ŷ������

** spoiler alert ** قصة كلاسيكية و خفيفة و تعطي احساس ببراءة الحب الأول و العذاب من منظور المراهقين و كأن كل شي يعني نهاية العالم.عجبتني أوصاف الأماكن في الكتاب و اللذي جعلني أتخيل القصة. قصة تستطيع تكملتها في يوم واحد.

لغة الترجمة سهلة لكن اختيار المترجم في استخدام الحركات لأسامي الأبطال و الأماكن اليابانية و استخدام حرف الصاد بدل السين جعل قراءة الكتاب صعبة نوعاً ما إلى ان تتعود على طريقة المترجم. في رأيي استخدام ماسا بدل مَصَ و تامي بدل طَمِ سيجعل قراءتها سلسة.

شيء آخر لم يعجبني و هو كتابة ان طَمِ ستموت قبل ان يحدث الشيء و اللذي جعل اهتمامي في الأحداث يقل قبل ان أكمل القصة. لا أعرف إذا كان الكاتب متعمد ان يكتبها في احداث القصة او أنها ملاحظات المترجم لكي نفهم أهمية آخر لقاء دار بينهما.

في النهاية هذه الرواية كلاسيكية ومناسبة لكي يقراءها الناس من مختلف الأعمار.