 爻乇讴賵亘 诏乇賵賴鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖 賵 丕蹖噩丕丿 蹖讴 丨讴賵賲鬲 蹖讴丿爻鬲 丿乇 丕丿丕賲賴 賮乇丕賴賲 賲蹖鈥屭┵嗀�.
亘賴 賳馗乇賲 賲賯丕蹖爻賴鈥屰� 倬丕賲賵讴 亘丕 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 賳蹖夭 禺丕賱蹖 丕夭 賱胤賮 賳亘丕卮丿. 爻讴賵賱丕乇蹖爻賲 倬蹖丕賲蹖 丕爻鬲 讴賴 丕夭 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賵 丌孬丕乇 亘毓囟蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 賲蹖鈥屫堌з� 丿乇蹖丕賮鬲 讴乇丿. 丿乇 賲賯丕亘賱貙 丿乇 亘乇禺蹖 丕夭 賲毓乇賵賮鬲乇蹖賳 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 賲毓丕氐乇 丕蹖乇丕賳 (賲孬賱 丿賵賱鬲鈥屫⒇ㄘж屫� 诏賱爻鬲丕賳貙 賲毓乇賵賮蹖貙 丌賱 丕丨賲丿 賵 ...) 賲蹖鈥屫堌з� 亘丕 卮丿鬲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮 賳賵毓蹖 睾乇亘鈥屫池屫槽� 乇丕 賲卮丕賴丿賴 讴乇丿貙 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 倬匕蹖乇丕蹖 丕乇夭卮鈥屬囏й� 睾乇亘蹖 丕爻鬲 賵 蹖讴 禺賵丿丕賳鬲賯丕丿蹖賽 亘夭乇诏 丿乇 賲賵乇丿 賮乇賴賳诏 鬲乇讴蹖賴 丿乇 賲賯丕蹖爻賴 亘丕 睾乇亘 丿乇 讴賱丕賲卮 亘賴 趩卮賲 賲蹖鈥屫堌必�:
鬲賲丕賲 賲賱鬲 禺賵丕亘賳丿貙 鬲賲丕賲 卮賴乇 禺賵丕亘 丕爻鬲... 丌賳賴丕 丿乇 丌乇丕賲卮 丕丨賲賯丕賳賴 丿乇賵睾鈥屬囏� 丿賮賳 卮丿賴鈥屫з嗀�. 亘丕 鬲氐賵乇 賴賲丕賴賳诏蹖 丿賳蹖丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳鈥屬囏й� 賲鬲丨噩乇丕賳賴 賵 爻賮爻胤賴鈥屬囏й� 匕賴賳卮丕賳 亘賴 禺賵丕亘 乇賮鬲賴鈥屫з嗀�.
丕賲乇賵夭 氐亘丨 丕蹖賳噩丕 亘賴 丿禺鬲乇蹖 丨賲賱賴 讴乇丿賴鈥屫з嗀�. 禺丿丕 賲蹖鈥屫з嗀� 趩乇丕 讴鬲讴卮 夭丿賴鈥屫з嗀� 丌賳 賴賲 丿乇爻鬲 賵爻胤 噩賲毓蹖鬲. 賲乇丿賲 賮賯胤 鬲賲丕卮丕 讴乇丿賴鈥屫з嗀�. 賴蹖趩讴爻 丿禺丕賱鬲 賳讴乇丿賴. 賲乇丿賲 賲丕 賴賲 丿蹖诏乇 亘蹖鈥屫ж关嗀й屰� 鬲乇爻 賵 讴賲讴 賳讴乇丿賳 乇丕 蹖丕丿 诏乇賮鬲賴鈥屫з嗀�.
亘乇禺蹖 丕夭 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 丕蹖乇丕賳 賲孬賱 丿賵賱鬲鈥屫⒇ㄘж� 賵 诏賱爻鬲丕賳 賳賵毓 禺丕氐蹖 丕夭 賲禺丕賱賮鬲 賵 賲丨丕賮馗賴鈥屭┴ж臂� 丿乇 亘乇丕亘乇 亘乇禺蹖 丕夭 賲馗丕賴乇 賲丿乇賳蹖鬲賴 丿乇 丌孬丕乇卮丕賳 丿丕乇賳丿 (賳诏丕賴 讴賳蹖丿 亘賴 蹖丕丿丿丕卮鬲賲 丿乇亘丕乇賴鈥屰� 噩丕蹖 禺丕賱蹖 爻賱賵趩). 丿乇 賲賯丕亘賱 倬丕賲賵讴 丕夭 乇蹖卮賴鈥屫ж� 卮丿賳賽 爻賳鬲鈥屬囏й� 賳丕丿乇爻鬲 丿乇 噩丕賲毓賴鈥屰� 鬲乇讴蹖賴 賲蹖鈥屬嗀з勜� 賵 禺賵丕爻鬲丕乇 賵乇賵丿 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘賴 賮囟丕蹖 噩丕賲毓賴 丕爻鬲.
丿乇 囟賲賳 倬丕賲賵讴 丕夭 亘毓囟蹖 丕夭 噩賴鬲鈥屭屫臂屸€屬囏й� 爻蹖丕爻蹖/丿蹖賳蹖 禺賵丿 乇丕 賲氐賵賳 丿丕卮鬲賴 丕爻鬲. 亘毓囟蹖 丕夭 賳馗乇丕鬲 卮禺氐蹖賽 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 鬲丕 丨丿蹖 賲亘賴賲 丕爻鬲.
賲孬賱丕 賵丕囟丨 丕爻鬲 讴賴 丕賵 賳爻亘鬲 亘賴 鬲毓氐亘 賲匕賴亘蹖 丿蹖丿诏丕賴 賲孬亘鬲蹖 賳丿丕乇丿貙 賵賱蹖 亘賴 賳馗乇賲 讴丕賲賱丕賸 賲卮禺氐蹖 賳蹖爻鬲 讴賴 丿乇 賲賵乇丿 丿蹖丿诏丕賴鈥屬囏й� 禺丿丕賳丕亘丕賵乇/讴賮乇丌賲蹖夭 芦氐賱丕丨鈥屫з勜屬喡� (讴賴 禺賵丿卮 賳丕賲鈥屭柏ж臂� 噩丕賱亘蹖 丕爻鬲) 趩賴 賮讴乇 賲蹖鈥屭┵嗀�.
賴賲蹖賳鈥屫焚堌� 丿乇 賲賵乇丿 诏乇賵賴鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖 鬲乇讴蹖賴 鬲賯乇蹖亘丕賸 亘丕 賴蹖趩鈥屭┴з� 賴賲乇丕賴蹖 賳賲蹖鈥屭┵嗀�.
夭賳丕賳蹖 讴賴 讴賲乇賳诏鈥屫з嗀�
賳賲蹖鈥屫з嗁� 趩賯丿乇 賲蹖鈥屫促堌� 丕蹖賳 乇丕 亘賴 毓賳賵丕賳 賳賯胤賴鈥屫敦官佡� 丿丕爻鬲丕賳 賲胤乇丨 讴乇丿. 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 夭賳賽 賲賴賲蹖 丿乇 丿丕爻鬲丕賳 賵噩賵丿 丿丕乇賳丿貙 賵賱蹖 卮禺氐丕賸 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 倬丕賲賵讴 丨囟賵乇卮丕賳 乇丕 倬乇乇賳诏鈥屫� 賲蹖鈥屭┴必�. 亘賴 賳馗乇賲 卮禺氐蹖鬲 芦噩蹖賱丕賳禄 毓賲賯 讴丕賮蹖 賳丿丕乇丿 賵 芦賳蹖賱诏賵賳禄 (丕爻賲 賯卮賳诏蹖 丕爻鬲 賳蹖賱诏賵賳貙 丕蹖賳 丕爻賲 乇蹖卮賴鈥屰� 賮丕乇爻蹖 丿丕乇丿貙 賵賱蹖 賲賳 鬲丕 丨丕賱丕 賳卮賳蹖丿賴鈥屫з� 丿乇 丕蹖乇丕賳 丕爻賲 讴爻蹖 賳蹖賱诏賵賳 亘丕卮丿) 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 卮禺氐蹖鬲 倬乇丿丕夭蹖 賳蹖賱诏賵賳 倬乇乇賳诏鈥屫� 丕夭 趩蹖夭蹖 讴賴 賴爻鬲 亘丕卮丿. 丿賱賲 賲蹖鈥屫堌ж池� 賲孬賱 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丕氐賱蹖貙 亘禺卮鈥屬囏й屰� 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 乇丕 丕夭 夭丕賵蹖賴 丿蹖丿賽 賳蹖賱诏賵賳 賲蹖鈥屫堌з嗀屬�. 亘賴 賳馗乇賲 丿丕爻鬲丕賳貙 馗乇蹖賮鈥屫� 賵 噩匕丕亘鈥屫� 賲蹖鈥屫簇�.
倬蹖鈥属嗁堌簇�: 賲丕 丿乇 诏賵丿乇蹖丿夭 蹖讴蹖 丕夭 亘夭乇诏鬲乇蹖賳 胤乇賮丿丕乇丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賵乇賲蹖丕賳賴 乇丕 丿丕乇蹖賲 讴賴 讴爻蹖 賳蹖爻鬲 噩夭 丿賵爻鬲 诏乇丕賲蹖: 賲氐胤賮蹖 毓賱蹖倬賵乇. 丕夭 賲氐胤賮蹖 賳賯賱 賯賵賱 賲蹖鈥屭┵嗁� 讴賴 禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮 蹖讴蹖 丕夭 亘賴鬲乇蹖賳 诏夭蹖賳賴鈥屬囏� 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 賲胤丕賱毓賴 賵 丌卮賳丕蹖蹖 亘丕 爻蹖乇賽 賮讴乇蹖賽 倬丕賲賵讴 丕爻鬲. 賴賲 鬲乇噩賲賴鈥屰� 禺賵亘蹖 丿丕乇丿貙 賵 賴賲 亘賴 丕賳丿丕夭賴鈥屰� 讴丕賮蹖 爻丕丿賴 賴爻鬲 讴賴 禺賵丕賳賳丿賴 亘鬲賵丕賳丿 亘亘蹖賳丿 亘丕 卮蹖賵賴鈥屰� 賳賵卮鬲賳 賵 鬲讴賳蹖讴鈥屬囏й� 倬丕賲賵讴 丕乇鬲亘丕胤 亘乇賯乇丕乇 賲蹖鈥屭┵嗀� 蹖丕 賳賴. 丌賳 賵賯鬲 鬲氐賲蹖賲 亘诏蹖乇丿 亘賴 爻乇丕睾 爻丕蹖乇 丌孬丕乇 倬丕賲賵讴 賴賲 亘乇賵丿.
October 17, 2012
Originally published in Turkey in 1983 and now translated into English for the first time, Silent House (Knopf) is Orhan Pamuk's second novel. Although the Nobel Prize-winner makes no direct mention of the historical relevance of the book in the text itself, his story takes place roughly one month before the September 12, 1980 Turkish coup d'茅tat, in which the Chief of the General Staff General Kenan Evren and the Turkish Armed Forces restored order after violence had broken out between right-leaning nationalists and communists. An Army-contolled National Security Council then ruled Turkey until 1983, when democracy was restored.
So why is Silent House relevant to English-language readers in 2012, almost thirty years after the book's publication? The answer lies in a statement made by one of Pamuk's minor characters - a pharmacist named Kemal Bey: "[Politics is] everywhere. . . . No matter where you go, it grabs you by the collar."
Kemal refers to the beating of Nilg眉n, a young woman who runs afoul of Hasan, an extreme and equally young Turkish nationalist, for buying a communist newspaper. Very sexually attracted to Nilg眉n, Hasan kicks and punches her for her "crime," just as much out of a sense of adolescent machismo and tough-guy posturing. The point is that Hasan is too immature to come to terms with his physical urges - and his body becomes the site of a dilemma that for Pamuk in Silent House and in his mature novels characterizes Turkey. Should Hasan follow the stereotypical view of Western culture and try to have sex with a woman to whom he's attracted? Or should he follow the stereotypical view of Eastern culture and attack a woman with left-wing values?
For Pamuk, Turkey - and, in particular, Istanbul - is a liminal space, where history has entangled Western and Eastern values to such an extent that it's the most valuable setting for the novelist to explore some of the key political issues of our time. It's a place where political factions live and breathe side-by-side, as they constantly brush up against each other in public street corners, coffeehouses, and alleyways - but also in the privacy of family homes.
And these family homes are the most dangerous places for Pamuk because they harbor silence and implicit consent to violence. They're where violence begins. Indeed, the silent house of the novel's title truly serves as Pamuk's description and condemnation of the silence that beats at the heart of Turkey. The house - which is located just outside Istanbul, in Cennethisar - brings together three generations of Turks when three young people, including Nilg眉n, visit Grandmother Fatma and her dwarf son Precep. But the generations are sadly cut off from each other. They squabble about petty matters. They, however, don't discuss their inner thoughts, the political implications of which are obvious. For example, Fatma mostly lingers alone in her bedroom and broods on the Western values of her deceased husband and his unfinished encyclopedia in which he considers death and Nothingness, her grandson Faruk thinks long and deeply about whether history is a story or reality, and a second grandson, Metin, ponders the virtues of Western materialism. Pamuk's Silent House is really Turkey itself.
Which is a shame because silence can only hold for so long before violence erupts. Profoundly anti-violence, Silent House is Pamuk's early cry for tolerance, reason, and communication during a time when democracy was on the line and, indeed, temporarily lost in Turkey. It's necessary reading, especially for those of us in the United States who recognize similarly sharp political divisions.
So why is Silent House relevant to English-language readers in 2012, almost thirty years after the book's publication? The answer lies in a statement made by one of Pamuk's minor characters - a pharmacist named Kemal Bey: "[Politics is] everywhere. . . . No matter where you go, it grabs you by the collar."
Kemal refers to the beating of Nilg眉n, a young woman who runs afoul of Hasan, an extreme and equally young Turkish nationalist, for buying a communist newspaper. Very sexually attracted to Nilg眉n, Hasan kicks and punches her for her "crime," just as much out of a sense of adolescent machismo and tough-guy posturing. The point is that Hasan is too immature to come to terms with his physical urges - and his body becomes the site of a dilemma that for Pamuk in Silent House and in his mature novels characterizes Turkey. Should Hasan follow the stereotypical view of Western culture and try to have sex with a woman to whom he's attracted? Or should he follow the stereotypical view of Eastern culture and attack a woman with left-wing values?
For Pamuk, Turkey - and, in particular, Istanbul - is a liminal space, where history has entangled Western and Eastern values to such an extent that it's the most valuable setting for the novelist to explore some of the key political issues of our time. It's a place where political factions live and breathe side-by-side, as they constantly brush up against each other in public street corners, coffeehouses, and alleyways - but also in the privacy of family homes.
And these family homes are the most dangerous places for Pamuk because they harbor silence and implicit consent to violence. They're where violence begins. Indeed, the silent house of the novel's title truly serves as Pamuk's description and condemnation of the silence that beats at the heart of Turkey. The house - which is located just outside Istanbul, in Cennethisar - brings together three generations of Turks when three young people, including Nilg眉n, visit Grandmother Fatma and her dwarf son Precep. But the generations are sadly cut off from each other. They squabble about petty matters. They, however, don't discuss their inner thoughts, the political implications of which are obvious. For example, Fatma mostly lingers alone in her bedroom and broods on the Western values of her deceased husband and his unfinished encyclopedia in which he considers death and Nothingness, her grandson Faruk thinks long and deeply about whether history is a story or reality, and a second grandson, Metin, ponders the virtues of Western materialism. Pamuk's Silent House is really Turkey itself.
Which is a shame because silence can only hold for so long before violence erupts. Profoundly anti-violence, Silent House is Pamuk's early cry for tolerance, reason, and communication during a time when democracy was on the line and, indeed, temporarily lost in Turkey. It's necessary reading, especially for those of us in the United States who recognize similarly sharp political divisions.
April 2, 2021
Sessiz Ev'i ne kadar 枚vsem eksik kalacak, bende b谋rakt谋臒谋 etkinin hakk谋n谋 veremeyece臒im muhtemelen. Cevdet Bey ve O臒ullar谋 iyi kurgulanm谋艧, iyi yaz谋lm谋艧 bir romand谋. Ancak insanda oturup -g眉nlerce, senelerce- 莽al谋艧谋nca yaz谋lmas谋 m眉mk眉n bir esermi艧 izlenimi de b谋rak谋yordu. Sessiz Ev ise 莽ok 莽al谋艧mayla a莽谋klanabilecek bir roman de臒il bence, ancak 莽ok 莽ok iyi bir yazar谋n alt谋ndan kalkabilece臒i bir ba艧yap谋t.
"Nitekim kan谋mca Orhan Pamuk t眉m toplumumuzu bir eve s谋臒d谋rmay谋 ba艧armakla kalmay谋p, a艧a臒谋 yukar谋 bir y眉zy谋ll谋k tarihimizi de 眉莽 y眉z elli sayfaya s谋臒d谋rm谋艧." diyor tarih莽i Ahmet Kuya艧 Sessiz Ev i莽in. Ger莽ekten de Pamuk T眉rkiye'nin 80 darbesi 枚ncesi 莽alkant谋l谋 d枚neminin taraflar谋n谋 bir avu莽 karakterde ete kemi臒e b眉r眉nd眉rm眉艧. Yetinmemi艧, birbirinden 莽ok farkl谋 枚zelliklere, d眉艧眉ncelere sahip be艧 anlat谋c谋s谋n谋n her birine farkl谋 sesler kazand谋rm谋艧. Bir b枚l眉mden, yani bir karakterden di臒erine ge莽ti臒inizde hemen fark ediyorsunuz konu艧an sesin de de臒i艧ti臒ini. Bir de bilin莽 ak谋艧谋n谋n kullan谋ld谋臒谋 baz谋 b枚l眉mler var ki muhte艧em.
Sessiz Ev'in bir di臒er ba艧ar谋s谋 da siyasetin toplumla o kadar i莽 i莽e ge莽ti臒i bir d枚nemi nasihat vermeye 莽al谋艧madan, birilerini kahraman ya da k枚t眉 adam ilan etmeden anlat谋yor olmas谋. Anlat谋c谋lar谋n hepsi b眉y眉k kusurlara, kendince hakl谋 oldu臒u d眉艧眉ncelere ve h谋rslara sahip. Hikayede 枚nemli bir yeri olup da konu艧mayan iki karakter var, Nilg眉n ve Selahattin. Doktor Selahattin Darv谋no臒lu babannenin kafas谋nda 枚yle bir yer etmi艧 ki anlat谋c谋 olmasa da s谋k s谋k dinliyoruz kendisini, okudu臒um en etkileyici kurgu karakterlerden biri oldu. Nilg眉n'眉n sessizli臒i 眉zerine ise denilebilecek her 艧ey s枚ylenmi艧 zaten. E臒er bir g眉n bu roman sinemaya uyarlan谋rsa istiyorum ki Nilg眉n'眉 hi莽 g枚rmeyelim, yaln谋zca duyal谋m ancak cismi bir varl谋臒谋 olmas谋n. Romanda tam olarak b枚yle bir i艧levi var 莽眉nk眉. Hep di臒er karakterler arac谋l谋臒谋yla duyuyor ve g枚r眉yoruz onu, ne d眉艧眉nd眉臒眉n眉 asla bilemiyoruz.
Sabaha kadar yazsam hevesimi alamayaca臒谋m, o y眉zden gevelemeyi burada kesiyorum. Hen眉z "en iyi" denilen Orhan Pamuk kitaplar谋n谋 okumad谋m ama Sessiz Ev'in de mutlaka okunmas谋 gereken bir eser oldu臒unu d眉艧眉n眉yorum.
"Nitekim kan谋mca Orhan Pamuk t眉m toplumumuzu bir eve s谋臒d谋rmay谋 ba艧armakla kalmay谋p, a艧a臒谋 yukar谋 bir y眉zy谋ll谋k tarihimizi de 眉莽 y眉z elli sayfaya s谋臒d谋rm谋艧." diyor tarih莽i Ahmet Kuya艧 Sessiz Ev i莽in. Ger莽ekten de Pamuk T眉rkiye'nin 80 darbesi 枚ncesi 莽alkant谋l谋 d枚neminin taraflar谋n谋 bir avu莽 karakterde ete kemi臒e b眉r眉nd眉rm眉艧. Yetinmemi艧, birbirinden 莽ok farkl谋 枚zelliklere, d眉艧眉ncelere sahip be艧 anlat谋c谋s谋n谋n her birine farkl谋 sesler kazand谋rm谋艧. Bir b枚l眉mden, yani bir karakterden di臒erine ge莽ti臒inizde hemen fark ediyorsunuz konu艧an sesin de de臒i艧ti臒ini. Bir de bilin莽 ak谋艧谋n谋n kullan谋ld谋臒谋 baz谋 b枚l眉mler var ki muhte艧em.
Sessiz Ev'in bir di臒er ba艧ar谋s谋 da siyasetin toplumla o kadar i莽 i莽e ge莽ti臒i bir d枚nemi nasihat vermeye 莽al谋艧madan, birilerini kahraman ya da k枚t眉 adam ilan etmeden anlat谋yor olmas谋. Anlat谋c谋lar谋n hepsi b眉y眉k kusurlara, kendince hakl谋 oldu臒u d眉艧眉ncelere ve h谋rslara sahip. Hikayede 枚nemli bir yeri olup da konu艧mayan iki karakter var, Nilg眉n ve Selahattin. Doktor Selahattin Darv谋no臒lu babannenin kafas谋nda 枚yle bir yer etmi艧 ki anlat谋c谋 olmasa da s谋k s谋k dinliyoruz kendisini, okudu臒um en etkileyici kurgu karakterlerden biri oldu. Nilg眉n'眉n sessizli臒i 眉zerine ise denilebilecek her 艧ey s枚ylenmi艧 zaten. E臒er bir g眉n bu roman sinemaya uyarlan谋rsa istiyorum ki Nilg眉n'眉 hi莽 g枚rmeyelim, yaln谋zca duyal谋m ancak cismi bir varl谋臒谋 olmas谋n. Romanda tam olarak b枚yle bir i艧levi var 莽眉nk眉. Hep di臒er karakterler arac谋l谋臒谋yla duyuyor ve g枚r眉yoruz onu, ne d眉艧眉nd眉臒眉n眉 asla bilemiyoruz.
Sabaha kadar yazsam hevesimi alamayaca臒谋m, o y眉zden gevelemeyi burada kesiyorum. Hen眉z "en iyi" denilen Orhan Pamuk kitaplar谋n谋 okumad谋m ama Sessiz Ev'in de mutlaka okunmas谋 gereken bir eser oldu臒unu d眉艧眉n眉yorum.
March 16, 2021
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 賳賵卮鬲賴 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 賳賵蹖爻賳丿賴 賲毓乇賵賮 鬲乇讴蹖賴 貙 爻乇诏匕卮鬲 爻賴 賳爻賱 賲鬲賮丕賵鬲 丕夭 蹖讴 禺丕賳賵丕丿賴 乇丕 亘蹖丕賳 賲蹖 讴賳丿 . 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 亘賴 卮讴賱 乇賵丕蹖鬲 鬲讴 诏賵蹖蹖 賵 丕夭 噩丕賳亘 倬賳噩 賳賮乇 诏賮鬲賴 賲蹖 卮賵丿 貙 丿乇 倬丕蹖丕賳 丕蹖賳 鬲讴 诏賵蹖蹖 賴丕 亘賴 賴賲 倬蹖賵賳丿 禺賵乇丿賴 賵 爻丕禺鬲丕乇 丕氐賱蹖 乇賲丕賳 乇丕 賲蹖 爻丕夭賳丿 .
賮囟丕蹖 讴賱蹖 丿丕爻鬲丕賳 鬲蹖乇賴 賵爻蹖丕賴 丕爻鬲 賵 賴乇 蹖讴 丕夭 讴丕乇丕讴鬲乇賴丕蹖 丌賳 睾賲蹖 亘丕 禺賵丿 丿丕乇賳丿 貙 睾賲蹖 噩丕賳讴丕賴 賵 诏丕賴 丌賳賯丿乇 亘夭乇诏 讴賴 丨鬲蹖 卮乇丨 丌賳 丿乇 夭賳丿诏蹖 丌賳丕賳 賳賲蹖 诏賳噩丿 貙 卮讴蹖 讴賴 丕夭 氐賱丕丨 丕賱丿蹖賳 貙 倬丿乇亘夭乇诏 禺丕賳賵丕丿賴 亘賴 賮乇夭賳丿 賵 爻倬爻 亘賴 賳賵賴 丕賵 賲賳鬲賯賱 卮丿賴 卮讴蹖 丿乇 匕丕鬲 賵 賲賮賴賵賲 噩賴丕賳 賴爻鬲蹖 賵 毓丕賱賲 賲毓賳蹖 丕爻鬲 貙 丕蹖賳 卮讴 丌賳賯丿乇 亘夭乇诏 丕爻鬲 讴賴 夭賳丿诏蹖 賵卮禺氐蹖鬲 鬲賲丕賲蹖 丕賮乇丕丿 禺丕賳賵丕丿賴 丿乇 爻丕蹖賴 丌賳 卮讴賱 诏乇賮鬲賴 丕爻鬲 .
亘丿賵賳 卮讴 賴賲爻乇 氐賱丕丨 丕賱丿蹖賳 貙 賲丕丿乇亘夭乇诏 禺丕賳賵丕丿賴 賵 讴爻蹖 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 丨賵賱 丿蹖丿丕乇 丕賵 丿乇 丌賳 禺丕賳賴 賯丿蹖賲蹖 卮讴賱 賲蹖 诏蹖乇丿 蹖讴蹖 丕夭 禺亘蹖孬 鬲乇蹖賳 讴丕乇丕讴鬲乇賴丕蹖蹖 丕蹖爻鬲 讴賴 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 丌賮乇蹖丿賴 貙 賲賵噩賵丿蹖 卮蹖胤丕賳 氐賮鬲 賵 賲賳丨賵爻 賵 賳賮乇蹖賳 卮丿賴 讴賴 噩夭丕蹖 讴丕乇賴丕蹖卮 乇丕 賴賲 賳賲蹖 丿賴丿 貙 丿乇 賲賯丕亘賱 賳賵賴 亘蹖 诏賳丕賴 賵 賲毓氐賵賲 丕賵 亘賴 噩乇賲 丕毓鬲賯丕丿蹖 賲鬲賮丕賵鬲 亘丕 毓乇賮 噩丕賲毓賴 讴卮鬲賴 賲蹖 卮賵丿 .
倬丕賲賵讴 丿乇 讴鬲丕亘 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 貙 毓賱丕賵賴 亘乇 丿丕爻鬲丕賳蹖 噩匕丕亘 貙 乇賵丕蹖鬲 噩丕賱亘 乇賵亘乇賵 卮丿賳 蹖讴 讴卮賵乇 亘丕 賲丿乇賳蹖鬲賴 賵 噩丿丕賱 賴賲蹖卮诏蹖 爻賳鬲 亘丕 賲丿乇賳蹖鬲賴 貙 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻賲 丕賮乇丕胤蹖 賵賲乇丕賲 讴賲賵賳蹖爻鬲蹖 賵 丿賵 賯胤亘蹖 賴丕蹖 丿蹖诏乇 乇丕 亘丕 丕爻鬲丕丿蹖 胤乇丨 賲蹖 讴賳丿 貙 賲卮讴賱丕鬲蹖 讴賴 丿乇 鬲乇讴蹖賴 丌賳 夭賲丕賳 丨賱 賳卮丿賴 賵 丕丨鬲賲丕賱丕 丿乇 亘爻蹖丕乇蹖 丿蹖诏乇 丕夭 讴卮賵乇賴丕蹖 噩賴丕賳 賴賳賵夭 賴賲 倬丕亘乇噩丕 賲丕賳丿賴 丕爻鬲 .
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 卮乇賵毓 倬乇 賯丿乇鬲 賵 賴賲乇丕賴 亘丕 睾丕賮賱诏蹖乇蹖 丿丕乇丿 貙 爻賵丕賱丕鬲 亘爻蹖丕乇蹖 丿乇 匕賴賳 禺賵丕賳賳丿賴 倬丿蹖丿 賲蹖 丌賵乇丿 貙 丿乇 賲蹖丕賳賴 丿丕爻鬲丕賳 卮禺氐蹖鬲賴丕 賵 鬲乇鬲蹖亘 鬲讴 诏賵蹖蹖 丌賳丕賳 賵 賵蹖跇诏蹖 賵 丕毓鬲賯丕丿 丌賳丕賳 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴 丌卮讴丕乇鬲乇 卮丿賴 賵 倬丕蹖丕賳 讴鬲丕亘 賴乇 趩賳丿 賲噩賲賵毓賴 丨賵丕丿孬 亘賴 賴賲丿蹖诏乇 倬蹖賵賳丿 禺賵乇丿賴 賵 丿丕爻鬲丕賳 亘賴 诏賵賳賴 丕蹖 倬丕蹖丕賳 賲蹖 倬匕蹖乇丿 丕賲丕 讴賲蹖 丕夭 丿蹖诏乇 亘禺卮賴丕蹖 讴鬲丕亘 爻爻鬲 鬲乇 倬乇丿丕禺鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 .
丕賲丕 丿乇 倬丕蹖丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 貙 讴鬲丕亘蹖 丕蹖爻鬲 丌诏丕賴蹖 賵 丕禺胤丕乇 丿賴賳丿賴 丕夭 賳爻賱賴丕蹖蹖 讴賴 丿乇 鬲丕乇蹖讴蹖 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 貙 丌賳丕賳蹖 讴賴 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 讴賴 亘丕 賴賲 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 丕賲丕 丕夭 賳馗乇 毓賯丕蹖丿 賵 丌乇丕 趩賳丕賳 丕夭 賴賲 丿賵乇 賴爻鬲賳丿 讴賴 诏賵蹖丕 賴賲丿蹖诏乇 乇丕 賳賲蹖 亘蹖賳賳丿 貙 賳賵乇蹖 亘乇 丌賳丕賳 賳賲蹖 鬲丕亘丿 賵 禺丕賲賵卮蹖 丿乇 賴賲賴 噩丕 丨鬲蹖 丿乇 禺丕賳賴 賴賲 丨丕讴賲 丕爻鬲 賵 賮丕噩毓賴 丕蹖 夭賵丿賴賳诏丕賲 讴賴 賵賯賵毓 丌賳 丨鬲賲蹖 丕蹖爻鬲 .
賮囟丕蹖 讴賱蹖 丿丕爻鬲丕賳 鬲蹖乇賴 賵爻蹖丕賴 丕爻鬲 賵 賴乇 蹖讴 丕夭 讴丕乇丕讴鬲乇賴丕蹖 丌賳 睾賲蹖 亘丕 禺賵丿 丿丕乇賳丿 貙 睾賲蹖 噩丕賳讴丕賴 賵 诏丕賴 丌賳賯丿乇 亘夭乇诏 讴賴 丨鬲蹖 卮乇丨 丌賳 丿乇 夭賳丿诏蹖 丌賳丕賳 賳賲蹖 诏賳噩丿 貙 卮讴蹖 讴賴 丕夭 氐賱丕丨 丕賱丿蹖賳 貙 倬丿乇亘夭乇诏 禺丕賳賵丕丿賴 亘賴 賮乇夭賳丿 賵 爻倬爻 亘賴 賳賵賴 丕賵 賲賳鬲賯賱 卮丿賴 卮讴蹖 丿乇 匕丕鬲 賵 賲賮賴賵賲 噩賴丕賳 賴爻鬲蹖 賵 毓丕賱賲 賲毓賳蹖 丕爻鬲 貙 丕蹖賳 卮讴 丌賳賯丿乇 亘夭乇诏 丕爻鬲 讴賴 夭賳丿诏蹖 賵卮禺氐蹖鬲 鬲賲丕賲蹖 丕賮乇丕丿 禺丕賳賵丕丿賴 丿乇 爻丕蹖賴 丌賳 卮讴賱 诏乇賮鬲賴 丕爻鬲 .
亘丿賵賳 卮讴 賴賲爻乇 氐賱丕丨 丕賱丿蹖賳 貙 賲丕丿乇亘夭乇诏 禺丕賳賵丕丿賴 賵 讴爻蹖 讴賴 丿丕爻鬲丕賳 丨賵賱 丿蹖丿丕乇 丕賵 丿乇 丌賳 禺丕賳賴 賯丿蹖賲蹖 卮讴賱 賲蹖 诏蹖乇丿 蹖讴蹖 丕夭 禺亘蹖孬 鬲乇蹖賳 讴丕乇丕讴鬲乇賴丕蹖蹖 丕蹖爻鬲 讴賴 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 丌賮乇蹖丿賴 貙 賲賵噩賵丿蹖 卮蹖胤丕賳 氐賮鬲 賵 賲賳丨賵爻 賵 賳賮乇蹖賳 卮丿賴 讴賴 噩夭丕蹖 讴丕乇賴丕蹖卮 乇丕 賴賲 賳賲蹖 丿賴丿 貙 丿乇 賲賯丕亘賱 賳賵賴 亘蹖 诏賳丕賴 賵 賲毓氐賵賲 丕賵 亘賴 噩乇賲 丕毓鬲賯丕丿蹖 賲鬲賮丕賵鬲 亘丕 毓乇賮 噩丕賲毓賴 讴卮鬲賴 賲蹖 卮賵丿 .
倬丕賲賵讴 丿乇 讴鬲丕亘 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 貙 毓賱丕賵賴 亘乇 丿丕爻鬲丕賳蹖 噩匕丕亘 貙 乇賵丕蹖鬲 噩丕賱亘 乇賵亘乇賵 卮丿賳 蹖讴 讴卮賵乇 亘丕 賲丿乇賳蹖鬲賴 賵 噩丿丕賱 賴賲蹖卮诏蹖 爻賳鬲 亘丕 賲丿乇賳蹖鬲賴 貙 賳丕爻蹖賵賳丕賱蹖爻賲 丕賮乇丕胤蹖 賵賲乇丕賲 讴賲賵賳蹖爻鬲蹖 賵 丿賵 賯胤亘蹖 賴丕蹖 丿蹖诏乇 乇丕 亘丕 丕爻鬲丕丿蹖 胤乇丨 賲蹖 讴賳丿 貙 賲卮讴賱丕鬲蹖 讴賴 丿乇 鬲乇讴蹖賴 丌賳 夭賲丕賳 丨賱 賳卮丿賴 賵 丕丨鬲賲丕賱丕 丿乇 亘爻蹖丕乇蹖 丿蹖诏乇 丕夭 讴卮賵乇賴丕蹖 噩賴丕賳 賴賳賵夭 賴賲 倬丕亘乇噩丕 賲丕賳丿賴 丕爻鬲 .
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 卮乇賵毓 倬乇 賯丿乇鬲 賵 賴賲乇丕賴 亘丕 睾丕賮賱诏蹖乇蹖 丿丕乇丿 貙 爻賵丕賱丕鬲 亘爻蹖丕乇蹖 丿乇 匕賴賳 禺賵丕賳賳丿賴 倬丿蹖丿 賲蹖 丌賵乇丿 貙 丿乇 賲蹖丕賳賴 丿丕爻鬲丕賳 卮禺氐蹖鬲賴丕 賵 鬲乇鬲蹖亘 鬲讴 诏賵蹖蹖 丌賳丕賳 賵 賵蹖跇诏蹖 賵 丕毓鬲賯丕丿 丌賳丕賳 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴 丌卮讴丕乇鬲乇 卮丿賴 賵 倬丕蹖丕賳 讴鬲丕亘 賴乇 趩賳丿 賲噩賲賵毓賴 丨賵丕丿孬 亘賴 賴賲丿蹖诏乇 倬蹖賵賳丿 禺賵乇丿賴 賵 丿丕爻鬲丕賳 亘賴 诏賵賳賴 丕蹖 倬丕蹖丕賳 賲蹖 倬匕蹖乇丿 丕賲丕 讴賲蹖 丕夭 丿蹖诏乇 亘禺卮賴丕蹖 讴鬲丕亘 爻爻鬲 鬲乇 倬乇丿丕禺鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 .
丕賲丕 丿乇 倬丕蹖丕賳 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 貙 讴鬲丕亘蹖 丕蹖爻鬲 丌诏丕賴蹖 賵 丕禺胤丕乇 丿賴賳丿賴 丕夭 賳爻賱賴丕蹖蹖 讴賴 丿乇 鬲丕乇蹖讴蹖 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 貙 丌賳丕賳蹖 讴賴 丿乇 毓蹖賳 丨丕賱 讴賴 亘丕 賴賲 夭賳丿诏蹖 賲蹖 讴賳賳丿 丕賲丕 丕夭 賳馗乇 毓賯丕蹖丿 賵 丌乇丕 趩賳丕賳 丕夭 賴賲 丿賵乇 賴爻鬲賳丿 讴賴 诏賵蹖丕 賴賲丿蹖诏乇 乇丕 賳賲蹖 亘蹖賳賳丿 貙 賳賵乇蹖 亘乇 丌賳丕賳 賳賲蹖 鬲丕亘丿 賵 禺丕賲賵卮蹖 丿乇 賴賲賴 噩丕 丨鬲蹖 丿乇 禺丕賳賴 賴賲 丨丕讴賲 丕爻鬲 賵 賮丕噩毓賴 丕蹖 夭賵丿賴賳诏丕賲 讴賴 賵賯賵毓 丌賳 丨鬲賲蹖 丕蹖爻鬲 .
August 22, 2016
枚nce 艧unu not edeyim 莽眉nk眉 s眉rekli k谋yasa gidece臒im gibi bir his var i莽imde; bug眉ne kadar okudu臒um di臒er orhan pamuk romanlar谋: kara kitap, yeni hayat, beyaz kale.
goodreads'in verdi臒i tarihlere g枚re 14 g眉nde okumu艧um kitab谋 ama sorsan谋z bana 4 g眉n gibi geliyor. di臒erlerine g枚re 莽ok daha ak谋c谋 莽眉nk眉. asl谋nda 艧u an yaz tatilinde bir 枚臒renci olsam zaten b谋rak谋n d枚rd眉, iki g眉nde bitirirdim. kara kitap'谋 ve yeni hayat'谋 okurken ya艧ad谋臒谋n谋z o kitapla "d枚v眉艧me" hissi bu kitapta hi莽 yok. sanki kitapla birlikte cennethisar'da y眉r眉yorsunuz. bu elbette kitab谋 k枚t眉 bir kitap yapm谋yor ama 艧ahsi kanaatimce hi莽bir zaman kara kitap kadar iyi olamayacak olmas谋n谋n sebebi de bu. kitab谋 okurken inan谋lmaz keyif ald谋m ama kara kitap'谋 okurken ya艧ad谋臒谋m o "艧ey", bunda yoktu ve olmas谋 da imkans谋zd谋 zaten. dolay谋s谋yla 莽ok sevdi臒im ve zaman zaman akl谋ma gelecek bir kitap olacak, oras谋 belli. bu 14 g眉n boyunca da kitab谋 okumazken s眉rekli akl谋m谋n bi k枚艧esindeydi karakterler. kald谋臒谋m yerden nereye gideceklerini d眉艧眉n眉yordum. hatta bizzat karakterleri d眉艧眉n眉yordum. ve bitmesine ra臒men y谋llarca kafam谋 k谋y谋dan k枚艧eden kurcalayaca臒谋n谋 da 艧imdiden hissediyorum. 莽ok dolu dolu bir hisle b谋rak谋yor kitap sizi bitti臒inde. aksi takdirde 艧imdiye kadar yeni bir kitab谋 a莽谋p en az谋ndan bir paragraf okurdum zaten. yakla艧谋k 5 saattir ya kitab谋 d眉艧眉n眉yorum ya da internette kitapla ilgili yaz谋lan review'lar谋 okuyorum.
莽ok da臒谋n谋k gidiyor review, "e sen hep da臒谋n谋k yaz谋yorsun zaten" diyeceksiniz ama bu sefer iyice da臒谋ld谋m 莽眉nk眉 kitap da kurgu anlam谋nda da臒谋n谋kt谋 ve bunu yine k枚t眉 anlamda s枚ylemiyorum. be艧 ayr谋 karakterin a臒z谋ndan hem paralel hem de eskilerden hat谋rlayarak (ve bize katman katman s谋rlar谋n谋 a莽arak) ilerleyen bir kitap bu. bir y枚n眉yle bu 莽ok keyifli. s眉rekli farkl谋 bir karakterin bak谋艧 a莽谋s谋ndan hikayeyi takip etmek hem ak谋c谋l谋臒谋 hem ilgi 莽ekicili臒i artt谋r谋yor. ama bir y枚n眉yle de o kadar kap谋l谋p gidiyorsunuz ki sonunda ne olaca臒谋na kafa yormay谋 bir kenara b谋rak谋n, sonunda bir 艧ey olup olmayaca臒谋n谋 umursam谋yorsunuz bile. yine karakter baz谋nda hikayeye bakmam谋z谋 莽ok g眉zel sa臒lam谋艧 orhan pamuk, hi莽bir karakteri okurken "aa bu di臒eri gibi konu艧uyor ayn谋" demiyorsunuz, be艧i de nev-i 艧ahs谋na m眉nhas谋r ya艧谋yor ve anlat谋yor.
bi de orhan pamuk'un bana 枚zel bir olay谋 var, 艧枚yle ki; okudu臒um 艧eyi ya艧谋yor oluyorum hep. yeni hayat'谋 otob眉ste okumu艧 ve bitirmi艧tim. inan谋lmaz bir zevkti. bunu okurken de ar艧iv dosyalar谋yla ilgili bir 莽al谋艧ma yap谋yordum. faruk'un ar艧iv hikayelerini gereksiz bulan okurlar olmu艧, belki de bu y眉zden bana hi莽 枚yle gelmedi.
bir not daha: tabi ki en 莽ok recep'i sevdim. "ke艧ke sormadan s眉t眉 谋s谋t谋p 枚n眉ne koysayd谋m" yerinde bo臒az谋ma bir 艧ey d眉臒眉mlendi. bu kadar hor g枚r眉lm眉艧l眉kle bu kadar sevgi dolu, kalbi temiz bir karakter olmay谋 nas谋l ba艧arm谋艧 diye d眉艧眉n眉p durdum hep.
"unutsam da yeniden okusam" diyemeyece臒im 莽眉nk眉 yeniden okuyacak kadar unutaca臒谋m谋 sanm谋yorum ama sessiz ev, tam olarak, kitapl谋ktan al谋p kar谋艧t谋r谋p kar谋艧t谋r谋p tekrar koyaca臒谋m kitap olacak, oras谋 莽ok belli.
ek: alt谋n谋 莽izdi臒im yerler:
goodreads'in verdi臒i tarihlere g枚re 14 g眉nde okumu艧um kitab谋 ama sorsan谋z bana 4 g眉n gibi geliyor. di臒erlerine g枚re 莽ok daha ak谋c谋 莽眉nk眉. asl谋nda 艧u an yaz tatilinde bir 枚臒renci olsam zaten b谋rak谋n d枚rd眉, iki g眉nde bitirirdim. kara kitap'谋 ve yeni hayat'谋 okurken ya艧ad谋臒谋n谋z o kitapla "d枚v眉艧me" hissi bu kitapta hi莽 yok. sanki kitapla birlikte cennethisar'da y眉r眉yorsunuz. bu elbette kitab谋 k枚t眉 bir kitap yapm谋yor ama 艧ahsi kanaatimce hi莽bir zaman kara kitap kadar iyi olamayacak olmas谋n谋n sebebi de bu. kitab谋 okurken inan谋lmaz keyif ald谋m ama kara kitap'谋 okurken ya艧ad谋臒谋m o "艧ey", bunda yoktu ve olmas谋 da imkans谋zd谋 zaten. dolay谋s谋yla 莽ok sevdi臒im ve zaman zaman akl谋ma gelecek bir kitap olacak, oras谋 belli. bu 14 g眉n boyunca da kitab谋 okumazken s眉rekli akl谋m谋n bi k枚艧esindeydi karakterler. kald谋臒谋m yerden nereye gideceklerini d眉艧眉n眉yordum. hatta bizzat karakterleri d眉艧眉n眉yordum. ve bitmesine ra臒men y谋llarca kafam谋 k谋y谋dan k枚艧eden kurcalayaca臒谋n谋 da 艧imdiden hissediyorum. 莽ok dolu dolu bir hisle b谋rak谋yor kitap sizi bitti臒inde. aksi takdirde 艧imdiye kadar yeni bir kitab谋 a莽谋p en az谋ndan bir paragraf okurdum zaten. yakla艧谋k 5 saattir ya kitab谋 d眉艧眉n眉yorum ya da internette kitapla ilgili yaz谋lan review'lar谋 okuyorum.
莽ok da臒谋n谋k gidiyor review, "e sen hep da臒谋n谋k yaz谋yorsun zaten" diyeceksiniz ama bu sefer iyice da臒谋ld谋m 莽眉nk眉 kitap da kurgu anlam谋nda da臒谋n谋kt谋 ve bunu yine k枚t眉 anlamda s枚ylemiyorum. be艧 ayr谋 karakterin a臒z谋ndan hem paralel hem de eskilerden hat谋rlayarak (ve bize katman katman s谋rlar谋n谋 a莽arak) ilerleyen bir kitap bu. bir y枚n眉yle bu 莽ok keyifli. s眉rekli farkl谋 bir karakterin bak谋艧 a莽谋s谋ndan hikayeyi takip etmek hem ak谋c谋l谋臒谋 hem ilgi 莽ekicili臒i artt谋r谋yor. ama bir y枚n眉yle de o kadar kap谋l谋p gidiyorsunuz ki sonunda ne olaca臒谋na kafa yormay谋 bir kenara b谋rak谋n, sonunda bir 艧ey olup olmayaca臒谋n谋 umursam谋yorsunuz bile. yine karakter baz谋nda hikayeye bakmam谋z谋 莽ok g眉zel sa臒lam谋艧 orhan pamuk, hi莽bir karakteri okurken "aa bu di臒eri gibi konu艧uyor ayn谋" demiyorsunuz, be艧i de nev-i 艧ahs谋na m眉nhas谋r ya艧谋yor ve anlat谋yor.
bi de orhan pamuk'un bana 枚zel bir olay谋 var, 艧枚yle ki; okudu臒um 艧eyi ya艧谋yor oluyorum hep. yeni hayat'谋 otob眉ste okumu艧 ve bitirmi艧tim. inan谋lmaz bir zevkti. bunu okurken de ar艧iv dosyalar谋yla ilgili bir 莽al谋艧ma yap谋yordum. faruk'un ar艧iv hikayelerini gereksiz bulan okurlar olmu艧, belki de bu y眉zden bana hi莽 枚yle gelmedi.
bir not daha: tabi ki en 莽ok recep'i sevdim. "ke艧ke sormadan s眉t眉 谋s谋t谋p 枚n眉ne koysayd谋m" yerinde bo臒az谋ma bir 艧ey d眉臒眉mlendi. bu kadar hor g枚r眉lm眉艧l眉kle bu kadar sevgi dolu, kalbi temiz bir karakter olmay谋 nas谋l ba艧arm谋艧 diye d眉艧眉n眉p durdum hep.
"unutsam da yeniden okusam" diyemeyece臒im 莽眉nk眉 yeniden okuyacak kadar unutaca臒谋m谋 sanm谋yorum ama sessiz ev, tam olarak, kitapl谋ktan al谋p kar谋艧t谋r谋p kar谋艧t谋r谋p tekrar koyaca臒谋m kitap olacak, oras谋 莽ok belli.
ek: alt谋n谋 莽izdi臒im yerler:
January 5, 2013
I must be missing something vital - in translation? in theme? Because this was the second book of Orhan Pamuk in as many weeks that I had zero (possibly negative) appreciation for. Granted, this is a translation of a very old book and Snow is a fairly recent graduate of the Pamuk alum. But, many of the themes that bothered me in Snow, bothered me here too. I'll come to that in a minute.
Silent House is a story of a Turkish family headed by an old (highly loathsome) grandmother, Fatma. She's ill and is looked after by a dwarf named Recep. Her husband was a godless man, who spent his life drinking his raki and writing an encyclopedia and impregnating a housemaid. Recep the dwarf is one of his progeny, the other is a lottery ticket seller called Ismail who has good for nothing wastrel for a son, called Hasan. His official son was also a man who drove himself to an early grave by drinking too much, his wife a sickly woman who died before him. The plot of this story covers the week when the grandchildren come to the said Silent House for a week long visit. Faruk is a sad loser divorcee, who is turning into an image of his grandfather. Nilgun, beautiful, is a communist. Metin is the practical one - he wants to go to America and he wants money.
All of these above characters have first person perspectives. Except Nilgun and Ismail and the dead ones, but they appear in other people's perspectives. It's highly distracting, because there's not much difference in their perspectives. Metin and Hasan especially are interchangeable but for their respective loves. It's only used as an expositionary device, to relate incidents, not thoughts. Thoughts, when they are presented, do not go deeper than - "I want to go to America and become rich and famous"/"I only think about you!"/"I love you"/"Grandmother is what they'll say to me, and I'll say . I'm confused as to the point - was this emotional vapidity the point? Were we supposed to sympathize with any of these characters? Unfortunately, I didn't. I wanted to wring their collective neck so that the monologue could come to a stop. I'd spare Nilgun - who seemed like a decent character, perhaps because she didn't have a perspective, but .
There must be something wrong with Turkish men. As represented by Pamuk, they don't seem to be able to mature into thinking adults. They fall in love at the drop of a hat, think that violence and doing things that their true love doesn't want to shows manliness and their love, because what does a woman know anyway? There isn't a contrast either. No matter the economic background, no matter the political and religious affiliation, this is how all men behave. Again, is this the point? The immaturity that's somehow symbolically linked to Turkey? (I know it's not in Snow - we're supposed to sympathize with the character and I don't think Ka personifies Turkey, at least, I hope not.) There are some interesting issues raised, about politics, about religion. Nilgun is a commie and Hasan is a nationalist, Fatma's entire family is godless but tolerant, she alone is godly and thus intolerant. But this never becomes more than background noise. There's a plot point circumstantially linked to politics, but it's still not explored in any in-depth fashion. Depth was a problem I had with Snow as well.
Is this a problem of the translation? Does it read better in the original Turkish? Because as it is, it's a complete waste of good trees. It's also disheartening, because from Silent House to Snow, I don't see Pamuk getting better. I will hold out judgment until I read , but so far my foray into Pamuk oeuvre isn't very promising.
Silent House is a story of a Turkish family headed by an old (highly loathsome) grandmother, Fatma. She's ill and is looked after by a dwarf named Recep. Her husband was a godless man, who spent his life drinking his raki and writing an encyclopedia and impregnating a housemaid. Recep the dwarf is one of his progeny, the other is a lottery ticket seller called Ismail who has good for nothing wastrel for a son, called Hasan. His official son was also a man who drove himself to an early grave by drinking too much, his wife a sickly woman who died before him. The plot of this story covers the week when the grandchildren come to the said Silent House for a week long visit. Faruk is a sad loser divorcee, who is turning into an image of his grandfather. Nilgun, beautiful, is a communist. Metin is the practical one - he wants to go to America and he wants money.
All of these above characters have first person perspectives. Except Nilgun and Ismail and the dead ones, but they appear in other people's perspectives. It's highly distracting, because there's not much difference in their perspectives. Metin and Hasan especially are interchangeable but for their respective loves. It's only used as an expositionary device, to relate incidents, not thoughts. Thoughts, when they are presented, do not go deeper than - "I want to go to America and become rich and famous"/"I only think about you!"/"I love you"/"Grandmother is what they'll say to me, and I'll say . I'm confused as to the point - was this emotional vapidity the point? Were we supposed to sympathize with any of these characters? Unfortunately, I didn't. I wanted to wring their collective neck so that the monologue could come to a stop. I'd spare Nilgun - who seemed like a decent character, perhaps because she didn't have a perspective, but .
There must be something wrong with Turkish men. As represented by Pamuk, they don't seem to be able to mature into thinking adults. They fall in love at the drop of a hat, think that violence and doing things that their true love doesn't want to shows manliness and their love, because what does a woman know anyway? There isn't a contrast either. No matter the economic background, no matter the political and religious affiliation, this is how all men behave. Again, is this the point? The immaturity that's somehow symbolically linked to Turkey? (I know it's not in Snow - we're supposed to sympathize with the character and I don't think Ka personifies Turkey, at least, I hope not.) There are some interesting issues raised, about politics, about religion. Nilgun is a commie and Hasan is a nationalist, Fatma's entire family is godless but tolerant, she alone is godly and thus intolerant. But this never becomes more than background noise. There's a plot point circumstantially linked to politics, but it's still not explored in any in-depth fashion. Depth was a problem I had with Snow as well.
Is this a problem of the translation? Does it read better in the original Turkish? Because as it is, it's a complete waste of good trees. It's also disheartening, because from Silent House to Snow, I don't see Pamuk getting better. I will hold out judgment until I read , but so far my foray into Pamuk oeuvre isn't very promising.
November 18, 2023
丕蹖賳 乇賲丕賳 丕夭 讴丕乇賴丕蹖 賲鬲賯丿賲 倬丕賲賵讴 丕爻鬲 賵 卮丕蹖丿 噩夭賵 丌孬丕乇 賮乇毓蹖 蹖丕 讴賲鈥屫з囐呟屫€屫辟� 丕賵 賲丨爻賵亘 卮賵丿貙 賵賱蹖 讴丕賲賱丕 賲卮禺氐 丕爻鬲 讴賴 亘丕 賳賵蹖爻賳丿賴鈥屫й� 亘丕丕爻鬲毓丿丕丿 賵 丌蹖賳丿賴鈥屫ж� 賲賵丕噩賴蹖賲貨 賳賵蹖爻賳丿賴鈥屫й� 噩丕賴鈥屫焚勜� 讴賴 丕蹖賳噩丕貙 丌诏丕賴丕賳賴 賵 亘賴 禺賵亘蹖貙 噩丕賴鈥屫焚勜ㄛ屸€屫ж� 乇丕 讴賳鬲乇賱 讴乇丿賴. 乇賲丕賳 倬賳噩 乇丕賵蹖 丿丕乇丿 賵 賲賳 賵賯鬲蹖 丿蹖丿賲 卮禺氐蹖鬲 賳蹖賱诏賵賳 噩夭賵 乇丕賵蹖鈥屬囏� 賳蹖爻鬲 爻乇禺賵乇丿賴 卮丿賲貙 鬲丕 爻乇丕賳噩丕賲 丕賵丕禺乇 乇賲丕賳 賮賴賲蹖丿賲 賳賵蹖爻賳丿賴 夭丕賵蹖賴鈥屫屫� 賳蹖賱诏賵賳 乇丕 丨匕賮 讴乇丿賴 鬲丕 賵丕賯毓蹖鬲 夭卮鬲 蹖讴 丿賵乇賴鈥屰� 夭賲丕賳蹖 鬲乇讴蹖賴 乇丕 賳卮丕賳 丿賴丿. 乇賲丕賳 亘蹖卮鬲乇 乇賲丕賳 卮禺氐蹖鬲 丕爻鬲 鬲丕 倬賱丕鬲 賵 丿睾丿睾賴鈥屫ж� 噩爻鬲賳 乇丕賴蹖 亘賴 丿乇賵賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 丿乇 丿賱 賲賯蹖丕爻 亘夭乇诏鈥屫� 夭賲丕賳蹖-賲讴丕賳蹖賽 鬲乇讴蹖賴鈥屰� 诏匕卮鬲賴 賵 鬲乇讴蹖賴鈥屰� 丌蹖賳丿賴. 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳賯胤賴鈥屰� 賲賳丕爻亘蹖 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 丌孬丕乇 倬丕賲賵讴 丕爻鬲. 倬丕賲賵讴 禺賵丿卮 賴賲 丨囟賵乇 亘爻蹖丕乇 讴賵鬲丕賴蹖 丿乇 丿丕爻鬲丕賳 丿丕乇丿
July 24, 2018
Kitapla alakal谋 herhangi bir ara艧t谋rma ya da okuma yapmad谋m. Okurken zihnimde s眉rekli karakterleri bir etikete koydum. Biraz fal bakm谋艧 gibi oldum. Yar谋n sabah Sabanc谋 脺niversitesi 脰臒r. Eleman谋 Engin K谋l谋莽'谋n kitap hakk谋ndaki ses kayd谋n谋 dinleyece臒im. Dinlemek isterseniz:
Selahattin: Cumhuriyet
Fatma: Onu benimsemeyen halk
脺veyler: Bat谋l谋la艧ma hareketleri
Burada topal ve c眉ce halk taraf谋ndan Cumhuriyet'in gayri me艧ru 莽ocu臒u olarak g枚r眉l眉yor. Cumhuriyet korumaya 莽al谋艧sa da halka boyun e臒iyor. Sonu莽ta "kitab谋 yazmas谋" yani devrimleri tamamlamas谋 gerekiyor ve halka muhta莽.
Do臒an: 脺lke i莽in 莽abalayan, d眉r眉st Cumhuriyetin yeti艧tirdi臒i ilk ayd谋nlardan. Erkenden 枚l眉p gidiyor. Bu y眉zden 莽ocuklar谋 yetim kal谋yor. Cumhuriyetin 枚z evlad谋.
Faruk: En b眉y眉k torun. Babas谋n谋n izinden gitmeye 莽al谋艧谋yor. Tembel ayd谋n.
Nilg眉n ve Hasan: Devrimcilik ve milliyet莽ilik. Cumhuriyetin iki ilkesi. Osmanl谋 halk谋n谋n 眉mmetten millet kavram谋na ge莽emeyi艧i. Fatma'n谋n (Halk) bat谋l谋la艧may谋 topal ve c眉ce b谋rakmas谋. Yar谋m yamalak bir bat谋la艧man谋n da bir i艧e yaramay谋p 艧iddete meyilli, e臒itimsiz, islamc谋-T眉rk莽眉 bir nesilin olu艧mas谋 olarak g枚rebiliriz. Cumhuriyet gazetesini kurduran Atat眉rk. 陌slamc谋-T眉rk莽眉 birisinin bu gazeteyi vatan hainlerinin gazetesi olarak g枚rmesi buna bir 枚rnek.
Metin: Kapitalizm. Cumhuriyet y眉z眉n眉 bat谋ya d枚nerken ayd谋nlanma amac谋 ta艧谋yordu. Cumhuriyetin yeni nesli ise sadece olay谋 para olarak g枚r眉yor. Yeni nesi i莽in e臒itmek, 眉lkeyi geli艧tirmek ama莽 olmaktan 莽谋k谋p k谋sa s眉rede paray谋 kazanmak ama莽 oluyor.
Nilg眉n'眉n ba艧谋na gelenler: Cumhuriyetin 眉vey nesli taraf谋ndan zarar g枚r眉yor. Halk 眉st katta hi莽bir 艧eyden haberi yok. Tembel ayd谋n 枚nemsemiyor. Halk taraf谋ndan c眉ce b谋rak谋lan bat谋l谋la艧ma 枚nemsiyor fakat kimse ciddiye alm谋yor. Bat谋l谋la艧man谋n c眉ce kal谋艧谋, halk谋n anlamay谋艧谋, tembel ayd谋nlar谋n susmas谋, g枚z眉 paradan ba艧ka bir 艧ey g枚rmeyenin umursamazl谋臒谋 sayesinde devrimler son buluyor.
Dil ak谋c谋, bilin莽 ak谋艧谋 b枚l眉mleri 莽i臒 durmam谋艧. Orhan Pamuk antipatime ra臒men haks谋zl谋k edemeyece臒im kadar sevdim. Sezar'谋n hakk谋 Sezar'a.
Selahattin: Cumhuriyet
Fatma: Onu benimsemeyen halk
脺veyler: Bat谋l谋la艧ma hareketleri
Burada topal ve c眉ce halk taraf谋ndan Cumhuriyet'in gayri me艧ru 莽ocu臒u olarak g枚r眉l眉yor. Cumhuriyet korumaya 莽al谋艧sa da halka boyun e臒iyor. Sonu莽ta "kitab谋 yazmas谋" yani devrimleri tamamlamas谋 gerekiyor ve halka muhta莽.
Do臒an: 脺lke i莽in 莽abalayan, d眉r眉st Cumhuriyetin yeti艧tirdi臒i ilk ayd谋nlardan. Erkenden 枚l眉p gidiyor. Bu y眉zden 莽ocuklar谋 yetim kal谋yor. Cumhuriyetin 枚z evlad谋.
Faruk: En b眉y眉k torun. Babas谋n谋n izinden gitmeye 莽al谋艧谋yor. Tembel ayd谋n.
Nilg眉n ve Hasan: Devrimcilik ve milliyet莽ilik. Cumhuriyetin iki ilkesi. Osmanl谋 halk谋n谋n 眉mmetten millet kavram谋na ge莽emeyi艧i. Fatma'n谋n (Halk) bat谋l谋la艧may谋 topal ve c眉ce b谋rakmas谋. Yar谋m yamalak bir bat谋la艧man谋n da bir i艧e yaramay谋p 艧iddete meyilli, e臒itimsiz, islamc谋-T眉rk莽眉 bir nesilin olu艧mas谋 olarak g枚rebiliriz. Cumhuriyet gazetesini kurduran Atat眉rk. 陌slamc谋-T眉rk莽眉 birisinin bu gazeteyi vatan hainlerinin gazetesi olarak g枚rmesi buna bir 枚rnek.
Metin: Kapitalizm. Cumhuriyet y眉z眉n眉 bat谋ya d枚nerken ayd谋nlanma amac谋 ta艧谋yordu. Cumhuriyetin yeni nesli ise sadece olay谋 para olarak g枚r眉yor. Yeni nesi i莽in e臒itmek, 眉lkeyi geli艧tirmek ama莽 olmaktan 莽谋k谋p k谋sa s眉rede paray谋 kazanmak ama莽 oluyor.
Nilg眉n'眉n ba艧谋na gelenler: Cumhuriyetin 眉vey nesli taraf谋ndan zarar g枚r眉yor. Halk 眉st katta hi莽bir 艧eyden haberi yok. Tembel ayd谋n 枚nemsemiyor. Halk taraf谋ndan c眉ce b谋rak谋lan bat谋l谋la艧ma 枚nemsiyor fakat kimse ciddiye alm谋yor. Bat谋l谋la艧man谋n c眉ce kal谋艧谋, halk谋n anlamay谋艧谋, tembel ayd谋nlar谋n susmas谋, g枚z眉 paradan ba艧ka bir 艧ey g枚rmeyenin umursamazl谋臒谋 sayesinde devrimler son buluyor.
Dil ak谋c谋, bilin莽 ak谋艧谋 b枚l眉mleri 莽i臒 durmam谋艧. Orhan Pamuk antipatime ra臒men haks谋zl谋k edemeyece臒im kadar sevdim. Sezar'谋n hakk谋 Sezar'a.
August 25, 2019
丕夭 禺蹖賱蹖 賵賯鬲 倬蹖卮 鬲氐賲蹖賲 丿丕卮鬲賲 丕孬乇蹖 丕夭 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 亘禺賵丕賳賲...禺賱丕氐賴 丕蹖賳 胤賱爻賲 卮讴爻鬲賴 卮丿 賵 "禺丕賳賴 禺丕賲賵卮" 丕賳鬲禺丕亘 诏乇丿蹖丿. 亘賴 毓賳賵丕賳 丕賵賱蹖賳 鬲噩乇亘賴 丕夭 丌孬丕乇 丕蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 亘乇丕蹖賲 噩丕賱亘 亘賵丿. 乇賲丕賳蹖 賳賲丕丿蹖賳 讴賴 亘賴 賳馗乇賲 禺賵丿 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 賳賲丕丿蹖 丕夭 讴卮賵乇 鬲乇讴蹖賴 丿乇 爻丕賱蹖丕賳 丿賵乇 丕爻鬲. 賴乇 蹖讴 丕夭 丕賮乇丕丿 丕蹖賳 丿丕爻鬲丕賳 賳賲丕蹖賳丿賴 丌丿賲 賴丕蹖 丿賴賴 蹖 賴卮鬲丕丿 鬲乇讴蹖賴 賴爻鬲賳丿. 賮丕胤賲賴貙 賳賲丕蹖賳丿賴 丕賮乇丕丿蹖 倬丕蹖亘賳丿 亘賴 爻賳鬲 賵 氐賱丕丨 丕賱丿蹖賳 賵 倬爻乇卮 丿賵睾丕賳 賳賲丕蹖賳丿賴 乇賵卮賳 賮讴乇丕賳 丕賮乇丕胤蹖. 賳蹖賱诏賵賳 賳賲丕蹖賳丿賴 讴賲賵賳蹖爻鬲 賴丕 賵 丨爻賳 賳賲丕蹖賳丿賴 賲禺丕賱賮丕賳 讴賲賵賳蹖爻鬲.
爻蹖丕爻鬲貙 爻賳鬲貙 禺丕賳賵丕丿賴 賵 丿睾丿睾賴 賴丕蹖 爻蹖丕爻蹖 丕夭 丕氐賱蹖 鬲乇蹖賳 賲賵鬲蹖賮 賴丕蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 丕爻鬲. 丕夭 夭蹖亘丕鬲乇蹖賳 亘禺卮 賴丕蹖 讴鬲丕亘 丕蹖賳 賯爻賲鬲 亘賵丿 :"夭賳丿诏蹖 賴賲 蹖賴 爻賮乇 亘丕 讴丕賱爻讴賴 爻 讴賴 賮賯胤 蹖賴 亘丕乇 爻賵丕乇卮 賲蹖 卮蹖 賵 賵賯鬲蹖 乇爻蹖丿蹖 亘丕蹖丿 倬蹖丕丿賴 亘卮蹖 丕賲丕 丕诏賴 蹖賴 讴鬲丕亘 丿爻鬲鬲 亘丕卮賴 賴乇趩賯丿乇 賴賲 讴賴 倬蹖趩蹖丿賴 賵 亘蹖 賲毓賳蹖 亘丕卮賴 賵賯鬲蹖 讴鬲丕亘 乇賵 鬲賲賵賲 讴賳蹖 賴賲蹖卮賴 賲蹖 鬲賵賳蹖 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丕賵賱卮 亘乇诏乇丿蹖. 丕诏賴 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖 賲蹖 鬲賵賳蹖 賴賲賴 蹖 丕賵賳賵 丿賵亘丕乇賴 亘禺賵賳蹖 鬲丕 趩蹖夭丕蹖蹖 讴賴 賳賮賴賲蹖丿蹖 乇賵 亘賮賴賲蹖貙 鬲丕 夭賳丿诏蹖 乇賵 亘賮賴賲蹖..."
丕賲丕 賳讴鬲賴 蹖 噩丕賱亘 讴鬲丕亘 亘賴 賳馗乇賲 噩丿丕賱 亘蹖賳 爻賳鬲 賵 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘賵丿. 诏賵蹖丕 禺賵丿 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 賳蹖夭 賲孬賱 禺蹖賱蹖 丕夭 賲丕賴丕 丕蹖賳 賳诏乇丕賳蹖 乇丕 丿丕乇丿 讴賴 讴丿丕賲 蹖讴 丿乇 丕蹖賳 噩丿丕賱 倬蹖乇賵夭 丕夭 賲蹖丿丕賳 亘丕夭 賲蹖 诏乇丿丿.
鬲丕孬蹖乇 爻蹖丕爻鬲 亘乇 爻丕禺鬲丕乇 賵 賮囟丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 讴丕賲賱丕 賲卮賴賵丿 丕爻鬲.
丕夭 賳讴丕鬲 噩丕賱亘 讴鬲丕亘 丿乇 爻丕禺鬲丕乇 丌賳 亘丕蹖丿 亘賴 毓賳賵丕賳 亘禺卮 賴丕 丕卮丕乇賴 讴乇丿貨 毓賳賵丕賳 賴乇 賯爻賲鬲蹖 亘丕 夭丕賵蹖賴 蹖 丿蹖丿 爻賵賲 卮禺氐 賵 亘賴 氐賵乇鬲 噩賲賱賴 賵丕乇 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 丕賲丕 賵賯鬲蹖 乇賵丕蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 賴賲丕賳 亘禺卮 丌睾丕夭 賲蹖 卮賵丿 夭丕賵蹖賴 蹖 丿蹖丿 丕賵賱 卮禺氐 賲蹖 卮賵丿.
爻蹖丕爻鬲貙 爻賳鬲貙 禺丕賳賵丕丿賴 賵 丿睾丿睾賴 賴丕蹖 爻蹖丕爻蹖 丕夭 丕氐賱蹖 鬲乇蹖賳 賲賵鬲蹖賮 賴丕蹖 丕蹖賳 乇賲丕賳 丕爻鬲. 丕夭 夭蹖亘丕鬲乇蹖賳 亘禺卮 賴丕蹖 讴鬲丕亘 丕蹖賳 賯爻賲鬲 亘賵丿 :"夭賳丿诏蹖 賴賲 蹖賴 爻賮乇 亘丕 讴丕賱爻讴賴 爻 讴賴 賮賯胤 蹖賴 亘丕乇 爻賵丕乇卮 賲蹖 卮蹖 賵 賵賯鬲蹖 乇爻蹖丿蹖 亘丕蹖丿 倬蹖丕丿賴 亘卮蹖 丕賲丕 丕诏賴 蹖賴 讴鬲丕亘 丿爻鬲鬲 亘丕卮賴 賴乇趩賯丿乇 賴賲 讴賴 倬蹖趩蹖丿賴 賵 亘蹖 賲毓賳蹖 亘丕卮賴 賵賯鬲蹖 讴鬲丕亘 乇賵 鬲賲賵賲 讴賳蹖 賴賲蹖卮賴 賲蹖 鬲賵賳蹖 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丕賵賱卮 亘乇诏乇丿蹖. 丕诏賴 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖 賲蹖 鬲賵賳蹖 賴賲賴 蹖 丕賵賳賵 丿賵亘丕乇賴 亘禺賵賳蹖 鬲丕 趩蹖夭丕蹖蹖 讴賴 賳賮賴賲蹖丿蹖 乇賵 亘賮賴賲蹖貙 鬲丕 夭賳丿诏蹖 乇賵 亘賮賴賲蹖..."
丕賲丕 賳讴鬲賴 蹖 噩丕賱亘 讴鬲丕亘 亘賴 賳馗乇賲 噩丿丕賱 亘蹖賳 爻賳鬲 賵 賲丿乇賳蹖鬲賴 亘賵丿. 诏賵蹖丕 禺賵丿 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 賳蹖夭 賲孬賱 禺蹖賱蹖 丕夭 賲丕賴丕 丕蹖賳 賳诏乇丕賳蹖 乇丕 丿丕乇丿 讴賴 讴丿丕賲 蹖讴 丿乇 丕蹖賳 噩丿丕賱 倬蹖乇賵夭 丕夭 賲蹖丿丕賳 亘丕夭 賲蹖 诏乇丿丿.
鬲丕孬蹖乇 爻蹖丕爻鬲 亘乇 爻丕禺鬲丕乇 賵 賮囟丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 讴丕賲賱丕 賲卮賴賵丿 丕爻鬲.
丕夭 賳讴丕鬲 噩丕賱亘 讴鬲丕亘 丿乇 爻丕禺鬲丕乇 丌賳 亘丕蹖丿 亘賴 毓賳賵丕賳 亘禺卮 賴丕 丕卮丕乇賴 讴乇丿貨 毓賳賵丕賳 賴乇 賯爻賲鬲蹖 亘丕 夭丕賵蹖賴 蹖 丿蹖丿 爻賵賲 卮禺氐 賵 亘賴 氐賵乇鬲 噩賲賱賴 賵丕乇 賳賵卮鬲賴 卮丿賴 丕爻鬲 丕賲丕 賵賯鬲蹖 乇賵丕蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 賴賲丕賳 亘禺卮 丌睾丕夭 賲蹖 卮賵丿 夭丕賵蹖賴 蹖 丿蹖丿 丕賵賱 卮禺氐 賲蹖 卮賵丿.
March 30, 2020
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 丕賵賱蹖賳 乇賲丕賳 倬丕賲賵讴 丕爻鬲 讴賴 鬲丕 鬲賴 禺賵丕賳丿賲 賵 禺蹖賱蹖 賴賲 禺賵卮賲 丌賲丿 (賯亘賱丕 賯賱毓賴 爻賮蹖丿 乇丕 卮乇賵毓 讴乇丿賴 亘賵丿賲 讴賴 亘賴 丿賱丕蹖賱蹖 賳蹖賲賴鈥屭┴ж辟� 乇賴丕蹖卮 讴乇丿賲). 賲丕噩乇丕蹖 爻賴 禺賵丕賴乇 賵 亘乇丕丿乇 丿乇 鬲乇讴蹖賴 爻丕賱 郾酃鄹郯 讴賴 賲孬賱 賴乇 爻丕賱 蹖讴 賴賮鬲賴 亘乇丕蹖 诏匕乇丕賳丿賳 鬲毓胤蹖賱丕鬲 鬲丕亘爻鬲丕賳蹖 亘賴 禺丕賳賴 丌亘丕賵丕噩丿丕丿蹖鈥屫簇з� 丿乇 卮賴乇 爻丕丨賱蹖 讴賵趩讴蹖 賳夭丿蹖讴 丕爻鬲丕賳亘賵賱 賲蹖鈥屫辟堎嗀�. 禺丕賳賴鈥屫й� 賯丿蹖賲蹖 讴賴 賲丕丿乇亘夭乇诏 賳爻亘鬲丕 禺賱鈥屬堌敦关簇з� 亘丕 禺丿賲鬲讴丕乇蹖 诏賵乇夭丕丿 丿乇 丌賳 夭賳丿诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� (賯亘賱 丕夭 禺賵丕賳丿賳 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳賲蹖鈥屫з嗀池� 诏賵乇夭丕丿 蹖毓賳蹖 丌丿賲鈥屭┵堌堎勝�). 賵賯丕蹖毓 丿丕爻鬲丕賳 丿乇爻鬲 蹖讴 賲丕賴 倬蹖卮 丕夭 讴賵丿鬲丕蹖 郾鄄 爻倬鬲丕賲亘乇 賵 乇賵蹖 讴丕乇 丌賲丿賳 賳馗丕賲蹖鈥屬囏� 賲蹖鈥屭柏必� 賵 亘禺卮 賲賴賲蹖 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 賴賲 乇賵丕蹖鬲 亘乇丌賲丿賳 賮丕卮蹖爻賲 丿乇 賲蹖丕賳 亘禺卮蹖 丕夭 噩丕賲毓賴 丕爻鬲.
丕蹖賳 爻賴 禺賵丕賴乇 賵 亘乇丕丿乇 (賴賲蹖賳鈥屫焚堌� 禺丿賲鬲讴丕乇 賵 亘乇丕丿乇卮 賵 亘乇丕丿乇夭丕丿賴鈥屫ж� 賵 ...) 賴乇 讴丿丕賲 賲丕噩乇丕蹖蹖 丿丕乇賳丿. 倬爻乇 亘夭乇诏 倬跇賵賴卮诏乇 鬲丕乇蹖禺 丕爻鬲 賵 睾乇賯 丿乇 诏匕卮鬲賴貙 丿禺鬲乇 賵爻胤蹖 丿丕賳卮噩賵爻鬲 賵 讴賲賵賳蹖爻鬲貙 倬爻乇 讴賵趩讴 賲蹖鈥屫堌з囏� 倬賵賱丿丕乇 卮賵丿 賵 亘乇賵丿 丕賲乇蹖讴丕. 乇丕賵蹖 賴乇 賮氐賱 蹖讴 賳賮乇 丕爻鬲. 賲丕丿乇亘夭乇诏 賲丕噩乇丕賴丕蹖 诏匕卮鬲賴 丿賵乇 賵 丕夭丿賵丕噩卮 賵 丌賲丿賳卮丕賳 亘賴 丕蹖賳 卮賴乇 讴賵趩讴 乇丕 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 亘賯蹖賴 賲丕噩乇丕賴丕 乇丕 賴賲 丕夭 夭亘丕賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇 賲蹖鈥屫促嗁堐屬�.
賲賳 讴賱丕 乇賲丕賳鈥屬囏й屰� 乇丕 讴賴 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳卮 丕賴賱 讴卮賵乇賴丕蹖 賲賳胤賯賴 禺賵丿賲丕賳 賴爻鬲賳丿 丿賵爻鬲 丿丕乇賲貙 趩賴 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 毓乇亘 賵 趩賴 鬲乇讴 (丕夭 丕賮睾丕賳鈥屬囏� 趩蹖夭蹖 賳禺賵丕賳丿賴鈥屫з�). 丕诏乇 卮賲丕 賴賲 丕蹖賳 賮囟丕賴丕 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕乇蹖丿貙 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 乇丕 亘禺賵丕賳蹖丿.
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 乇丕 賲跇丿賴 丕賱賮鬲 丕夭 鬲乇讴蹖 亘賴 賮丕乇爻蹖 亘乇诏乇丿丕賳丿賴. 丕賱賮鬲 賲鬲乇噩賲 賲鬲亘丨乇蹖 丕爻鬲 賵 賲鬲賳 賳賴丕蹖蹖貙 亘丕 賵蹖乇丕蹖卮蹖 讴賴 賲賴丿蹖 賳賵乇蹖 賵 毓賱蹖乇囟丕 丕爻賲丕毓蹖賱鈥屬举堌� 讴乇丿賴鈥屫з嗀� 賲鬲賳蹖 卮丿賴 丿賯蹖賯 賵 禺賵卮禺賵丕賳.
丕蹖賳 爻賴 禺賵丕賴乇 賵 亘乇丕丿乇 (賴賲蹖賳鈥屫焚堌� 禺丿賲鬲讴丕乇 賵 亘乇丕丿乇卮 賵 亘乇丕丿乇夭丕丿賴鈥屫ж� 賵 ...) 賴乇 讴丿丕賲 賲丕噩乇丕蹖蹖 丿丕乇賳丿. 倬爻乇 亘夭乇诏 倬跇賵賴卮诏乇 鬲丕乇蹖禺 丕爻鬲 賵 睾乇賯 丿乇 诏匕卮鬲賴貙 丿禺鬲乇 賵爻胤蹖 丿丕賳卮噩賵爻鬲 賵 讴賲賵賳蹖爻鬲貙 倬爻乇 讴賵趩讴 賲蹖鈥屫堌з囏� 倬賵賱丿丕乇 卮賵丿 賵 亘乇賵丿 丕賲乇蹖讴丕. 乇丕賵蹖 賴乇 賮氐賱 蹖讴 賳賮乇 丕爻鬲. 賲丕丿乇亘夭乇诏 賲丕噩乇丕賴丕蹖 诏匕卮鬲賴 丿賵乇 賵 丕夭丿賵丕噩卮 賵 丌賲丿賳卮丕賳 亘賴 丕蹖賳 卮賴乇 讴賵趩讴 乇丕 乇賵丕蹖鬲 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 亘賯蹖賴 賲丕噩乇丕賴丕 乇丕 賴賲 丕夭 夭亘丕賳 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇 賲蹖鈥屫促嗁堐屬�.
賲賳 讴賱丕 乇賲丕賳鈥屬囏й屰� 乇丕 讴賴 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳卮 丕賴賱 讴卮賵乇賴丕蹖 賲賳胤賯賴 禺賵丿賲丕賳 賴爻鬲賳丿 丿賵爻鬲 丿丕乇賲貙 趩賴 賳賵蹖爻賳丿诏丕賳 毓乇亘 賵 趩賴 鬲乇讴 (丕夭 丕賮睾丕賳鈥屬囏� 趩蹖夭蹖 賳禺賵丕賳丿賴鈥屫з�). 丕诏乇 卮賲丕 賴賲 丕蹖賳 賮囟丕賴丕 乇丕 丿賵爻鬲 丿丕乇蹖丿貙 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 乇丕 亘禺賵丕賳蹖丿.
禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 乇丕 賲跇丿賴 丕賱賮鬲 丕夭 鬲乇讴蹖 亘賴 賮丕乇爻蹖 亘乇诏乇丿丕賳丿賴. 丕賱賮鬲 賲鬲乇噩賲 賲鬲亘丨乇蹖 丕爻鬲 賵 賲鬲賳 賳賴丕蹖蹖貙 亘丕 賵蹖乇丕蹖卮蹖 讴賴 賲賴丿蹖 賳賵乇蹖 賵 毓賱蹖乇囟丕 丕爻賲丕毓蹖賱鈥屬举堌� 讴乇丿賴鈥屫з嗀� 賲鬲賳蹖 卮丿賴 丿賯蹖賯 賵 禺賵卮禺賵丕賳.
August 23, 2021
Apesar de n茫o ser um dos seus romances mais famosos, 鈥淎 casa do sil锚ncio鈥� foi o primeiro livro que li do autor turco, Vencedor do Pr锚mio Nobel de literatura em 2006. Me interessei pelo contexto hist贸rico e social que o livro prometia apresentar: Turquia do in铆cio da d茅cada de 80, quando o pa铆s era governado pelos militares. Mas, ao final da leitura, percebi que a proposta da obra 茅 muito mais 铆ntima e subjetiva, levando o leitor para dentro da cabe莽a dos personagens.
Em seu casar茫o antigo situado na costa da Turquia, Fatma recebe a visita de seus tr锚s netos, que vivem em Istambul. Cada um vem com seus problemas ou ideias pol铆ticos diversos, o que acaba por tumultuar a vida pacata da av贸. Junto com Fatma, tamb茅m vive na mans茫o Recep, um filho bastardo de seu falecido marido, que acaba desempenhando a fun莽茫o de um empregado dom茅stico, pronto para atender os pedidos constantes da vi煤va.
No in铆cio, a narrativa pode parecer confusa, j谩 que cada cap铆tulo 茅 contado a partir da perspectiva de um personagem diferente, muitas vezes se valendo da t茅cnica do fluxo de consci锚ncia. Mas 茅 ao intercalar as vozes de Fatma, Recep e dos netos que Pamuk consegue nos transmitir as distintas vis玫es de uma fam铆lia repleta de conflitos e remorsos do passado.
E apesar de tantas vozes, o t铆tulo realmente se justifica. Na verdade, as vozes que lemos s茫o muito mais internas, os pr贸prios pensamentos dos personagens. 脡 um mergulho introspectivo na din芒mica social da Turquia em um per铆odo conturbado de sua hist贸ria.
Eu gostei bastante da leitura, que vai ganhando um ritmo maior com o decorrer das p谩ginas, mas sei que alguns leitores ficaram com a sensa莽茫o de leitura arrastada. Por isso, leia com calma e com aten莽茫o, para conseguir ir acompanhando a capacidade do autor em nos conectar com o 铆ntimo dos personagens.
Nota: 8,5/10
Leia mais resenhas em
Em seu casar茫o antigo situado na costa da Turquia, Fatma recebe a visita de seus tr锚s netos, que vivem em Istambul. Cada um vem com seus problemas ou ideias pol铆ticos diversos, o que acaba por tumultuar a vida pacata da av贸. Junto com Fatma, tamb茅m vive na mans茫o Recep, um filho bastardo de seu falecido marido, que acaba desempenhando a fun莽茫o de um empregado dom茅stico, pronto para atender os pedidos constantes da vi煤va.
No in铆cio, a narrativa pode parecer confusa, j谩 que cada cap铆tulo 茅 contado a partir da perspectiva de um personagem diferente, muitas vezes se valendo da t茅cnica do fluxo de consci锚ncia. Mas 茅 ao intercalar as vozes de Fatma, Recep e dos netos que Pamuk consegue nos transmitir as distintas vis玫es de uma fam铆lia repleta de conflitos e remorsos do passado.
E apesar de tantas vozes, o t铆tulo realmente se justifica. Na verdade, as vozes que lemos s茫o muito mais internas, os pr贸prios pensamentos dos personagens. 脡 um mergulho introspectivo na din芒mica social da Turquia em um per铆odo conturbado de sua hist贸ria.
Eu gostei bastante da leitura, que vai ganhando um ritmo maior com o decorrer das p谩ginas, mas sei que alguns leitores ficaram com a sensa莽茫o de leitura arrastada. Por isso, leia com calma e com aten莽茫o, para conseguir ir acompanhando a capacidade do autor em nos conectar com o 铆ntimo dos personagens.
Nota: 8,5/10
Leia mais resenhas em
April 4, 2021
.
賲诏乇 賳賴 丕蹖賳 讴賴 丨乇賮鈥屬囏� 賮賯胤 蹖讴 賲卮鬲 讴賱賲賴鈥屫з嗀� 賲诏乇 賳賴 丕蹖賳 讴賴 讴賱賲丕鬲 丕亘乇蹖 丕夭 氐丿丕 賴爻鬲賳丿 賵 亘賴 賲丨囟 倬禺卮 卮丿賳 丿乇 賴賵丕 賳丕亘賵丿 賲蹖鈥屫促堎嗀�
賲卮睾賵賱 鬲賲丕卮丕蹖 蹖讴 禺乇趩賳诏 卮丿賲. 禺乇趩賳诏鈥屬囏� 賴賲蹖卮賴 爻乇诏乇賲 趩蹖夭蹖 賴爻鬲賳丿貙 亘乇丕蹖 賴賲蹖賳 賲賵噩賵丿丕鬲蹖 賲鬲賮讴乇 賵 丨賵丕爻鈥屬矩必嗀�. 趩乇丕 倬丕賴丕 賵 趩賳诏丕賱鈥屬囏й屫� 乇丕 丌賳鈥屫焚堌� 鬲讴丕賳 賲蹖鈥屫囒屫� 卮丕蹖丿 禺乇趩賳诏鈥屬囏� 亘蹖卮鬲乇 丕夭 賲賳 亘丕乇卮丕賳 賲蹖鈥屫促堌�. 丕賳诏丕乇 賴賲賴鈥屫簇з� 倬蹖乇 賮乇夭丕賳賴 賲丕丿乇夭丕丿賳丿. 丨鬲蹖 亘趩賴鈥屫壁嗁嗂€屬囏� 賴賲 倬蹖乇賳丿貙 亘丕 丌賳 卮讴賲 賳乇賲 賵 爻賮蹖丿卮丕賳. 爻胤丨 丌亘 鬲讴丕賳 禺賵乇丿 賵 毓賲賯 丌亘 丕夭 丿蹖丿 倬賳賴丕賳 卮丿.
賲诏乇 賳賴 丕蹖賳 讴賴 丨乇賮鈥屬囏� 賮賯胤 蹖讴 賲卮鬲 讴賱賲賴鈥屫з嗀� 賲诏乇 賳賴 丕蹖賳 讴賴 讴賱賲丕鬲 丕亘乇蹖 丕夭 氐丿丕 賴爻鬲賳丿 賵 亘賴 賲丨囟 倬禺卮 卮丿賳 丿乇 賴賵丕 賳丕亘賵丿 賲蹖鈥屫促堎嗀�
賲卮睾賵賱 鬲賲丕卮丕蹖 蹖讴 禺乇趩賳诏 卮丿賲. 禺乇趩賳诏鈥屬囏� 賴賲蹖卮賴 爻乇诏乇賲 趩蹖夭蹖 賴爻鬲賳丿貙 亘乇丕蹖 賴賲蹖賳 賲賵噩賵丿丕鬲蹖 賲鬲賮讴乇 賵 丨賵丕爻鈥屬矩必嗀�. 趩乇丕 倬丕賴丕 賵 趩賳诏丕賱鈥屬囏й屫� 乇丕 丌賳鈥屫焚堌� 鬲讴丕賳 賲蹖鈥屫囒屫� 卮丕蹖丿 禺乇趩賳诏鈥屬囏� 亘蹖卮鬲乇 丕夭 賲賳 亘丕乇卮丕賳 賲蹖鈥屫促堌�. 丕賳诏丕乇 賴賲賴鈥屫簇з� 倬蹖乇 賮乇夭丕賳賴 賲丕丿乇夭丕丿賳丿. 丨鬲蹖 亘趩賴鈥屫壁嗁嗂€屬囏� 賴賲 倬蹖乇賳丿貙 亘丕 丌賳 卮讴賲 賳乇賲 賵 爻賮蹖丿卮丕賳. 爻胤丨 丌亘 鬲讴丕賳 禺賵乇丿 賵 毓賲賯 丌亘 丕夭 丿蹖丿 倬賳賴丕賳 卮丿.
February 6, 2021
蹖讴蹖 丕夭 讴鬲丕亘 賴丕蹖 禺賵亘蹖 亘賵丿 讴賴 賲賳 亘毓丿 丕夭 賲丿鬲 賴丕 禺賵賳丿賲貙 丿丕爻鬲丕賳蹖 賲賳爻噩賲 亘賴 賴賲乇丕賴 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 賯賵丕賲 蹖丕賮鬲賴 賵 丕鬲賮丕賯丕鬲蹖 賲賳爻噩賲 讴賴 賴乇 禺賵丕賳賳丿賴 丕蹖 丿賱卮 賲蹖禺賵丕丿 賵賯鬲卮 乇賵 亘丕 禺賵賳丿賳卮 亘诏匕乇賵賳賴.
賯氐賴 蹖賴 禺丕賳賵丕丿賴 讴賴 丕蹖丿蹖賵賱賵跇蹖 丕賵賳 賴丕 乇賵 丕夭 賴賲 丿賵乇 賲蹖 讴賳賴 賵 賴乇讴爻蹖 丿乇诏蹖乇 夭賳丿诏蹖 賵 鬲賮讴乇丕鬲 禺賵丿卮 賲蹖卮賴 丕夭 倬丿乇 亘夭乇诏 鬲丕 賮乇夭賳丿丕賳 丕賵賳 賴丕 讴賴 賴賲诏蹖 乇賵 亘賴 鬲亘丕賴蹖 賲蹖讴卮賵賳賴. 賲丕丿乇 亘夭乇诏蹖 爻乇丕爻乇 毓賯丿賴貙 讴賴 丿乇 胤賵賱 夭賳丿诏蹖 禺賵丿卮 亘禺丕胤乇 蹖讴 賲乇丿蹖 讴賴 丕夭 賳馗乇 丕毓鬲賯丕丿蹖 亘丕賴丕卮 賮丕氐賱賴 丿丕卮鬲賴 賵 丕蹖賳 賮丕氐賱賴 亘丕毓孬 賲蹖 卮賴 丕賵賳 蹖讴 毓賲乇 亘丕 讴賲亘賵丿 賲丨亘鬲 賵 賳趩卮蹖丿賳 胤毓賲 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賴 鈥屫簇� 夭賳丿诏蹖 禺賵丿卮 乇賵 爻倬乇蹖 讴賳賴貙 倬丿乇 亘夭乇诏蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖讴賳賴 賴賲賴 丨乇賮 賴丕卮 丿乇爻鬲賴 賵 爻蹖丕賴蹖 賵 馗賱賲鬲 乇賵 丿乇 丕毓鬲賯丕丿 亘賴 禺丿丕 賲蹖亘蹖賳賴 蹖賴 鬲賵囟蹖丨蹖 丿乇 賲賵乇丿 丕蹖賳 倬丿乇 亘夭乇诏 亘丿賲: 卮丕蹖丿 賴乇讴丿賵賲 丕夭 賲丕 丿乇 胤賵賱 夭賳丿诏蹖 禺賵丿賲賵賳 亘乇 丕爻丕爻 鬲噩乇亘賴 亘賴 賳鬲丕蹖噩蹖 亘乇爻蹖賲 讴賴 賮讴乇 讴賳蹖賲 讴丕賲賱丕 丿乇爻鬲賴 賵 丕诏乇 亘卮乇蹖鬲 亘乇 丕爻丕爻 丕賮讴丕乇 賲丕 倬蹖卮 亘乇賴 讴賱 亘卮乇蹖鬲 丿賳蹖丕蹖蹖 亘賴鬲乇 乇賵 賲蹖鬲賵賳蹖賴 鬲噩乇亘賴 讴賳賴 (丿乇 賲賵丕乇丿蹖 賴賲 丿乇爻鬲賴 ) 賵賱蹖 丕賮爻賵爻 讴賴 賴蹖趩賵賯鬲 賴賲賴 賳賲蹖鬲賵賳蹖賲 丕賵賳 賴丕 乇賵 亘賴 丿蹖诏乇丕賳 亘賯亘賵賱賵賳蹖賲貙 卮丕蹖丿 丕夭 賳诏丕賴 丕賵賳 倬丿乇 亘夭乇诏 丿乇爻鬲 亘賵丿 丕诏乇 賴賲賴 賳馗乇蹖賴 賲乇诏 丕賵賳 乇賵 亘丕賵乇 賲蹖讴乇丿賳 賵 丕蹖賳 丕賲讴丕賳 亘賵丿 讴賴 丿乇氐賵乇鬲 亘丕賵乇 讴乇丿賳 丕賵賳 賳馗乇蹖賴 卮乇賯 賴賲 丿賳蹖丕蹖蹖 賲孬賱 睾乇亘 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賴 賵賱蹖 丕蹖丕 賴賲賴 丕賮乇丕丿 賲孬賱 丕賵賳 賲賴噩賵乇 賲蹖賲賵賳賳責 禺蹖乇 讴爻丕賳蹖 賴賲 賴爻鬲賳 讴賴 亘賴 賯丿乇鬲 賲蹖乇爻賳 賵 丕賮讴丕乇 禺賵丿卮賵賳 乇賵 亘賴 噩丕賲毓賴 丿蹖讴鬲賴 賲蹖讴賳賳 讴賴 賳鬲蹖噩卮 賴賲 賴賲 禺丕賳賵丕丿賴 丿蹖讴鬲賴 讴賴 賴賲賵賳 丿蹖讴鬲丕鬲賵乇蹖賴 倬丿蹖丿 賲蹖丕丿.
賵 丕賲丕 毓卮賯....賵 亘丿鬲乇蹖賳 丨丕賱鬲 賴賲 毓卮賯 蹖讴 胤乇賮賴貙 賲賳 賮讴乇 賲蹖讴賳賲 賴賲賴 賲丕 鬲噩乇亘賴 趩賳蹖賳 毓卮賯 賴丕蹖蹖 乇賵 丿丕卮鬲蹖賲 賲孬賱 蹖讴 丿禺鬲乇 賴賲爻丕蹖賴 蹖丕 賴賲 讴賱丕爻蹖 賵.... 賵賯鬲蹖 賲蹖亘蹖賳蹖賲 賲毓卮賵賯 亘賴 賲丕 亘蹖 鬲賵噩賴蹖 賲蹖讴賳賴 賵 賲丕 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 丕夭 丕蹖賳 賲賵囟賵毓 讴賴 丕氐賱丕 丕賵賳 賮乇丿 賳賴 鬲賳賴丕 賲丕 乇賵 丿賵爻鬲 賳丿丕乇賴 亘賱讴賴 蹖丕 賲丕 亘乇丕卮 丕賴賲蹖鬲蹖 賳丿丕乇蹖賲 亘賱讴賴 丨鬲蹖 賲賲讴賳賴 丕夭 賲丕 賲鬲賳賮乇 賴賲 亘丕卮賴 卮乇賵毓 賲蹖讴賳蹖賲 亘賴 禺蹖丕賱 亘丕賮蹖 ... 賲賳 賲蹖乇賲 丿乇 禺賵賳卮賵賳 讴賴 亘賴卮賵賳 丕夭 賲蹖賵賴 賴丕蹖 亘丕睾賲賵賳 亘丿賲貙 賲毓卮賵賯 丿乇 乇賵 亘丕夭 賲蹖讴賳賴 賵 丕夭 賲賳 鬲卮讴乇 賲蹖讴賳賴 賵 賲蹖诏賴 趩乇丕 賳賲蹖丕蹖 丿丕禺賱 賴蹖趩讴爻 賳蹖爻鬲貙 賲賳 賲蹖乇賲 鬲賵 禺賵賳卮賵賳 丕賵賳 亘乇丕賲 趩丕蹖 賲蹖丕乇賴 賵 賲賳 乇賵蹖 賲亘賱 賲蹖卮蹖賳賲 丕夭 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賳 亘乇丕卮 賲蹖 诏賲 賵 丕賵賳賲 賲蹖诏賴 賲賳賲 鬲賵 乇賵 丿賵爻鬲 丿丕乇賲 ... 賵 賴夭丕乇丕賳 禺蹖丕賱 倬乇丿丕夭蹖 丿蹖诏賴 讴賴 乇賵丨 賵 乇賵丕賳 丌丿賲 乇賵 丿乇 亘蹖爻鬲 賵 趩賴丕乇 爻丕毓鬲 乇賵夭 鬲爻禺蹖乇 禺賵丿卮 賲蹖讴賳賴...賲賵賯毓 亘蹖丿丕乇蹖貙禺賵丕亘貙禺賵乇丿賳貙 賳賵卮蹖丿賳貙 爻賵丕乇 鬲丕讴爻蹖 卮丿賳貙 賵 讴丕乇 亘賴 噩丕蹖蹖 賲蹖乇爻賴 讴賴 卮亘蹖賴 蹖讴 賲噩賳賵賳 賲蹖卮蹖賲 讴賴 賴賲卮 亘丕 禺賵丿賲賵賳 丿乇 丨丕賱 丨乇賮 夭丿賳 賴爻鬲蹖賲 ( 毓卮賯 丨爻賳 亘賴 賳蹖賱诏賵賳) 蹖丕 丕蹖賳讴賴 賲毓卮賵賯 亘丕 賲丕 丿乇 丕乇鬲亘丕胤賴 賵賱蹖 賲丕 乇賵 賳賲蹖亘蹖賳賴 卮丕蹖丿 賵 丕蹖賳噩賵乇蹖 賴乇讴爻蹖 乇賵 讴賴 賲蹖亘蹖賳蹖賲 丕賵賳 丿丕乇賴 亘丕賴丕卮 丨乇賮 賲蹖夭賳賴 乇賯蹖亘 亘賴 丨爻丕亘 賲蹖丕乇蹖賲貙 亘賴卮 賲蹖诏蹖賲 丿賵爻鬲 丿丕乇賲 賵賱蹖 丕賵賳 亘蹖 賲丨賱蹖 賲蹖讴賳賴貙 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 讴賲 诏賮鬲蹖賲貙 蹖丕 丿丕乇賴 賳丕夭 賲蹖賲賳賴 亘蹖卮鬲乇 賲蹖诏蹖賲 賵 亘蹖卮鬲乇 鬲丨賯蹖乇 賲蹖卮蹖賲貙 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 蹖賴 噩丕蹖蹖 乇賵 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿蹖賲 賵 丿賳亘丕賱 蹖讴 乇丕賴 賲蹖诏乇丿蹖賲 讴賴 丕卮鬲亘丕賴 賯亘賱蹖 乇賵 噩亘乇丕賳 讴賳蹖賲 賵賱蹖 丕賵囟丕毓 乇賵 亘丿鬲乇 賲蹖讴賳蹖賲 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 賲毓卮賵賯 賲丕 乇賵 亘賴 趩卮賲 蹖讴 噩丕賳蹖 乇賵丕賳蹖 賲蹖亘蹖賳賴 讴賴 丿丕乇賴 丕賵賳賵 丌夭丕乇 賲蹖丿賴 貙 丕蹖賳噩丕 丿蹖诏賴 丨乇賮 丕夭 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賳 賳蹖爻鬲 丨乇賮 丕孬亘丕鬲 卮丿賳 禺賵丿賲賵賳 亘賴 禺賵丿賲賵賳賴貙 賳賲蹖禺賵丕蹖賲 亘丕賵乇 讴賳蹖賲 讴賴 鬲賵蹖 乇丕亘胤賴 卮讴爻鬲 禺賵乇丿蹖賲(毓卮賯 賲鬲蹖賳 亘賴 噩蹖賱丕賳)
丕夭 賳馗乇 賲賳 毓丕卮賯 卮丿賳 噩夭 丨賯蹖乇 卮丿賳 賳蹖爻鬲...賵 丕蹖賳噩賵乇 毓卮賯 賴丕 乇蹖卮賴 丿乇 讴賲亘賵丿 賵 毓賯丿賴 賳爻亘鬲 亘賴 賮乇丿 賲賯丕亘賱 丿丕乇賴貙 趩賵賳 丿乇 囟賲蹖乇 禺賵丿賲賵賳 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 賲丕 丕夭 丕賵賳 賮乇丿 讴賲鬲乇蹖賳( 卮丕蹖丿 亘丕卮蹖賲 賵 卮丕蹖丿 賳亘丕卮蹖賲) 賵 亘乇丕蹖 噩亘乇丕賳 丕賵賳 毓卮賯 乇賵 丿丕乇賵蹖蹖 賲蹖丿賵賳蹖賲 讴賴 丕蹖賳 丿乇丿 乇賵 丿乇賲丕賳 讴賳賴 賵賱蹖 丕賮爻賵爻 讴賴 丕蹖賳 倬丕丿夭賴乇 夭賴乇蹖 禺胤乇賳丕讴 賲蹖卮賴.
鬲賵蹖 讴鬲丕亘 賴丕 賵 卮丕蹖丿 鬲丕乇蹖禺 賴賲蹖卮賴 賲馗賱賵賲 賴丕 噩匕丕亘賳...鬲賵蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳蹖賱诏賵賳 讴賲賵賳蹖爻鬲 亘賵丿 賵 丨爻賳 賲賱蹖 诏乇丕...卮丕蹖丿 丕蹖賳 丕爻賲 賴丕 亘乇丕蹖 賲丕 亘賴 鬲乇鬲蹖亘 亘丿 賵 禺賵亘 亘丕卮賳 賵賱蹖 丕蹖賳噩丕 亘乇毓讴爻賴 趩乇丕 讴賴 丕夭 蹖讴 馗乇賮 賳賵蹖爻賳丿賴 丕蹖賳 乇賵 禺賵丕爻鬲賴 賵 丕夭 胤乇賮 丿蹖诏賴 讴賲賵賳蹖爻鬲 賴丕 丿乇 丕賵賳 賲讴丕賳 賵 夭賲丕賳 賯丿乇鬲 賳丿丕卮鬲賳貙 卮丕蹖丿 丕诏乇 丿丕爻鬲丕賳 亘乇毓讴爻 亘賵丿 賵 賳蹖賱诏賵賳 乇賵 亘賴 賯丕賲鬲 蹖讴 丌賳丕乇卮蹖爻鬲 賲蹖丿蹖丿蹖賲 丌賳賯丿乇 亘乇丕蹖 賲丕 噩匕丕亘 賳亘賵丿貙 丨鬲蹖 禺賵丿 賳賵蹖爻賳丿賴 賴賲 鬲丨鬲 鬲丕孬蹖乇 噩丿丕亘蹖鬲 賳蹖賱诏賵賳 亘賵丿貙 丿禺鬲乇蹖 讴賴 丿乇 鬲氐賵乇 賲賳 賯丿蹖 亘賱賳丿 丿丕卮鬲 氐賵乇鬲蹖 爻丕丿賴 賵 噩匕丕亘 亘丕 賲賵賴丕蹖蹖 胤賱丕蹖蹖 賵 亘賱賳丿. 賲蹖诏賲 賳賵蹖爻賳丿賴 鬲丨鬲 鬲丕孬蹖乇 亘賵丿 趩賵賳 亘丕 賳蹖賱诏賵賳 賴賲趩賵賳 賯丿蹖爻蹖 亘乇禺賵乇丿 讴乇丿賴 亘賵丿 賯丿蹖爻蹖 讴賴 丕夭 夭亘丕賳 丕賵賳 賯氐賴 乇賵丕蹖鬲 賳賲蹖卮丿 賵 丨鬲蹖 丿乇 噩丕賴丕蹖蹖 賲蹖丿蹖丿蹖賲 讴賴 賴賲趩賵賳 卮賲毓蹖 亘賵丿 讴賴 倬乇賵丕賳賴 賴丕 亘賴 丿賵乇 丕賵賳 賲蹖趩乇禺蹖丿賳. 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖 讴賳賲 丕诏乇 丿乇 爻賳 賴賮丿賴 爻丕賱诏蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賲蹖禺賵賳丿賲 毓丕卮賯 賳蹖賱诏賵賳 賲蹖 卮丿賲 ( 賴賲賵賳胤賵乇 讴賴 蹖賴 賲丿鬲 毓丕卮賯 賲丕乇蹖 丌賳鬲賵丕賳鬲 亘賵丿賲)
賵賱蹖 卮禺氐蹖鬲 賮丕乇賵賯 : 倬爻乇蹖 讴賴 跇賳 賴丕蹖蹖 丕夭 倬丿乇 亘夭乇诏卮 亘賴 丕乇孬 亘乇丿賴 亘賵丿 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕賵鬲 讴賴 賴賲賴 趩蹖夭 乇賵 丿乇 诏匕卮鬲賴 賲蹖丿蹖丿 賵賱蹖 賲卮禺氐 賳卮丿 丕夭 賳馗乇 賮丕乇賵賯 鬲丕乇蹖禺 趩賴 讴賲讴蹖 亘賴 亘卮乇蹖鬲 賲蹖鬲賵賳賴 亘讴賳賴 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱 賴賲蹖卮賴 賲爻鬲 亘賵丿 賵 丕賮乇丕胤 賲蹖讴乇丿 賵 丨鬲蹖 ( 丕夭 丕賵賳噩丕 讴賴 賳賲蹖禺賵丕賲 丿丕爻鬲丕賳 乇賵 賱賵 亘丿賲) 丿乇 噩丕蹖蹖 讴賴 亘丕蹖丿 鬲氐賲蹖賲 丿乇爻鬲蹖 賲蹖诏乇賮鬲 丕卮鬲亘丕賴蹖 亘夭乇诏 讴乇丿...
卮丕蹖丿 亘乇丌蹖賳丿 鬲賲丕賲 丕蹖賳 鬲賮讴乇丕鬲 賵 丕蹖丿賵賱賵跇蹖 賴丕蹖蹖 讴賴 賴蹖趩賵賯鬲 亘賴 賳鬲蹖噩賴 丿賯蹖賯蹖 賳乇爻蹖丿賳 賵 丕诏乇 賴賲 乇爻蹖丿賳 賵 賳鬲蹖噩賴 丕蹖 噩夭 鬲亘丕賴蹖 賳丿丕卮鬲賳貙 乇噩亘貙 賵 亘乇丕丿乇卮 亘賱蹖胤 賮乇賵卮 賱賳诏 亘丕卮賴 丕賮乇丕丿蹖 賲孬賱 賲賳 賵 卮賲丕 讴賴 鬲丕賵丕賳 賳丕丿丕賳蹖 乇賵卮賳賮讴乇丕賳蹖 乇賵 丿丕乇蹖賲 倬爻 賲蹖丿蹖賲 讴賴 賴賲蹖卮賴 亘乇禺賱丕賮 賵馗蹖賮賴 禺賵丿卮賵賳 毓賲賱 讴乇丿賳 賵 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱賴 讴賴 賴賲賴 賲丕 丕夭 賵丕跇賴 乇賵卮賳賮讴乇 賮乇丕乇蹖 賴爻鬲蹖賲.
賯氐賴 蹖賴 禺丕賳賵丕丿賴 讴賴 丕蹖丿蹖賵賱賵跇蹖 丕賵賳 賴丕 乇賵 丕夭 賴賲 丿賵乇 賲蹖 讴賳賴 賵 賴乇讴爻蹖 丿乇诏蹖乇 夭賳丿诏蹖 賵 鬲賮讴乇丕鬲 禺賵丿卮 賲蹖卮賴 丕夭 倬丿乇 亘夭乇诏 鬲丕 賮乇夭賳丿丕賳 丕賵賳 賴丕 讴賴 賴賲诏蹖 乇賵 亘賴 鬲亘丕賴蹖 賲蹖讴卮賵賳賴. 賲丕丿乇 亘夭乇诏蹖 爻乇丕爻乇 毓賯丿賴貙 讴賴 丿乇 胤賵賱 夭賳丿诏蹖 禺賵丿卮 亘禺丕胤乇 蹖讴 賲乇丿蹖 讴賴 丕夭 賳馗乇 丕毓鬲賯丕丿蹖 亘丕賴丕卮 賮丕氐賱賴 丿丕卮鬲賴 賵 丕蹖賳 賮丕氐賱賴 亘丕毓孬 賲蹖 卮賴 丕賵賳 蹖讴 毓賲乇 亘丕 讴賲亘賵丿 賲丨亘鬲 賵 賳趩卮蹖丿賳 胤毓賲 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賴 鈥屫簇� 夭賳丿诏蹖 禺賵丿卮 乇賵 爻倬乇蹖 讴賳賴貙 倬丿乇 亘夭乇诏蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖讴賳賴 賴賲賴 丨乇賮 賴丕卮 丿乇爻鬲賴 賵 爻蹖丕賴蹖 賵 馗賱賲鬲 乇賵 丿乇 丕毓鬲賯丕丿 亘賴 禺丿丕 賲蹖亘蹖賳賴 蹖賴 鬲賵囟蹖丨蹖 丿乇 賲賵乇丿 丕蹖賳 倬丿乇 亘夭乇诏 亘丿賲: 卮丕蹖丿 賴乇讴丿賵賲 丕夭 賲丕 丿乇 胤賵賱 夭賳丿诏蹖 禺賵丿賲賵賳 亘乇 丕爻丕爻 鬲噩乇亘賴 亘賴 賳鬲丕蹖噩蹖 亘乇爻蹖賲 讴賴 賮讴乇 讴賳蹖賲 讴丕賲賱丕 丿乇爻鬲賴 賵 丕诏乇 亘卮乇蹖鬲 亘乇 丕爻丕爻 丕賮讴丕乇 賲丕 倬蹖卮 亘乇賴 讴賱 亘卮乇蹖鬲 丿賳蹖丕蹖蹖 亘賴鬲乇 乇賵 賲蹖鬲賵賳蹖賴 鬲噩乇亘賴 讴賳賴 (丿乇 賲賵丕乇丿蹖 賴賲 丿乇爻鬲賴 ) 賵賱蹖 丕賮爻賵爻 讴賴 賴蹖趩賵賯鬲 賴賲賴 賳賲蹖鬲賵賳蹖賲 丕賵賳 賴丕 乇賵 亘賴 丿蹖诏乇丕賳 亘賯亘賵賱賵賳蹖賲貙 卮丕蹖丿 丕夭 賳诏丕賴 丕賵賳 倬丿乇 亘夭乇诏 丿乇爻鬲 亘賵丿 丕诏乇 賴賲賴 賳馗乇蹖賴 賲乇诏 丕賵賳 乇賵 亘丕賵乇 賲蹖讴乇丿賳 賵 丕蹖賳 丕賲讴丕賳 亘賵丿 讴賴 丿乇氐賵乇鬲 亘丕賵乇 讴乇丿賳 丕賵賳 賳馗乇蹖賴 卮乇賯 賴賲 丿賳蹖丕蹖蹖 賲孬賱 睾乇亘 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賴 賵賱蹖 丕蹖丕 賴賲賴 丕賮乇丕丿 賲孬賱 丕賵賳 賲賴噩賵乇 賲蹖賲賵賳賳責 禺蹖乇 讴爻丕賳蹖 賴賲 賴爻鬲賳 讴賴 亘賴 賯丿乇鬲 賲蹖乇爻賳 賵 丕賮讴丕乇 禺賵丿卮賵賳 乇賵 亘賴 噩丕賲毓賴 丿蹖讴鬲賴 賲蹖讴賳賳 讴賴 賳鬲蹖噩卮 賴賲 賴賲 禺丕賳賵丕丿賴 丿蹖讴鬲賴 讴賴 賴賲賵賳 丿蹖讴鬲丕鬲賵乇蹖賴 倬丿蹖丿 賲蹖丕丿.
賵 丕賲丕 毓卮賯....賵 亘丿鬲乇蹖賳 丨丕賱鬲 賴賲 毓卮賯 蹖讴 胤乇賮賴貙 賲賳 賮讴乇 賲蹖讴賳賲 賴賲賴 賲丕 鬲噩乇亘賴 趩賳蹖賳 毓卮賯 賴丕蹖蹖 乇賵 丿丕卮鬲蹖賲 賲孬賱 蹖讴 丿禺鬲乇 賴賲爻丕蹖賴 蹖丕 賴賲 讴賱丕爻蹖 賵.... 賵賯鬲蹖 賲蹖亘蹖賳蹖賲 賲毓卮賵賯 亘賴 賲丕 亘蹖 鬲賵噩賴蹖 賲蹖讴賳賴 賵 賲丕 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 丕夭 丕蹖賳 賲賵囟賵毓 讴賴 丕氐賱丕 丕賵賳 賮乇丿 賳賴 鬲賳賴丕 賲丕 乇賵 丿賵爻鬲 賳丿丕乇賴 亘賱讴賴 蹖丕 賲丕 亘乇丕卮 丕賴賲蹖鬲蹖 賳丿丕乇蹖賲 亘賱讴賴 丨鬲蹖 賲賲讴賳賴 丕夭 賲丕 賲鬲賳賮乇 賴賲 亘丕卮賴 卮乇賵毓 賲蹖讴賳蹖賲 亘賴 禺蹖丕賱 亘丕賮蹖 ... 賲賳 賲蹖乇賲 丿乇 禺賵賳卮賵賳 讴賴 亘賴卮賵賳 丕夭 賲蹖賵賴 賴丕蹖 亘丕睾賲賵賳 亘丿賲貙 賲毓卮賵賯 丿乇 乇賵 亘丕夭 賲蹖讴賳賴 賵 丕夭 賲賳 鬲卮讴乇 賲蹖讴賳賴 賵 賲蹖诏賴 趩乇丕 賳賲蹖丕蹖 丿丕禺賱 賴蹖趩讴爻 賳蹖爻鬲貙 賲賳 賲蹖乇賲 鬲賵 禺賵賳卮賵賳 丕賵賳 亘乇丕賲 趩丕蹖 賲蹖丕乇賴 賵 賲賳 乇賵蹖 賲亘賱 賲蹖卮蹖賳賲 丕夭 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賳 亘乇丕卮 賲蹖 诏賲 賵 丕賵賳賲 賲蹖诏賴 賲賳賲 鬲賵 乇賵 丿賵爻鬲 丿丕乇賲 ... 賵 賴夭丕乇丕賳 禺蹖丕賱 倬乇丿丕夭蹖 丿蹖诏賴 讴賴 乇賵丨 賵 乇賵丕賳 丌丿賲 乇賵 丿乇 亘蹖爻鬲 賵 趩賴丕乇 爻丕毓鬲 乇賵夭 鬲爻禺蹖乇 禺賵丿卮 賲蹖讴賳賴...賲賵賯毓 亘蹖丿丕乇蹖貙禺賵丕亘貙禺賵乇丿賳貙 賳賵卮蹖丿賳貙 爻賵丕乇 鬲丕讴爻蹖 卮丿賳貙 賵 讴丕乇 亘賴 噩丕蹖蹖 賲蹖乇爻賴 讴賴 卮亘蹖賴 蹖讴 賲噩賳賵賳 賲蹖卮蹖賲 讴賴 賴賲卮 亘丕 禺賵丿賲賵賳 丿乇 丨丕賱 丨乇賮 夭丿賳 賴爻鬲蹖賲 ( 毓卮賯 丨爻賳 亘賴 賳蹖賱诏賵賳) 蹖丕 丕蹖賳讴賴 賲毓卮賵賯 亘丕 賲丕 丿乇 丕乇鬲亘丕胤賴 賵賱蹖 賲丕 乇賵 賳賲蹖亘蹖賳賴 卮丕蹖丿 賵 丕蹖賳噩賵乇蹖 賴乇讴爻蹖 乇賵 讴賴 賲蹖亘蹖賳蹖賲 丕賵賳 丿丕乇賴 亘丕賴丕卮 丨乇賮 賲蹖夭賳賴 乇賯蹖亘 亘賴 丨爻丕亘 賲蹖丕乇蹖賲貙 亘賴卮 賲蹖诏蹖賲 丿賵爻鬲 丿丕乇賲 賵賱蹖 丕賵賳 亘蹖 賲丨賱蹖 賲蹖讴賳賴貙 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 讴賲 诏賮鬲蹖賲貙 蹖丕 丿丕乇賴 賳丕夭 賲蹖賲賳賴 亘蹖卮鬲乇 賲蹖诏蹖賲 賵 亘蹖卮鬲乇 鬲丨賯蹖乇 賲蹖卮蹖賲貙 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 蹖賴 噩丕蹖蹖 乇賵 丕卮鬲亘丕賴 讴乇丿蹖賲 賵 丿賳亘丕賱 蹖讴 乇丕賴 賲蹖诏乇丿蹖賲 讴賴 丕卮鬲亘丕賴 賯亘賱蹖 乇賵 噩亘乇丕賳 讴賳蹖賲 賵賱蹖 丕賵囟丕毓 乇賵 亘丿鬲乇 賲蹖讴賳蹖賲 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 賲毓卮賵賯 賲丕 乇賵 亘賴 趩卮賲 蹖讴 噩丕賳蹖 乇賵丕賳蹖 賲蹖亘蹖賳賴 讴賴 丿丕乇賴 丕賵賳賵 丌夭丕乇 賲蹖丿賴 貙 丕蹖賳噩丕 丿蹖诏賴 丨乇賮 丕夭 丿賵爻鬲 丿丕卮鬲賳 賳蹖爻鬲 丨乇賮 丕孬亘丕鬲 卮丿賳 禺賵丿賲賵賳 亘賴 禺賵丿賲賵賳賴貙 賳賲蹖禺賵丕蹖賲 亘丕賵乇 讴賳蹖賲 讴賴 鬲賵蹖 乇丕亘胤賴 卮讴爻鬲 禺賵乇丿蹖賲(毓卮賯 賲鬲蹖賳 亘賴 噩蹖賱丕賳)
丕夭 賳馗乇 賲賳 毓丕卮賯 卮丿賳 噩夭 丨賯蹖乇 卮丿賳 賳蹖爻鬲...賵 丕蹖賳噩賵乇 毓卮賯 賴丕 乇蹖卮賴 丿乇 讴賲亘賵丿 賵 毓賯丿賴 賳爻亘鬲 亘賴 賮乇丿 賲賯丕亘賱 丿丕乇賴貙 趩賵賳 丿乇 囟賲蹖乇 禺賵丿賲賵賳 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖賲 賲丕 丕夭 丕賵賳 賮乇丿 讴賲鬲乇蹖賳( 卮丕蹖丿 亘丕卮蹖賲 賵 卮丕蹖丿 賳亘丕卮蹖賲) 賵 亘乇丕蹖 噩亘乇丕賳 丕賵賳 毓卮賯 乇賵 丿丕乇賵蹖蹖 賲蹖丿賵賳蹖賲 讴賴 丕蹖賳 丿乇丿 乇賵 丿乇賲丕賳 讴賳賴 賵賱蹖 丕賮爻賵爻 讴賴 丕蹖賳 倬丕丿夭賴乇 夭賴乇蹖 禺胤乇賳丕讴 賲蹖卮賴.
鬲賵蹖 讴鬲丕亘 賴丕 賵 卮丕蹖丿 鬲丕乇蹖禺 賴賲蹖卮賴 賲馗賱賵賲 賴丕 噩匕丕亘賳...鬲賵蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 賳蹖賱诏賵賳 讴賲賵賳蹖爻鬲 亘賵丿 賵 丨爻賳 賲賱蹖 诏乇丕...卮丕蹖丿 丕蹖賳 丕爻賲 賴丕 亘乇丕蹖 賲丕 亘賴 鬲乇鬲蹖亘 亘丿 賵 禺賵亘 亘丕卮賳 賵賱蹖 丕蹖賳噩丕 亘乇毓讴爻賴 趩乇丕 讴賴 丕夭 蹖讴 馗乇賮 賳賵蹖爻賳丿賴 丕蹖賳 乇賵 禺賵丕爻鬲賴 賵 丕夭 胤乇賮 丿蹖诏賴 讴賲賵賳蹖爻鬲 賴丕 丿乇 丕賵賳 賲讴丕賳 賵 夭賲丕賳 賯丿乇鬲 賳丿丕卮鬲賳貙 卮丕蹖丿 丕诏乇 丿丕爻鬲丕賳 亘乇毓讴爻 亘賵丿 賵 賳蹖賱诏賵賳 乇賵 亘賴 賯丕賲鬲 蹖讴 丌賳丕乇卮蹖爻鬲 賲蹖丿蹖丿蹖賲 丌賳賯丿乇 亘乇丕蹖 賲丕 噩匕丕亘 賳亘賵丿貙 丨鬲蹖 禺賵丿 賳賵蹖爻賳丿賴 賴賲 鬲丨鬲 鬲丕孬蹖乇 噩丿丕亘蹖鬲 賳蹖賱诏賵賳 亘賵丿貙 丿禺鬲乇蹖 讴賴 丿乇 鬲氐賵乇 賲賳 賯丿蹖 亘賱賳丿 丿丕卮鬲 氐賵乇鬲蹖 爻丕丿賴 賵 噩匕丕亘 亘丕 賲賵賴丕蹖蹖 胤賱丕蹖蹖 賵 亘賱賳丿. 賲蹖诏賲 賳賵蹖爻賳丿賴 鬲丨鬲 鬲丕孬蹖乇 亘賵丿 趩賵賳 亘丕 賳蹖賱诏賵賳 賴賲趩賵賳 賯丿蹖爻蹖 亘乇禺賵乇丿 讴乇丿賴 亘賵丿 賯丿蹖爻蹖 讴賴 丕夭 夭亘丕賳 丕賵賳 賯氐賴 乇賵丕蹖鬲 賳賲蹖卮丿 賵 丨鬲蹖 丿乇 噩丕賴丕蹖蹖 賲蹖丿蹖丿蹖賲 讴賴 賴賲趩賵賳 卮賲毓蹖 亘賵丿 讴賴 倬乇賵丕賳賴 賴丕 亘賴 丿賵乇 丕賵賳 賲蹖趩乇禺蹖丿賳. 丕毓鬲乇丕賮 賲蹖 讴賳賲 丕诏乇 丿乇 爻賳 賴賮丿賴 爻丕賱诏蹖 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 賲蹖禺賵賳丿賲 毓丕卮賯 賳蹖賱诏賵賳 賲蹖 卮丿賲 ( 賴賲賵賳胤賵乇 讴賴 蹖賴 賲丿鬲 毓丕卮賯 賲丕乇蹖 丌賳鬲賵丕賳鬲 亘賵丿賲)
賵賱蹖 卮禺氐蹖鬲 賮丕乇賵賯 : 倬爻乇蹖 讴賴 跇賳 賴丕蹖蹖 丕夭 倬丿乇 亘夭乇诏卮 亘賴 丕乇孬 亘乇丿賴 亘賵丿 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕賵鬲 讴賴 賴賲賴 趩蹖夭 乇賵 丿乇 诏匕卮鬲賴 賲蹖丿蹖丿 賵賱蹖 賲卮禺氐 賳卮丿 丕夭 賳馗乇 賮丕乇賵賯 鬲丕乇蹖禺 趩賴 讴賲讴蹖 亘賴 亘卮乇蹖鬲 賲蹖鬲賵賳賴 亘讴賳賴 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱 賴賲蹖卮賴 賲爻鬲 亘賵丿 賵 丕賮乇丕胤 賲蹖讴乇丿 賵 丨鬲蹖 ( 丕夭 丕賵賳噩丕 讴賴 賳賲蹖禺賵丕賲 丿丕爻鬲丕賳 乇賵 賱賵 亘丿賲) 丿乇 噩丕蹖蹖 讴賴 亘丕蹖丿 鬲氐賲蹖賲 丿乇爻鬲蹖 賲蹖诏乇賮鬲 丕卮鬲亘丕賴蹖 亘夭乇诏 讴乇丿...
卮丕蹖丿 亘乇丌蹖賳丿 鬲賲丕賲 丕蹖賳 鬲賮讴乇丕鬲 賵 丕蹖丿賵賱賵跇蹖 賴丕蹖蹖 讴賴 賴蹖趩賵賯鬲 亘賴 賳鬲蹖噩賴 丿賯蹖賯蹖 賳乇爻蹖丿賳 賵 丕诏乇 賴賲 乇爻蹖丿賳 賵 賳鬲蹖噩賴 丕蹖 噩夭 鬲亘丕賴蹖 賳丿丕卮鬲賳貙 乇噩亘貙 賵 亘乇丕丿乇卮 亘賱蹖胤 賮乇賵卮 賱賳诏 亘丕卮賴 丕賮乇丕丿蹖 賲孬賱 賲賳 賵 卮賲丕 讴賴 鬲丕賵丕賳 賳丕丿丕賳蹖 乇賵卮賳賮讴乇丕賳蹖 乇賵 丿丕乇蹖賲 倬爻 賲蹖丿蹖賲 讴賴 賴賲蹖卮賴 亘乇禺賱丕賮 賵馗蹖賮賴 禺賵丿卮賵賳 毓賲賱 讴乇丿賳 賵 卮丕蹖丿 亘賴 賴賲蹖賳 丿賱蹖賱賴 讴賴 賴賲賴 賲丕 丕夭 賵丕跇賴 乇賵卮賳賮讴乇 賮乇丕乇蹖 賴爻鬲蹖賲.
June 28, 2015
When I first started reading Orhan Pamuk's books I really struggled
and ended up abandoning Snow and My Name Is Read!!!!!!!
It just seemed to complex and I couldn't follow at all really.
But after reading Museum Of Innocence I really enjoyed this book
and started to feel I was understanding this great writers work.
Now I have finished Silent House....which I really loved!
Now I really do want to go back and read his books that i have abandoned.
Silent House just captivated me!The characters were really interesting
and each chapter was in the voice of a different character.
At the end of I wanted to know even more about Turkey and Istanbul
and I think reading Organs books is a great way to do that!
I will go back and read Snow and My Name Is Red and his other works
with no fear of abandoning them..Lol
Also I really need to visit Istanbul soon!!!
and ended up abandoning Snow and My Name Is Read!!!!!!!
It just seemed to complex and I couldn't follow at all really.
But after reading Museum Of Innocence I really enjoyed this book
and started to feel I was understanding this great writers work.
Now I have finished Silent House....which I really loved!
Now I really do want to go back and read his books that i have abandoned.
Silent House just captivated me!The characters were really interesting
and each chapter was in the voice of a different character.
At the end of I wanted to know even more about Turkey and Istanbul
and I think reading Organs books is a great way to do that!
I will go back and read Snow and My Name Is Red and his other works
with no fear of abandoning them..Lol
Also I really need to visit Istanbul soon!!!
August 16, 2013
The book was almost painful to read. A clash between the westernized intelligentsia and the nationalist poor, accompanied by sexual tensions, ends up in violence and death. Everybody wishes well, but everybody hurts everybody else. And upstairs stays a vicious traditionalist ninety-years old grandmother who rejects everything and everybody.
September 24, 2017
I don't know why I waited so long to revisit Orhan Pamuk! Both My Name is Red and Snow have stayed with me for many years. The conflicts of an extended family in Silent House mirror the political and social world of 1980 Turkey. Pamuk is especially brilliant at capturing the self-destructive psyche of the male cousins. A terrifying and sad novel.
May 19, 2024
Sleepless nights are what this novel granted me - thank you very much, Orhan Pamuk!
Not to be misunderstood: This is a masterpiece dealing with family drama in which Pamuk has yet again proved his exceptional, structured and picturesque writing style.
The novel blatantly exposes us to political and religious differences spanning over decades in a family and its surrounding in a transformational culture & country.
This story left me hoping for all the better & utmost peaceful change management procedures in transformational cultures across the globe.
A fierce recommendation.
#peace 鉁岋笍 #love 鉂わ笍 #appreciation 馃檹
Not to be misunderstood: This is a masterpiece dealing with family drama in which Pamuk has yet again proved his exceptional, structured and picturesque writing style.
The novel blatantly exposes us to political and religious differences spanning over decades in a family and its surrounding in a transformational culture & country.
This story left me hoping for all the better & utmost peaceful change management procedures in transformational cultures across the globe.
A fierce recommendation.
#peace 鉁岋笍 #love 鉂わ笍 #appreciation 馃檹
June 17, 2016
I spent several weeks reading Orhan Pamuk鈥檚 Silent House. Pamuk鈥檚 books are dense and difficult, but well worth the effort, if one measures this by those 鈥渁ha鈥� moments occasionally triggered by great literature.
Silent House is Pamuk鈥檚 second novel, first published in 1983. On the surface, it鈥檚 the story of a single family. In her second floor room, in the old house in a seaside village where she has spent her adult life, a frail ninety year old widow awaits the annual visit of her three grandchildren: overweight, alcoholic Faruk, a professor obsessed with history; his stylish, left-leaning younger sister Nilg眉n; and materialistic, self-absorbed college student Metin, who is saving his money to go to America and become a captain of industry. The dwarf Recep, now a faithful servant to the grandmother, is in fact her husband鈥檚 illegitimate son, crippled due to her treatment of him as a child. Teen-aged Hasan is the son of Recep鈥檚 bastard brother and a member of a thuggish nationalist gang. The overall mood is one of dissatisfaction, bitterness and decay.
Each chapter is an intimate, in many cases disturbing, peek into the mind of one of the characters鈥攇randmother Fatma, Faruk, Recep, Metin and Hasan (but not, interestingly, Nilg眉n). These first person narratives come close to stream of consciousness. They portray the ebb and flow of emotion, the irrationality of thought, the occasionally overwhelming physical sensation. The effect in each case is one of intense isolation, which becomes more oppressive as the book proceeds towards its shocking and violent conclusion.
I particularly appreciated the depiction of Fatma鈥檚 inner life. She is not suffering from dementia, but she experiences the objects in her environment and especially the passage of time in an almost hallucinatory manner. I found her mental wanderings totally convincing. It鈥檚 plausible to me that when one reaches such an advanced age, so-called reality might begin to waver.
However, these distinctive, vivid characters are not the author鈥檚 deepest concern. Fundamentally, I believe, Silent House is a book about perception, memory and history. The book was published on the eve of a nationalist coup. I don鈥檛 know enough about Turkish history to appreciate the specific references, but the messages are more universal. Pamuk鈥檚 characters share a loss of connection to the past, a distrust of the present, and a sense of inferiority that leads them to actions they know are wrong, but which they cannot resist.
I was surprised that this author鈥檚 early work shows none of the typical optimism of youth. Silent House turned out to be far darker than I expected. More than once I considered putting the book down without finishing it. I鈥檓 glad I didn鈥檛 yield to my discomfort. That鈥檚 part of the point of this novel.
Silent House is Pamuk鈥檚 second novel, first published in 1983. On the surface, it鈥檚 the story of a single family. In her second floor room, in the old house in a seaside village where she has spent her adult life, a frail ninety year old widow awaits the annual visit of her three grandchildren: overweight, alcoholic Faruk, a professor obsessed with history; his stylish, left-leaning younger sister Nilg眉n; and materialistic, self-absorbed college student Metin, who is saving his money to go to America and become a captain of industry. The dwarf Recep, now a faithful servant to the grandmother, is in fact her husband鈥檚 illegitimate son, crippled due to her treatment of him as a child. Teen-aged Hasan is the son of Recep鈥檚 bastard brother and a member of a thuggish nationalist gang. The overall mood is one of dissatisfaction, bitterness and decay.
Each chapter is an intimate, in many cases disturbing, peek into the mind of one of the characters鈥攇randmother Fatma, Faruk, Recep, Metin and Hasan (but not, interestingly, Nilg眉n). These first person narratives come close to stream of consciousness. They portray the ebb and flow of emotion, the irrationality of thought, the occasionally overwhelming physical sensation. The effect in each case is one of intense isolation, which becomes more oppressive as the book proceeds towards its shocking and violent conclusion.
I particularly appreciated the depiction of Fatma鈥檚 inner life. She is not suffering from dementia, but she experiences the objects in her environment and especially the passage of time in an almost hallucinatory manner. I found her mental wanderings totally convincing. It鈥檚 plausible to me that when one reaches such an advanced age, so-called reality might begin to waver.
However, these distinctive, vivid characters are not the author鈥檚 deepest concern. Fundamentally, I believe, Silent House is a book about perception, memory and history. The book was published on the eve of a nationalist coup. I don鈥檛 know enough about Turkish history to appreciate the specific references, but the messages are more universal. Pamuk鈥檚 characters share a loss of connection to the past, a distrust of the present, and a sense of inferiority that leads them to actions they know are wrong, but which they cannot resist.
I was surprised that this author鈥檚 early work shows none of the typical optimism of youth. Silent House turned out to be far darker than I expected. More than once I considered putting the book down without finishing it. I鈥檓 glad I didn鈥檛 yield to my discomfort. That鈥檚 part of the point of this novel.
April 5, 2021
禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮 禺丕賳賴鈥屰� 賲賳 丕爻鬲.讴賵趩賴鈥屰� 賲賳 丕爻鬲.賲丨賱賴鈥屰� 賲賳 丕爻鬲.卮賴乇 賲賳 丕爻鬲.丕爻鬲丕賳 賲賳 丕爻鬲.爻乇夭賲蹖賳 賲賳 丕爻鬲!...
賴賲賴鈥屫� 鬲丕乇蹖讴 丕爻鬲 亘賴 蹖讴 丕賳丿丕夭賴貙賮賯胤 貙 氐丿丕蹖 噩蹖乇噩蹖乇讴蹖 賲蹖鈥屫③屫� 讴賴 賴賲賴鈥屰屸€屬呚з� 丿賱鈥屬呚з� 乇丕 禺賵卮 讴乇丿賴鈥屫й屬� 亘賴 噩蹖乇噩蹖乇讴蹖 乇賮鬲賳蹖鈥屫池�!
賳賲蹖丿丕賳賲 丌賳 噩蹖乇噩蹖乇讴 亘乇丕蹖 鬲賵 趩賴 賳丕賲 丿丕乇丿 貙卮丕蹖丿 爻丕賳丕夭貙賲賴丿蹖貙賲丕丿乇 貙禺賵丕賴乇 蹖丕 賴乇趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 ...
丕賲丕 鬲賲丕賲 賲蹖鈥屫促堌�.
趩賴 丌卮賮鬲賴 亘丕夭丕乇蹖 丕爻鬲 丕蹖賳 丿賳蹖丕貙诏丕賴蹖 丌丿賲 丿賱卮 賲蹖鈥屫堌з囏� 丿乇 诏賵乇爻鬲丕賳 诏乇蹖賴 讴賳丿.
乇賵夭诏丕乇蹖 賳賵乇 賲蹖鈥屫屫�.
乇賵夭诏丕乇蹖 賮讴乇 賲蹖鈥屭┴必� 丿賳蹖丕 噩丕蹖 夭蹖亘丕蹖蹖爻鬲貙亘趩賴 亘賵丿賲 賵 賳丕丿丕賳.
禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮 乇丕 亘乇丿丕卮鬲賲 趩賵賳 賮讴乇 賲蹖讴乇丿賲 丕诏乇 亘賲蹖乇賲 丌賳賵乇 賳讴蹖乇 賵 賲賳讴乇 丕夭 賲賳 禺賵丕賴賳丿 倬乇爻蹖丿 丌蹖丕 丕夭 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 趩蹖夭蹖 禺賵丕賳丿蹖 蹖丕 賳賴責
讴鬲丕亘 乇丕 卮乇賵毓 讴乇丿賲 郾鄣 氐賮丨賴 賳诏匕卮鬲賴 亘賵丿 讴賴 乇賮鬲賲 胤亘賯賴鈥屰� 亘丕賱丕 鬲蹖睾 乇丕 亘乇丿丕卮鬲賲 貙亘賴 賯氐丿 丕蹖賳讴賴 讴丕乇 乇丕 鬲賲丕賲 讴賳賲...
丕賲丕 賲孬賱 賴賲蹖卮賴 亘丕夭 鬲禺賲 丌賳 乇丕 賳丿丕卮鬲賲 賵 丌禺乇卮 賲賳 賲丕賳丿賲 賵 蹖讴 丿爻鬲 禺胤鈥屫粉� 賵 禺賵賳蹖 讴賴 丕夭 卮丿鬲 爻蹖诏丕乇 讴卮蹖丿賳 賲孬賱 乇亘毓 诏賵噩賴鈥屬佖辟嗂� 卮丿賴 亘賵丿.
讴丕乇蹖 讴賴 郾鄣 氐賮丨賴鈥屰� 丌睾丕夭蹖賳 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘丕 賲賳 讴乇丿 貙賮賱丕賳蹖 亘丕 賲賴丿蹖鈥屫ж� 亘丕 賲賳 賳讴乇丿.
趩賴 丕鬲賮丕賯蹖:
丿乇 禺丕賳賴 賳卮爻鬲賴 亘賵丿蹖賲 诏賮鬲 :倬蹖賲丕賳 賲蹖丕蹖 亘乇蹖賲 倬蹖卮 禺蹖丕胤責責責
爻丕毓鬲 郾鄹 亘賵丿 丕賵噩 卮賱賵睾蹖 禺蹖丕亘賵賳丕.
诏賮鬲賲 :賳賲蹖丕賲貙賲蹖禺賵丕賲 讴鬲丕亘 亘禺賵賳賲.
禺噩丕賱鬲 讴卮蹖丿賲 亘丕 丕賵 亘乇賵賲.趩乇丕讴賴 丕賵 讴賵鬲賵賱賴 亘賵丿...
亘蹖卮鬲乇 丕夭 丕蹖賳 賳賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� .趩賵賳 賴蹖趩鈥屬堎傌� 丿乇丿賲 乇丕 賳賲蹖鈥屬佡囐呝嗀�.賮賯胤 亘丕 卮蹖卮賴鈥屰� 讴賵賱賵賳蹖丕 賵 卮丕丿蹖 鬲氐賳毓蹖 賱亘禺賳丿蹖 賲蹖鈥屫操嗁嗀� 賵 賲賳 亘丕 丿乇丿鈥屬囏й屬呚屭柏簇団€屫з呚屫з佢┴ж辟� 鬲讴 賵 鬲賳賴丕 禺賵丕賴賲 賲丕賳丿.
丨丕賱丕 丿蹖诏乇 賲蹖鈥屫з嗁� 夭賳丿诏蹖 趩蹖爻鬲 貙夭賳丿诏蹖 丿乇 丿乇賵賳鬲 乇禺賳賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 鬲賲丕賲 賵噩賵丿鬲 乇丕 賲蹖鈥屫迟堌藏з嗀屫┵囏屫┵団€屫ж� 賲蹖鈥屭┵嗀�.
毓匕丕亘 賵噩丿丕賳 賵賱賲 賳賲蹖鈥屭┵嗀� 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 ...
趩乇丕 亘丕蹖丿 卮禺氐蹖鬲 丕氐賱蹖 賴賲丕賳 郾鄣 氐賮丨賴 讴賵鬲賵賱賴 亘丕卮丿 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 !責
賲賳 乇賳噩 賲蹖鈥屫ㄘ辟� 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 亘禺丕胤乇 賴賲蹖賳 丿丕丿 賳賲蹖鈥屫操嗁� 賮賯胤 賳丕賱賴 賲蹖鈥屭┵嗁�.
乇賳噩 亘乇丿賲...
乇賳噩 賲蹖鈥屫ㄘ辟�...
乇賳噩 禺賵丕賴賲 亘乇丿...
賴賲賴鈥屫� 鬲丕乇蹖讴 丕爻鬲 亘賴 蹖讴 丕賳丿丕夭賴貙賮賯胤 貙 氐丿丕蹖 噩蹖乇噩蹖乇讴蹖 賲蹖鈥屫③屫� 讴賴 賴賲賴鈥屰屸€屬呚з� 丿賱鈥屬呚з� 乇丕 禺賵卮 讴乇丿賴鈥屫й屬� 亘賴 噩蹖乇噩蹖乇讴蹖 乇賮鬲賳蹖鈥屫池�!
賳賲蹖丿丕賳賲 丌賳 噩蹖乇噩蹖乇讴 亘乇丕蹖 鬲賵 趩賴 賳丕賲 丿丕乇丿 貙卮丕蹖丿 爻丕賳丕夭貙賲賴丿蹖貙賲丕丿乇 貙禺賵丕賴乇 蹖丕 賴乇趩蹖夭 丿蹖诏乇蹖 ...
丕賲丕 鬲賲丕賲 賲蹖鈥屫促堌�.
趩賴 丌卮賮鬲賴 亘丕夭丕乇蹖 丕爻鬲 丕蹖賳 丿賳蹖丕貙诏丕賴蹖 丌丿賲 丿賱卮 賲蹖鈥屫堌з囏� 丿乇 诏賵乇爻鬲丕賳 诏乇蹖賴 讴賳丿.
乇賵夭诏丕乇蹖 賳賵乇 賲蹖鈥屫屫�.
乇賵夭诏丕乇蹖 賮讴乇 賲蹖鈥屭┴必� 丿賳蹖丕 噩丕蹖 夭蹖亘丕蹖蹖爻鬲貙亘趩賴 亘賵丿賲 賵 賳丕丿丕賳.
禺丕賳賴鈥屰� 禺丕賲賵卮 乇丕 亘乇丿丕卮鬲賲 趩賵賳 賮讴乇 賲蹖讴乇丿賲 丕诏乇 亘賲蹖乇賲 丌賳賵乇 賳讴蹖乇 賵 賲賳讴乇 丕夭 賲賳 禺賵丕賴賳丿 倬乇爻蹖丿 丌蹖丕 丕夭 丕賵乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 趩蹖夭蹖 禺賵丕賳丿蹖 蹖丕 賳賴責
讴鬲丕亘 乇丕 卮乇賵毓 讴乇丿賲 郾鄣 氐賮丨賴 賳诏匕卮鬲賴 亘賵丿 讴賴 乇賮鬲賲 胤亘賯賴鈥屰� 亘丕賱丕 鬲蹖睾 乇丕 亘乇丿丕卮鬲賲 貙亘賴 賯氐丿 丕蹖賳讴賴 讴丕乇 乇丕 鬲賲丕賲 讴賳賲...
丕賲丕 賲孬賱 賴賲蹖卮賴 亘丕夭 鬲禺賲 丌賳 乇丕 賳丿丕卮鬲賲 賵 丌禺乇卮 賲賳 賲丕賳丿賲 賵 蹖讴 丿爻鬲 禺胤鈥屫粉� 賵 禺賵賳蹖 讴賴 丕夭 卮丿鬲 爻蹖诏丕乇 讴卮蹖丿賳 賲孬賱 乇亘毓 诏賵噩賴鈥屬佖辟嗂� 卮丿賴 亘賵丿.
讴丕乇蹖 讴賴 郾鄣 氐賮丨賴鈥屰� 丌睾丕夭蹖賳 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘丕 賲賳 讴乇丿 貙賮賱丕賳蹖 亘丕 賲賴丿蹖鈥屫ж� 亘丕 賲賳 賳讴乇丿.
趩賴 丕鬲賮丕賯蹖:
丿乇 禺丕賳賴 賳卮爻鬲賴 亘賵丿蹖賲 诏賮鬲 :倬蹖賲丕賳 賲蹖丕蹖 亘乇蹖賲 倬蹖卮 禺蹖丕胤責責責
爻丕毓鬲 郾鄹 亘賵丿 丕賵噩 卮賱賵睾蹖 禺蹖丕亘賵賳丕.
诏賮鬲賲 :賳賲蹖丕賲貙賲蹖禺賵丕賲 讴鬲丕亘 亘禺賵賳賲.
禺噩丕賱鬲 讴卮蹖丿賲 亘丕 丕賵 亘乇賵賲.趩乇丕讴賴 丕賵 讴賵鬲賵賱賴 亘賵丿...
亘蹖卮鬲乇 丕夭 丕蹖賳 賳賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� .趩賵賳 賴蹖趩鈥屬堎傌� 丿乇丿賲 乇丕 賳賲蹖鈥屬佡囐呝嗀�.賮賯胤 亘丕 卮蹖卮賴鈥屰� 讴賵賱賵賳蹖丕 賵 卮丕丿蹖 鬲氐賳毓蹖 賱亘禺賳丿蹖 賲蹖鈥屫操嗁嗀� 賵 賲賳 亘丕 丿乇丿鈥屬囏й屬呚屭柏簇団€屫з呚屫з佢┴ж辟� 鬲讴 賵 鬲賳賴丕 禺賵丕賴賲 賲丕賳丿.
丨丕賱丕 丿蹖诏乇 賲蹖鈥屫з嗁� 夭賳丿诏蹖 趩蹖爻鬲 貙夭賳丿诏蹖 丿乇 丿乇賵賳鬲 乇禺賳賴 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 鬲賲丕賲 賵噩賵丿鬲 乇丕 賲蹖鈥屫迟堌藏з嗀屫┵囏屫┵団€屫ж� 賲蹖鈥屭┵嗀�.
毓匕丕亘 賵噩丿丕賳 賵賱賲 賳賲蹖鈥屭┵嗀� 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 ...
趩乇丕 亘丕蹖丿 卮禺氐蹖鬲 丕氐賱蹖 賴賲丕賳 郾鄣 氐賮丨賴 讴賵鬲賵賱賴 亘丕卮丿 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 !責
賲賳 乇賳噩 賲蹖鈥屫ㄘ辟� 丌賯丕蹖 倬丕賲賵讴 亘禺丕胤乇 賴賲蹖賳 丿丕丿 賳賲蹖鈥屫操嗁� 賮賯胤 賳丕賱賴 賲蹖鈥屭┵嗁�.
乇賳噩 亘乇丿賲...
乇賳噩 賲蹖鈥屫ㄘ辟�...
乇賳噩 禺賵丕賴賲 亘乇丿...
February 13, 2014
...賱賲 賷賰賮 兀賵乇賴丕賳 亘丕賲賵賯 毓賳 丕賱孬乇孬乇丞 毓賱賶 賱爻丕賳 卮禺氐賷丕鬲賴 賮賷 乇賵丕賷鬲賴 丕賱卮賷賯丞 丕賱亘賷鬲 丕賱氐丕賲鬲 毓賱賶 賲丿賶 456 氐賮丨丞 賵丕賱鬲賷 兀賳噩夭賴丕 亘毓丿 乇賵丕賷鬲賷賴 (丕賱毓鬲賲丞 賵丕賱賳賵乇) 賵(噩賵丿鬲 亘賰 賵兀亘賳丕卅賴) 賵賯丿 賳丕賱 毓賱賷賴丕 噩丕卅夭丞 丕賱丕賰鬲卮丕賮 丕賱兀賵乇亘賷 毓丕賲 1991 亘毓丿 鬲乇噩賲鬲賴丕 賱賱睾丞 丕賱賮乇賳爻賷丞
鬲賳亘賷賴 : 鬲噩丕賵夭 賴匕賴 丕賱賲乇丕噩毓丞 丨鬲賶 賱丕 鬲賮爻丿 兀丨丿丕孬 丕賱乇賵丕賷丞
賮賰乇丞 丕賱乇賵丕賷丞 鬲丿賵乇 丨賵賱 丕賱鬲賷丕乇丕鬲 丕賱爻賷丕爻賷丞 丕賱鬲賷 馗賴乇鬲 賮賷 鬲乇賰賷丕 禺賱丕賱 賮鬲乇丞 丕賱爻鬲賷賳丕鬲 賵丕賱爻亘毓賷賳賷丕鬲 賵匕賱賰 賲賳 禺賱丕賱 毓丕卅賱丞 鬲毓賷卮 賮賷 賲丿賷賳丞 噩賳丞 丨氐丕乇 賵賴賷 賲丿賷賳丞 賯乇賷亘丞 賲賳 丕爻鬲丕賳亘賵賱 賷毓賷卮 賮賷 賴匕丕 丕賱亘賷鬲 丕賱賯夭賲 乇噩亘 賵丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賵丕賱鬲賷 鬲賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱廿爻賱丕賲賷 , 賵匕賰乇賷丕鬲 夭賵噩賴丕 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賵丕賱匕賷 賷賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱毓賱賲丕賳賷 丕賱賲賱丨丿 賵賷亘丿賵 兀賳 亘丕賲賵賯 賯丿 兀爻賯胤 丕夭丿賵丕噩賷丞 丕賱丿賵賱丞 丕賱鬲乇賰賷丞 丕賱毓賱賲丕賳賷丞 鈥� 丕賱廿爻賱丕賲賷丞 毓賱賶 亘賷鬲 賴匕賴 丕賱毓丕卅賱丞 丨賷賳 鬲氐胤丿賲 丕賱兀賮賰丕乇 賵賷毓賱賵 氐賵鬲 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賰孬賷乇丕 亘毓乇亘丿鬲賴 賵爻賰乇賴 賵兀賮賰丕乇賴 丕賱鬲丨乇乇賷丞 賵兀丨賱丕賲賴 亘鬲兀賱賷賮 賲賵爻賵毓丞 賷丿賵賳 賮賷賴丕 丕賰鬲卮丕賮丕鬲賴 丕賱鬲賷 鬲賲孬賱 賮賰乇賴 丕賱廿賱丨丕丿賷 賵賰賱 匕賱賰 賲賳 禺賱丕賱 匕賰乇賷丕鬲 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞
賰丕賳 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賷賯賵賱 : 賰賱 賷賵賲 賴賵 毓丕賱賲 噩丿賷丿 賷丕 賮丕胤賲丞 , 丕賱毓丕賱賲 賲孬賱賳丕 賷賵賱丿
賰賱 氐亘丕丨 , 賵賴匕丕 賷噩毓賱賳賷 兀賳賮毓賱 廿賱賶 丨丿 兀賳賳賷 兀爻鬲賷賯馗 賯亘賱 卮乇賵賯 丕賱卮賲爻 , 賵兀賮賰乇 亘兀賳 賰賱 卮賷亍 爻賷賰賵賳 噩丿賷丿丕 噩丿丕 爻兀乇賶 , 賵爻兀賯乇兀 , 賵兀毓乇賮 賲丕 賱賲 兀毓乇賮賴 兀亘丿丕 賵亘毓丿 兀賳 兀毓賱賲 賲丕 兀毓賱賲賴 亘卮賰賱 噩賷丿 爻兀賳賮毓賱, 賱丨丿 兀賳 兀賯賮夭 賲賳 爻乇賷乇賷, 賵兀賴乇毓 乇丕睾亘丕 賮賷 乇丐賷丞 丕賱卮賲爻 賵乇丐賷丞 丕賱賳亘丕鬲丕鬲 賵賴賷 鬲鬲賲賱賱 賲鬲睾賷乇丞 , 亘毓丿賴丕 爻兀賴乇毓 廿賱賶 丕賱兀毓賱賶 丿賵賳 廿亘胤丕亍 賱兀賰鬲亘 賲丕 乇兀賷鬲賴 賱賲丕匕丕 賱丕 鬲卮毓乇賷賳 兀賳鬲賽 賴賰匕丕 !!! 賷噩亘 兀賳 兀賰賵賳 賰丕賱兀賵乇亘賷賷賳 賲孬賱 丿丕乇賵賷賳 賲孬賱丕 賷丕 賱賴 賲賳 卮禺氐 賲丿賴卮 賱賰賳 賲毓 丕賱兀爻賮 賱丕 賷賲賰賳 兀賳 賷賰賵賳 丕賱廿賳爻丕賳 卮賷卅丕 賮賷 賴匕丕 丕賱卮乇賯 丕賱賲禺丿乇
!
丕賱禺丕丿賲 乇噩亘 兀賵 丕賱賯夭賲 賷卮賰賱 卮禺氐賷丞 乇卅賷爻賷丞 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 賮賴賵 丕賱丕亘賳 丕賱睾賷乇 卮乇毓賷 賲賳 夭賵噩 丕賱噩丿丞 賲賳 禺丕丿賲鬲賴丕 丕賱賷賴賵丿賷丞 賵賴賵 賷亘丿賵 賰賲乇丕賯亘 賲爻丕賱賲 鬲噩丕賴 卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賰賮鬲賴購 廿毓丕賯鬲賴 賵賮賯乇賴 賵氐賱丞 賯乇丕亘鬲賴 亘丕賱毓丕卅賱丞 賱賷馗賴乇 賰卮禺氐賷丞 鬲乇丕賯亘 賲賳 亘毓賷丿 廿賳賴 氐賵鬲 丕賱乇丕賵賷 丕賱賲丨丕賷丿 丨鬲賶 賵廿賳 賰丕賳 賯夭賲丕 賷乇毓賶 卮卅賵賳 丕賱噩丿丞 賵毓賱丕賯丕鬲賴賲丕 鬲卮賵亘賴丕 丕賱丨匕乇 賵丕賱鬲乇賯亘 賵丕賱丕乇鬲亘丕賰 廿囟丕賮丞 廿賱賶 丕賱丕丨鬲賯丕乇 丕賱匕賷 鬲賰賳賴 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賱賴 賮賴賵 賷匕賰乇賴丕 亘賲丕囟賷 夭賵噩賴丕 賵毓乇亘丿鬲賴 賲毓 丕賱禺丕丿賲丞
兀賳夭賱 賲賳 丕賱爻乇賷乇 亘賴丿賵亍 賵兀噩賱爻 廿賱賶 丕賱胤丕賵賱丞 賵兀賳馗乇 廿賱賶 丕賱廿亘乇賷賯 賰賷賮 賷賳噩丨 丕賱賲丕亍 亘丕賱賵賯賵賮 賮賷賴 丿賵賳 兀賳 賷賮賵乇 責
賰兀賳賳賷 丿賴卮鬲 賱賴匕丕 ! 廿賳 廿亘乇賷賯 賲丕亍 卮賷亍 賷丿毓賵 賱賱丿賴卮丞 賰孬賷乇丕 .. 匕丕鬲 賲乇丞 賯賱亘鬲 賰兀爻丕 毓賱賶 賳丨賱丞 賵丨亘爻鬲賴丕 .. 丨賷賳 卮毓乇鬲 亘丕賱囟賷賯 賳賴囟鬲 賲賳 爻乇賷乇賷 賵賳馗乇鬲 賰丕賳鬲 丕賱賳丨賱丞 賯丿 鬲噩賵賱鬲 毓賱賶 賲丿賶 賳賴丕乇丕 賵賱賷賱鬲賷賳 丿丕禺賱 丕賱賰兀爻 丨鬲賶 賮賴賲鬲賿 兀賳 賱丕 賲禺乇噩 賱賴丕 亘毓丿 匕賱賰 丕賳夭賵鬲 賮賷 兀丨丿 丕賱兀胤乇丕賮 丿賵賳 兀賳 鬲鬲丨乇賰 賵鬲毓賱賲鬲 兀賳 賱賷爻 賱賴丕 賲丕 鬲賮毓賱賴 爻賵賶 丕賱丕賳鬲馗丕乇 賵丕賱丕賳鬲馗丕乇 丿賵賳 賲毓乇賮丞 賲丕 鬲賳鬲馗乇賴 !! 丨賷賳卅匕 卮毓乇鬲 亘丕賱丕卮賲卅夭丕夭 賲賳賴丕 賯乇賮鬲 賮鬲丨鬲 丕賱賳丕賮匕丞 賵噩乇乇鬲賴丕 廿賱賶 丨丕賮丞 丕賱胤丕賵賱丞 .. 賳丕丿賷鬲 乇噩亘 賵胤賱亘鬲 賲賳賴 兀賳 賷爻丨賯 賴匕賴 丕賱丨卮乇丞 丕賱賲賯乇賮丞, 賯胤毓 賯氐丕氐丞 賲賳 噩乇賷丿丞 賵兀賲爻賰 亘丕賱賳丨賱丞 亘丿賯丞 賵兀賱賯丕賴丕 亘丕賱賳丕賮匕丞 賱賲 賷爻鬲胤毓 賯鬲賱賴丕 賱兀賳賴 賲賳 賳賵毓賴丕!
賱賯丿 賰丕賳 兀賵乇賴丕賳 亘丕乇毓丕 賮賷 氐賵鬲 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賵丕賱鬲賷 賰丕賳鬲 丕賱卮禺氐賷丞 丕賱兀賰孬乇 鬲兀孬賷乇丕 賵賴賷 鬲爻乇丿 匕賰乇賷丕鬲賴丕 丕 禺賱丕賱 丕賱爻賳賵丕鬲 丕賱鬲賷 兀乇賯鬲賴丕 賮賷賴丕 兀賮賰丕乇 夭賵噩賴丕 丕賱賲鬲兀孬乇丞 亘丕賱賮賰乇 丕賱睾乇亘賷 賳丕賴賷賰 毓賳 賵乇丿賵丿 兀賮毓丕賱賴丕 賲毓 丕賱賯夭賲 賵毓丿賲 賯丿乇鬲賴丕 毓賱賶 丕賱丕賳丿賲丕噩 賲毓 丕賱兀噩賷丕賱 丕賱噩丿賷丿丞 兀丨賮丕丿賴丕 丕賱匕賷賳 賰丕賳賵丕 賮賷 夭賷丕乇丞 賱賴丕 賲賳 丕爻鬲丕賳亘賵賱 賵賴賵 丕賱賵賯鬲 丕賱匕賷 鬲丨賵賱 賮賷賴 丕賱亘賷鬲 丕賱氐丕賲鬲 廿賱賶 氐丕禺亘 賱丕 賷賰賮 毓賳 丕賱孬乇孬乇丞
賷囟丨賰賵賳 : 賷丕 賱睾乇丕亘丞 賴丐賱丕亍 丕賱毓噩丕卅夭 , 賷囟丨賰賵賳 , 賰賷賮 丨丕賱賰 兀賷鬲賴丕 丕賱噩丿丞 責 賷囟丨賰賵賳. 賴賱 鬲毓乇賮賷賳 賲丕 賴賵 丕賱鬲賷賱賮夭賷賵賳 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 賱丕 鬲賳夭賱賷賳 廿賱賶 丕賱兀爻賮賱 賵鬲鬲賳丕賵賱賷賳 丕賱胤毓丕賲 賲毓賳丕 責 賷囟丨賰賵賳 . 賴賱 賳賳夭賴賰 亘丕賱爻賷丕乇丞 兀賷鬲賴丕 丕賱噩丿丞 責 賷囟丨賰賵賳 . 賰賲 賴賷 噩賲賷賱丞 鬲胤乇賷夭丕鬲 孬賵亘賰賲 丕賱氐亘丕丨賷 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 賱賲 鬲丿賱賷 亘氐賵鬲賰 丕賱丕賳鬲禺丕亘賷 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 鬲毓亘孬賷賳 亘禺夭丕賳鬲賰 丿丕卅賲丕 責 賷囟丨賰賵賳 賱賵 賯賱鬲 賱賴賲 賱賲丕匕丕 賷囟丨賰賵賳 賴賰匕丕 賵兀賳鬲賲 鬲賳馗乇賵賳 廿賱賷 責 爻賷囟丨賰賵賳 兀賷囟丕 賷囟丨賰賵賳 賵賷賯賵賱賵賳 廿賳賳丕 賱丕 賳囟丨賰 賷丕噩丿丞 .. 賵賷囟丨賰賵賳 賲乇丞 兀禺乇賶 ..
丕賱兀丨賮丕丿 賮丕乇賵賯 賵賲鬲賷賳 賵賳賷賱賮賵賳 , 賰賱丕 賲賳賴賲 賷卮賰賱 鬲賷丕乇丕 賵賮賰乇丕 賲禺鬲賱賮丕 賮賮丕乇賵賯 丕賱賲丐乇禺 賵丕賱兀亘賳 丕賱兀賰亘乇 賱賱毓丕卅賱丞 賷爻賷乇 毓賱賶 禺胤賶 賵丕賱丿賴 賵噩丿賴 賵賷丨丕賵賱 乇亘胤 丕賱賲丕囟賷 亘丕賱賵丕賯毓 賷亘丨孬 毓賳 賲賵爻賵毓丞 賵丕賱丿賴 賵丕賱鬲賷 兀丨乇賯鬲賴丕 丕賱噩丿丞 賱賱鬲禺賱氐 賲賳 丌孬丕賲賴 丕賱毓丕賱賯丞 亘賴丕 丨鬲賶 亘毓丿 賵賮丕鬲賴
( 丕爻鬲賷賯馗鬲 賮噩兀丞 賵兀賳丕 兀乇賶 兀卮賷丕亍 睾乇賷亘丞 賵賲孬賷乇丞 賱賱賮囟賵賱 鬲賰丿乇鬲 丨賷賳 毓乇賮鬲 廿賳 賲丕兀乇丕賴 丨賱賲丕 賰賳鬲 兀乇賶 賮賷 丨賱賲賷 卮賷禺丕 賷乇鬲丿賷 毓亘丕亍丞 賷丿賵乇 丨賵賱 乇兀爻賷 賷賳丕丿賷賳賷 : 賮丕乇賵賯 賮丕乇賵賯 ! 賰丕賳 爻賷禺亘乇賳賷 亘爻乇 丕賱鬲丕乇賷禺 睾丕賱亘丕 賵賱賰賳賴 賷毓匕亘賳賷 賯賱賷賱丕 賯亘賱 兀賳 賷禺亘乇賳賷 !
賲鬲賷賳 丕賱卮丕亘 丕賱氐睾賷乇 賲毓賱賲 丕賱乇賷丕囟賷丕鬲 丕賱匕賷 賷毓卮賯 賮鬲丕丞 睾賳賷丞 噩賲賷賱丞 賮鬲乇丕賵丿賴 兀丨賱丕賲 丕賱孬乇丕亍 賵賷賮賰乇 亘亘賷毓 丕賱亘賷鬲 賮賷 丨賵丕乇 賲毓 丕賱噩丿丞 賷鬲氐丕毓丿 丨丿丞 賮賷 丕賱賵賯鬲 丕賱鬲賷 鬲鬲氐賳毓 賮賷賴 丕賱噩丿丞 丕賱賳賵賲 丨鬲賶 賷氐賱 廿賱賶 丕賱亘賰丕亍 賵丕賱鬲賵爻賱 孬賲 丕賱睾囟亘 賵賷賳鬲賴賷 亘毓亘丕乇丞 ( 賱賲丕匕丕 賲丕鬲 兀亘賷 賵兀賲賷 賵鬲毓賷卮賷賳 兀賳鬲 賽 )
賳賷賱賮賵賳 丕賱賮鬲丕丞 丕賱卮賷賵毓賷丞 賱賲 賷賰賳 賱賴丕 氐賵鬲 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 廿賱丕 毓賳 胤乇賷賯 丕賱卮禺氐賷丕鬲 丕賱兀禺乇賶 賮賴賷 丿賵丿丞 賰鬲亘, 鬲鬲毓丕賲賱 亘丨賳丕賳 賲毓 丕賱噩丿丞 賵賯夭賲賴丕 乇噩亘 噩賲賷賱丞 賷毓噩亘 亘賴丕 氐丿賷賯 胤賮賵賱鬲賴丕 丨爻賳 (丕亘賳 廿爻賲丕毓賷賱 卮賯賷賯 乇噩亘) 亘丕卅毓 丕賱賷丕賳氐賷亘 賵賴賵 丕賱匕賷 賷賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱賯賵賲賷 丕賱鬲乇賰賷 丕賱賲鬲氐丕毓丿 賮賷 鬲賱賰 丕賱賮鬲乇丞 賵丕賱匕賷 賰丕賳 賷丨丕乇亘 丕賱卮賷賵毓賷丞
鬲賯丿賲鬲 賵鬲賯丿賲鬲 孬賲 鬲賵賯賮鬲 賮噩兀丞 禺賱毓鬲 丕賱孬賵亘 丕賱兀氐賮乇 丕賱匕賷 鬲乇鬲丿賷賴 賵亘賷賳賲丕 賰賳鬲 兀禺賲賳 賱賵賳 賱亘丕爻 爻亘丕丨鬲賴丕 賱賮鬲 賲賳卮賮丞 賵鬲賲丿丿鬲 兀禺乇噩鬲 賰鬲丕亘丕 賵亘丿兀鬲 鬲賯乇兀 兀爻鬲胤賷毓 乇丐賷丞 賷丿賴丕 丕賱鬲賷 鬲乇賮毓 丕賱賰鬲丕亘 鬲毓乇賯鬲購 賲乇 夭賲賳 胤賵賷賱 賵賴賷 鬲賯乇兀 , 乇卮賯鬲 賵噩賴賷 亘丕賱賲丕亍 賱賰賷 兀亘乇丿賴 , 賲乇 夭賲賳 胤賵賷賱 賵亘賯賷鬲 兀賯乇兀 鬲禺賷賱鬲 賮賷賲丕 賱賵 匕賴亘鬲 廿賱賷賴丕 爻兀賯賵賱: 賲乇丨亘丕 賰賷賮 丨丕賱賰 責 兀賳丕 兀鬲賷鬲 賱兀爻亘丨 , 賳賴囟鬲 賳賷賱賮賵賳 賲卮鬲 廿賱賶 丕賱亘丨乇 賮賰乇鬲購 亘噩賲丕賱賴丕, 賯賮夭鬲 賱鬲爻亘丨 , 鬲爻亘丨 亘卮賰賱 賲爻鬲賯賷賲 , 鬲匕賴亘 賱賱毓賲賯 丿賵賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘兀賳 兀睾乇丕囟賴丕 亘賯賷鬲 毓賱賶 丕賱卮丕胤賶亍 賱丕 鬲賴鬲賲賷 賳賷賱賮賵賳 兀賳丕 兀丨乇爻 鬲賱賰 丕賱兀睾乇丕囟 ..
丨爻賳 鬲噩丿賴丕 卮禺氐賷丞 胤賮賵賱賷丞 乇毓賳丕亍 鬲賮鬲賯丿 丕賱丨亘 兀丨賷丕賳丕 賵兀丨賷丕賳丕 兀禺乇賶 孬丕卅乇丞 毓賱賶 兀賵囟丕毓賴丕 鬲睾乇賯 賮賷 亘丨乇兀丨賱丕賲賴丕 賮賷鬲禺賷賱 廿賳賴 爻賷丿 賵賱賴 賲氐賳毓 賷毓賲賱 亘賴 丕賱毓賲丕賱 賵兀賳 賳賷賱賮賵賳 鬲兀鬲賷賴 氐丕睾乇丞 賷毓卮賯賴丕 亘胤乇賷賯丞 睾乇賷亘丞 丨鬲賶 廿賳賴 賷賯賵賲 亘爻乇賯丞 賲卮胤賴丕 賷鬲卮賲賲賴 賷乇丕賯亘賴丕 賵賴賷 鬲爻亘丨 賷鬲爻賱賱 賱睾乇賮丞 賳賵賲賴丕 賷卮賲 孬賵亘 賳賵賲賴丕 賵賱丕 賷賳賮賰 毓賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘賴丕 丨鬲賶 賷賰鬲卮賮 卮賷賵毓賷鬲賴丕 賵廿匕 匕丕賰 賷賯丿賲 毓賱賶 囟乇亘賴丕 亘賰賱 賯爻賵丞
丕賱乇賵丕賷丞 鬲賱丕賲爻 丕賱賵丕賯毓 丕賱鬲乇賰賷 賮賷 丕賱毓賲賯 賵爻賰丕賳 賴匕丕 丕賱亘賷鬲 丕賱氐丕賲鬲 賱丕 賷賰賮賵賳 毓賳 丕賱孬乇孬乇丞 賰賳鬲 兀賯賵賱賴丕 賵兀賳丕 丕賯賮夭 賲賳 賮氐賱 賱丌禺乇 賲爻鬲賲鬲毓丞 亘兀爻賱賵亘 兀賵乇賴丕賳 丕賱乇卮賷賯 賵丕賱賲賲鬲毓 毓賱賶 賱爻丕賳 卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賰賱 卮禺氐賷丞丕 賰丕賳 賱賴丕 氐賵鬲賴丕, 賮賰乇賴丕 , 兀噩賷丕賱 賲禺鬲賱賮丞 賲鬲賳丕賮乇丞 兀噩鬲賲毓鬲 賮賷 亘賷鬲 賵丕丨丿 賵賰丕賳鬲 鬲乇賵賷 賳賮爻賴丕 亘賳賮爻賴丕 賮賷 賮氐賱 賲爻鬲賯賱 丨鬲賶 廿賳 丕賱兀賲乇 賷賰丕丿 賷禺鬲賱胤 毓賱賷賰 , 毓賱賷賰 兀賳 鬲噩丕賴丿 賯賱賷賱丕 賱鬲氐賱 廿賱賶 兀氐賵丕鬲 丕賱乇賵丕丞 毓賳丿賴丕 爻鬲鬲賳賮爻 亘毓賲賯 賱兀賳賰 賵氐賱鬲 廿賱賶 賲賮丕鬲賷丨 丕賱乇賵丕賷丞 賵賱賰賳
兀丿禺乇 亘毓囟丕 賲賳 兀賳賮丕爻賰 賱兀賳賰 爻鬲丨鬲丕噩 賳賮爻丕 胤賵賷賱丕 賱賱賲鬲丕亘毓丞
兀賳丕 賲鬲賷賲丞 亘亘丕賲賵賯 賱匕賱賰 賱爻鬲購 賲爻卅賵賱丞 廿賳 賱賲 鬲乇賯 賱賰 丕賱乇賵丕賷丞 :)
鬲賳亘賷賴 : 鬲噩丕賵夭 賴匕賴 丕賱賲乇丕噩毓丞 丨鬲賶 賱丕 鬲賮爻丿 兀丨丿丕孬 丕賱乇賵丕賷丞
賮賰乇丞 丕賱乇賵丕賷丞 鬲丿賵乇 丨賵賱 丕賱鬲賷丕乇丕鬲 丕賱爻賷丕爻賷丞 丕賱鬲賷 馗賴乇鬲 賮賷 鬲乇賰賷丕 禺賱丕賱 賮鬲乇丞 丕賱爻鬲賷賳丕鬲 賵丕賱爻亘毓賷賳賷丕鬲 賵匕賱賰 賲賳 禺賱丕賱 毓丕卅賱丞 鬲毓賷卮 賮賷 賲丿賷賳丞 噩賳丞 丨氐丕乇 賵賴賷 賲丿賷賳丞 賯乇賷亘丞 賲賳 丕爻鬲丕賳亘賵賱 賷毓賷卮 賮賷 賴匕丕 丕賱亘賷鬲 丕賱賯夭賲 乇噩亘 賵丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賵丕賱鬲賷 鬲賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱廿爻賱丕賲賷 , 賵匕賰乇賷丕鬲 夭賵噩賴丕 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賵丕賱匕賷 賷賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱毓賱賲丕賳賷 丕賱賲賱丨丿 賵賷亘丿賵 兀賳 亘丕賲賵賯 賯丿 兀爻賯胤 丕夭丿賵丕噩賷丞 丕賱丿賵賱丞 丕賱鬲乇賰賷丞 丕賱毓賱賲丕賳賷丞 鈥� 丕賱廿爻賱丕賲賷丞 毓賱賶 亘賷鬲 賴匕賴 丕賱毓丕卅賱丞 丨賷賳 鬲氐胤丿賲 丕賱兀賮賰丕乇 賵賷毓賱賵 氐賵鬲 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賰孬賷乇丕 亘毓乇亘丿鬲賴 賵爻賰乇賴 賵兀賮賰丕乇賴 丕賱鬲丨乇乇賷丞 賵兀丨賱丕賲賴 亘鬲兀賱賷賮 賲賵爻賵毓丞 賷丿賵賳 賮賷賴丕 丕賰鬲卮丕賮丕鬲賴 丕賱鬲賷 鬲賲孬賱 賮賰乇賴 丕賱廿賱丨丕丿賷 賵賰賱 匕賱賰 賲賳 禺賱丕賱 匕賰乇賷丕鬲 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞
賰丕賳 氐賱丕丨 丕賱丿賷賳 賷賯賵賱 : 賰賱 賷賵賲 賴賵 毓丕賱賲 噩丿賷丿 賷丕 賮丕胤賲丞 , 丕賱毓丕賱賲 賲孬賱賳丕 賷賵賱丿
賰賱 氐亘丕丨 , 賵賴匕丕 賷噩毓賱賳賷 兀賳賮毓賱 廿賱賶 丨丿 兀賳賳賷 兀爻鬲賷賯馗 賯亘賱 卮乇賵賯 丕賱卮賲爻 , 賵兀賮賰乇 亘兀賳 賰賱 卮賷亍 爻賷賰賵賳 噩丿賷丿丕 噩丿丕 爻兀乇賶 , 賵爻兀賯乇兀 , 賵兀毓乇賮 賲丕 賱賲 兀毓乇賮賴 兀亘丿丕 賵亘毓丿 兀賳 兀毓賱賲 賲丕 兀毓賱賲賴 亘卮賰賱 噩賷丿 爻兀賳賮毓賱, 賱丨丿 兀賳 兀賯賮夭 賲賳 爻乇賷乇賷, 賵兀賴乇毓 乇丕睾亘丕 賮賷 乇丐賷丞 丕賱卮賲爻 賵乇丐賷丞 丕賱賳亘丕鬲丕鬲 賵賴賷 鬲鬲賲賱賱 賲鬲睾賷乇丞 , 亘毓丿賴丕 爻兀賴乇毓 廿賱賶 丕賱兀毓賱賶 丿賵賳 廿亘胤丕亍 賱兀賰鬲亘 賲丕 乇兀賷鬲賴 賱賲丕匕丕 賱丕 鬲卮毓乇賷賳 兀賳鬲賽 賴賰匕丕 !!! 賷噩亘 兀賳 兀賰賵賳 賰丕賱兀賵乇亘賷賷賳 賲孬賱 丿丕乇賵賷賳 賲孬賱丕 賷丕 賱賴 賲賳 卮禺氐 賲丿賴卮 賱賰賳 賲毓 丕賱兀爻賮 賱丕 賷賲賰賳 兀賳 賷賰賵賳 丕賱廿賳爻丕賳 卮賷卅丕 賮賷 賴匕丕 丕賱卮乇賯 丕賱賲禺丿乇
!
丕賱禺丕丿賲 乇噩亘 兀賵 丕賱賯夭賲 賷卮賰賱 卮禺氐賷丞 乇卅賷爻賷丞 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 賮賴賵 丕賱丕亘賳 丕賱睾賷乇 卮乇毓賷 賲賳 夭賵噩 丕賱噩丿丞 賲賳 禺丕丿賲鬲賴丕 丕賱賷賴賵丿賷丞 賵賴賵 賷亘丿賵 賰賲乇丕賯亘 賲爻丕賱賲 鬲噩丕賴 卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賰賮鬲賴購 廿毓丕賯鬲賴 賵賮賯乇賴 賵氐賱丞 賯乇丕亘鬲賴 亘丕賱毓丕卅賱丞 賱賷馗賴乇 賰卮禺氐賷丞 鬲乇丕賯亘 賲賳 亘毓賷丿 廿賳賴 氐賵鬲 丕賱乇丕賵賷 丕賱賲丨丕賷丿 丨鬲賶 賵廿賳 賰丕賳 賯夭賲丕 賷乇毓賶 卮卅賵賳 丕賱噩丿丞 賵毓賱丕賯丕鬲賴賲丕 鬲卮賵亘賴丕 丕賱丨匕乇 賵丕賱鬲乇賯亘 賵丕賱丕乇鬲亘丕賰 廿囟丕賮丞 廿賱賶 丕賱丕丨鬲賯丕乇 丕賱匕賷 鬲賰賳賴 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賱賴 賮賴賵 賷匕賰乇賴丕 亘賲丕囟賷 夭賵噩賴丕 賵毓乇亘丿鬲賴 賲毓 丕賱禺丕丿賲丞
兀賳夭賱 賲賳 丕賱爻乇賷乇 亘賴丿賵亍 賵兀噩賱爻 廿賱賶 丕賱胤丕賵賱丞 賵兀賳馗乇 廿賱賶 丕賱廿亘乇賷賯 賰賷賮 賷賳噩丨 丕賱賲丕亍 亘丕賱賵賯賵賮 賮賷賴 丿賵賳 兀賳 賷賮賵乇 責
賰兀賳賳賷 丿賴卮鬲 賱賴匕丕 ! 廿賳 廿亘乇賷賯 賲丕亍 卮賷亍 賷丿毓賵 賱賱丿賴卮丞 賰孬賷乇丕 .. 匕丕鬲 賲乇丞 賯賱亘鬲 賰兀爻丕 毓賱賶 賳丨賱丞 賵丨亘爻鬲賴丕 .. 丨賷賳 卮毓乇鬲 亘丕賱囟賷賯 賳賴囟鬲 賲賳 爻乇賷乇賷 賵賳馗乇鬲 賰丕賳鬲 丕賱賳丨賱丞 賯丿 鬲噩賵賱鬲 毓賱賶 賲丿賶 賳賴丕乇丕 賵賱賷賱鬲賷賳 丿丕禺賱 丕賱賰兀爻 丨鬲賶 賮賴賲鬲賿 兀賳 賱丕 賲禺乇噩 賱賴丕 亘毓丿 匕賱賰 丕賳夭賵鬲 賮賷 兀丨丿 丕賱兀胤乇丕賮 丿賵賳 兀賳 鬲鬲丨乇賰 賵鬲毓賱賲鬲 兀賳 賱賷爻 賱賴丕 賲丕 鬲賮毓賱賴 爻賵賶 丕賱丕賳鬲馗丕乇 賵丕賱丕賳鬲馗丕乇 丿賵賳 賲毓乇賮丞 賲丕 鬲賳鬲馗乇賴 !! 丨賷賳卅匕 卮毓乇鬲 亘丕賱丕卮賲卅夭丕夭 賲賳賴丕 賯乇賮鬲 賮鬲丨鬲 丕賱賳丕賮匕丞 賵噩乇乇鬲賴丕 廿賱賶 丨丕賮丞 丕賱胤丕賵賱丞 .. 賳丕丿賷鬲 乇噩亘 賵胤賱亘鬲 賲賳賴 兀賳 賷爻丨賯 賴匕賴 丕賱丨卮乇丞 丕賱賲賯乇賮丞, 賯胤毓 賯氐丕氐丞 賲賳 噩乇賷丿丞 賵兀賲爻賰 亘丕賱賳丨賱丞 亘丿賯丞 賵兀賱賯丕賴丕 亘丕賱賳丕賮匕丞 賱賲 賷爻鬲胤毓 賯鬲賱賴丕 賱兀賳賴 賲賳 賳賵毓賴丕!
賱賯丿 賰丕賳 兀賵乇賴丕賳 亘丕乇毓丕 賮賷 氐賵鬲 丕賱噩丿丞 賮丕胤賲丞 賵丕賱鬲賷 賰丕賳鬲 丕賱卮禺氐賷丞 丕賱兀賰孬乇 鬲兀孬賷乇丕 賵賴賷 鬲爻乇丿 匕賰乇賷丕鬲賴丕 丕 禺賱丕賱 丕賱爻賳賵丕鬲 丕賱鬲賷 兀乇賯鬲賴丕 賮賷賴丕 兀賮賰丕乇 夭賵噩賴丕 丕賱賲鬲兀孬乇丞 亘丕賱賮賰乇 丕賱睾乇亘賷 賳丕賴賷賰 毓賳 賵乇丿賵丿 兀賮毓丕賱賴丕 賲毓 丕賱賯夭賲 賵毓丿賲 賯丿乇鬲賴丕 毓賱賶 丕賱丕賳丿賲丕噩 賲毓 丕賱兀噩賷丕賱 丕賱噩丿賷丿丞 兀丨賮丕丿賴丕 丕賱匕賷賳 賰丕賳賵丕 賮賷 夭賷丕乇丞 賱賴丕 賲賳 丕爻鬲丕賳亘賵賱 賵賴賵 丕賱賵賯鬲 丕賱匕賷 鬲丨賵賱 賮賷賴 丕賱亘賷鬲 丕賱氐丕賲鬲 廿賱賶 氐丕禺亘 賱丕 賷賰賮 毓賳 丕賱孬乇孬乇丞
賷囟丨賰賵賳 : 賷丕 賱睾乇丕亘丞 賴丐賱丕亍 丕賱毓噩丕卅夭 , 賷囟丨賰賵賳 , 賰賷賮 丨丕賱賰 兀賷鬲賴丕 丕賱噩丿丞 責 賷囟丨賰賵賳. 賴賱 鬲毓乇賮賷賳 賲丕 賴賵 丕賱鬲賷賱賮夭賷賵賳 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 賱丕 鬲賳夭賱賷賳 廿賱賶 丕賱兀爻賮賱 賵鬲鬲賳丕賵賱賷賳 丕賱胤毓丕賲 賲毓賳丕 責 賷囟丨賰賵賳 . 賴賱 賳賳夭賴賰 亘丕賱爻賷丕乇丞 兀賷鬲賴丕 丕賱噩丿丞 責 賷囟丨賰賵賳 . 賰賲 賴賷 噩賲賷賱丞 鬲胤乇賷夭丕鬲 孬賵亘賰賲 丕賱氐亘丕丨賷 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 賱賲 鬲丿賱賷 亘氐賵鬲賰 丕賱丕賳鬲禺丕亘賷 責 賷囟丨賰賵賳 . 賱賲丕匕丕 鬲毓亘孬賷賳 亘禺夭丕賳鬲賰 丿丕卅賲丕 責 賷囟丨賰賵賳 賱賵 賯賱鬲 賱賴賲 賱賲丕匕丕 賷囟丨賰賵賳 賴賰匕丕 賵兀賳鬲賲 鬲賳馗乇賵賳 廿賱賷 責 爻賷囟丨賰賵賳 兀賷囟丕 賷囟丨賰賵賳 賵賷賯賵賱賵賳 廿賳賳丕 賱丕 賳囟丨賰 賷丕噩丿丞 .. 賵賷囟丨賰賵賳 賲乇丞 兀禺乇賶 ..
丕賱兀丨賮丕丿 賮丕乇賵賯 賵賲鬲賷賳 賵賳賷賱賮賵賳 , 賰賱丕 賲賳賴賲 賷卮賰賱 鬲賷丕乇丕 賵賮賰乇丕 賲禺鬲賱賮丕 賮賮丕乇賵賯 丕賱賲丐乇禺 賵丕賱兀亘賳 丕賱兀賰亘乇 賱賱毓丕卅賱丞 賷爻賷乇 毓賱賶 禺胤賶 賵丕賱丿賴 賵噩丿賴 賵賷丨丕賵賱 乇亘胤 丕賱賲丕囟賷 亘丕賱賵丕賯毓 賷亘丨孬 毓賳 賲賵爻賵毓丞 賵丕賱丿賴 賵丕賱鬲賷 兀丨乇賯鬲賴丕 丕賱噩丿丞 賱賱鬲禺賱氐 賲賳 丌孬丕賲賴 丕賱毓丕賱賯丞 亘賴丕 丨鬲賶 亘毓丿 賵賮丕鬲賴
( 丕爻鬲賷賯馗鬲 賮噩兀丞 賵兀賳丕 兀乇賶 兀卮賷丕亍 睾乇賷亘丞 賵賲孬賷乇丞 賱賱賮囟賵賱 鬲賰丿乇鬲 丨賷賳 毓乇賮鬲 廿賳 賲丕兀乇丕賴 丨賱賲丕 賰賳鬲 兀乇賶 賮賷 丨賱賲賷 卮賷禺丕 賷乇鬲丿賷 毓亘丕亍丞 賷丿賵乇 丨賵賱 乇兀爻賷 賷賳丕丿賷賳賷 : 賮丕乇賵賯 賮丕乇賵賯 ! 賰丕賳 爻賷禺亘乇賳賷 亘爻乇 丕賱鬲丕乇賷禺 睾丕賱亘丕 賵賱賰賳賴 賷毓匕亘賳賷 賯賱賷賱丕 賯亘賱 兀賳 賷禺亘乇賳賷 !
賲鬲賷賳 丕賱卮丕亘 丕賱氐睾賷乇 賲毓賱賲 丕賱乇賷丕囟賷丕鬲 丕賱匕賷 賷毓卮賯 賮鬲丕丞 睾賳賷丞 噩賲賷賱丞 賮鬲乇丕賵丿賴 兀丨賱丕賲 丕賱孬乇丕亍 賵賷賮賰乇 亘亘賷毓 丕賱亘賷鬲 賮賷 丨賵丕乇 賲毓 丕賱噩丿丞 賷鬲氐丕毓丿 丨丿丞 賮賷 丕賱賵賯鬲 丕賱鬲賷 鬲鬲氐賳毓 賮賷賴 丕賱噩丿丞 丕賱賳賵賲 丨鬲賶 賷氐賱 廿賱賶 丕賱亘賰丕亍 賵丕賱鬲賵爻賱 孬賲 丕賱睾囟亘 賵賷賳鬲賴賷 亘毓亘丕乇丞 ( 賱賲丕匕丕 賲丕鬲 兀亘賷 賵兀賲賷 賵鬲毓賷卮賷賳 兀賳鬲 賽 )
賳賷賱賮賵賳 丕賱賮鬲丕丞 丕賱卮賷賵毓賷丞 賱賲 賷賰賳 賱賴丕 氐賵鬲 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 廿賱丕 毓賳 胤乇賷賯 丕賱卮禺氐賷丕鬲 丕賱兀禺乇賶 賮賴賷 丿賵丿丞 賰鬲亘, 鬲鬲毓丕賲賱 亘丨賳丕賳 賲毓 丕賱噩丿丞 賵賯夭賲賴丕 乇噩亘 噩賲賷賱丞 賷毓噩亘 亘賴丕 氐丿賷賯 胤賮賵賱鬲賴丕 丨爻賳 (丕亘賳 廿爻賲丕毓賷賱 卮賯賷賯 乇噩亘) 亘丕卅毓 丕賱賷丕賳氐賷亘 賵賴賵 丕賱匕賷 賷賲孬賱 丕賱鬲賷丕乇 丕賱賯賵賲賷 丕賱鬲乇賰賷 丕賱賲鬲氐丕毓丿 賮賷 鬲賱賰 丕賱賮鬲乇丞 賵丕賱匕賷 賰丕賳 賷丨丕乇亘 丕賱卮賷賵毓賷丞
鬲賯丿賲鬲 賵鬲賯丿賲鬲 孬賲 鬲賵賯賮鬲 賮噩兀丞 禺賱毓鬲 丕賱孬賵亘 丕賱兀氐賮乇 丕賱匕賷 鬲乇鬲丿賷賴 賵亘賷賳賲丕 賰賳鬲 兀禺賲賳 賱賵賳 賱亘丕爻 爻亘丕丨鬲賴丕 賱賮鬲 賲賳卮賮丞 賵鬲賲丿丿鬲 兀禺乇噩鬲 賰鬲丕亘丕 賵亘丿兀鬲 鬲賯乇兀 兀爻鬲胤賷毓 乇丐賷丞 賷丿賴丕 丕賱鬲賷 鬲乇賮毓 丕賱賰鬲丕亘 鬲毓乇賯鬲購 賲乇 夭賲賳 胤賵賷賱 賵賴賷 鬲賯乇兀 , 乇卮賯鬲 賵噩賴賷 亘丕賱賲丕亍 賱賰賷 兀亘乇丿賴 , 賲乇 夭賲賳 胤賵賷賱 賵亘賯賷鬲 兀賯乇兀 鬲禺賷賱鬲 賮賷賲丕 賱賵 匕賴亘鬲 廿賱賷賴丕 爻兀賯賵賱: 賲乇丨亘丕 賰賷賮 丨丕賱賰 責 兀賳丕 兀鬲賷鬲 賱兀爻亘丨 , 賳賴囟鬲 賳賷賱賮賵賳 賲卮鬲 廿賱賶 丕賱亘丨乇 賮賰乇鬲購 亘噩賲丕賱賴丕, 賯賮夭鬲 賱鬲爻亘丨 , 鬲爻亘丨 亘卮賰賱 賲爻鬲賯賷賲 , 鬲匕賴亘 賱賱毓賲賯 丿賵賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘兀賳 兀睾乇丕囟賴丕 亘賯賷鬲 毓賱賶 丕賱卮丕胤賶亍 賱丕 鬲賴鬲賲賷 賳賷賱賮賵賳 兀賳丕 兀丨乇爻 鬲賱賰 丕賱兀睾乇丕囟 ..
丨爻賳 鬲噩丿賴丕 卮禺氐賷丞 胤賮賵賱賷丞 乇毓賳丕亍 鬲賮鬲賯丿 丕賱丨亘 兀丨賷丕賳丕 賵兀丨賷丕賳丕 兀禺乇賶 孬丕卅乇丞 毓賱賶 兀賵囟丕毓賴丕 鬲睾乇賯 賮賷 亘丨乇兀丨賱丕賲賴丕 賮賷鬲禺賷賱 廿賳賴 爻賷丿 賵賱賴 賲氐賳毓 賷毓賲賱 亘賴 丕賱毓賲丕賱 賵兀賳 賳賷賱賮賵賳 鬲兀鬲賷賴 氐丕睾乇丞 賷毓卮賯賴丕 亘胤乇賷賯丞 睾乇賷亘丞 丨鬲賶 廿賳賴 賷賯賵賲 亘爻乇賯丞 賲卮胤賴丕 賷鬲卮賲賲賴 賷乇丕賯亘賴丕 賵賴賷 鬲爻亘丨 賷鬲爻賱賱 賱睾乇賮丞 賳賵賲賴丕 賷卮賲 孬賵亘 賳賵賲賴丕 賵賱丕 賷賳賮賰 毓賳 丕賱鬲賮賰賷乇 亘賴丕 丨鬲賶 賷賰鬲卮賮 卮賷賵毓賷鬲賴丕 賵廿匕 匕丕賰 賷賯丿賲 毓賱賶 囟乇亘賴丕 亘賰賱 賯爻賵丞
丕賱乇賵丕賷丞 鬲賱丕賲爻 丕賱賵丕賯毓 丕賱鬲乇賰賷 賮賷 丕賱毓賲賯 賵爻賰丕賳 賴匕丕 丕賱亘賷鬲 丕賱氐丕賲鬲 賱丕 賷賰賮賵賳 毓賳 丕賱孬乇孬乇丞 賰賳鬲 兀賯賵賱賴丕 賵兀賳丕 丕賯賮夭 賲賳 賮氐賱 賱丌禺乇 賲爻鬲賲鬲毓丞 亘兀爻賱賵亘 兀賵乇賴丕賳 丕賱乇卮賷賯 賵丕賱賲賲鬲毓 毓賱賶 賱爻丕賳 卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賰賱 卮禺氐賷丞丕 賰丕賳 賱賴丕 氐賵鬲賴丕, 賮賰乇賴丕 , 兀噩賷丕賱 賲禺鬲賱賮丞 賲鬲賳丕賮乇丞 兀噩鬲賲毓鬲 賮賷 亘賷鬲 賵丕丨丿 賵賰丕賳鬲 鬲乇賵賷 賳賮爻賴丕 亘賳賮爻賴丕 賮賷 賮氐賱 賲爻鬲賯賱 丨鬲賶 廿賳 丕賱兀賲乇 賷賰丕丿 賷禺鬲賱胤 毓賱賷賰 , 毓賱賷賰 兀賳 鬲噩丕賴丿 賯賱賷賱丕 賱鬲氐賱 廿賱賶 兀氐賵丕鬲 丕賱乇賵丕丞 毓賳丿賴丕 爻鬲鬲賳賮爻 亘毓賲賯 賱兀賳賰 賵氐賱鬲 廿賱賶 賲賮丕鬲賷丨 丕賱乇賵丕賷丞 賵賱賰賳
兀丿禺乇 亘毓囟丕 賲賳 兀賳賮丕爻賰 賱兀賳賰 爻鬲丨鬲丕噩 賳賮爻丕 胤賵賷賱丕 賱賱賲鬲丕亘毓丞
兀賳丕 賲鬲賷賲丞 亘亘丕賲賵賯 賱匕賱賰 賱爻鬲購 賲爻卅賵賱丞 廿賳 賱賲 鬲乇賯 賱賰 丕賱乇賵丕賷丞 :)
August 9, 2022
sessiz ev icin ne yazsam yetersiz kalacak gibi hissediyorum. tek kelimeyle muazzam bir kitap okudum. pamuk鈥檜n simdiye kadar okudugum cevdet bey, veba geceleri ve beyaz kale arasinda kesinlikle en baska parlayan, dili, kurgusu, uslubu beni tabiri caizse buyuleyen bir kitap oldu. insan o ic monologlardan, bilinc akisindan bir gram sikilmaz mi? aksine, buyulendim! bir modern klasik benim gozumde sessiz ev. bazen bir kitap okursun ve oyle guzeldir ki aglamak istersin, o kadar iyidir o kadar yogunlastirir seni o kadar titretir kalbini, bunlar nasil satirlar aman allahim dersin! hem babaannenin, hem digerlerinin, hepsinin sesi oyle kendine has, oyle yogun ve karakteristik, her bir satir o kadar saglam ki! donup dolasip ne kadar begendigimi, ne kadar etkilendigimi anlatmak icin debelenmekle gececek sessiz ev uzerine bahsetme maceram gibi gorunuyor:) o yuzden sozu daha fazla uzatmadan eger hala tanismadiysaniz sizi mutlaka darvinoglu ailesinin fertleri ve sessiz ev鈥檒e tanismaya davet ediyorum. biliyorum tekrar ben de gorusecegim onlarla. cunku tek okumayla asla doyulacak bir kitap degil sessiz ev. siradaki pamuk kitabim kara kitap.
鈥渃unku cok sonralari burada yatagimda yatarken dusundugum gibi; hayata, o bir seferlik araba yolculuguna bitince yeniden baslayamazsin, ama elinde bir kitap varsa , ne kadar karisik ve anlasilmaz olursa olsun, o kitap, bittigi zaman, anlasilmaz olan seyi ve hayati yeniden anlayabilmek icin istersen basa donup biten kitabi yeniden okuyabilirsin, degil mi fatma?鈥�
鈥渃unku cok sonralari burada yatagimda yatarken dusundugum gibi; hayata, o bir seferlik araba yolculuguna bitince yeniden baslayamazsin, ama elinde bir kitap varsa , ne kadar karisik ve anlasilmaz olursa olsun, o kitap, bittigi zaman, anlasilmaz olan seyi ve hayati yeniden anlayabilmek icin istersen basa donup biten kitabi yeniden okuyabilirsin, degil mi fatma?鈥�
October 19, 2017
讴鬲丕亘 毓丕賱蹖 賴爻鬲...賮賯胤 亘賴 氐亘乇 賳蹖丕夭 丿丕乇賴...鬲賵蹖 10 氐賮丨賴 丕禺乇 丕賳丿丕夭賴 300 氐賮丨賴 丨乇賮 賴爻鬲....
丿丕爻鬲丕賳 5 乇丕賵蹖 丕氐賱蹖 丿丕卮鬲. 乇噩亘貙賮丕胤賲賴貙賮丕乇賵賯貙賲鬲蹖賳 賵 丨爻賳.
卮蹖賵賴 賳诏丕乇卮 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 賲亘鬲賳蹖 亘乇 鬲讴鈥屭堐屰� 丿乇賵賳蹖 趩賳丿 乇丕賵蹖 丕爻鬲. 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 丕夭 趩賳丿 乇丕賵蹖 亘乇丕蹖 乇賵丕蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲賮丕丿賴 讴乇丿賴 賵
乇賵丕蹖鬲 丕蹖賳 趩賳丿 乇丕賵蹖 乇丕 亘賴 賳丨賵蹖 丿乇 賴賲 鬲賳蹖丿賴 丕爻鬲 讴賴 賴乇 乇賵丕蹖鬲貙 乇賵丕蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇 乇丕 趩賵賳 鬲讴賴鈥屫й� 丕夭 蹖讴 倬丕夭賱 鬲讴賲蹖賱 賲蹖鈥屭┵嗀�.
鬲丕乇蹖禺貙 毓卮賯貙 丕卮蹖丕貙 卮賴乇 亘丕 鬲賲丕賲 賳賲丕丿賴丕蹖卮 賵 倬乇爻賴 亘賵乇禺爻鈥屬堌ж� 丿乇 賲鬲賵賳 賲讴鬲賵亘 賵 丕賵乇丕賯蹖 讴賴 丕夭 丿賱 禺乇賵丕乇賴丕 禺丕讴 爻乇 亘乇賲蹖鈥屫①堌辟嗀� 噩夭賵蹖 丕夭 丿睾丿睾賴鈥屬囏й� 丕乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 丕爻鬲貨 丿睾丿睾賴鈥屬囏й屰� 讴賴 讴賲 賵 亘蹖卮 丿乇 丌孬丕乇 丿蹖诏乇 丕賵 賳蹖夭 丿蹖丿賴 賲蹖鈥屫促堎嗀�.
丕賷賳 乇賲丕賳 賰賴 亘賴 卮賷賵賴 噩乇賷丕賳 爻賷丕賱 匕賴賳 賳賵卮鬲賴 卮丿賴貙 賲丕噩乇丕賷 爻賴 賳爻賱 丿乇 賷賰 禺丕賳賵丕丿賴 丕爻鬲 賰賴 賴乇 賰丿丕賲 丕夭 胤乇賷賯 鬲賰鈥屭堎娰� 賲丕噩乇丕賷 夭賳丿诏賷 賵 诏匕卮鬲賴 禺賵丿 乇丕 亘賷丕賳 賲賷鈥屬冑嗁嗀�. 鬲賰鈥屭堎娰娾€屬囏� 賲丕賳賳丿 丨賱賯賴鈥屬囏з� 夭賳噩賷乇 亘賴 賷賰丿賷诏乇 倬賷賵賳丿 賲賷鈥屫堌辟嗀� 賵 爻丕禺鬲丕乇 丕氐賱賷 乇賲丕賳 乇丕 鬲卮賰賷賱 賲賷鈥屫囐嗀�
丿丕爻鬲丕賳 5 乇丕賵蹖 丕氐賱蹖 丿丕卮鬲. 乇噩亘貙賮丕胤賲賴貙賮丕乇賵賯貙賲鬲蹖賳 賵 丨爻賳.
卮蹖賵賴 賳诏丕乇卮 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 賲亘鬲賳蹖 亘乇 鬲讴鈥屭堐屰� 丿乇賵賳蹖 趩賳丿 乇丕賵蹖 丕爻鬲. 倬丕賲賵讴 丿乇 丕蹖賳 乇賲丕賳貙 丕夭 趩賳丿 乇丕賵蹖 亘乇丕蹖 乇賵丕蹖鬲 丿丕爻鬲丕賳 丕爻鬲賮丕丿賴 讴乇丿賴 賵
乇賵丕蹖鬲 丕蹖賳 趩賳丿 乇丕賵蹖 乇丕 亘賴 賳丨賵蹖 丿乇 賴賲 鬲賳蹖丿賴 丕爻鬲 讴賴 賴乇 乇賵丕蹖鬲貙 乇賵丕蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏乇 乇丕 趩賵賳 鬲讴賴鈥屫й� 丕夭 蹖讴 倬丕夭賱 鬲讴賲蹖賱 賲蹖鈥屭┵嗀�.
鬲丕乇蹖禺貙 毓卮賯貙 丕卮蹖丕貙 卮賴乇 亘丕 鬲賲丕賲 賳賲丕丿賴丕蹖卮 賵 倬乇爻賴 亘賵乇禺爻鈥屬堌ж� 丿乇 賲鬲賵賳 賲讴鬲賵亘 賵 丕賵乇丕賯蹖 讴賴 丕夭 丿賱 禺乇賵丕乇賴丕 禺丕讴 爻乇 亘乇賲蹖鈥屫①堌辟嗀� 噩夭賵蹖 丕夭 丿睾丿睾賴鈥屬囏й� 丕乇賴丕賳 倬丕賲賵讴 丿乇 禺丕賳賴 禺丕賲賵卮 丕爻鬲貨 丿睾丿睾賴鈥屬囏й屰� 讴賴 讴賲 賵 亘蹖卮 丿乇 丌孬丕乇 丿蹖诏乇 丕賵 賳蹖夭 丿蹖丿賴 賲蹖鈥屫促堎嗀�.
丕賷賳 乇賲丕賳 賰賴 亘賴 卮賷賵賴 噩乇賷丕賳 爻賷丕賱 匕賴賳 賳賵卮鬲賴 卮丿賴貙 賲丕噩乇丕賷 爻賴 賳爻賱 丿乇 賷賰 禺丕賳賵丕丿賴 丕爻鬲 賰賴 賴乇 賰丿丕賲 丕夭 胤乇賷賯 鬲賰鈥屭堎娰� 賲丕噩乇丕賷 夭賳丿诏賷 賵 诏匕卮鬲賴 禺賵丿 乇丕 亘賷丕賳 賲賷鈥屬冑嗁嗀�. 鬲賰鈥屭堎娰娾€屬囏� 賲丕賳賳丿 丨賱賯賴鈥屬囏з� 夭賳噩賷乇 亘賴 賷賰丿賷诏乇 倬賷賵賳丿 賲賷鈥屫堌辟嗀� 賵 爻丕禺鬲丕乇 丕氐賱賷 乇賲丕賳 乇丕 鬲卮賰賷賱 賲賷鈥屫囐嗀�
March 28, 2020
03/2018
鉅赌
袨褉褏邪薪 袩邪屑褍泻 芦袦芯胁褔邪蟹薪懈泄 袛褨屑禄
鉅赌
袙懈写邪胁薪懈褑褌胁芯 Folio
鉅赌
袩械褉褕褨 胁褉邪卸械薪薪褟:
鉅赌
袨斜泻谢邪写懈薪泻邪 谐邪褉薪芯谐芯 写懈蟹邪泄薪褍, 泻薪懈卸泻邪 薪械胁械谢懈泻芯谐芯 褉芯蟹屑褨褉褍, 锌邪锌褨褉 褋褨褉褍胁邪褌懈泄 褨 蟹邪薪邪写褌芯 锌褉芯蟹芯褉懈泄 薪邪 屑褨泄 褋屑邪泻.
鉅赌
袩芯褔邪谢懈.
鉅赌
袪芯屑邪薪 褋械褉械写薪褜芯褨 褌褟卸泻芯褋褌褨, 褟泻 写谢褟 褑褜芯谐芯 邪胁褌芯褉邪. 袉写械褟 泻薪懈谐懈 屑械薪褨 褋锌芯写芯斜邪谢邪褋褟, 褋褌懈谢褜 邪胁褌芯褉邪 写褍卸械 褋懈谢褜薪懈泄, 邪谢械 褑械 泻薪懈谐邪 褉芯蟹写褍屑懈.
鉅赌
袟邪谐邪谢芯屑 泻薪懈谐褍 褉械泻芯屑械薪写褍褞.
鉅赌
效懈褌邪褌懈 褔懈 薪褨 馃懆馃徏鈥嶐煉�: 3 蟹 5 (猸愶笍猸愶笍猸愶笍)
鉅赌
#锌褉懈屑褏谢懈胁邪褔懈褌邪泻邪
鉅赌
袨褉褏邪薪 袩邪屑褍泻 芦袦芯胁褔邪蟹薪懈泄 袛褨屑禄
鉅赌
袙懈写邪胁薪懈褑褌胁芯 Folio
鉅赌
袩械褉褕褨 胁褉邪卸械薪薪褟:
鉅赌
袨斜泻谢邪写懈薪泻邪 谐邪褉薪芯谐芯 写懈蟹邪泄薪褍, 泻薪懈卸泻邪 薪械胁械谢懈泻芯谐芯 褉芯蟹屑褨褉褍, 锌邪锌褨褉 褋褨褉褍胁邪褌懈泄 褨 蟹邪薪邪写褌芯 锌褉芯蟹芯褉懈泄 薪邪 屑褨泄 褋屑邪泻.
鉅赌
袩芯褔邪谢懈.
鉅赌
袪芯屑邪薪 褋械褉械写薪褜芯褨 褌褟卸泻芯褋褌褨, 褟泻 写谢褟 褑褜芯谐芯 邪胁褌芯褉邪. 袉写械褟 泻薪懈谐懈 屑械薪褨 褋锌芯写芯斜邪谢邪褋褟, 褋褌懈谢褜 邪胁褌芯褉邪 写褍卸械 褋懈谢褜薪懈泄, 邪谢械 褑械 泻薪懈谐邪 褉芯蟹写褍屑懈.
鉅赌
袟邪谐邪谢芯屑 泻薪懈谐褍 褉械泻芯屑械薪写褍褞.
鉅赌
效懈褌邪褌懈 褔懈 薪褨 馃懆馃徏鈥嶐煉�: 3 蟹 5 (猸愶笍猸愶笍猸愶笍)
鉅赌
#锌褉懈屑褏谢懈胁邪褔懈褌邪泻邪
January 9, 2018
"Silent House" is an early novel by Nobel recipient Orhan Pamuk. Compared to his more famous work, it is more straightforward than "My Name is Red", which harnesses its setting in early Ottoman Istanbul and its self-conscious virtuosity to a mystery that rarely seems to be the novelist's focus. "Silent House" shares the historical setting of "The Museum of Innocence", the politically-riven Turkey of the eighties. Nationalism is on the rise, and an Army coup is around the corner. But unlike "The Museum of Innocence", "Silent House" is not narrated by a single obsessive voice, which gives the later novel an often claustrophobic atmosphere. It actually does not take place in Istanbul but instead in a small beach community on the Bosphorus to which the patriarch of the family had retreated after political disappointment to write the encyclopedia that he believes would change Turkey. By the time of the novel, he is long dead and his writing long destroyed, although he is still vivid in the memories of his ninety-year old widow. The other narrators are his progeny--from the widow, two grandchildren: the failed historian Faruk and the youthful Metin, the latter envious of the wealthier and smoother children of the elite who he tries to match in sophistication, with disastrous results. Then there are Recep, the patriarch's son by his mistress, who serves the widow in her decaying house, and Hasan, a grandson who, frustrated and grasping for hope, falls in with the nationalists, trying and failing to impress them. This is, broadly speaking, a battle between those who favored modernizing Turkey--although without Ataturk's skill or vision--and those who insist on trying to recreate an imperial and religion-centered past. But Pamuk does not take sides; his at times scornful, at times sorrowful, criticism is aimed at the delusional patriarch and Meten, whose yearning for money and partying is the fruit of a powerful insecurity over status. In truth, Meten resembles Hasan, which does not prevent him from treating his poorer cousin shamefully; they are young men adrift in a society that is growing more secular and money-driven, both knowing in their hearts that they will be left behind, and both transmuting that anxiety into obsession over an unreachable girl. The widow, more religious than her late husband, spends her time talking back to her dead husband as she never could in life, obsessing over the sins of her living and dead family members, and accusing Recep (who has the fewest discernible flaws of any of the narrators) of various kinds of betrayal. The treatment of Hasan is not unsympathetic with its careful exploration of the frustrations that drive him, but in the end he destroys what he says he loves and flees without conscience. Pamuk's unsparing view of Turkish society of the time finds both nationalism and modernism bankrupt, cloaks that allow the narrators to continue their self-deceptions. Even Recep, the only one who can be said to produce his best efforts, fails. "Silent House" also caused me, though, to think back about one issue that bothered me greatly about "The Museum of Innocence"--the passivity of the female characters. In "The Museum of Innocence", the female characters accepted their fate (at least until the conclusion and even then, the woman who is the object of the narrator's destructive obsession acts as though she has no choices). In "The Silent House", two women are assaulted. One continues to ride around in a car with her attacker and dismisses the importance of the incident; the other refuses to seek medical attention. That this minimization of violence in "The Silent House"--and the lack of agency that marks the women in both novels--is likely part of Pamuk's critique of Turkish society. But it does not help his case that we spend so much time understanding men who act childishly and in the end destructively and so little among the injured women.
February 18, 2025
毓噩亘 賲丕丿乇亘夭乇诏 卮乇賵乇蹖 亘賵丿.
爻賴 鬲丕 爻鬲丕乇賴 丿丕丿賲 趩賵賳 丿丕爻鬲丕賳 蹖賴 賯爻賲鬲丕蹖蹖卮 禺蹖賱蹖 讴賳丿 賵 丨賵氐賱賴 爻乇亘乇 卮丿賴 亘賵丿.
鬲睾蹖蹖乇 賳丕诏賴丕賳蹖 匕賴賳蹖鬲 賵 卮禺氐蹖鬲 丨爻賳 亘乇丕賲 禺蹖賱蹖 鬲毓噩亘 亘乇丕賳诏蹖夭 亘賵丿!!!
爻賴 鬲丕 爻鬲丕乇賴 丿丕丿賲 趩賵賳 丿丕爻鬲丕賳 蹖賴 賯爻賲鬲丕蹖蹖卮 禺蹖賱蹖 讴賳丿 賵 丨賵氐賱賴 爻乇亘乇 卮丿賴 亘賵丿.
鬲睾蹖蹖乇 賳丕诏賴丕賳蹖 匕賴賳蹖鬲 賵 卮禺氐蹖鬲 丨爻賳 亘乇丕賲 禺蹖賱蹖 鬲毓噩亘 亘乇丕賳诏蹖夭 亘賵丿!!!
September 12, 2017
I kind of hovered between rating this 3 and 4 stars, but I realized I was leaning towards 3 because I am completely ignorant of Turkish history and politics, and so not fair to penalize the author for my own gap....
An interesting read which reminded me a little bit of Naguib Mahfouz's fiction. Pamuk gives us multiple narrators to tell us the story of Turkey and its 20th century struggles as the border state between Europe and the Muslim nations of the middle east. A pity that I don't know the history of the country, because I believe it would have enhanced my understanding, but still, a well written story of multiple generations and classes trying to adapt to a world that is changing without their consent and without a user manual.
Recommended!
An interesting read which reminded me a little bit of Naguib Mahfouz's fiction. Pamuk gives us multiple narrators to tell us the story of Turkey and its 20th century struggles as the border state between Europe and the Muslim nations of the middle east. A pity that I don't know the history of the country, because I believe it would have enhanced my understanding, but still, a well written story of multiple generations and classes trying to adapt to a world that is changing without their consent and without a user manual.
Recommended!
Displaying 1 - 30 of 845 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.