What do you think?
Rate this book
Чутовното нашествие на мечките в Сицилия
За времената, когато хората били лоши, а зверовете - добри и когато кралят на мечките Леонтий и неговото войнство слезли от планините да отнемат Сицилия от Великия херцог. За звездоброеца и магьосник професор Де Амброзис с вълшебната пръчица за двукратна употреба, за престолонаследника Тонио, похитен от лошите веднъж насила, а после - с доброволното му съучастие, за Котурунгела, морския змей, летящите прасета от Молфета, Скалния старик и други смущаващи и вълнуващи създания.
С илюстрации и стихчета от автора (преведени разкошно от Виктор Самуилов).
С илюстрации и стихчета от автора (преведени разкошно от Виктор Самуилов).
118 pages, Hardcover
First published January 1, 1945
56 people are currently reading
2,335 people want to read
About the author
Dino Buzzati
264books1,064followersDino Buzzati Traverso (1906 � 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Dino Buzzati Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari, translated into English as The Tartar Steppe.
Dino Buzzati Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari, translated into English as The Tartar Steppe.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 311 reviews
November 6, 2019
Sono pietre o sono nuvole?
“Ahimè cos'è la vita. Noi si immagina di avere tempo. Se ci si è attardati non ci si bada. Poi si volta pagina e già tredici anni son passati�.
La vita non è una favola o forse in qualche modo lo è. Nella misura in cui siamo coinvolti in una trama che ci vede protagonisti di avventure e situazioni, essendo felici o disperati, tragici e comici, eroi e comparse, la nostra storia può essere interpretata come qualcosa che acquisisce senso per il valore che scegliamo di dare a essa, agli altri e, in definitiva, a noi stessi. Dino Buzzati ha scritto e disegnato una splendida favola; comunica emozione, quello stato d'animo naturale e istintivo, che nasce dall'entrare in contatto con umori, relazioni e racconti con un determinato grado di Բپà. Non vorrei dire molto sull'intreccio, per non togliere il piacere della sorpresa: in Sicilia regna un sovrano tiranno e gli orsi hanno fame; scendono dalle antiche montagne al seguito del loro re, Leonzio, che vuole ritrovare il figlio orsetto Tonio, catturato dai cacciatori tempo prima. C'è una serie di peripezie, i cattivi, i mostri, le fortezze, le magie, le battaglie, gli escamotages, con gli orsi coraggiosi e valorosi e diversi magici aiutanti e un mago professore, c'è un orso non esattamente buono come gli altri, ci sono le invenzioni e gli archetipi, e la storia trova un suo naturale e positivo sviluppo. La peste le fiamme/sui nostri giardini/Fate presto o mamme/a salvare i bambini!, così gli orsi e gli uomini vivono in pace per un certo periodo di tempo, e i bambini possono crescere, dolci e sereni, e le persone abitare il teatro del mondo. Forse è una cosa stupida, forse un'immateriale speranza, leggendo questa favola può sembrare di trovare nella fantasia uno sguardo nuovo per guardare la realtà quotidiana e quella temporale nella memoria.
“La cosa che più mi ossessiona […] è il tempo che passa, e che divora� L’uomo non è mai pari al tempo: in questo senso poi arrivano sempre le delusioni. Il tempo precipita su di lui con una velocità che l’uomo non può ottenere per quanto sia attivo ed intraprendente e forte e inesauribile�. Dino Buzzati, da Un autoritratto
“Ahimè cos'è la vita. Noi si immagina di avere tempo. Se ci si è attardati non ci si bada. Poi si volta pagina e già tredici anni son passati�.
La vita non è una favola o forse in qualche modo lo è. Nella misura in cui siamo coinvolti in una trama che ci vede protagonisti di avventure e situazioni, essendo felici o disperati, tragici e comici, eroi e comparse, la nostra storia può essere interpretata come qualcosa che acquisisce senso per il valore che scegliamo di dare a essa, agli altri e, in definitiva, a noi stessi. Dino Buzzati ha scritto e disegnato una splendida favola; comunica emozione, quello stato d'animo naturale e istintivo, che nasce dall'entrare in contatto con umori, relazioni e racconti con un determinato grado di Բپà. Non vorrei dire molto sull'intreccio, per non togliere il piacere della sorpresa: in Sicilia regna un sovrano tiranno e gli orsi hanno fame; scendono dalle antiche montagne al seguito del loro re, Leonzio, che vuole ritrovare il figlio orsetto Tonio, catturato dai cacciatori tempo prima. C'è una serie di peripezie, i cattivi, i mostri, le fortezze, le magie, le battaglie, gli escamotages, con gli orsi coraggiosi e valorosi e diversi magici aiutanti e un mago professore, c'è un orso non esattamente buono come gli altri, ci sono le invenzioni e gli archetipi, e la storia trova un suo naturale e positivo sviluppo. La peste le fiamme/sui nostri giardini/Fate presto o mamme/a salvare i bambini!, così gli orsi e gli uomini vivono in pace per un certo periodo di tempo, e i bambini possono crescere, dolci e sereni, e le persone abitare il teatro del mondo. Forse è una cosa stupida, forse un'immateriale speranza, leggendo questa favola può sembrare di trovare nella fantasia uno sguardo nuovo per guardare la realtà quotidiana e quella temporale nella memoria.
“La cosa che più mi ossessiona […] è il tempo che passa, e che divora� L’uomo non è mai pari al tempo: in questo senso poi arrivano sempre le delusioni. Il tempo precipita su di lui con una velocità che l’uomo non può ottenere per quanto sia attivo ed intraprendente e forte e inesauribile�. Dino Buzzati, da Un autoritratto
March 20, 2022
Più che una favola, un piccolo capolavoro. Per grandi e meno grandi, per chi ancora conserva una scintilla di magia nel cuore, per che merita di ritrovarla. Per chi vuol far propri gli insegnamenti di quest'opera in cui più volte si pone l'accento sulla necessità di riscoprir sempre e saper conservare la propria più autentica natura. Consigliatissimo.
May 1, 2019
Una favola. Chi non ricorda i racconti dell’invasione degli orsi in Sicilia? Del re Leonzio e di suo figlio Tonio?
L’animale che incontra l’uomo e diventa come lui. Che peggiora il suo stato e si perde. Per poi ritrovarsi e ritornare se stesso. Una sfiducia nell’uomo che mi dispiace e allo stesso tempo che condivido.
Bello l’andamento del libro, prosa e filastrocche in rima intervallate. Una favola per grandi e piccini, con spunti di ottima riflessione. Buzzati è sempre un piacere.
L’animale che incontra l’uomo e diventa come lui. Che peggiora il suo stato e si perde. Per poi ritrovarsi e ritornare se stesso. Una sfiducia nell’uomo che mi dispiace e allo stesso tempo che condivido.
Bello l’andamento del libro, prosa e filastrocche in rima intervallate. Una favola per grandi e piccini, con spunti di ottima riflessione. Buzzati è sempre un piacere.
February 20, 2021
Необикновена и много сладка история, сякаш измислена и разказана в движение от мил дядо, приспиващ внучето си. Илюстрирана е от самия автор, с наивистичен и подробен рисунък, който те кара да се вглеждаш за по-дълго. По книгата има анимационен филм, който подозирам че става и за възрастни. Както и книгата, всъщност. Преводът е отново вълшебен - ако има такова нещо като любим преводач, сред моите любимци непременно отбелязвам Нева Мичева.
June 6, 2020
Conozco a Dino Buzzati por sus cuentos, es muy poderosos, crea atmósferas en un sólo párrafo, las imágenes e ideas son claras. Por eso quise leer esta moraleja mmm... ¿Infantil? Y la disfruté mucho. Una historia de hace mucho tiempo, según esto, con personajes interesantes e inocentes, me gustó mucho la presentación de los personajes, además del humor y cierta agresión a lo largo de toda la historia. Los dibujos son muy buenos, me hubiera gustado leerlo de niño.
November 10, 2019
Az a fajta mesekönyv, ami mentes a gügyögéstől, és meg kell becsülni az ilyet, soha nem hittem abban, hogy bármit is le kellene butítani csak azért, mert gyereknek szól. Persze kérdés, hogy kinek írta ezt Buzzati, valóban gyerekeknek-e, vagy felnőtteknek csomagolt-e be valami egyébként elmondhatatlant ebbe a történetbe? Ilyen sok év után ez talán mindegy is, az viszont biztos, hogy nem évült el, egy kicsit sem ósdi. Feleannyit sem érne a rajzok nélkül: bármelyiket a falra aggatnám nagy méretben, és sokat fogom nézegetni még újraolvasás nélkül is. Miért is nem tudunk többet az illusztrátor Buzzatiról? Pityeregtem a végén, hasonló kérdést tesz fel, mint Silverstein a Lafkádióban, csak itt választ is kapunk, nem hagy olyan egyedül a medvékkel, mint ahogy az oroszlánnal jártam. De azért marad gondolkodnivaló, és ez most is jó. Egy mese ne legyen felejthető.
February 18, 2015
Опитах се да намеря нещо, което не харесвам в тази книга. Неуспешно.
Физическото усещане за добре издадена книга, с красива и примамваща корица, която те подканва кротко да я изчетеш, без да си поемеш дъх, е неустоима дрога.
Не обичам редуването на проза и поезия, било то и в детска книга, но "Мечките" ми намекнаха деликатно, че всъщност добра поезия и добра проза съвсем мирно съжителстват между две корици.
Преводът на Нева Мичева и на Виктор Самуилов, строгата редакция, прекрасните авторови илюстрации, разкошният, коледен допир на хартията. Богатство, богатство, тази книга е цяло имане.
За историята нищо няма да кажа, за да не ви развалям удоволствието от сериозния подход на Дино Будзати към детския жанр.
Много над пет звезди, но тук толкова.
Физическото усещане за добре издадена книга, с красива и примамваща корица, която те подканва кротко да я изчетеш, без да си поемеш дъх, е неустоима дрога.
Не обичам редуването на проза и поезия, било то и в детска книга, но "Мечките" ми намекнаха деликатно, че всъщност добра поезия и добра проза съвсем мирно съжителстват между две корици.
Преводът на Нева Мичева и на Виктор Самуилов, строгата редакция, прекрасните авторови илюстрации, разкошният, коледен допир на хартията. Богатство, богатство, тази книга е цяло имане.
За историята нищо няма да кажа, за да не ви развалям удоволствието от сериозния подход на Дино Будзати към детския жанр.
Много над пет звезди, но тук толкова.
September 23, 2019
Che dire? Non mi sembra una favoletta da bambini perchè non puoi troncare, senza spiegazioni, la fiducia nel "prossimo umano" da cui dipende la loro sopravvivenza: si rischia di farne dei sospettosi sempre a guardarsi dietro le spalle.
Non puoi nemmeno imbarcarti in una disamina che parta da Hobbes e passi per Rousseau.
E allora?
Ritorno e mi avvito al "che dire" applaudendo entusiasta alle tavole con i raffinati "fumetti".
Non puoi nemmeno imbarcarti in una disamina che parta da Hobbes e passi per Rousseau.
E allora?
Ritorno e mi avvito al "che dire" applaudendo entusiasta alle tavole con i raffinati "fumetti".
January 4, 2021
Absolutely fantastic stuff - a genuine classic of eccentric children's literature that deserves to be much better known in the english speaking world. This particular edition also contains endnotes and activities from Lemony Snickett which are a lot of fun (and suitably weird/dark/hilarious).
Highly recommended
Highly recommended
May 14, 2021
"Dunque ascoltiamo senza batter ciglia
la famosa invasione degli orsi in Sicilia"
Davvero una favola per tutte le età, con la quale mi dispiace non essere cresciuta.
la famosa invasione degli orsi in Sicilia"
Davvero una favola per tutte le età, con la quale mi dispiace non essere cresciuta.
March 18, 2022
Sottovalutatissimo, eppure a mio parere il miglior romanzo per ragazzi del Novecento italiano.
La storia degli orsi che, guidati dal loro re Leonzio, scendono dalle montagne, sconfiggono il tiranno e per tredici anni regnano sulla valle, in armonia con gli uomini ma assorbendone gradualmente i vizi e le brame, e che alla fine, dopo la tragedia e il tradimento supremo, capiscono di dover tornare da dove sono venuti per ritrovare la pace, la serenità e la loro vera essenza, è solo in apparenza uno scritto minore di Buzzati, che in realtà in queste poche pagine tocca i temi cardine della sua poetica, e lo fa mescolando favola, folklore, poesia, rigore cronachistico, umorismo e splendide illustrazioni (da cui peraltro il progetto stesso ha preso il via).
Più di tutto mi ha colpito il rispetto con cui l'autore tratta i suoi giovani lettori: il linguaggio è semplice ma mai banale, con alcune brevi pennellate di lirismo o di ricercatezza verbale. E soprattutto le cose sono chiamate col loro nome, la guerra è la guerra (come quella ancora in corso nel 1945, quando questa storia è stata scritta), i morti sono tanti, poi sì certo, c'è la magia, c'è una buona dose di surreale, ma il male viene mostrato per quello che è, senza sconti.
La storia degli orsi che, guidati dal loro re Leonzio, scendono dalle montagne, sconfiggono il tiranno e per tredici anni regnano sulla valle, in armonia con gli uomini ma assorbendone gradualmente i vizi e le brame, e che alla fine, dopo la tragedia e il tradimento supremo, capiscono di dover tornare da dove sono venuti per ritrovare la pace, la serenità e la loro vera essenza, è solo in apparenza uno scritto minore di Buzzati, che in realtà in queste poche pagine tocca i temi cardine della sua poetica, e lo fa mescolando favola, folklore, poesia, rigore cronachistico, umorismo e splendide illustrazioni (da cui peraltro il progetto stesso ha preso il via).
Più di tutto mi ha colpito il rispetto con cui l'autore tratta i suoi giovani lettori: il linguaggio è semplice ma mai banale, con alcune brevi pennellate di lirismo o di ricercatezza verbale. E soprattutto le cose sono chiamate col loro nome, la guerra è la guerra (come quella ancora in corso nel 1945, quando questa storia è stata scritta), i morti sono tanti, poi sì certo, c'è la magia, c'è una buona dose di surreale, ma il male viene mostrato per quello che è, senza sconti.
August 7, 2020
Nemrég láttam moziban az animációs filmet, és azután döntöttem úgy, hogy elolvasom a könyvet. Annyiban érdekes ez az infó, hogy szerintem a mozgóképes verzióban egy kicsit jobb dramaturgiát kapott a történet, kevesebb szereplővel, feszesebb cselekménnyel.
Nem tudom, hogy mennyire gyerekmese ez, én nem nagyon értek ahhoz, hogy a kicsiknek mit érdemes olvasniuk és mit nem. De talán azoknak érdemes elolvasni, akik már elkezdték az iskolát, mert van benne egy nagyon alapvető low fantasy eszköztár, amire tulajdonképpen maga a mese épül, ami a medvék szicíliai inváziójáról szól.
És persze 1945-ben íródott, ami bennem azért felveti azt a gyanút, hogy a gonosz nagyherceg esetleg Mussolini-e, a vaddisznók a németek, a medvék az amerikaiak, a történetben szereplő szicíliaiak, akik igazából nem is nagyon szólalnak meg, nos ők meg az olaszok. Meg persze egy tanmese arról, hogy a verejtékkel kivívott győzelem ma nehézsége ellenére még elhozhatja a züllést és az erkölcsi hanyatlást.
Nem tudom, hogy mennyire gyerekmese ez, én nem nagyon értek ahhoz, hogy a kicsiknek mit érdemes olvasniuk és mit nem. De talán azoknak érdemes elolvasni, akik már elkezdték az iskolát, mert van benne egy nagyon alapvető low fantasy eszköztár, amire tulajdonképpen maga a mese épül, ami a medvék szicíliai inváziójáról szól.
És persze 1945-ben íródott, ami bennem azért felveti azt a gyanút, hogy a gonosz nagyherceg esetleg Mussolini-e, a vaddisznók a németek, a medvék az amerikaiak, a történetben szereplő szicíliaiak, akik igazából nem is nagyon szólalnak meg, nos ők meg az olaszok. Meg persze egy tanmese arról, hogy a verejtékkel kivívott győzelem ma nehézsége ellenére még elhozhatja a züllést és az erkölcsi hanyatlást.
April 3, 2020
«E poi a Leonzio dispiace vedere gli orsi cambiare a vista d'occhio. Una volta modesti, semplici, pazienti, bonaccioni; ora superbi, ambiziosi, pieni di invidie e di capricci. Non per niente sono vissuti tredici anni in mezzo agli uomini »
December 3, 2020
Dino Buzzati ci regala una fiaba per bambini ma che riguarda soprattutto noi grandi, attualissima e che non è per niente invecchiata male, anzi, l'ha resa immortale come solo i grandi scrittori riescono a fare. Buzzati io lo apprezzo molto, non a caso ho reputato un capolavoro e tra i miei romanzi preferiti e scrive bene anche di fantascienza col piacevole .
La fiaba narra la storia di re Leonzio al quale viene rapito il figlio Tonio e che un giorno decide di scendere coi suoi orsi dalle montagne in città per ritrovarlo. Tra magie, mostri, castelli incantati, fantasmi, tradimenti, atti di coraggio vivremo una fiaba adatta, perché no, alle atmosfere del periodo natalizio.
La morale che si potrebbe trarre da questa fiaba, a mio parere, è il rispetto che bisogna avere per la natura che ci circonda, e l'autore ci fa intendere che l'uomo allontanandosi dalla Natura e imborghesendosi diventa pieno di vizi, egoista: cattivo, in poche parole.
La fiaba narra la storia di re Leonzio al quale viene rapito il figlio Tonio e che un giorno decide di scendere coi suoi orsi dalle montagne in città per ritrovarlo. Tra magie, mostri, castelli incantati, fantasmi, tradimenti, atti di coraggio vivremo una fiaba adatta, perché no, alle atmosfere del periodo natalizio.
La morale che si potrebbe trarre da questa fiaba, a mio parere, è il rispetto che bisogna avere per la natura che ci circonda, e l'autore ci fa intendere che l'uomo allontanandosi dalla Natura e imborghesendosi diventa pieno di vizi, egoista: cattivo, in poche parole.
August 9, 2011
This is a rather adorable book following the adventure of the bear king Leander. Perhaps a little too old world conservative in that the moral of the story is that it is better to starve to death rather than be prideful or debaucherous, but the journey of the bears is endearing and the illustrations are gorgeous. I'm tempted to buy a second book just to tear it apart and frame the plates.
I do have some issues with this edition. It seems that the illustrations aren't placed very well within the text. They either give away the reveal too soon, or when the story calls for you to look at the illustrations, you have to read/flip forward a couple pages before you get to see it.
The Daniel Handler stuff is totally worthless. I understand why the publisher wanted to use the Lemony Snicket name to sell this book, but it is annoying that the waste of paper reader guide gets more accentuation on the cover than the actual author himself. I guess it all comes down to taste, but I'd rather that dude stick to playing back-up for Stephen Merritt. Having him here is like buying a great album, but having to skip over the track with Jay Z guesting on it.
I do have some issues with this edition. It seems that the illustrations aren't placed very well within the text. They either give away the reveal too soon, or when the story calls for you to look at the illustrations, you have to read/flip forward a couple pages before you get to see it.
The Daniel Handler stuff is totally worthless. I understand why the publisher wanted to use the Lemony Snicket name to sell this book, but it is annoying that the waste of paper reader guide gets more accentuation on the cover than the actual author himself. I guess it all comes down to taste, but I'd rather that dude stick to playing back-up for Stephen Merritt. Having him here is like buying a great album, but having to skip over the track with Jay Z guesting on it.
January 18, 2015
Se questo è un orso
Letto per il mio gruppo di lettura, è stata una strana incursione nella narrativa fiabesca, che mi vedeva piuttosto assente negli ultimi tempi, all'incirca dalla metà degli anni settanta.
Va detto che nella scrittura è percepibile la maestria di un grande autore e che le illustrazioni (dello stesso Buzzati) sono splendide.
Però, obiettivamente ho fatto fatica a leggere questa storia con occhi che non fossero i miei di adulto. E temo che questo impedisca di apprezzare veramente la storia, le filastrocche, gli ingenui colpi di scena.
Inoltre, la contrapposizione tra la natura (buona) e l'umanità (corrotta), oltre che eccessivamente schematica (forse a causa del contesto inevitabilmente semplificato), mi risulta poco o nulla condivisibile, pur essendo un montanaro (e anche un po' orso). O forse proprio per quello.
Qualcuno, la sera del gruppo, mi ha ricordato che avrei dovuto leggere il libro tramite il mio fanciullino interiore.
Purtroppo, la sera che ho letto il libro lui era fuori per un torneo di beer-pong (terzo classificato, non male).
Letto per il mio gruppo di lettura, è stata una strana incursione nella narrativa fiabesca, che mi vedeva piuttosto assente negli ultimi tempi, all'incirca dalla metà degli anni settanta.
Va detto che nella scrittura è percepibile la maestria di un grande autore e che le illustrazioni (dello stesso Buzzati) sono splendide.
Però, obiettivamente ho fatto fatica a leggere questa storia con occhi che non fossero i miei di adulto. E temo che questo impedisca di apprezzare veramente la storia, le filastrocche, gli ingenui colpi di scena.
Inoltre, la contrapposizione tra la natura (buona) e l'umanità (corrotta), oltre che eccessivamente schematica (forse a causa del contesto inevitabilmente semplificato), mi risulta poco o nulla condivisibile, pur essendo un montanaro (e anche un po' orso). O forse proprio per quello.
Qualcuno, la sera del gruppo, mi ha ricordato che avrei dovuto leggere il libro tramite il mio fanciullino interiore.
Purtroppo, la sera che ho letto il libro lui era fuori per un torneo di beer-pong (terzo classificato, non male).
May 21, 2021
Voto: 8.5
Premessa: Buzzati è il mio autore preferito. Questo vuol dire che qualsiasi cosa io legga di suo rappresenta per me un gioiello, una perla.
Questa storia sarebbe un racconto per bambini e bambine, ma in realtà anche letto per la prima volta in età adulta è apprezzabilissimo, perché ci sono sottigliezze che non si coglierebbero da piccoli/e e un lessico comunque abbastanza complesso.
Oltre alla storia, in ogni capitolo ci sono delle tavole disegnate da Buzzati stesso (che si definiva prima pittore e poi scrittore), che rappresentano il punto saliente del capitolo e che io trovo meravigliose. Davvero! Sono probabilmente la cosa migliore di questo piccolo libro, bisogna perdere minuti per guardarle e osservare tutti i dettagli.
Ovviamente non è il miglior libro di Buzzati, ma vi si ritrovano molti punti salienti della sua scrittura e ideologia, quindi se vi capita la possibilità di leggerlo, non fatevela scappare!
Premessa: Buzzati è il mio autore preferito. Questo vuol dire che qualsiasi cosa io legga di suo rappresenta per me un gioiello, una perla.
Questa storia sarebbe un racconto per bambini e bambine, ma in realtà anche letto per la prima volta in età adulta è apprezzabilissimo, perché ci sono sottigliezze che non si coglierebbero da piccoli/e e un lessico comunque abbastanza complesso.
Oltre alla storia, in ogni capitolo ci sono delle tavole disegnate da Buzzati stesso (che si definiva prima pittore e poi scrittore), che rappresentano il punto saliente del capitolo e che io trovo meravigliose. Davvero! Sono probabilmente la cosa migliore di questo piccolo libro, bisogna perdere minuti per guardarle e osservare tutti i dettagli.
Ovviamente non è il miglior libro di Buzzati, ma vi si ritrovano molti punti salienti della sua scrittura e ideologia, quindi se vi capita la possibilità di leggerlo, non fatevela scappare!
December 23, 2017
Възхитителна!
Прелестен превод! Само имената на героите като видите и ви става ясно � мецан Бабанко, медведът Теофил, мечо Шмиргел, медун Франджипане, Котурунгелът! Чудни думи като "наддумват", "пресрамили", "злочинствала", звънки алитерации и в прозата на Нева Мичева, и в страхотните стихове на Виктор Самуилов.
Разкошни рисунки... и изобщо цялата книга е нещо, което ти се приисква да изложиш на показ � произведение на изкуството.
Прелестен превод! Само имената на героите като видите и ви става ясно � мецан Бабанко, медведът Теофил, мечо Шмиргел, медун Франджипане, Котурунгелът! Чудни думи като "наддумват", "пресрамили", "злочинствала", звънки алитерации и в прозата на Нева Мичева, и в страхотните стихове на Виктор Самуилов.
Разкошни рисунки... и изобщо цялата книга е нещо, което ти се приисква да изложиш на показ � произведение на изкуството.
June 4, 2013
Forse non tutti sanno che Buzzati si considerava pittore per mestiere e scrittore per hobby e non viceversa e si cade in questo equivoco (io per prima).
Di questa deliziosa favola infatti Buzzati prima illustrò le tavole che corredano il libro e poi ne scrisse la storia, La famosa invasione degli orsi in Sicilia è come una fluente didascalia delle sue illustrazioni.
Commistione perfetta tra immagini visive e parola e lo scopo che si raggiunge alla fine è lo stesso quello di raccontare storie.
Nella Famosa invasione degli orsi in Sicilia si ritrova anche la sua viscerale passione per la montagna, beh non per niente Buzzati era di Belluno.
Di questa deliziosa favola infatti Buzzati prima illustrò le tavole che corredano il libro e poi ne scrisse la storia, La famosa invasione degli orsi in Sicilia è come una fluente didascalia delle sue illustrazioni.
Commistione perfetta tra immagini visive e parola e lo scopo che si raggiunge alla fine è lo stesso quello di raccontare storie.
Nella Famosa invasione degli orsi in Sicilia si ritrova anche la sua viscerale passione per la montagna, beh non per niente Buzzati era di Belluno.
September 25, 2012
La famosa invasione degli orsi in Sicilia è un romanzo per ragazzi, scritto e illustrato da Buzzati.
E' una favola un po' malinconica dove ci sono anche guerre e morti e in cui i personaggi non sono sempre modelli di perfezione.
Gli orsi del romanzo riflettono i caratteri umani, ci sono quelli bramosi di potere, quelli che si ingannano con le lusinghe, quelli che si fanno traviare dalla promessa di ricchezze facili.
Nel romanzo c'è anche l'amore di Buzzati per la natura e le montagne che si vedono anche in e ne .
E' un romanzo piacevole e Buzzati è un ottimo illustratore; letto da adulti emerge anche l'ironia che da bambini passa più inosservata.
E' una favola un po' malinconica dove ci sono anche guerre e morti e in cui i personaggi non sono sempre modelli di perfezione.
Gli orsi del romanzo riflettono i caratteri umani, ci sono quelli bramosi di potere, quelli che si ingannano con le lusinghe, quelli che si fanno traviare dalla promessa di ricchezze facili.
Nel romanzo c'è anche l'amore di Buzzati per la natura e le montagne che si vedono anche in e ne .
E' un romanzo piacevole e Buzzati è un ottimo illustratore; letto da adulti emerge anche l'ironia che da bambini passa più inosservata.
November 3, 2018
Φανταστικός, φ α ν τ α σ τ ι κ ό ς Μπουτζάτι, πάρα πολύ ευφάνταστος, πάρα πολύ διασκεδαστικός, διδακτικός αλλά οχι κ πάρα πολύ να δολοφονήσει το κέφι. Το διάβασα στ αγορια μου κ ενθουσιαστήκαμε και οι τρεις! Με δικές του ζωγραφιές, με πεζα κείμενα κ κείμενα σε ποιητικό λογο με αστεία ρίμα, νομίζω είναι απ' τα καλύτερα παιδικά που έχω ποτέ διαβάσει- μαζι μ αυτα του Μιχαελ Εντε και τα παραμύθια του Οσκαρ Ουαλντ- Διαβάζω ότι διδάσκεται στα δημοτικά σχολεία στην Ιταλία, και βλέπω το γιατί.
Ξεχωριστή μνεια στην έξοχη μεταφραση του Παναγιώτη Σκονδρα, σ ενα τόσο δυσκολο πεζοποιημα που κρατα τη φρεσκάδα και τον ρυθμό του ακομη κ μεταφρασμένο.
Ενα παιδικό βιβλίο που θα θελα να χε διαβαστεί απο περισσότερα ελληνάκια.
Ρικομέντεντ.
Ξεχωριστή μνεια στην έξοχη μεταφραση του Παναγιώτη Σκονδρα, σ ενα τόσο δυσκολο πεζοποιημα που κρατα τη φρεσκάδα και τον ρυθμό του ακομη κ μεταφρασμένο.
Ενα παιδικό βιβλίο που θα θελα να χε διαβαστεί απο περισσότερα ελληνάκια.
Ρικομέντεντ.
February 7, 2015
Повече от прекрасно издание на "Точица". Всичко, което бих искал от една книга. Твърди корици, хубава хартия, повече от чудесно графично и всякакво друго оформление. Цветен превод. Илюстрации на самия Дино Будзати. И, разбира се, хубава история.
Няма да се впускам в преразказване или анализиране. Всеки може да го направи сам.
За мен като новоизлюпил се голям почитател на Дино, беше истинска радост да се срещна с тази книга!
Поздравления на издателство "Точица" и на всички, които са работили за създаването на книгата!
Няма да се впускам в преразказване или анализиране. Всеки може да го направи сам.
За мен като новоизлюпил се голям почитател на Дино, беше истинска радост да се срещна с тази книга!
Поздравления на издателство "Точица" и на всички, които са работили за създаването на книгата!
April 2, 2016
This was such a bizarre and lovely delight. Recommended by Lemony Snicket, so of course I read it and giggled all the way. Fighting bears, wild boars turning into balloons, a giant killer cat, castles, brandy, frozen ballerinas, pools of blood, gambling, bank robbing, rod beatings...does this still sound like a children's story to you? Its darkness draws on the best tradition of fairy tales. Because, let's face it, fairy tales are full of horror.
November 27, 2019
Quasi un poema epico plantigrado.
April 5, 2020
Τρίτο βιβλίο του Ντίνο Μπουτζάτι που διαβάζω, μετά την πολύ ωραία και ενδιαφέρουσα συλλογή διηγημάτων "Οι επτά αγγελιοφόροι" που διάβασα τον Ιανουάριο του 2017 και το πραγματικά καταπληκτικό και μοναδικό "Η έρημος των Ταρτάρων" που διάβασα τον Μάρτιο του 2018. Τούτο το βιβλιαράκι, με τα χαριτωμένα σχέδια του ίδιου του συγγραφέα, διαφέρει κατά πολύ από τα άλλα δυο βιβλία που ανέφερα στην αρχή, μιας και ουσιαστικά πρόκειται για μια παιδική ιστορία φαντασίας, που όμως διαβάζεται εξίσου ευχάριστα από μικρούς και μεγάλους. Δηλαδή, εντάξει, σαν ιστορία σίγουρα θα την απολάμβανα περισσότερο αν ήμουν δέκα ή δώδεκα χρονών, αλλά και τώρα που είμαι κοτζάμ μαντράχαλος, δεν μπορώ να πω ότι πέρασα άσχημα. Η αλήθεια είναι ότι ξέφυγα για λίγο από τη μουντή καθημερινότητα της εποχής του Κορωνοϊού, οπότε αυτό από μόνο του είναι κάτι το θετικό. Θεωρώ ότι είναι από τα "must" της παιδικής λογοτεχνίας, έστω και αν υπάρχουν κάποιες "σκληρές" σκηνές (που όμως δίνονται με κάπως χαριτωμένο τρόπο). 7.5/10
February 16, 2015
Великолепно издание!
December 21, 2023
"The Bears' Famous Invasion of Sicily" by Dino Buzzati is a whimsical and enchanting tale that's part fairy tale, part allegory, and wholly imaginative. First published in 1945, this story transcends time with its narrative of bears, led by their king Leander, venturing into the world of humans in search of their lost cub. Let’s venture into the land of Sicily and explore this unique tale. 🐻🏰
Pros:
- Rich Storytelling: Buzzati's narrative is captivating and filled with a sense of wonder. The storytelling style is both classic and timeless, appealing to both children and adults. 📚�
- Beautiful Illustrations: Buzzati, also an artist, illustrates the book himself. His artwork complements the story perfectly, adding depth and whimsy to the narrative. 🎨
- Thought-Provoking Themes: Despite being a children’s book, it delves into profound themes like power, greed, and the clash between nature and civilization. 💭
- Memorable Characters: The characters, especially the bear king Leander, are well-developed and memorable. Their journeys and transformations are intriguing and engaging. 🧸
Cons: 👎
- Complex Language for Young Readers: Some of the language and themes might be a bit complex for younger children, requiring guidance or discussion. 📖
- Dark Undertones: The story, while enchanting, has dark undertones and moments that might be intense for very young readers. ⚠️
- Allegorical Density: The allegorical elements of the story can be dense and might require a more mature understanding to fully appreciate. 🤔
Rating:⭐⭐⭐⭐
I’d give "The Bears' Famous Invasion of Sicily" a 4 out of 5 stars. It's a beautifully crafted tale that combines elements of fantasy and allegory in a way that's both engaging and thought-provoking.
Reading Suggestions:
If you enjoyed this unique blend of fairy tale and allegory, consider these books:
- "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry � A classic tale that, like Buzzati’s work, blends whimsy with deep philosophical insights.
- "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak � A children's book that also explores darker themes beneath its imaginative surface.
- "Chantilly" by Savior Sullivan � For a contemporary narrative that weaves an enchanting tale with deeper meanings.
In "The Bears' Famous Invasion of Sicily," Dino Buzzati has created a world that’s as enchanting as it is reflective, offering a story that's a joy to both read and contemplate, filled with charm, depth, and a touch of whimsy.
Pros:
- Rich Storytelling: Buzzati's narrative is captivating and filled with a sense of wonder. The storytelling style is both classic and timeless, appealing to both children and adults. 📚�
- Beautiful Illustrations: Buzzati, also an artist, illustrates the book himself. His artwork complements the story perfectly, adding depth and whimsy to the narrative. 🎨
- Thought-Provoking Themes: Despite being a children’s book, it delves into profound themes like power, greed, and the clash between nature and civilization. 💭
- Memorable Characters: The characters, especially the bear king Leander, are well-developed and memorable. Their journeys and transformations are intriguing and engaging. 🧸
Cons: 👎
- Complex Language for Young Readers: Some of the language and themes might be a bit complex for younger children, requiring guidance or discussion. 📖
- Dark Undertones: The story, while enchanting, has dark undertones and moments that might be intense for very young readers. ⚠️
- Allegorical Density: The allegorical elements of the story can be dense and might require a more mature understanding to fully appreciate. 🤔
Rating:⭐⭐⭐⭐
I’d give "The Bears' Famous Invasion of Sicily" a 4 out of 5 stars. It's a beautifully crafted tale that combines elements of fantasy and allegory in a way that's both engaging and thought-provoking.
Reading Suggestions:
If you enjoyed this unique blend of fairy tale and allegory, consider these books:
- "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry � A classic tale that, like Buzzati’s work, blends whimsy with deep philosophical insights.
- "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak � A children's book that also explores darker themes beneath its imaginative surface.
- "Chantilly" by Savior Sullivan � For a contemporary narrative that weaves an enchanting tale with deeper meanings.
In "The Bears' Famous Invasion of Sicily," Dino Buzzati has created a world that’s as enchanting as it is reflective, offering a story that's a joy to both read and contemplate, filled with charm, depth, and a touch of whimsy.
October 19, 2022
"Dunque ascoltiamo senza batter ciglia
la famosa invasione degli orsi in Sicilia.
La quale fu nel tempo dei tempi
quando le bestie erano buone e gli uomini empi."
In una Sicilia immaginaria improvvisamente arrivano gli orsi. Una fiaba piena di avventura, mistero e sentimenti. Un’opera di Buzzati geniale e fantastica, che rapisce e ammalia. Adatta a tutte le epoche, ma che raccontava la sua contemporaneità, gli anni della guerra e del dopoguerra. Una storia che fa riscoprire quel gusto per la narrazione che incanta tutti, adulti e bambini.
la famosa invasione degli orsi in Sicilia.
La quale fu nel tempo dei tempi
quando le bestie erano buone e gli uomini empi."
In una Sicilia immaginaria improvvisamente arrivano gli orsi. Una fiaba piena di avventura, mistero e sentimenti. Un’opera di Buzzati geniale e fantastica, che rapisce e ammalia. Adatta a tutte le epoche, ma che raccontava la sua contemporaneità, gli anni della guerra e del dopoguerra. Una storia che fa riscoprire quel gusto per la narrazione che incanta tutti, adulti e bambini.
December 13, 2017
Kitap Buzzati’nin kendi çizimlerine de yer verdiği ilk ve tek çocuk kitabı. Masalına öğüt veren bir son eklemiş olsa da, entrika ve savaşla bezeli bir konu karşılıyor okuyucuyu. 12 yaşında olsaydım şu an ki çıkarımları yapamazdım sanırım. Çoğu masalda yer alan tilkilerin kurnazlıklarından sonra ayıların başarılarını okumak istersiniz belki.
Son olarak; Yaşlı Ormanın Gizemi yazarın çocuk kitabı kategorisinde yer almasa da, bana daha dingin ve ahenkli gelmişti.
Son olarak; Yaşlı Ormanın Gizemi yazarın çocuk kitabı kategorisinde yer almasa da, bana daha dingin ve ahenkli gelmişti.
May 19, 2019
Buzzati’nin çocuk romanı. Haliyle öğretici bir eser. Ayıların insanların yönetimindeki Sicilya’yı alması ve geçen zamanla birlikte dönüştükleri kimlik üzerinden çocuklara karakter dersi vermiş. Çocuğum olursa gece yatmadan okuyacağım kitaplar listesine girdi.
Displaying 1 - 30 of 311 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.