Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Bangla: বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায�) was an Indian Bangali author and one of the leading writers of modern Bangla literature. His best known work is the autobiographical novel, Pather Panchali: Song of the Road which was later adapted (along with Aparajito, the sequel) into the Apu Trilogy films, directed by Satyajit Ray.
The 1951 Rabindra Puraskar, the most prestigious literary award in the West Bengal state of India, was posthumously awarded to Bibhutibhushan for his novel ইছামতী.
"� যেখানে আকাশের তল� আষাঢ়ু-দুর্গাপুরে� বাঁধ� সড়কের গাছে� সারি ক্রম� দূ� হইতে দূরে গিয়� পড়িতেছে, ওর� ওদিক� যেখানে তাহাদে� গাঁয়ে� পথ বাঁকিয়া আসিয়া সোনাডাঙ্গা মাঠে� মধ্য� উঠিয়াছে, সেখানে পথের ঠি� সে� মোড়টিতে, গ্রামে� প্রান্তে� বুড়� জামতলাটায় তাহা� দিদি যে� ম্লানমুখ� দাঁড়াইয়া তাহাদে� রেলগাড়ি� দিকে চাহিয়� আছ�! .....তাহাকে কে� লইয়� আস� না�, সবাই ফেলিয়� আসিয়াছে! তাহা� যে� মন� হয� দিদিকে আর কে� ভালোবাসি� না, মা নয�, বাবা নয�, কে� নয়। কে� তাহাকে ছাড়িয়া আসিত� দূঃখিত নয়। দিদি মারা গেলে� দুজনের খেলা করার পথেঘাট�, বাঁশবন�, আমতলায� সে দিদিকে যে� এতদি� কাছে-কাছে পাইয়াছে, দিদি� অদৃশ্য স্নেহস্পর্� ছি� নিশ্চিন্দিপুরে� ভাঙ্গা কোঠাবাড়ির প্রত� গৃ�-কোণে--আজ কিন্তু সত্যসত্য� দিদি� সহিত তাহা� চিরকালের ছাড়াছাড়ি হইয়� গেল। হঠাৎ অপুর মন এক বিচিত্� অনুভূতিত� ভরিয়া গেল। তাহা দূঃখ নয�, শো� নয�, তব� তাহা কী সে জানে না� কত কী মন� আসিল অল্প কয়ে� মুহূর্তে� মধ্য�... আতুরী ডাইন�... নদী� ঘা�... তাহাদে� কোঠাবাড়িট�... চালতেতলা� পথ... রাণুদি... কত বৈকা�, কত দুপু�... কতদিনে� কত হাসিখেলা... পট�... দিদি� মু�... দিদি� কত না-মেটা সাধ। ... দিদি যে� এখনো একদৃষ্টিতে চাহিয়� আছে। ... পরক্ষণেই তাহা� মনের মধ্যকা� অস্ফুরিত ভাষা চোখে� জল� আত্মপ্রকাশ করিয়া যে� এই কথাই বা�-বা� বলিত� চাহি�--আম� যাইন� দিদি, আম� তোকে ভুলিনি, ইচ্ছ� কর� ফেলে� আসিন�--ওর� আমাক� নিয়� যাচ্ছে� সত্য� সে ভোলে নাই। বড� হইয়� নীলকুন্তলা সাগরমেখল� ধরনী� সঙ্গ� তাহা� বড� ঘনিষ্ঠ পরিচয় ঘটিয়াছিল। কিন্তু যখনই গতির পুলক� তাহা� সারাদে� শিহরিয়া উঠিত, সমুদ্রগামী জাহাজে� ডেকে হইতে প্রতিমুহূর্ত� নী� আকাশের নব-নব মায়ারূপ চোখে পড়ি�, হয়ত� দ্রাক্ষাকুঞ্জবেষ্টিত কোনো নী� পর্বতসান� সমুদ্রের বিলীনমান চক্রবা�-সীমায় দূ� হইতে দূরে ক্ষী� হইয়� পড়ি�, অদূর� অস্পষ্�-দেখিতে পাওয়া বনভূমি এক প্রতিভাশালী সুরস্রষ্টা� প্রতিভার দানে� মত� মহামধু� কুহকের সৃষ্টি করিত তাহা� ভাবময় মন�--তখনই তাহা� মন� পড়ি� এক ঘনবর্ষার রাতে, অবিশ্রান্ত বৃষ্টি� শব্দের মধ্য�, এক পুরন� কোঠায়, অন্ধকা� ঘর�, রোগশয্যাগ্রস্ত এক পাড়াগাঁয়ের গরীবঘরে� মেয়ের কথ�--তাহা� হারানো স্মৃতি� 'অপ�, সেরে উঠলে, আমায� একদি� রেলগাড়ি দেখাবি?'"
'আম আঁটি� ভেপু', উপন্যাসে� কিশো� সংস্কর�, লেখক বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়। ক্লা� ফো�-ফাইভ� থাকত� প্রথ� পড়েছিলা� পথের পাঁচালী, সে� �-১০ বছরে� বালকটি� যেমন বিভূতিভূষণের মত একজন লেখকের লেখা� মূল্যায়� করার স্পর্ধ� বা ক্ষমতা ছি� না, আজ বত্রিশ বছ� বয়সী এই ব্যক্তির� হয়ন�, কখনো হব� না� তারপরে� তাঁর লেখা� মাধুর্� আর মুগ্ধতার ঘোরে� অনুভূত� তখ� যেমন পেয়েছিলাম, আজ এতবছ� পরেও ঠি� তা� পেলাম। আজ অল� ভাবে বইটা� পাতা উল্টানোর সময় উপরে উল্লিখিত শেষে� এই �'টা লাইন পড়ত� পড়ত� নিজে� অজান্তেই হঠাৎ চোখে পানি চল� এল�, অপুর মত� যে� গভী� অস্ফুরিত এক বেদন� দল� পাকিয়� উঠলো গলার কাছে... মনটা হু হু হাহাকারে ভর� গেলো� বিভূতিভূষণের বর্ণনা� জাদু এত� তীব্� যে স্থা�-কা�-পাত্� ব্যতিরেক� মনের গহীনে স্পর্শ করতে একটু� দেরি হল� না� সত্যিকারের ক্লাসি�, চিরন্ত� লেখন� বোধহয় এটাকেই বল� - জীবনের যেকো� প্রান্তে যেকো� সময়েই সমানভাবে হৃদয� ছুঁয়ে যেতে পারে, মানসপট� জাগিয়� তুলত� পারে ভুলে যাওয়া আবেগবোধ। অপুর ভেতর দিয়� আমরা পাঠকরা� যে� আমাদের নিজেদে� হারিয়� যাওয়া শৈশবের সেইস� হাসি-আনন্�-বেদন�-কষ্ট, নিষ্পা� দৃষ্টিতে রহস্যময় এই পৃথিবীকে প্রতিনিয়ত নতুন কর� আবিষ্কার করার নিখাঁদ বিস্ময� অনুভ� করি। জীবন চলার পথের অসংখ্য ছো� ছো� সু�-দুঃখ আমাদের ঠি� অপুর মত� ধীরে ধীরে সর� বালক থেকে পরিপক্� মানুষে পরিণ� করে। 'আম আঁটি� ভেপু' � 'পথের পাঁচালী' তা� শুধু বাংলাসাহিত্য� নয�, পৃথিবী� ইতিহাস� সমগ্� বিশ্বসাহিত্যের মধ্যেই অন্যতম সবচেয়� শক্তিশালী কামি�-অফ-এজ স্টোরি, বা বেড়� ওঠার গল্প হয়ে থাকবে। একবা� বা একশোবা�, এই চিরায়� জীবন-আলেখ্য যতবারই পড়া হো�, কখনো পুরানো হবার নয়।
অনেক সময়� অনেক� "কো� বইগুলো না পড়ল� জীবন বৃথা" টাইপ প্রশ্ন করেন� জীবন এত সস্ত� না, সেটা বৃথা হওয়াও এত সহ� না যে কয়েকট� বই না পড়লেই তা� কো� মূল্� থাকব� না, সে জন্য আম� নিজে� নীতিবো� থেকে� কখনো এধরনের প্রশ্নের কো� উত্ত� দে� না� কিন্তু যদ� তেমন কো� বই থেকে� থাকে যেটা যেকো� বাঙ্গালী পাঠকের জীবন� অন্ত� একবারে� জন্যেও পড়া উচিত, তাহল� বো� কর� বিভূতিভূষণের 'পথের পাঁচালী' সেরকমই একটি উপন্যাস। আপনা� বয়স দশ হো� বা পঞ্চাশ, আপনি থ্রিলারপ্রেমী হন বা নন-ফিকশনপ্রেমী, আপনি পুরু� অথবা নারী, পথের পাঁচালী আমাদের সক� পাঠকের জীবনের গল্প, ঘটনাবলী না হলেও আবেগ-অনুভূত�, মনঃস্তত্ত্�-চিন্তাধারা, সু�-দুঃখ, পরিবার-প্রিয়জন, সর্বোপরি হারানো সে� শৈশবের স্মৃতি� দি� থেকে� তা� আমার ক্ষুদ্� জীবন� পড়া অন্যতম শ্রেষ্� এই বইটা না পড়ল� হয়ত� আপনা� জীবন বৃথা হব� না, তব� পাঠকজীবনের অনেকাংশই অপূর্ণ থেকে যাবে, এটুক� বলতে পারি�
কে� যদ� আমাক� সারাজীবন ধর� একটি প্রশ্ন কর� � “আমা� সবচেয়� প্রিয় উপন্যা� কোনট�?�, আম� মন� হয� সারাজীবন ধর� একটা� উত্ত� দিয়� যা� “কেন আগেই তো বলেছি। 'পথের পাঁচালী'!!!"...প্রতিবছর� বে� কিছু নতুন নতুন বই পড়ছ�...কিন্তু আমার জন্য মন� হয� এই বইয়ের রিপ্লেসমেন্ট কখনও তৈরি হয়ন�, আর কখনও হয়ত� তৈরি হব� না...আর এই পথের পাঁচালী পড়েছিলা� ‘আ� আঁটি� ভেঁপু� পড়ে মুগ্� হবার পর...এখনও মন� আছ� এই বইটা� সন্ধান পেয়েছিলাম ক্লা� ফো� এর টেক্সট বইয়ের ‘ব� পড়া ভারী মজা� নামক গল্প� � “অপু নামে� একটি ছেলে বাবা� সাথে নীলকন্� পাখি দেখত� যাচ্ছে�...তখনও জানতাম না নীলকন্� পাখি দেখত� কেমন...তারপরও বইটি পড়া� খু� ইচ্ছ� জেগেছি�...তা� ফলাফলস্বরূ� বছ� শেষে� বইমেলা থেকে বইটি কিনে ফেলেছিলা�...
আম আঁটি� ভেঁপ� পড়ে কখনও কখনও দুর্গা� মত সারাদি� বন�-বাদাড়� ঘুড়� বেড়াত� ইচ্ছ� হয়েছে, তো কখনও অপুর রূপকথা� মত সুবিশা� কল্পনাজগ� দেখে কল্পনাবিলাসী হয়েছি...মো� কথ� এট� না পড়ল� মন� হয� একজন পাঠক হিসেবে সুকুমা� রায়ের সে� বিদ্যেবোঝা� বা���ুমশাইয়ের মত জীবন খানা ষো� আনাই মিছে হয়ে যে�...এই বইটি ভালো লাগা� আর� একটি কারন বইটি� প্রচ্ছদটাও আমার অসম্ভব পছন্দে�...প্রচ্ছদট� দেখে বা� বা� এটার পাতা উল্টাত� ইচ্ছ� কর�, আর বারবার সে� ছোটবেলায� ফিরে যেতে ইচ্ছ� কর�...পথের পাঁচালী পড়া� পর� বা� বা� মন� হয� দুর্গা-অপুর মত যখ� ছো� ছিলা�, তখনই তো কত ভালো ছিলা�...বড� হয়ে জীবন থেকে সু� নামক না�-ছাবিটি গিয়েছ� সোনা� হরিণ হয়ে…দুর্গার মত তখ� তা� ইন্দির পিসিমা� শেখানো ছড়াটি আবৃত্ত� করতে ইচ্ছ� কর� �
One of my favourite read from childhood . If you are someone who can't read bengali pick this book up and read it. This is an emotional read . It will give you an deep impact in your heart . Ready to cry . Ready to feel the bond between your siblings and you once again .
বিভূতিভূষণ লো� ভালো নন� আদ� কর� জড়িয়� শেষে শ্বা� রো� কর� মারেন। মেরেছে� প্রতিবার� আর প্রত্যেকবা� মরবা� সময় চোখে অবিশ্বাস নিয়� তাকিয়� ছিলাম। তারপ� চো� মুছে তাঁর পরের বইয়ের কাছে খু� হত� গেছি� আম আঁটি� ভেঁপ� আমার কিশো� বয়স� বিভূতি� হাতে প্রথ� খু� হওয়ার প্রকল্প।
গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র অপ� এব� দুর্গা� দু� ভাইবোন গ্রাম্� সরলতায� বেড়� উঠে। দুর্গা চঞ্চলপ্রাণ, ছুটে ফিরে গ্রামময় ফল কুড়োন� আর প্রকৃতির সৌন্দর্য আকন্� পা� করার উদ্দেশ্যে। অপ� বাবা মা� বাধ্যগ� সন্তান, পড়ালেখায় বেজায় আগ্র� আর তা� কল্পনা� জগ� সুবিশাল। কখনো সে পৌরাণি� যোদ্ধা তো কখনো বনবাসে বিতাড়িত দুঃখী রাজপুত্র� বইয়ের প্রায় সবটা জুড়েই অপ� আর দুর্গা� সহদোরজাত ভালবাসার মধুর সম্পর্� অন্বেষ� কর� হয়েছে�
দারিদ্রে� করাল আঘাত� জর্জরি� সাধারন মানুষে� জীবন- ঠ্যাঙাড়েদের ডাকাতি, অপুদের পরিবার দুইট� টাকা� মানিগ্রামে� জন্য যে� হাজা� বছরে� প্রতিক্ষ� অপ�, দুর্গা � সর্বজয়ার। গল্প� রেল্গাড়� আর রেললাইনে� উপমা দিয়� অপুর অতীতক� ফেলে উজ্জ্ব� আগামী� দিকে আগমন এব� বোনে� শোকে কাতর হয়ে পিছন ফিরে দেখা ফিঁক� হয়ে যাওয়া দুর্গা� স্মৃতি� বোনে� অপূর্ণ শখগুলোকে বাস্তবতায় রূ� দেয়ার জন্য দারিদ্রে� বিরূদ্ধে সংগ্রামে অবতীর্� হয� অপু। যদিও এই সংকলনট� শিশুদে� পাঠযোগ্য কর� লেখা হয়েছে, আমার কাছে মন� হয়ন� মূ� উপন্যা� থেকে খু� বেশি সর� এসেছে। এট� পথের পাঁচালী উপন্যাসে� একটি অং� মাত্র। এট� পড়া� পর� মূ� উপন্যা� পড়া� আগ্র� কয়েকশ গু� বেড়� গেলো�
আমার সম্পূর্ণ ছোটবেল� জুড়� রয়েছে এই বইটি� বইটি যে কতবা� পড়েছি তা� হিসে� আমার কাছে নেই। বড� হওয়ার সাথে সাথে তথাকথি� বড� বই� পড়েছি; এমনক� "পথের পাঁচালী"-এর মূ� বইটি� তা� মধ্য� একটি� কিন্তু কোনটিই হৃদয়ক� ছুঁয়ে, হৃদয়ে থেকে যেতে পারেনি�
একটা পূর্ণাঙ্� বইএর শর্ট ভার্সন ঠি� কি পরিমাণ সুন্দর হল� তাকে অসাধারণে� চেয়� বেশি কিছু বিশেষণ� বিশেষায়িত কর� যায়? কিংব� আদ� কি কো� বিশেষণ আছ� যেটা প্রযোজ্য বল� মন� হয�!? থাকত� পারে কিন্তু আম� খুঁজ� পাচ্ছিনা� অপ�, গল্পের প্রধান চরিত্র, যে কিনা বরাবরই তা� পরিচিত গ্রামে� ওই পাড়� কি আছ� তা জানা� জন্য উৎসু� ছিলো� নিজে বাবা� সাথে ঘুরত� গিয়েও রেলগাড়ি দেখত� পায়নি বল� তা� বড� আক্ষেপ থাকা সত্ত্বেও জ্বরের ঘোরে বকতে থাকা দিদি দূর্গাকে ঠিকই আশ্বাস দিয়েছিল� যে সে সেরে উঠলে তাকে একদি� রেলগাড়ি দেখাবে� দূর্গা এই গল্পের সবচেয়� বড� ট্র্যাজেডি, হয়ত� অপুর জীবনেরও। গল্পের শেষে অপ� রেলগাড়ি তে চড়েছিলো, কিন্তু তা� বিনিময়ে তাকে ছেড়� আসতে হয়েছিলো তা� চিরপরিচি� নিশ্চিন্দিপু� গ্রা�, তা� শৈশবকা�, তা� দিদি! শৈশব, সে যতোই অভাবের হো� না কে� বড়ই আনন্দময়!
এই বইটা পথের পাচাঁলী� কিশো� সংস্কর�, আগেই যদিও পথের পাচাঁলী পড়স�, তা� আবার� মনটা খারা� হয়ে গেলো� অপুর মত বিয়োগান্ত� কো� ঘটনা বা দারিদ্র্� জীবন� না থাকলেও একদিকে অপুর সাথে নিজে� অনেক মি� খুজে পা�, এই ২৪ ছু� ছু� বয়সেও বড়দের মত চিন্তা করতে ভালো লাগেনা, অপুর মত� পাগলাট� স্বপ্ন দেখত� পছন্� কর�, ওর মতোই সারা পৃথিবী চষ� দেখত� ইচ্ছ� কর�, শুধুমাত্� চাকরী নিয়� ব্যস্ত ছা-পোষা মানু� হবার কথ� ভাবত� পারি না� "অপরাজি�" বইটা পড়া� পর থেকে অপ� আমার অন্যতম প্রিয় চরিত্র আর বিভূতিষণ প্রিয় লেখক�
হায়, সময়ের কাঁট� শো শো কর� কেটে যাচ্ছে প্রায়� তবুও মানুষে� জীবনের মর্ম কী, সেটা বুঝত� পারলাম না� সত্যিই কি কো� অর্থ আছ�, নাকি কো� ভাবে দি� কাটিয়� যাওয়া� সব?
পরপর দুইবার পড়া সত্ত্বেও পা� পতিক্রিয়া হিসাবে কি লিখব� না লিখব�, চিন্তা কর� বড্ড মুশকিল� এলোমেল� � আলাভোল� লেখা লেখা� চেয়� হয়ত কিছু� না লেখা ভাল। কিছু অনুভূত�, কিছু স্মৃতি একান্ত� ব্যক্তিগত। প্রকাশ করতে গেলে হয়ত� খেলো হয়ে যাবে�
সবশেষে অনুরোধ থাকব�, যদ� না পড়া থাকে এই বইটি� অবশ্যই পড়ে দেখবেন, আর যদ� সম্ভ� হয� তাহল� টা পড়ে নিবেন। আশ� কর�, বই পড়া দারু� উপভোগ্� হবে।
বড� বো� আর ছো� ভা� জুটিটা কে� জানি সবচেয়� প্রাণোচ্ছল আর ঘটনাবহুল হয়। একদিকে বড� বোনে� আদ�-স্নে�-শাসন-আগলে রাখা� অদ্ভূত এক মিশে� আর অন্যদিকে ছো� ভাইয়ে� বাচ্চামিভর� দুষ্টুমি�
বিভূতি� লেখা� মাঝে এক ধরণে� নিরন্ত� প্রবাহ কা� করে। ক্রমপ্রবাহমা� স্রোতে� মত গল্পটা চলতে থাকে� তা� উপ� "আম আঁটি� ভেঁপ�" বড� বো� আর ছো� ভাইয়ে� অকৃত্রিম ভালোবাসা� বন্ধনে� মধ্য দিয়� চলমা� নিত্যদিনের ঘটনাবহুল নতুন নতুন দুষ্টুমিগুলো পড়া� আর� খোরা� যোগায়�
What can one write about this timeless book, core to the bengali literature, and subsequently the cinemas. That it took me so many years on finding this and reading this is a shame. The book had a chokehold on me that I can't even explain. It's a classic and for a reason. 10/10 would recommend every one who can read bangla to read this. Onto Pather panchali now.
অপুর মত� তা� দিদি দুর্গা� জন্য এই এবেলাও এস� আমার মন খারা� হয়। চোখে জল ভর� আসে। গলার কাছে কষ্টটা দল� পাকিয়� যায়� মন� আছ� প্রথ� বা� যখ� গল্প শুনেছিলা� আব্বুর কাছে তারপরে বইয়� পড়েছিলা� সে� কৈশোরে তখ� হাপু� নয়ন� কেঁদেছিলাম� রেলগাড়ি দেখল� এখনও আমার দুর্গা� কথ� মন� হয়। অপুর� যেমন মন� হত�, "তখনই তাহা� মন� পড়ি� এক ঘনবর্ষার রাতে, অবিশ্রান্ত বৃষ্টি� শব্দের মধ্য�, এক পুরন� কোঠায়, অন্ধকা� ঘর�, রোগশয্যাগ্রস্ত এক পাড়াগাঁয়ের গরিবঘরের মেয়ের কথ� _ তাহা� হারানো স্মৃতি� অপ�, সেরে উঠলে, আমায� একদি� রেলগাড়ি দেখাবি?...."
বিভূতিভূষণের লেখা মানে� চমৎকার প্রাকৃতি� দৃশ্যে� বর্ণনা� সম্পর্� আর মানবিক আবেগের টানাপোড়েন� যত� পড়ি নতুন কর� মুগ্� হই�
"আম আঁটি� ভেঁপ�" কালজয়ী উপন্যা� "পথের পাঁচালী�" তি� পর্বের এক পর্ব যা কিশো� উপযোগী কর� কিছুটা পরিমার্জিত� আমার সবসময় এইটা� প্রিয় থেকে যাবে� খু� আপ� থেকে যাবে� কারণ এর সাথে আমার� স্মৃতি জড়িয়� আছে। আব্ব� আমাক� অনেক গল্প শোনাতো� তারপরে বই এন� বলতো না� পড়ো� এটাও তা� মধ্য� একটা� আনন্দও যে বিষাদগ্রস্� হত� পারে এই বই তা� উৎকৃষ্� উদাহরণ�
"হটাৎ অপুর মন এক বিচিত্� অনুভূতিত� ভরিয়া গেল। তাহা দুঃখ নয�, শো� নয�, বিরহ নয�, তাহা কি সে জানে না� কত কি মন� আসিল অল্প এক মুহুর্তে� মধ্য�....আতুরী ডাইনী... নদী� ঘা�... তাহাদে� কোঠাবাড়িট�... চালতেতলা� পথ... রাণুদি... কত বৈকা�, কত দুপু�... কতদিনে� কত হাসিখেলা... পট�... দিদি� মু�.... দিদি� কত না মেটা সা�...." "দিদি এখনো একদৃষ্টে চাহিয়� আছ�-"
হটাৎ এক ধরনে� শূন্যতাবোধ আঁকড়ে ধর� যা� সৃষ্টি কোথায় আমার জানা নেই। ঠি� এই ধরনে� শূন্যতাবোধ লিখে পাঠকের মন� সৃষ্টি করতে পারা মহান লেখককে অজস্� সালা�, অফুরন্� ভালবাসা।
মাত্� আশ� পৃষ্ঠা� ছো� বই,অথ� শে� করলা� চারদিন�!কারনটা ইচ্ছাকৃত,এই বইয়ের সাথে কাটানো সময়গুলো দিনে� সেরা সময় হত� আমার জন্য,তা� চেয়েছ� প্রতিদিনের� কিছু মুহূর্তক� এই বইয়ের সাথে কাটাতে।পড়তে পড়ত� কখনো এক� একাই হেসেছি,রোমাঞ্চি� হয়েছি,মন খারা� করেছি।
ভা�-বোনে� অকৃত্রিম ভালোবাসা আর বন্ধুত্ব� মুগ্� হয়েছি বারবার�
পৃথিবীতে এখনো টাইম ট্রাভেলা� মেশি� আবিস্কৃত হয়নি।তব� একজন বিভূতিভূষন বন্দোপাধ্যায� পেয়েছিলাম আমরা।আপন� যদ� আপনা� হারানো শৈশব� ফিরে যেতে চা�,কিংব� আমার মত গ্রামে বেড়� উঠেন নি কিন্তু গ্রামী� প্রকৃত� আপনাকে আকর্ষি� কর� বারবার,তাহল� হাতে নি� বইটি�
বইয়ের পাতায় চড়ে সোজা পৌছে যাবে� নিশ্চিন্দিপু� গ্রামে!গিয়েই দেখা মিলব� অপুর সাথে।তার সাথে মাঠে� ওপার� নীলকন্� পাখি দেখত� যাওয়া� সময়� বনের মধ্য বড� বড� কানে� কিছু একটা দৌড়� যেতে দেখবেন।অপু� সাথে আপনি� বল� উঠবে�- "বনের মধ্য� কি গে� বাবা?বড� বড� কা�?"
চক-শ্লেটে� কথ� মন� আছ�?ছো� বেলা� সে� শ্লেটট� আবার� আপনাকে হাতে নিতে হব� প্রসন্� গুরুমশায়ে� পাঠশালায� যাওয়া� সময়! পথ হারিয়� আতুড়ি বুড়ির বাড়িত� পৌছে যখ� দেখবেন আতঙ্কে অপ� নীলবর্� হয়ে আছ�,তখ� হয়ত� আপনি ভয� পাবে� না কিন্তু ঠোটে� কোণে হাসি ফুটে উঠবে ঠিকই!
দুর্গা অপুর সাথে মেটে আল� আর পানস� আধপোড়� বেগুনভাজ� দিয়� খাওয়া� সময় মন� পড়ে যাবে চড়ু� ভাতি� কথ�! এরকম আর� অনেক কিছু,অনেক ঘটনা প্রবাহের সাথে আপনি পৌছে যাবে� ���োটবেলার সে� স্বপ্নময� জগতে!
বইটা এতটা� ভালো লেগেছে যে,এট� নিয়� লিখত� গিয়� কি লিখব না লিখব,বুঝত� পারিনি,বারবার কিবোর্ডে� ব্যাকস্পেস বাটন চাপত� হয়েছে।য� কারন� লেখাটা� খু� এলোমেল� হয়েছে,যা প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম তা পারিনি,আসলে কিছু অনুভূত� কখনো� মুখে� কথায� বা কলমে� কালিতে প্রকাশ কর� যায় না,অনুভ� করতে হয�,এই বই পড়া� পরের অনুভূত� ঠি� তেমনই।
সবশেষে অনুরোধ থাকব�, একজীবন� তো অনেক বই পড়েছে�,যদ� না পড়া থাকে এই বইটি� অবশ্যই পড়বেন,আর যদ� সম্ভ� হয� তাহল� "পথের পাঁচালী" টা� পড়ে নিবেন।
এট� নিশ্চি� করেই বলতে পারি,আপনা� পড়া সেরা বইগুলো� তালিকা� প্রথ� দিকে� থাকব� বইটি�
In forests gold and yellow, Lost my nose-ring dear; Lost my heart's desire....
It is the tale of Apu a six year old boy and Durga a eleven year old girl,brother-sister duo growing up in the rural village of Nischindipur, a beautiful countryside of Bengal.The essence of brother-sister relationship will warm your heart.Their expeditions,talks,gatherings,plays,cooking-out and many such things took me down the memory lane of childhood days when I used to play with my brother,teach him new words,let him have my toys and many such amazing stuff.The beautiful relation of Durga with Old Indir brought back rushing memories of amazing childhood storytelling sessions.
Bibhutibhushan brought alive the earthy smell of rural Bengal, countryside vegetation, village life and the different characters through his vivid descriptions and minute detailing.I felt as a part of the Apu-Durga's life and enjoyed gathering Sonamukhi mangoes, lovely Makal fruits,listening to Rajkrishna's interesting travel tales,eagerly waiting for the Jatra party,leafing through old books and many such amazing things.Poverty spares none even the children felt its bitter pangs from time to time.The author has beautifully portrayed the class difference,superstition,lack of education and poor treatment of girl child during those times through the story. The climax left me stunted, my heart went out to Apu. His thoughts haunted me I could not help myself from crying.The climax will surely hit you deep within.There is also a ray of hope and change, a promise of good days.
I loved this book and would recommend it to anyone who want to peek in Apu and Durga's life and enjoy the simple joys of life.It inspires me to read the original work.
My first book of Bengali Literature!! My Papa used to take us to Ekushey Boi Mela every year and he bought this one from the fair. It has got a really nice cover that was my reason to want to what it holds inside. But the Bengali was hard for me at that age. I used to keep looking at the cover for a long time and used to wonder what is inside the book. My sister read it first and shared with me few short stories from this book. I remembered we talked about this book up to late night. So this book was like my entry to Bengali literature. When I am finally able enough to read and understand, I read the book and I was lost in the world of Durga and Apu. When they were having a picnic with brinjal, trust me I was there with them. I was with Durga when she used to run through the field. This is the first book which made me cried like I lost a dear one. I was brought up in a metropolitan city and I have spent all my life in a city. This book told me about life in the village and how people struggle with poverty. I love every single character in this book. This book inspired me to read the actual edition from which this book is an excerpt which is Pother Panchali. This book is one of the books which every Bengali should read once in a lifetime.
I can't recall the year when I watched the movie Pather Panchali for the first time. I can't understand the Bengali language. So it was all with the subtitles. I can't even recall what made me think about the movie in the first place. I was ignorant of Bengali cinema and literature at that time. The film left an everlasting impact on me. I couldn't get myself out of the world of Nishchindipur. Its characters kept haunting me for a long time. It was during the 2020 lockdown that I laid my hands on the Hindi translation of the book. Luckily, the translation was good and I enjoyed reading it. The impact was far greater than that the movie had on me. My heart longed for more stories from Bibhutibhushan Bandhopadhyay. The world he had created through Pather Panchali took me into some unknown realms. It filled my heart with nostalgia. I searched the web and came across 'Making a Mango Whistle' unaware of it being the same story translated in English and abridged slightly to match the reading taste of children. But I enjoyed and savoured it more than that of the Hindi one. The story takes you to bygone rural Bengal of the early 20th century, the village of forest and river. It is the story of a family who is poorer even than the standards of their village Nishchindipur. The story is of the brother-sister duo of this family, busy in their world, searching for and collecting even the tiniest, discarded, and sometimes useless things from their natural surroundings; the things that meant the world to them. Durga, the elder of the two, is the one who will be hard for me to ever forget. She is one of those characters who have been immortalized by the sheer simplicity with which they have been portrayed by the authors. She is a free spirit, the lover of fruits, and whatever edible thing she finds in the forest. She feels at home in the wild. She seems to have all the time in the world. The village, the forest, and the fields are her playground. Bibhutibhushan Bandhopadhyay has very beautifully written what kind of a natural spirit Durga is: "She didn't much care about playing with the neighbourhood children but was forever outdoors exploring the countryside on her own. She knew exactly where and when the first of the tiny violet-pink bainchi berries ripened, which were the sweetest jujubes growing in the middle of this or that clump of bamboos, and when the first tiny mango would have blossomed in somebody's orchard." Durga feels alive in her little world. Her precious property is her little toy box full of whatever little things and seeds that put a glimmer in her eyes. Despite being a teenager, she never takes interest in homely matters. She is comfortable only when she is one with her natural surroundings. She is full of life, her eyes always full of hope. Durga also plays the role of mother to Apu, her younger brother. Apu is a lover of animals and birds, seeker of knowledge, who wants to know about everything around him. He is a writer, a poet, a singer, and most of them all, a dreamer. His sister matters more to him than anything or anyone in the world. Apu is the only one who understands his sister Durga who was constantly beaten by many and is not so loved. How much he admires her sister and understands her is very much clear from these lines: "That one strand of his sister's hair standing up stiff and blowing in the wind always filled him with an explicable tenderness for her. It somehow made him feel that Didi had no one of her own- as though she had come all alone from some far-off place and had no one for a friend. He wanted only to find some way of taking away all her sorrows, of fulfilling all her desires and needs." Their love, naughty fights, running away into the wild, exploring new things, collecting 'delicacies', enjoying all the little things of life, and taking care of each other are the essence of this story. Their life is full of severe poverty and tragedies, but still, they find happiness somewhere. Their relationship makes the story alive. The character, other than Durga and Apu, who will keep haunting me for days, is Indira Thakurin, the Pishima. She is the manifestation of the plight of widows in India in earlier times. And when the widow turns to old age, her situation worsens. Her little part in the story has left an ever-lasting impact. I love her relationship with Durga and their time spent together, singing and telling stories. The other characters have also been portrayed amazingly. Father and mother are hopeful for a better future, but their dreams ate not very big. They just want a life where they can have good food two times a day and can live their life comfortably. They never desire luxuries. Although there are some vague references to Westernisation and British times (the train tracks and a defunct factory near the village) yet the world, the family lives in, is so small that the females of the family have never set foot away from the village. Sarbojaya has even never been to a temple that is only six miles away from their home. The story is of desire and loss. The story is full of tragedies, but at the same time, it shows how the bitter world can be beautiful from the perspective of innocent children. This story will stay within me forever.
"আম আঁটি� ভেঁপ�" ২০১৫ সালে� পড়া� পর আজ আবার পড়লাম স্মৃতি� পাতা উল্টাতে। আমার কাছে যে বইয়ের সৌন্দর্য কখনো পুরন� হয� না� আমার মন� হয� না, এই বইয়ের সৌন্দর্য কয়ে� শতাব্দীতে� কমবে� কারণ বিভূতি বাবু� মত কে� হয়ত� আর গ্রা� বাংলার চরিত্র আঁকত� পারব� না� সে� ঘড়া� মা�, ঢিবি, উঁ� খোগরার বনের মায়াময় আবেদ� তিনি ছাড়� কে� লিখত� পারব� না� বাঙল� সাহিত্যে এট� অমূল্য সম্পদ। আমার মাঝে রো� মরণে যে তৃষ্ণা জাগে তা নিভে যায় অপুর রে� লাইন দেখা� আনন্দে� দূর্গা� হাসিতে!
সকাল বেলা যখ� বইটা নিয়� বসেছ� সারাক্ষণ স্মৃতি এস� ঘিরে ধরছে� আম� তো বাবা� কাছে বইয়ের জন্য এম� আকুত� আর্তচিৎকার করতাম। তিনি আমাক� ছড়া, ম্যাগাজি� এন� দিতেন। গল্পের বই তো ছি� স্বর্গ পাওয়া� মতো। মার্� টোয়���নের গল্প গুলো থাকত� হৃদয� জুঁড়ে� আজকে আমার কি হল�, জানি না খু� কান্না করেছ� বইটা পড়া� সময়� দূর্গাকে এভাব� যদ� সে� বৌ ঠাকরুন না মারতেন তাহল� খু� ভালো হত�! দূর্গা সে� ইচ্ছেট� আমাক� কাঁদায�, অপ�, সেরে উঠলে আমায� একদি� রেলগাড়ি দেখাবি..? দূর্গা যখ� নিথর হয়ে যায়, আমার মনটা এত ব্যথিত হয� নিজে� অজান্ত� চোখে জল আসে।
আম কুড়ান� শৈশব গুলো নিয়� দূর্গা বেঁচ� থাকব� শত শিশু� মাঝে� অপুর সে� অভিমান ভর� মু� ফোলানো ভুলে যাওয়া যাবে না, তা� সে� প্রথ� রেলগাড়ি দেখা, দাশু রায়ের পাঁচালী পড়া আম� কখনো ভুলত� পারি না� নিজে� হাতে যখ� আম নে�, কান্না এস� পড়ে� এই আমের জন্য তো সাতু তাকে অপমা� করেছিল�
আম� নিথর অথৈত� মানুষ। কারো কষ্ট� বিলী� হত� আমার সময় লাগে না� দূর্গা অপুর মত বুকে� মাঝে আমার শৈশব আজ� লেপ্টে আছে।
এত সুন্দর কর� লিখেছে� লেখক যে ভুলে যেতে চাইলেও কে� কখনো ভুলত� পারব� না� স���্বজায়� মাতা রুপে দেবী স্বরস্বতী� তা� অভিমান, কষ্ট ভো� কর� প্রতিট� পাঠককে কাঁদায়। হরিহ� তো বাঁচতে চেয়েছিল নিশিন্দপুরে। পারে নি, যেখানে তা� দূর্গা নে� সেখানে সে বাঁচবে কেমন কর�!
সারসংক্ষেপ হল�, অপ� � দূর্গা বেড়� উঠ� শৈশব তাদে� স্মৃতি� পাতা� সবুজ রঙ� তাদে� ছো� পরিবার নানা ঘা� প্রতিঘাত� ভাঙচুর� তাদে� ছেলে বেলা, মায়ের বকুন�, গ্রামে� সৌন্দর্য উপচে আছ� পুরো বই জুড়ে।
Finally I finished a book! After a very long time. Making A Mango Whistle is written by a Bengali writer Bibhutibhushan Bandopadhyay. (I’m not good with pronouncing Bangli names so yes, to me it’s quite hard to pronounce his name.) It is story of two siblings growing up in Nishchindipur village, it is a small village of Bangal. The relationship of brother and sister and their discoveries took me to the memories of my childhood days. Bibhutibhushan beautifully portrayed how a countryside child experience a world around, my upbringing in countryside brought me to relate the life of “Durga� a character of young girl who is a carefree and always exploring the village life.
Book will definitely make you experience and explore how children’s mind works. What they feel, see, think and take small decisions of their daily life. It also put a light on gender inequality and biases in our society. Author beautifully uses his authority over portraying the poverty, lack of other resources and treatment of girl child. This book is full of human emotions, so are you people ready to cry?! 😛
বাংল� সাহিত্যে� আকাশ� উজ্জ্বলত� নক্ষত্� বিভূতিভূষণ বন্দ্যাপাধ্যায়ের রচিত অন্যতম সৃষ্টি পথের পাঁচালী� তিনট� অংশে� একটি অং� নিয়� এই 'আম-আঁটি� ভেঁপ�'�
পরিবারের কর্তাব্যক্তি হরিহ� � সর্বজয়া� এক দস্যিমেয়� দুর্গা এব� ছো� ছেলে অপু।দুর্গা জঙ্গলে ঘুরে ফিরে বেড়ায�,কা� গাছে� কো� ফল ধরেছ�,তা তা� নখদর্পনে।ফলস্বরূ� অভিযোগ � কম কিছু পায় না সর্বজয়া।তার ছো� ভা� পাঠশালায� পড়ে,অপ� আবার খু� দিদিভক্ত।দিদির সঙ্গ� বনজঙ্গলে যাওয়া� সঙ্গী সে-ও।দিদি� সঙ্গ� ঝড়ে আম কুড়ান�,চড়ুইভাত� কর�,রেলগাড়ি দেখত� যাওয়া প্রভৃতির ফল� তা� দিদি� প্রত� মায়� অন্যরকম।এরপ� হঠাৎ একদি� দুর্গা প্রব� জ্বর� পড়ল।তারপর কি পরিণতি হল সেটি জানত� বইটিকে পড়ত� হবে।
▪ভালোলাগার দি�-
এই বই পড়ে আমার খুবই ভালো লেগেছে,কি সুন্দর গ্রা� বাংলার কত কথ� লেখক তাঁর লেখনীশৈলীতে তুলে ধরল।সাবলী� ভাবে বল� দুটি ভা�-বোনে� সম্পর্কে� কথা। দিদি� জন্� ভাইয়ে� মনখারা�,স্মৃতিচারন� আমার চোখে জল এন� দিয়েছিল�
এই বইকে রেটি� দেওয়া� যোগ্যত� আমার নে�,তা� এই পর্যন্তই।সকলের সুস্থত� কামন� করি�