What do you think?
Rate this book
زهرة الأقحوان البرية
أحرقت ابنة بائع السمك منزلها فقط كي تقابل حبيبها، ولكننا لم نفكر حتى في أي حل، لم يكن لدينا المعرفة والحكمة كي نجاهد من أجل أن نتزوج ونعيش معًا في منزل واحد، إلى هذا الحد كان حبنا طفوليا، بريئًا وضعيفًا، لا يستطيع الدفاع عن نفسه، كما كنا نحن أيضًا ضعفاء ونخشى أولياء أمورنا، ونخفي حبنا عن إخوتنا، ولا نستطيع أن نظهر دموعنا أمام الآخرين.
أشهر وأهم قصة رومانسية كلاسيكية في اليابان، تحولت إلى الكثير من الأفلام والمسرحيات وأفلام الانمي والمسلسلات والقصص المصورة، وبيع منها ملايين النسخ.
أشهر وأهم قصة رومانسية كلاسيكية في اليابان، تحولت إلى الكثير من الأفلام والمسرحيات وأفلام الانمي والمسلسلات والقصص المصورة، وبيع منها ملايين النسخ.
80 pages, Paperback
Published January 1, 2023
2 people are currently reading
96 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
Read
January 12, 2025كنت أقول لنفسي سوف أمر عليها ولكني لم أفعل ابداً.....💔
November 28, 2024
رواية رقيقة وعذبة وعجبتني فكرة أن التقاليد والعادات البالية هي هي اللي بتتحكم فحياة الإنسان علي مر العصور والثقافات المختلفة
January 19, 2025
ترجمة الأسماء استفزتني👎🏻
February 16, 2025
⭐⭐�
قصة حب طفولية بريئة تصطدم بعادات وتقاليد المجتمع الياباني المحافظ ،المستوى الاجتماعي، السن، المستوى المادي والثقافي وغيره.
جميلة كقصة بسيطة وكلاسيكية لكن للأسف ترجمة الأسماء كانت سيئة ضيعت من رونقها الكثير.
قصة حب طفولية بريئة تصطدم بعادات وتقاليد المجتمع الياباني المحافظ ،المستوى الاجتماعي، السن، المستوى المادي والثقافي وغيره.
جميلة كقصة بسيطة وكلاسيكية لكن للأسف ترجمة الأسماء كانت سيئة ضيعت من رونقها الكثير.
April 18, 2024
قصة كلاسيكية و خفيفة و تعطي احساس ببراءة الحب الأول و العذاب من منظور المراهقين و كأن كل شي يعني نهاية العالم.عجبتني أوصاف الأماكن في الكتاب و اللذي جعلني أتخيل القصة. قصة تستطيع تكملتها في يوم واحد.
لغة الترجمة سهلة لكن اختيار المترجم في استخدام الحركات لأسامي الأبطال و الأماكن اليابانية و استخدام حرف الصاد بدل السين جعل قراءة الكتاب صعبة نوعاً ما إلى ان تتعود على طريقة المترجم. في رأيي استخدام ماسا بدل مَصَ و تامي بدل طَمِ سيجعل قراءتها سلسة.
شيء آخر لم يعجبني و هو كتابة ان طَمِ ستموت قبل ان يحدث الشيء و اللذي جعل اهتمامي في الأحداث يقل قبل ان أكمل القصة. لا أعرف إذا كان الكاتب متعمد ان يكتبها في احداث القصة او أنها ملاحظات المترجم لكي نفهم أهمية آخر لقاء دار بينهما.
في النهاية هذه الرواية كلاسيكية ومناسبة لكي يقراءها الناس من مختلف الأعمار.
لغة الترجمة سهلة لكن اختيار المترجم في استخدام الحركات لأسامي الأبطال و الأماكن اليابانية و استخدام حرف الصاد بدل السين جعل قراءة الكتاب صعبة نوعاً ما إلى ان تتعود على طريقة المترجم. في رأيي استخدام ماسا بدل مَصَ و تامي بدل طَمِ سيجعل قراءتها سلسة.
شيء آخر لم يعجبني و هو كتابة ان طَمِ ستموت قبل ان يحدث الشيء و اللذي جعل اهتمامي في الأحداث يقل قبل ان أكمل القصة. لا أعرف إذا كان الكاتب متعمد ان يكتبها في احداث القصة او أنها ملاحظات المترجم لكي نفهم أهمية آخر لقاء دار بينهما.
في النهاية هذه الرواية كلاسيكية ومناسبة لكي يقراءها الناس من مختلف الأعمار.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 19, 2025
"يُقال إن الحياة شر، فهل الشر يصل إلى هذه الدرجة! أنا أيضًا كنت لا أريد أن أعيش وقتها، وبعد ذلك من دون أن أعي خرج من فهمي صوت عويل، وسقطت على ركبتي ويديَّ،ثم سقطت على الأرض."
-"أنا أحب الأقحوان البري منذ صغري، هل تحبينه أنت أيضًا يا طَمِ؟".
-*"أنا أعشقه، لو جئت إلى هذه الحياة مرة أخرى، أتمنى من كل قلبي أن أصبح زهرة أقحوان بريّة، فأنا أحبها لدرجة عندما أراها أشعر برعشة من فرط حبي لها، ولكني لا أعرف سبب حبي لها إلى هذه الدرجة". *
-"ألهذه الدرجة تحبينها! لا عجب أنك مثلها".
قصة حب بريئة تقع في مجتمع يهتم كثيراً لأحكام الناس و نظرتهم له في حين ان كل ما يهم البطلين هو ان يقضيا الوقت معا بالحديث و العمل و ربما لو سمح الوقت في قراءة الشعر و الغناء و العيش ببساطة كأنه آخر يوم لهما ، إلا ان الحياة شر و بسبب قلة معرفتهما تقودهما إلى طرق منفصلة تملأها الوحدة و الحزن و البكاء المستمر.
القصة حزينة جدا و مؤلمة كتبت برقة و عذوبة عن الحب و تأثيره في حيواتنا و كيف يغيير من شخصياتنا و يقودنا في طريق لم نكن نصدق أننا سوف نمر به، الترجمة كانت لطيفة إلا ان ترجمة الأسماء كانت مزعجة بعض الشيء..
-"أنا أحب الأقحوان البري منذ صغري، هل تحبينه أنت أيضًا يا طَمِ؟".
-*"أنا أعشقه، لو جئت إلى هذه الحياة مرة أخرى، أتمنى من كل قلبي أن أصبح زهرة أقحوان بريّة، فأنا أحبها لدرجة عندما أراها أشعر برعشة من فرط حبي لها، ولكني لا أعرف سبب حبي لها إلى هذه الدرجة". *
-"ألهذه الدرجة تحبينها! لا عجب أنك مثلها".
قصة حب بريئة تقع في مجتمع يهتم كثيراً لأحكام الناس و نظرتهم له في حين ان كل ما يهم البطلين هو ان يقضيا الوقت معا بالحديث و العمل و ربما لو سمح الوقت في قراءة الشعر و الغناء و العيش ببساطة كأنه آخر يوم لهما ، إلا ان الحياة شر و بسبب قلة معرفتهما تقودهما إلى طرق منفصلة تملأها الوحدة و الحزن و البكاء المستمر.
القصة حزينة جدا و مؤلمة كتبت برقة و عذوبة عن الحب و تأثيره في حيواتنا و كيف يغيير من شخصياتنا و يقودنا في طريق لم نكن نصدق أننا سوف نمر به، الترجمة كانت لطيفة إلا ان ترجمة الأسماء كانت مزعجة بعض الشيء..
January 2, 2025
A short novel and a lot of feelings, that was a wholesome read and I want to cry more tbh.
These 80 pages show us how much society is unfair,how we just have to follow the traditions and bury our thoughts, feelings and whatever different from what's in there just because of people's tittle-tattle and just so they don't see us with that bad look and judge us. I like the purity of their love which they buried and still was growing each day.
Forcing her to marry another man was so sad and the fact that she died without seeing him and he didn't see her broke my heart to thousands of pieces,I hope this never happens to any of us.
As a person who adores flowers this was another reason that made me like this novel.
"مشاعر الإنسان شيء غريب وعجيب"
These 80 pages show us how much society is unfair,how we just have to follow the traditions and bury our thoughts, feelings and whatever different from what's in there just because of people's tittle-tattle and just so they don't see us with that bad look and judge us. I like the purity of their love which they buried and still was growing each day.
Forcing her to marry another man was so sad and the fact that she died without seeing him and he didn't see her broke my heart to thousands of pieces,I hope this never happens to any of us.
As a person who adores flowers this was another reason that made me like this novel.
"مشاعر الإنسان شيء غريب وعجيب"
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
January 19, 2025“يقا� ان الحياة شر فهل الشر يصل الى هذه الدرجة! أنا ايضاً كنت لا اريد ان اعيش وقتها وبعد ذلك من دون ان اعي خرج من فهمي صوت عويل وسقطت على ركبتي و يدي ثم سقطت على الأرض "
استحي اقيم هل masterpiece ومهما حاولت اتكلم و اشرح عنها عيني تمتلئان بماء البحر فأعجز عن التكلم وياا كم تمنيت ان اقتني الكتاب لامله بالعبرات و العبارات
باقي لدي كم صفحه ولككني اعجز عن القراءة من كثر المشاعر
استحي اقيم هل masterpiece ومهما حاولت اتكلم و اشرح عنها عيني تمتلئان بماء البحر فأعجز عن التكلم وياا كم تمنيت ان اقتني الكتاب لامله بالعبرات و العبارات
باقي لدي كم صفحه ولككني اعجز عن القراءة من كثر المشاعر
November 2, 2024
لغة الكتابه بسيطة جدا ولطيفه في حواراتها ومحتواها.
قد تكون بساطتها هي سبب سلاسة القراءة، وتحكي قصة حب بين مص وطم مراهقان حديثان في ذلك يجمع بينهما مشاعر خجوله تملئ حياتيهما ولكن كان للعائلة والأقدار رأي آخر في ذلك.
تعتبر من قصص الثقافة اليابانية وتعبر عن المجتمع الياباني وعاداته.
قد تكون بساطتها هي سبب سلاسة القراءة، وتحكي قصة حب بين مص وطم مراهقان حديثان في ذلك يجمع بينهما مشاعر خجوله تملئ حياتيهما ولكن كان للعائلة والأقدار رأي آخر في ذلك.
تعتبر من قصص الثقافة اليابانية وتعبر عن المجتمع الياباني وعاداته.
February 23, 2025
_ اسم الكتاب : زهرة الأقحوان البرية
_ اسم المؤلف: إِطُو صَتْشِؤ
ترجمة : ماهر الشربيني
_ عدد الصفحات: 80
📌 رأيي بالكتاب:
" مشاعر الإنسان شيء غريب وعجيب "
قصة رومانسية يابانية كلاسيكية.
تتحدث الرواية بإسلوب سلس وخفيف وممتع عن فتى يدعى مَصَ يعجب بفتاة أكبر منه بعامين تدعى طَم وكيف للعادات والتقاليد أن تقف حائلة بين ارتباطهما.
حبها المعنى الحقيقي للحب العذري كيف ستؤدي تلك الموانع إلى فراقهما ودمار حياتهما. " افترقنا فراقًا أبديًا"
وكيف للندم أن يأتي بعد فوات الأوان للمرة الأولى في حياتي أرى أهل يندمون على فعلتهم أشد ندم بسبب الخسارة الفادحة.
" لا يجب على الأهل التدخل في هذا الأمر"
رومانسية محترمة تكتسي أركانها بتورد الخجل والبراءةوالكثير من مشاعر الحب المبهمه.
حب عميق ورواية عميقة ولكنها خفيفة ولطيفة ومناسبة للقراءة بعد قراءة كتاب دسم تنتهي بجلسة واحدة ولكن حب لن ينتهي بسعادة ......
ملاحظة ما اكتشفته عن اسماء الشخصيات قام المترجم باختصارها
ل مَص بدلًا من ماساوا و طَم بدلًا من توميكو وهذا ما لم يعجبني لا استغرب الأسماء اليابانية حتى لو كانت طويلة أو صعبه ولكن هذه الاختصارات كانت مستفزة اثناء القراءة.
📌 تقييمي: 4.5/5 احترت هل أعطيها 5 أم 4 لهذا وضعت التقييم ما بين الأربعة والخمسة هذا حلي للحيره التي اجتاحتني.
🔴تنبيه: هذا رأيي الشخصي ، ما يعجبني قد لا يعجبكم وما لا يعجبني قد يعجبكم ، ولا اقلل من شأن الكاتب او الكتاب ، وتقيمي ما هو الا رأيي الشخصي بعد قراءة الكتاب
.
.
#زهرة_الأقحوان_البرية #مركز_المحروسة#الأدب_الياباني #كتاب_انصح_به#كتاب_من_مكتبتي #قراءة#ثقافة#ادب#ماذا_تقرأ#اقتباسات
#مكتبتي#تصويري#روايات
#jordanreads#bookstagram#reading#booklover#arabic #bookish#instagramers #readingtime#yasmeen_review
_ اسم المؤلف: إِطُو صَتْشِؤ
ترجمة : ماهر الشربيني
_ عدد الصفحات: 80
📌 رأيي بالكتاب:
" مشاعر الإنسان شيء غريب وعجيب "
قصة رومانسية يابانية كلاسيكية.
تتحدث الرواية بإسلوب سلس وخفيف وممتع عن فتى يدعى مَصَ يعجب بفتاة أكبر منه بعامين تدعى طَم وكيف للعادات والتقاليد أن تقف حائلة بين ارتباطهما.
حبها المعنى الحقيقي للحب العذري كيف ستؤدي تلك الموانع إلى فراقهما ودمار حياتهما. " افترقنا فراقًا أبديًا"
وكيف للندم أن يأتي بعد فوات الأوان للمرة الأولى في حياتي أرى أهل يندمون على فعلتهم أشد ندم بسبب الخسارة الفادحة.
" لا يجب على الأهل التدخل في هذا الأمر"
رومانسية محترمة تكتسي أركانها بتورد الخجل والبراءةوالكثير من مشاعر الحب المبهمه.
حب عميق ورواية عميقة ولكنها خفيفة ولطيفة ومناسبة للقراءة بعد قراءة كتاب دسم تنتهي بجلسة واحدة ولكن حب لن ينتهي بسعادة ......
ملاحظة ما اكتشفته عن اسماء الشخصيات قام المترجم باختصارها
ل مَص بدلًا من ماساوا و طَم بدلًا من توميكو وهذا ما لم يعجبني لا استغرب الأسماء اليابانية حتى لو كانت طويلة أو صعبه ولكن هذه الاختصارات كانت مستفزة اثناء القراءة.
📌 تقييمي: 4.5/5 احترت هل أعطيها 5 أم 4 لهذا وضعت التقييم ما بين الأربعة والخمسة هذا حلي للحيره التي اجتاحتني.
🔴تنبيه: هذا رأيي الشخصي ، ما يعجبني قد لا يعجبكم وما لا يعجبني قد يعجبكم ، ولا اقلل من شأن الكاتب او الكتاب ، وتقيمي ما هو الا رأيي الشخصي بعد قراءة الكتاب
.
.
#زهرة_الأقحوان_البرية #مركز_المحروسة#الأدب_الياباني #كتاب_انصح_به#كتاب_من_مكتبتي #قراءة#ثقافة#ادب#ماذا_تقرأ#اقتباسات
#مكتبتي#تصويري#روايات
#jordanreads#bookstagram#reading#booklover#arabic #bookish#instagramers #readingtime#yasmeen_review
April 3, 2025
نوڤيلا: زهرة الأقحوان البرية
المؤلف: إتـو شتيشو
عدد الصفحات: ٨٠
قصة حب عذرية كلاسيكية دارَت أوزارها عام ١٩٠٦
تمتاز بالبساطة ومشاعر الدقات الأولى، علاقة ود لا تشوبها السوء تصطدم بجدار العادات والتقاليد اليابانية وفوارق السن، وشعور الندم بعد فوات الأوان.
تدور الحكاية عن «ماساوا» الفتى المتعلّم والفتاة الرقيقة «توميكو»؛ قريبته.
تبدَأ قصتهما منذ نعومة أظافرهما كأصدقاء إلى أن تمكث توميكو في منزل ماساوا لمساعدة والدته المريضة في أعمال المنزل والأرض الزراعية، يعجبها منظر الكتب وتجتاحها رغبة التعلّم بشدّة، تريد أن تقرأ وتكتب وتصبح كماساوا، فتطلب منه تعليمها.
كيف ستقبل العائلة والناس هذا التقرّب بينهما؟ وما مآل حكايتهما؟
⭐⭐�
شدتني رسالة الحكاية: علينا أن نضع حدًا لثرثرات العالم ونعيش كما نريد وإلا لن نحيا، هذه حياتنا نحن وليست حياتهم.
.
*لا تقرأ مقدمة المترجم، أعيدها: لا تقرأ مقدمة المترجم.
*أزعجتني ترجمة الاسماء، لما بحق السماء غيّرها المترجم!
البطل: ماساوا --> أصبح «مَصَ»
البطلة: توميكو --> أصبحَت «طَمِ»
و اسم المؤلف والأماكن داخل النوڤيلا..
الاسماء تمتاز بجمالها كما هي، على دور النشر الانتباه لهذه المسألة.
.
.
.
المؤلف: إتـو شتيشو
عدد الصفحات: ٨٠
قصة حب عذرية كلاسيكية دارَت أوزارها عام ١٩٠٦
تمتاز بالبساطة ومشاعر الدقات الأولى، علاقة ود لا تشوبها السوء تصطدم بجدار العادات والتقاليد اليابانية وفوارق السن، وشعور الندم بعد فوات الأوان.
تدور الحكاية عن «ماساوا» الفتى المتعلّم والفتاة الرقيقة «توميكو»؛ قريبته.
تبدَأ قصتهما منذ نعومة أظافرهما كأصدقاء إلى أن تمكث توميكو في منزل ماساوا لمساعدة والدته المريضة في أعمال المنزل والأرض الزراعية، يعجبها منظر الكتب وتجتاحها رغبة التعلّم بشدّة، تريد أن تقرأ وتكتب وتصبح كماساوا، فتطلب منه تعليمها.
كيف ستقبل العائلة والناس هذا التقرّب بينهما؟ وما مآل حكايتهما؟
⭐⭐�
شدتني رسالة الحكاية: علينا أن نضع حدًا لثرثرات العالم ونعيش كما نريد وإلا لن نحيا، هذه حياتنا نحن وليست حياتهم.
.
*لا تقرأ مقدمة المترجم، أعيدها: لا تقرأ مقدمة المترجم.
*أزعجتني ترجمة الاسماء، لما بحق السماء غيّرها المترجم!
البطل: ماساوا --> أصبح «مَصَ»
البطلة: توميكو --> أصبحَت «طَمِ»
و اسم المؤلف والأماكن داخل النوڤيلا..
الاسماء تمتاز بجمالها كما هي، على دور النشر الانتباه لهذه المسألة.
.
.
.
November 30, 2024
••فارق� الحياة ولم تُفارق قلبي أبداً •�
●غريب� الحياة نَبحث فيها عن السعادة وهي كامنة بين أيدينا وفي تفاصيلنا وبِوجود أحبتنا ,,وفي اِنبلاج الفَجر وشمس الأصيل وجمال الكون بِكل مفرداته ,, وبأنفاسنا بكل مافيها من تنهيدات أو بهجة ..
يعيش الفرح فينا وحولَنا ,ولكن لا نَشعر به إلا عندما يُغادر .. نَلتبس الحزن ونَثبت فيه ونَفتح أوراق الماضي نَندبه ونُدينه ,, نتصارع معه ونُحاكمه ونَحكم عليه ولكن :
ماعلينا أن نُدركه دوماً أن: مَشاعر الفرح والقلق، السعادة والحزن هو صراع دائم ومُهمتنا إما التَحكم به أو سيَحكُمنا ويَقضي علينا بشكل أو بأخر ..
●هذ� هو عمق الرواية ، حب لم يَكتمل ومشاعر لم يُسيطر عليها وحياة لم تُعاش وسعادة خَطفها الحزن ،فكان له الغلبة والفوز للأسف ..
••ل� يجب أن نجعل كل صغيرة وكبيرة تُحزننا •�
2024/11/30
Kholood Alhamed
●غريب� الحياة نَبحث فيها عن السعادة وهي كامنة بين أيدينا وفي تفاصيلنا وبِوجود أحبتنا ,,وفي اِنبلاج الفَجر وشمس الأصيل وجمال الكون بِكل مفرداته ,, وبأنفاسنا بكل مافيها من تنهيدات أو بهجة ..
يعيش الفرح فينا وحولَنا ,ولكن لا نَشعر به إلا عندما يُغادر .. نَلتبس الحزن ونَثبت فيه ونَفتح أوراق الماضي نَندبه ونُدينه ,, نتصارع معه ونُحاكمه ونَحكم عليه ولكن :
ماعلينا أن نُدركه دوماً أن: مَشاعر الفرح والقلق، السعادة والحزن هو صراع دائم ومُهمتنا إما التَحكم به أو سيَحكُمنا ويَقضي علينا بشكل أو بأخر ..
●هذ� هو عمق الرواية ، حب لم يَكتمل ومشاعر لم يُسيطر عليها وحياة لم تُعاش وسعادة خَطفها الحزن ،فكان له الغلبة والفوز للأسف ..
••ل� يجب أن نجعل كل صغيرة وكبيرة تُحزننا •�
2024/11/30
Kholood Alhamed
March 9, 2025
"لم يكن لدينا المعرفة والحكمة كي نجاهد من أجل أن نتزوج ونعيش معًا في منزلٍ واحد ، إلى هذا الحد كان حُبنا طفوليًا، بريئًا وضعيفًا، لا يستطيع الدفاع عن نفسِه، كما كنا نحن أيضًا ضعفاء ونخشى أولياء أمورنا، ونخفي حبنا عن إخوتنا، ولا نستطيع أن نُظهر دموعنا أمام الآخرين."
على الرغمِ من أن ترجمة أسماء الأبطال والأماكن استفزتني كثيرًا كما أخرجتني الترجمة أكثر من مرة من أجواءِ القصة -في الغالب الترجمة حرفية-
أعتقد لو قرأتها مرة أخرى بترجمة غير هذه ستختلف نظرتي كثيرًا عن نظرتي الحالية للقصة، ومع ذلك لا أُنكر أنها كَكُل جميلة ومؤثرة ..
على الرغمِ من أن ترجمة أسماء الأبطال والأماكن استفزتني كثيرًا كما أخرجتني الترجمة أكثر من مرة من أجواءِ القصة -في الغالب الترجمة حرفية-
أعتقد لو قرأتها مرة أخرى بترجمة غير هذه ستختلف نظرتي كثيرًا عن نظرتي الحالية للقصة، ومع ذلك لا أُنكر أنها كَكُل جميلة ومؤثرة ..
January 12, 2025
ممكن الرواية مكتوبة بطريقة غير شاعرية ويمكن الأدب الاسيوي بيتميز بكده، على أنها مليانة مشاعر حزينة وبريئة وناقشت قصص حب متكتبش ليها الحياة وقتها بسبب أنهم زمان كانوا بارضوا عندهم العادات والتقاليد قريبة لينا في الشرق، ويمكن القراء اليابانيين شافوا نفسهم في شخصيات القصة فحققت نجاح.
الترجمة هايلة بعيدا عن أول صفحتين بلاش حد يقرأهم قبل القصة.
الترجمة هايلة بعيدا عن أول صفحتين بلاش حد يقرأهم قبل القصة.
April 23, 2025
� "رحلت "طَمِ" عن هذا العالم إلى الأبد، و لكنها لم ترحل عن قلبي أبدًا"
� التقييم: ★★★★
� المراجعة:
بالرغم من قِصَر هذه القصة، فإنها تُسلّط الضوء على جوانب متعددة من حياة الأسرة اليابانية، بما في ذلك عاداتها وتقاليدها. تروي القصة حكاية حب بدأت بين فتى وفتاة منذ الطفولة، لكن مع مرور الوقت وبلوغهما سنّ النضج، يصطدمان بعوائق لم يتمكنا من تجاوزها، لتنتهي قصتهما نهاية مأساوية.
� تُعرف هذه القصة بأنها من أشهر القصص الرومانسية الكلاسيكية في اليابان، ويُقال إنها مستوحاة من أحداث واقعية.
� التقييم: ★★★★
� المراجعة:
بالرغم من قِصَر هذه القصة، فإنها تُسلّط الضوء على جوانب متعددة من حياة الأسرة اليابانية، بما في ذلك عاداتها وتقاليدها. تروي القصة حكاية حب بدأت بين فتى وفتاة منذ الطفولة، لكن مع مرور الوقت وبلوغهما سنّ النضج، يصطدمان بعوائق لم يتمكنا من تجاوزها، لتنتهي قصتهما نهاية مأساوية.
� تُعرف هذه القصة بأنها من أشهر القصص الرومانسية الكلاسيكية في اليابان، ويُقال إنها مستوحاة من أحداث واقعية.
January 5, 2025
تتميز الرواية بلغة بسيطة وسلسة تجعل قراءتها تجربة ممتعة وسريعة، لكنها مليئة بالعواطف العميقة التي تعكس دقة التعبير عن المشاعر في الثقافة اليابانية. من خلال قصتها القصيرة، تقدم الرواية نافذة على عادات المجتمع الياباني وأهمية الأسرة.
January 23, 2025
تعتبر من اشهر القصص اليابانية القصيره اللي ورد ذكرها في العديد من المسرحيات و الافلام اليابانيه
٨٠ صفحة
الترجمة كانت كتير حلوه بس عندي مشكلة بكتابة الأسماء، المترجم ذكر لفظ الاسم و ليس كتابة
طَمِ بدل اسم توميكو
مَصَ بدل اسم ماساوا
اسم الكاتب إطُو صتشؤ بدل إتو شتشيو
٨٠ صفحة
الترجمة كانت كتير حلوه بس عندي مشكلة بكتابة الأسماء، المترجم ذكر لفظ الاسم و ليس كتابة
طَمِ بدل اسم توميكو
مَصَ بدل اسم ماساوا
اسم الكاتب إطُو صتشؤ بدل إتو شتشيو
February 21, 2025
"ولا أنكر أنني أحاول النسيان، ولكن من دون رغبة مني، أجدني أفكر باستمرار في تلك القصة، أفكر مرارًا وتكرارًا من دون توقف، بل اشتاق إليها وأهيم بها في خيالي؛ وهذه المشاعر هي التي دفعتني، إلى التفكير في تدوين ما حدث"
February 5, 2024
رواية كلاسيكية لطيفة..
June 20, 2024
الرومانسية الساذجة بطابع ياباني ..
October 18, 2024
الترجمة ؟!
October 23, 2024
وجبة خفيفة ولطيفة
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 4, 2024
قصة حب رومانسية بسيطة لكن مؤثرة.
November 11, 2024
�"في السابق كنت أتعمد حشر نفسي وسط الناس كي أهرب من آلام التفـكير المستمر، ولـكن الآن أتعمـد الهـروب مـن النـاس، كي أصبح وحيدًا، وأطلق لنفسي عنان التفكير".
December 13, 2024
الترجمة مليئة بالأخطاء ومقدمة المترجم تحرق احداث الرواية
ايضاً ترجمة العنوان غير دقيقة وكان من الأنسب أن تكون
" قبر زهرة الأقحوان البرية".
ايضاً ترجمة العنوان غير دقيقة وكان من الأنسب أن تكون
" قبر زهرة الأقحوان البرية".
January 4, 2025
رواية قصيرة بسيطة جدا عن الحب تستطيع الانتهاء منها في جلسه واحده هناك مشكله واحده قام الكاتب بتعريب الاسامي وتلك المشكله
April 17, 2025
الترجمة غريييبة
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.