ŷ

Jump to ratings and reviews
Rate this book

گرترود

Rate this book
هرمان هسه نویسنده‌ا� است که بیش‌ت� از تنهایی و رنج بشری می‌نویس�. او راوی روحیات پیچیده و درونی انسان تنهای عصر خویش است. «گرترود» نیز مانند دیگر آثار هرمان هسه بهانه‌ا� برای نمایش رنج‌ه� و تضادهای درونی بشری است؛

گرترود شرح اعترافات یک موسیقی‌دا� است. موسیقی‌دا� با شکستی دردناک روبه‌ر� می‌شو�: او، برای از دست نرفتن یک دوستی، از آن کس که دوست می‌دار� دست می‌کش�. به عقیده‌� «هسه»، هر روز که می‌گذرد� با آنچه دوست می‌داری� بیگانه‌ت� می‌شوی�. «هسه» نویسنده‌ا� است که بیش‌ت� از تنهایی و رنج بشری می‌نویس�. او راوی روحیات پیچیده و درونی انسان تنهای عصر خویش است. «گرترود» نیز مانند دیگر آثارش بهانه‌ا� برای نمایش رنج‌ه� و تضادهای درونی بشری است؛

195 pages, Paperback

First published January 1, 1910

221 people are currently reading
5,222 people want to read

About the author

Hermann Hesse

2,086books18.5kfollowers
Many works, including Siddhartha (1922) and Steppenwolf (1927), of German-born Swiss writer Hermann Hesse concern the struggle of the individual to find wholeness and meaning in life; he won the Nobel Prize for literature in 1946.

Other best-known works of this poet, novelist, and painter include The Glass Bead Game , which, also known as Magister Ludi, explore a search of an individual for spirituality outside society.

In his time, Hesse was a popular and influential author in the German-speaking world; worldwide fame only came later. Young Germans desiring a different and more "natural" way of life at the time of great economic and technological progress in the country, received enthusiastically Peter Camenzind , first great novel of Hesse.

Throughout Germany, people named many schools. In 1964, people founded the Calwer Hermann-Hesse-Preis, awarded biennially, alternately to a German-language literary journal or to the translator of work of Hesse to a foreign language. The city of Karlsruhe, Germany, also associates a Hermann Hesse prize.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
2,068 (28%)
4 stars
3,004 (40%)
3 stars
1,902 (25%)
2 stars
356 (4%)
1 star
49 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 460 reviews
Profile Image for Vit Babenco.
1,682 reviews5,145 followers
May 5, 2024
The world of music differs from the world we live in � it is the realm of the sonic harmony�
Somewhere in my sixth or seventh year I began to feel that, of all unseen forces, music was to seize me most strongly and to master me most completely. After this I had my own world, my refuge and my heaven, which no one could take from me, and which I desired to share with no one. I was a musician, although before my twelfth year I had learned to play no instrument, and never thought to earn my bread, later, through music.

There is no harmony in the real world� Infatuation of youth� Unreasonable daring� Mournful misadventure� The leg is broken and the narrator becomes a limping cripple for life� He finds the comfort in composing music� He is talented� He is recognized� He begins to write an opera� In comes Gertrude�
No embarrassment came between Gertrude and me. We were carried on the same stream; we worked at the same work. It was for her, as it was for me, an unfolding, a ripening of our youth, a joy and a magic in which my passion burned unseen. She did not distinguish between my work and me. She loved us both and was ours. And for me, also, love and music and life seemed no longer distinct. Many times I looked on the beautiful girl in astonishment and wonder, and she returned my glance. When I came or went she pressed my hand more warmly than I dared to clasp hers. And in those balmy, summer days, when I went through the garden and entered the old house, I knew not whether it was my work or my love that so held me and uplifted me.

In the world of the living there is no harmony� His love remains unrequited� She falls in love with his friend� Storms of passions bring in distresses� Unhappiness� Misery� Tragedy� He is just a witness�
“You are entirely the type of the artist. An artist is not, as the Philistines think, a jolly fellow, who out of pure wild spirits flings down here and there a work of art. But instead he is a poor wretch, who suffers much, who is dying from too great an abundance, and, in order to live, must give of himself. The talk about happy artists amounts to nothing. That is pure Philistine babble!
That jolly Mozart kept himself up by means of champagne and suffered from lack of bread. And why Beethoven did not take his life in his youth, but instead wrote those master compositions, no man knows. A real artist must be unhappy in life. When he is hungry, and opens his sack, he finds nothing there but pearls.�

Destiny of a true artiste is to faithfully follow his star without looking around.
Profile Image for Ahmad Sharabiani.
9,563 reviews721 followers
November 24, 2021
Gertrud, Hermann Hesse

Gertrud is a novel written by Hermann Hesse, first published in 1910. Styled as the memoir of a famous composer named Kuhn, Gertrud tells of his childhood and young adult years before it comes to the heart of the story; his relationships to two troubled artists, the eponymous Gertrud Imthor, and the opera singer Heinrich Muoth.

Kuhn is drawn to Gertrud upon their first encounter, but she falls in love with and marries Muoth, whom the composer befriended as well some years before. The two are hopelessly ill-matched, and their destructive relationship provides the basis for Kuhn's magnum opus.

تاریخ نخستین خوانش: سال2008میلادی

عنوان: گرترود؛ نویسنده: هرمان هسه، مترجم: پرویز داریوش؛ بابل، کتابسرای بابل، سال1367؛ در204ص؛ موضوع: داستانهای نویسندگان آلمان - سده19و20م

مترجم: عبدالحسین شریفیان؛ تهران، اساطیر، سال1378؛ در234ص؛ شابک9645960924؛

مترجم: شهلا حمزاوی (قدیمی)؛ تهران، چشمه، سال1381؛ در195ص؛ شابک9643620808؛ چاپ دوم سال1386؛ چاپ سوم سال1387؛ چاپ چهارم، نشر چشمه، سال1393، در195ص؛ شابک9789643620806؛

نقل از متن: (همیشه و هنوز در عالم رویا ندای جوانیم را به مثابه آهنگی زیبا به گوش جان میشنوم)؛ پایان نقل

شرح اعترافات یک موسیقی‌دا� است، موسیقی‌دان� با شکستی دردناک روبرو می‌شو�: او، برای از دست نرفتن یک دوستی، از آنکس که دوست می‌دار� دست می‌کشد� «هرمان هسه»، با رمان «گرترود»، به کاوش تمام نشدنی خود، درباره ی جنبه های گوناگون، و گاها متضاد هستی، و زندگی بشر، ادامه داده است؛ در «گرترود»، آهنگسازی نام آشنا، به نام «کان»، ماجرای رابطه ی پیچیده ی خود، با دو هنرمند را، بازگو میکند: دوستش، «هاینریش موث»، که یک خواننده ی اپرا، و افسرده، و خودآزار است، و زنی مهربان، و با اعتماد به نفس، به نام «گرترود ایمثور» دارد؛ «کان» از همان دیدار نخست، مجذوب «گرترود» میشود، ولی «هاینریش» و «گرترود»، که در خلال دادن تستی، برای پیوستن به اپرای «کان»، یکدیگر را دیدار کرده، با هم رابطه ای عاشقانه شکل داده، و ازدواج میکنند؛ ازدواج این دو تن، به دلیل تفاوتهای اساسی، و بنیادین، در شیوه ی نگاهشان به زندگی، به شکستی فاجعه بار منجر شده، و هر دوی آنها را، به شدت تحت تأثیر قرار میدهد؛ اما این رابطه ی تراژیک، منبع الهام «اپرای کان (مهمترین موفقیت زندگی هنری او)» میشود؛ رمانهای «هسه»، پژوهشهایی در مورد کمال گرایی، و تخیلات ریز و درشت فلسفی بوده، و هر کدام از شخصیتهای موجود در آثار این نویسنده، بخشی از جنبه های مختلف اندیشه های عجیب، و ژرف «هسه» را نیز، بروز میدهند

تاریخ بهنگام رسانی 11/11/1399هجری خورشیدی؛ 02/09/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Profile Image for Georgia Scott.
Author3 books297 followers
October 29, 2023
Gertrude, oh Gertrude!
Would it be so very rude
if I asked you:
"Did he sing in bed?"

I've heard "Maria" from West Side Story
belted out in all its glory
by a tattooed wannabe Bon Jovi.
So, did he sing in bed?

Gilbert and Sullivan to Elton John
I've heard sung. There's nothing wrong.
Some men, when excited, do burst into song.
Did he sing in bed?

Was it arias or pop?
Did his voice go up or drop?
Did you join him on top?
Come on, tell.

I like books that make me think.
But all these reviews made me blink.
Had I clicked on the wrong link?
I thought I read a love story.

There is a woman
and two men,
a composer with a violin
and a singer.

There are gifts of flowers,
emotion to lean towers,
creative powers,
and confusion.

Not long,
but strong,
you can't go wrong
with Hesse.

His writing
is beguiling.
Take it humming
to bed.
Profile Image for Sawsan.
1,000 reviews
November 17, 2022
سرد هادئ وتفصيلي يطوف بين الموسيقى والحب والألم
يكتب هيرمان هيسه بأسلوب فلسفي وشاعري عن نظرة الانسان للحياة
المشاعر والأفكار, التساؤلات والقناعات في مراحل العمر المختلفة
الراوي مؤلف موسيقي يحكي عن حياته ومحاولاته لمواجهة تقلباتها
أحواله النفسية وانتقالاته بين مشاعر الحزن والانكسار, السعادة والأمل
والقدرة على تقبُل الأحداث والمفارقات التي لا تخضع لهواه ورغباته

يصف هيسه شخصياته بمهارة ويتناول الأفكار والمعاني بسلاسة
والترجمة جميلة للمترجم أسامة منزلجي
Profile Image for Mohit Parikh.
Author2 books190 followers
June 8, 2014
This one is on harmony. On concordance and discordance. This one passage, very early into the book, summarizes the theme best:

"Of all the conceptions of pure bliss that people and poets have dreamed of, listening to the harmony of the spheres always seemed to me the highest and most intense. That is where my dearest and brightest dreams have ranged - to hear for the duration of a heartbeat the universe and the totality of life in its mysterious, innate harmony. Alas, how is it that life can be so confusing and out of tune and false, how can there be lies, evil, envy and hate among people ... And how can I upbraid people and grow angry when I, myself, with all the good will in the world have been unable to make song and sweet music out of my life?"

The tragic story that begins following this passage revolves around this one conflict. Life promises purity and bliss - through music and through love for another. But human frailties, along with that one all powerful force called fate, debars them from experiencing it. Over and over again.
What is life but a constant reminder of this promise and its failure? Tragedy is inevitable.
But if that is so, why go on? What value is there in continuing to live?

Through a love triangle between three artists Hesse stresses on this and more. Music or no music, the discordance between inner and outer life, between self and society, between material and spiritual, and (with emphasis) between youth's potential and burden, that discordance is once again highlighted.

"Youth is a real swindle -- a swindle of the press and textbooks. 'The most wonderful time of one's life!' Old people always seem much more contented to me. Youth is the most difficult time of life. For example, suicide rarely occurs among old people."

"Young people have many pleasures and many sorrows, because they have only themselves to think of, so every wish and every notion assumes importance; every pleasure is tasted to the full but also every sorrow, and many who find that their wishes cannot be fulfilled, put an end immediately to their lives. That is being young. To most people, however, there comes a time when the situation changes, when they live more for others, not for any virtuous reasons, but quite naturally."

Overtly, this is a story of young people in love, unrequited love, and there is nothing extraordinary in that - art or craft wise, in what what is said or shown. What is worth praising though is the maturity with which Hesse handles progress of Kuhn's (Hesse's alter-ego's?) music career, for beside standing as a love story, it is a memoir of a promising artist.

I loved this novel for one specific reason: its two male personality archetypes. I want to believe that the male friendships in this novel and in Narcissus and Goldmund were inspired by his personal experiences - there is no way he could have written about them with such psychologically accuracy. I have closely known a person who confirms to one of the two archetypes, and well, to some extent, I confirm to the second. For years I have struggled to understand our friendship (for the lack of a better word) and our influence on each other, but through this novel and N&G, I get strong hints.

Despite giving it 5 stars, I would recommend this novel strictly to Hesse fans or those who do not mind love stories. Hesse called this novel a "miscarriage". He wasn't wrong. Except that he is.

P.S. As a love story, a GR reviewer said the book reminded him of Knut Hamsun's Victoria. Happy to learn that!!

P.P.S. Unaware of the Nietzsche-ian elements but apparently the book derives a lot from 'The Birth of Tragedy'. So, if that interests you, do read.
Profile Image for Yasmine Alishzadeh.
38 reviews15 followers
May 25, 2019
نوای موسیقی حتی به کوتاهی مدت یک ضربان قلب، هارمونی و هماهنگی انسان ها و جوامع بشری را در خود دارد. چگونه این همه کذب و کدورت، شرارت و شقاوت می تواند بین انسان ها حاکم باشد، در جایی که ساده ترین نواهای موسیقی دریچه ای از بهشت به رویمان می گشاید. (ص۹ )

زمانی که مشاهده می کنی انسانی رنج می برد و رفتاری ناسالم از خود ارائه می دهد او را ببخش و از او بگذر. (ص ۵۳)

خود را زیاد جدی نگیر، قدری به خاطر دیگران زندگی کن. (ص ۱۳۳)

آدم های پست و شیاد، انسان های با احساس و بی گناه را به سوی خود می کشند و هرگز رهایشان نمی کنند. عشق، رازی است نهان در حیات انسان که گاه ارزنده ترین انسان ها را به قربانی می گیرد و نابودشان می سازد. (ص ۱۸۰)

Profile Image for Mostafa Alipour.
83 reviews52 followers
April 11, 2024
مثلث های عشقی متوالی
خود را زیاد جدی نگیر، قدری به خاطر دیگران زندگی کن.

گرترود اولین مواجهه من با قلم هسه بود. رمانی که اگر موسیقی کلاسیک رو یکی از شخصیت های تاثیر گذارش بدونیم اشتباهی مرتکب نشدیم.
داستان حول آهنگساز موفقی بنام کوهن شکل گرفته. به نظر اساتیدش اون آینده در��شانی در موسیقی نخواهد داشت. شنیدن این دیدگاه برای کوهن که موسیقی نقش پررنگی در زندگی و آرزوهاش داره آزار دهنده است.
کوهن با کله شقی دچار یک تصادف مرگبار هنگام سورتمه سواری می‌ش� و با خوش شانسی از این اتفاق زنده دوباره پیدا می‌کن� ولی صدمه شدیدی که به یکی از پاهایش وارد شده باعث لنگیدن مداوم اون شد. حالا که بخاطر یک تصمیم هیجانی و ناگهانی نقص بدنی تا آخر عمر همراهش خواهد بود و کاخ آرزوها فروریخته تنها الهام بخش کوهن برای زندگی چیزی نیست جز موسیقی. اون رفته رفته بیشتر و بیشتر خودش رو در یک زندان خودساخته حبس می‌کن�. تا اینکه بعد از تلاش های مداوم، تاثیر روحیه و عشق به موسیقی مسیر موفقیت برای کوهن پدیدار و قابل دسترس به نظر می‌رس�. اون که با حذف فیلتر موسیقی از زندگیش کاملا تنها و منزوی هست با خواننده نسبتا مشهوری بنام موآت روابط دوستانه‌ا� پیدا می‌کن�. شخصیتی که هیچ شباهتی به اون نداره و بطور کامل در مقابل کوهن قرار می‌گیر�. روابط متعدد، غرور، اعتمادبه‌نف� و بی اهمیت بودن اطرافیان از ویژگی های بارزترین ویژگی های موآت هست. کیفیت ارتباط بین کوهن و موآت مرتب افزایش پیدا می‌کن� و از لحظه‌ا� که کوهن به نقاط تاریک شخصیت موآت پی می‌بر� رو به نزول می‌ر�.
تقویت کننده این دوستی کدر شده دختر ثروتمندی بنام گرترود هست که تا نیم پایانی کتاب باید در انتظارش باشیم. کوهن که بلافاصله بعد از دیدار با گرترود تپش قابل ملاحظه‌ا� در وجودش رو احساس می‌کن� از هر فرصتی برای نزدیکی بیشتر به اون استفاده می‌کن�. روزها با نوازندگی کوهن و همراهی گرترود در خواندن در گذر هست تا اینکه کوهن برای خوانندگی بخش اصلی اپرایی که ساخته موآت رو وارد این جمع دو نفره می‌کن�.
بعد از مدتی دوری و دیدار مجدد با گرترود و موآت متوجه رابطه عمیقا صمیمی و شاید عشق بین اونها می‌ش� و خودش رو از زندگی گرترود حذف می‌کن�. در واقع کوهن بخاطر یک دوستی واپاشیده حاضر شد از عشقش دست بکشه.
سیر نزولی کوهن تا جایی ادامه پیدا می‌کن� که تنها یک راه حل برای این معضل به ذهنش می‌رسه� "خودکشی"!
وقتی سرگرم مهیا کردن شرایط مناسب هست یک تلگراف همه چیز رو نقش برآب می‌کن�. پدرش در حال سپری کردن آخرین روزهای عمرش هست و باید برای آخرین دیدار خودش رو بهش برسونه!
در ادامه با وجوهی از زندگی آشنا می‌ش� که شخصیتش رو نه کاملا ولی اندکی دگرگون می‌کن�.

کوهن در تمام زندگیش چیزی جز یک تماشاچی نیست. در تمام نقاط عطف زندگی خود و اطرافیانش کاری جز تماشا ازش ساخته نیست. با اینکه درک درست و قابل دفاعی از اطرافش داره ولی همچنان منتظر کائنات و ابر و خورشید فلک هست تا شاید یک روز در زندگیش تغییری رخ بده و از این منجلاب خودساخته خارج بشه.

و دو نکته پایانی
یک. عشق و علاقه دو طرفه شرط اول شروع یک زندگی مشترک هست اما الزامی برای بقای کیفیت زندگی در روزهای آینده ایجاد نمی‌کن�. چه بسیار عاشق هایی که نزولشون رو با چشم دیدیم.

دو. هیچ رستگاری‌ا� در رنج نیست. این جمله که " دردی که منو نکشه قطعا قوی ترم خواهد کرد" چیزی فراتر از مزاح هست. رنج مثل یک انگل از وجود ما تغذیه می‌کن� و هیچ پایانی برای این سوءاستفاده قابل تصور نیست.

بیست‌وسو� فروردین صفرسه
Profile Image for Fereshteh Khanzad.
86 reviews58 followers
September 19, 2021


سومین تجربه از هرمان هسه:)
بسیار دل انگیز.
گروهی خونده شد و در ویس چت تلگرام گپ زدیم و بسی خوش گذشت.
کتاب ساده و خوشخوانه.
اعترافات یک موسیقی دان، "کوهن" مثل شخصیت "سینکلر" کتاب دمیان شخصیت منزوی و حساسیه. پر از گفتگوهای درونی. اینجا هم اسم کتاب مثل دمیان شخصیت اول کتاب نیست.
بعد پر از جملاتیه که دوست داری بلند بخونی.
داستان از معلولیت و شرم از بدن تا یافتن عزت نفس میگه.
دنیای کوهن صفحه به صفحه تغییر می کنه . پذیرش ، شجاعت ابراز وجود،.تلاش برای علاقه مندی هاو دوستی از وجه های رشد یافته ی کوهن هستند.

برش هایی از کتاب:

*دست سرنوشت همیشه با لطف و انصاف عمل نمی‌کن�. هوس‌با� است و هراس‌انگی�. طبیعت به دنبال استدلال نیست، اما در انسان‌ه� استدلال و منطق وجود دارد.

*به نظر می‌آی� که زندگی انسان به شب دراز و کسالت‌بار� شباهت دارد که فقط گهگاهی بارقه‌های� از نور با نوید انوار خود می‌توانن� توجیهی برای سال‌ها� تاریک باشند. بی‌تردی� این غم و تاریکی ناگوار در زندگی روزانه ما جای خود را دارد. چرا باید انسان مکرر صبح بیدار شود، بخورد، بیاشامد و دوباره به رختخواب بازگردد؟ خیال می‌کن� فقط کودکان، انسان‌ها� اولیه و نوجوانان بسیار سالم از این تکرار مکررات رنج نمی‌برن�. البته اگر انسان خیلی روی این مسائل مکث نکند، مطمئنا از بیدارشدن‌ه� و خوردن‌ه� و آشامیدن‌ه� نه تنها شاد می‌شو� و احساس رضایت می‌کند� حتی به دنبال تغییر در آن هم نیست؛ اما اگر انسان درخواستش از زندگی در این مرحله متوقف نشود و با اشتیاق و امید به دنبال لحظات واقعی باشد تا در شعاع آن بتواند افکار ناگوار را بزداید و به مسرت واقعی دست یابد، در این حال است که می‌شو� این لحظه‌ه� را خلاق نامید.

*زمانی که انسان به مرحله‌ا� از زندگانی رسیده باشد که مسائل اجتناب‌ناپذی� را با متانت پذیرا شده باشد، طعم خوب و بد را با تمام وجود خود چشیده باشد و در کنار زندگی برونی، یک زندگانی درونی حقیقی‌ت� از وجود خود ساخته باشد، دیگر خیال نمی‌کن� زندگی من در خلاء و خالی از ارزش‌ه� بوده باشد؛ حتی اگر سرنوشت برونی‌ا� به روال مقدر همه انسان‌ه� از پیش تعیین و به من تکلیف شده باشد، اما حیات درونی‌ا� ساخته و پرداخته وجود خودم بوده و خود را شخصا مسئول و پاسخگوی همه شادی‌ه� و تلخی‌ها� آن می‌دان�.
Profile Image for Paul.
1,382 reviews2,112 followers
November 4, 2012
Another novel about unrequited love. The book shows the influence of Nietzsche and the split between Dionysian passion and the intellectual and cerebral virtues of the Apollonian aspect. This duality reminded me a little of Death In Venice by Thomas Mann, which I have also read this month.
The main protagonist Kuhn, is a fairly successful composer who is looking back. Kuhn reminded me a little of Philip Carey in Maugham's Of Human Bondage (which I have also read recently), because of his physical disability which he feels comes between him and those who he would potentially love. Kuhn falls in love with Gertrude, but she falls in love with his friend Muoth. We know the marraige is doomed (Hesse pretty much tells the reader the whole plot early in the book), partly because of the way Muoth has treated women in the past and partly because of the characters of the two people involved.
The novel is beautifully written and the minor characters play their parts well. There is a mirror of Kuhn's love for Gertrude in Brigitte's love for Kuhn.
The whole is a little slight, but rather pleasing. I'm not sure I'm at all convinced by the Dionysius/Apollo split and tend to believe that the distinction has been overplayed.
A poetic and rather beautiful novel about the vicissitudes of life.
Profile Image for Saman.
255 reviews87 followers
July 27, 2024
3.5

یه چیزایی رو خیلی دوست داشتم مثل وقتایی که شخصیت اصلی احساساتش رو بیان می‌کر�. این بیان احساسات درونی آدم‌ه� تو قصه ها و روایت‌ه� و جستارها و امثالهم چیزی است که اگه به دل بشینه من یکی خیلی تحث تاثیرش قرار می‌گیر� و دوست دارم...فضای غم انگیز قصه و تنهایی شخصیت اصلی داستان و چالش‌ها� گوناگونی که باهاش مواجه میشد رو هم دوست داشتم..تا حدود صفحه هشتاد که خبری از گرترود نبود، داستان کتاب منو یاد فیلم Inside Llewyn Davis
برادران کوئن مینداخت.از نظر تنهایی شخصیت و سدهایی که مقابلش بود. البته بعد از ورود خانم گرترود رنگ و بوی قصه کاملا تغییر کرد و دیگه اون شباهتی که فکر میکردم به فیلم وجود داره کاملا از بین رفت. با همه این اوصاف، احساس می‌کن� قصه گویی در داستان کم رنگ بود و بیشتر نویسنده دوست داشته بستری بسازه تا حرفهایی رو از زبون شخصیت داستانش بگه و کمی شاید به قصه گویی و ظرافت‌ها� کم توجه بوده..این چیزی است که من حس کردم..اولین اثری بود که از هسه میخونم و اگر عمری باشه باز هم ازش میخونم.
Profile Image for realizmmagiczny.
124 reviews73 followers
March 22, 2021
przepiękna, naprawdę bardzo dobra książka. opowiada o tym, że nasze uczucia względem innych składają się z miliona różnych kolorów. że można kogoś kochać, ale jednocześnie nienawidzić go za coś. że można się dopełniać pod wieloma różnymi względami, właśnie poprzez te różnice. widzimy tutaj proces dorastania. widzimy tragiczne wydarzenia, które potrafią odmienić człowieka i nadać jego życiu innego biegu. jest to powieść bogata w dylematy egzystencjonalnie, pytania na które my sami szukamy często odpowiedzi. historia pełna pasji do muzyki i nie tylko. niekiedy się krzywiłam, bo nie zgadzałam się ze stawianymi tezami, ale może po prostu muszę jeszcze do nich dorosnąć.
ps. cierpieniami młodego wertera mi zalatuje
Profile Image for Evi *.
390 reviews290 followers
September 20, 2017
Un po� lento, molto introspettivo, forse davvero troppo, la prima parte è incentrata quasi esclusivamente sul rapporto intimo e quasi morboso che il protagonista intrattiene con la musica, superata la prima metà il racconto si ravviva, accadono degli eventi e si esce dalla sfera personale del protagonista.
Interessante il percorso di formazione musicale del protagonista che riesce a trasformare in professione la sua passione per la musica, che però diventa sublimazione degli affetti e di una passione amorosa a cui aridamente finisce per rinunciare, quando una passione riesce a sublimarne un’altra�
Sarebbe un due stellette ma per l'affetto che provo per Hermann Hesse, scrittore che ho veramente molto amato da adolescente, ne metto tre.
Profile Image for Josefina Wagner.
566 reviews
January 3, 2020
Oldukça duygusal bir müzisyen olan kahramanımızın hayatı boyunca yaşadığı inişleri çıkışları felsefik bir açıdan anlattığı gibi yer yer bize bazı alternatifler de gösteriyor hayatla yılgınlığa ugradığımızda nelerin olabileceği ile ilgili.Her zaman ki Hermann Hesse diyeceğim, her defasında benim yazarım diyeceğim yazarlardan. Anlatımı her zaman ki gibi sürükleyici ve yer yer alıntı yapacağınız sofistike düşünceleri de barındıran bir kitap.Kesinlikle tavsiye edeceğim eserlerden.
Profile Image for Elaheh.
24 reviews42 followers
February 28, 2020
امروز رمان رو تموم کردم، بینهایت عالی بود، هم موضوع وهم نثر روان مترجم، واقعا لذت بردم، اگه بخوام یه مختصر ریوویو بدم درموردش میتونم بگم ساختارش مدرنیستی و بر مبنای فلسفه پدیدارشناسی هست، بیشتر یاد تفسیرهای اشعار خیام میافتم. سیلان ذهن، تک گویی درونی از المان های اصلی داستان هست. در هر صورت رمان قشنگی بود.
Profile Image for Carlo Mascellani.
Author15 books286 followers
November 27, 2019
Nel tratteggiare la storia di un triangolo amoroso sublimato dalla musica onnipresente, nel porre in evidenza come nessuno dei protagonisti riesca a conseguire quanto si era prefisso o, una volta ottenuto, altro non colga che un profondo senso di disincanto, Hesse sembra ribadire un vecchio detto popolare e suggerire sia attenzione verso ciò che si desidera sia consapevolezza verso le potenziali disillusioni. Una storia velata da un'evanescente malinconia. Che, smarrita tra le ciniche evidenze della vita adulta, sembra anelare, con nostalgia, agli orizzonti spensierati di una perduta giovinezza.
Profile Image for Farimah.
20 reviews44 followers
June 29, 2019
موقع خوندن کتاب اون قسمت هایی که احساساتش و برداشت هاش رو بیان میکنه برام لذت بخشه مخصوصا وقت هایی که احساسات مشابهی رو تجربه کرده باشم گفتگو های درونی و تضاد‌های� که باهاش مواجهه میشه و تحلیل اونها با ذهنی باز و منطقی در طول داستان رو دوست دارم کلا بیشتر کتاب هاش به همین صورته. معمولا از نفی کردن به اثبات ایده ای ‌ک� تو ذهنش هست میرسه.
یه نمونه اش:
"من دیگر خوب تجربه می کردم و می فهمیدم. متعجب از این که دیگران درک آن را نداشتند."
(گرترود صفحه ۸۴)
تقریبا تو دو سوم اول کتاب به همین صورته ولی بعدش به توصیه شخصی که آموزه های عرفانی رو دنبال میکنه(خود هسه به این مباحث علاقه داره) سعی میکنه که به جای غر زدن از اینکه کسی حرفاشو نمیفهمه سعی کنه دیگران رو درک کنه و بهشون محبت کنه و از حالت انزوا و خودخواهی در بیاد
"نباید مدام فکر کنید که این و آن شما را درک نمی کنند. سعی کنید شما آن ها را درک کنید که خوشحال شوند." (گرترود صفحه ۱۳۲)
راوی داستان بعد از گذر سالها داره داستان رو میگه و گاهی به جای شرح دقیق ماجرا فقط حس و حالش رو از اون دوران میگه که من به شخصه دوستش دارم.
توی داستان هاش معمولا یه دوستی داره که نوعی شیفتگی بینشون وجود داره توی همه کتابهایی که ازش خوندم رابطه اش با این دوستش پر از چالشه ولی نوعی عشق و دلدادگی پاک و زلال بینشون حکم فرماست.
تو بیشتر کتابهاش از سیستم آموزشی گله و شکایت میکنه و اون رو مانع پیشرفت و بروز خلاقیت و استعداد ها بیان میکنه تو همین کتاب گرترود هم تو دانشگاه موسیقی درس میخونه و از بدو ورودش به مشکل میخوره.
من از وقتی که سفر به شرق رو خوندم و متوجه نگاه و نظر خود هسه به شخصیت های داستان هاش شدم تصمیم گرفتم کتاب هاش رو به ترتیب بخونم و متوجه شدم هر چه که میگذره رنگ و بوی امور معنوی و علاقه اش به عرفان و شرق بیشتر در نوشته هاش ظهور پیدا میکنه...
از خوندن گرترود هم لذت بردم😊
Profile Image for Mahdi Ghasemi.
65 reviews18 followers
May 6, 2021
من این رمان رو با ترجمه ی روانِ عبدالحسین شریفیان خوندم.
مثل همیشه _ حداقل بعد از خوندن چند اثر از هرمان هسه _ درون مایه آثار این نویسنده حول مسائلی مثل : چگونه زیستن و چگونه با دردها و مصائب زندگی روبرو شدن بود. همیشه کاراکترهایی عرض اندام میکنند که دارای بینش فلسفی و عرفانی ویژه ای نسبت به زندگی هستند. در دیالکتیک این بینش ها معمولاً کسی پیروز نمیشه. پیروزی به عبارتی بین همه _ به سهمی _ تقسیم میشه. این کاراکترها ، برخی خیام وار به زندگی نگاه میکنند و برخی هم بودار وار ( بودا در سیذارتا _ لوهه در گرترود )
تکاپو برای خودشناسی ، عشق ، روبرو شدن با محرومیت ها و در نهایت یافتن ندایی نجاتبخش ؛ (موسیقی_اُم ) از مصائبی هستند که در آثار هسه جریان دارند.
Profile Image for Nastaran Najafi.
43 reviews22 followers
June 25, 2022
«به نظر می آید که زندگی انسان به شب دراز و کسالت باری شباهت دارد که فقط گهگاهی بارقه هایی از نور با نوید انوار خود
می توانند توجیهی برای سال های تاریک باشند.»
Profile Image for spillingthematcha.
733 reviews1,101 followers
July 6, 2021
To jedna z tych książek, w których każde zdanie daje czytelnikowi więcej niż mógł się spodziewać.
Profile Image for Gertrude & Victoria.
152 reviews35 followers
February 13, 2009
Hermann Hesse's Gertrude and Knut Hamsun's Victoria share a common bond about man's attempt to fight fate, fate's conspiracy against man in his search for inner peace and lasting love. Kuhn, the student, aspiring composer and central character, seeks direction and purpose, understanding, and eventually, solace, through his life struggles, which lead him towards the path of unrequited love, an attempt at suicide, success and fame, death of close friends, and finally to peaceful resignation.

Gertrude, written in Hesse's familiar lyrical style, is a novel that I strongly recommend to anyone who loves both, classical music and beautiful prose. His mastery of language makes the reading of this novel (and some others) seem almost effortless. His language is always vivid, colorful, flowing, and harmonious. Hesse's keen understanding and knowledge of the technical/theoretical aspects of classical music, such as the sonata form and the opera, make this book more enjoyable than ever.

This is a work of art by a maestro, where every word or phrase resonates beautifully, ready to be heard by discerning lovers of high culture.
Profile Image for Edita.
1,549 reviews562 followers
December 30, 2017
There I often walked along the shore, listened to the sea, and thought as I had done in my youth, with amazement and horror, about the sad and senseless confusion of life, that one could love in vain, that people who meant well toward each other should work out their destinies separately, each one going his own inexplicable way, and how each would like to help and draw close to the other and yet was unable to do so, as in troubled meaningless dreams.
Profile Image for Mohamad Shibly.
81 reviews2 followers
September 2, 2021
the typical Hermann Hesse novel, the talent, the outsider, the journey (inner and outer), the master, the friend, the lover. beautiful book.

"My friends did not really understand me. Gertrude was the only person with whom I could have had complete understanding and a perfect relationship. And was I not just chasing shadows and building castles in the air with the work for which I lived and which should have given meaning to my life?"

"He did many other things that made me realize how deeply and incessantly he had thought about Gertrude. It made me both happy and sad to observe this. Because of her, he no longer kept a dog and he lived alone, he who previously could never be without women for long. He had had a portrait of her painted. He asked me to buy the flowers she liked. It was as if he had taken off a mask and I saw a child's face behind the hard, selfish features."
Profile Image for basiaprime.
217 reviews31 followers
September 20, 2020
Mam ochotę przytulić tą książkę, a jednocześnie potargać jej strony, spalić, by zapomnieć.
Zapomnieć o historii mężczyzny, który zatracał się w sztuce, który cierpiał na samotność, który został pokrzywdzony, okaleczony przez los, który poddał się miłości. Mężczyzny, z którym mogłabym podać sobie rękę, bo mam wrażenie, że zrozumielibyśmy się bez słów.

„Nie chciałem być nikim innym, pragnąłem pozostać w mej skórze, która jednak często była dla mnie za ciasna.�

Podobno Gertruda nie jest najlepszą powieścią Hessego i choć ciężko mi się do tego odnieść, bo czytałam tylko Gertrudę i Demiana to wiem, że na pewno jest warta Waszej uwagi. Szczególnie, jeśli jesteście blisko ze sztuką to książka ta może stać się kopalnią cytatów. Inspiracji. Uwag, wartych przemyślenia.
Profile Image for سبا خطیبی.
42 reviews10 followers
Read
October 4, 2022
به سختی تونستم برای خوندنش تمرکز کنم اما خب یکی از راه‌ها� دوام آوردن در متورم‌تری� کشور دنیا، پناه بردن به ادبیاته.
Profile Image for Rida Hariri.
106 reviews370 followers
August 31, 2016
الآن شعرت قليلًا بسبب التقدير الذي يحمله تاركوفسكي لهيرمان هسه..
هيرمان هسه يحتاج لحالةٍ من الهدوء لقراءته هذا ما أحسست به,,تحتاج للهدوء لكي تتمكن من الاستمتاع بالهدوء المطلق الذي يسيطر على طريقته في السرد,على هدوء الأحداث في الرواية الهدوء الذي تفرضه أجواء الرواية التي تدور في محيط أرستقراطي في ألمانيا..
كل شيء بطيء ولكن في مرحلة معينة أثناء القراءة يجبرك على الامساك بالكتاب حتى النهاية..
الرواية لا تحمل أي نوع من الأمل الأحمق بالحياة كما يفعل باولو كويلو وكذلك لا تراجيديا هنا بل حياة فقط والاحساس بالأمل أو الراحة الذي يظهر لديك مع الانتهاء منها نابع من كونها حياة ولا شيء آخر
Profile Image for Yair Ben-Zvi.
322 reviews96 followers
March 5, 2023
Phenomenal. Though more than dated in some parts this novel (Hesse's third published) beautifully illustrates Hesse's favorite themes, the search for identity and agency while seeking transcendent truth and belonging. It's sublime, at it's best.
Profile Image for nananatte.
413 reviews130 followers
April 7, 2017
นี่เป็นหนังสือเล่มแรกของเฮสเสที่หยิบขึ้นมาอ่าน เพราะเชื่อว่าน่าจะเป็นผลงานเล่มที่เสพย์ง่ายที่สุดและเข้าถึงได้ง่ายที่สุดแล้� เพราะเมื่อพะยี่ห้อว่าเขียนโดยนักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบลชาวเยอรมัน...อะไร� ดูจะล่อลวงให้ชวนคิดไปว่า...มันต้องอ่านยาก ต้องเก็บไว้เทอดทูนบนหิ้งอย่างเดียวแน่ๆ

ซึ่งพออ่านไปสั� 2-3 บทแล้ว ขอเถียงเลยว่� 'ไม่จริงค่ะ'เกอทรูดอ่านง่าย ไอ้ที่ว่าอ่านยาก...คิดไปเองทั้งนั้น

อย่านะคะ... ��ย่าให้การมโนของคุณทำให้คุณพลาดโอกาสเสพย์งานซึ่งสวยงามมากขนาดนี� เพราะ 'เกอทรูด' ของเฮอมานน� เฮสเ� เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มที่มีความรักค่ะ :-)

Q: โรแมนติกไห�?
A: บอกเลยว่าโรแมนติกค่ะ

เราอาจจะจินตนาการฉากหลังของเยอรมันไม่เก่งเท่าไ� แต่เรารู้สึกเหมือนได้ท่องเที่ยวอย่างสงบไปในออสเตรียทั้งฤดูร้อ� ฤดูหนา� ฤดูใบไม้ผลิเลยนะ ทั้งเรื่องมันเจือบรรยากาศคลาสสิค โรแมนติก เคล้าเสียงเพลงบรรเลงเปียโ� ไวโอลิ� ทางเดินปูก้อนอิฐ บ้านเมืองสวยงาม งานเต้นร� งานเลี้ย� โรงอุปรากร รายล้อมรุมล้อมอยู่ในแวดวงนักดนตรีตลอดเวล� เพราะคุนห� พระเอกของเรื่องเป็นนักไวโอลินและนักแต่งเพลงค่ะ

Q: ปรัชญาจ๋� เข้าใจยากรึเปล่า ดราม่าจัดหนั� ชีวิตลำเค็�?
A: ไม่น� ไม่เลยสักนิด

คือคุณเฮสเสเค้าเล่าได้ธรรมชาติมากจนเราไม่อยากเชื่อว่ามันคือนิยายหรือเรื่องแต่� เรารู้สึกว่าทุกตัวละครมีชีวิตจิตใจจริงๆ เค้าเชื่อมแต่ละซีนแต่ละฉากได้กลมเนียนเป็นเนื้อเดียวกั� เหมือนแต่ละซีนมันละลายเข้าหากัน รู้ตัวอีกท� เค้าเปลี่ยนฉากและเล่าต่อไปแล้ว การเชื่อมรอยต่อของฉากมันเนียนถึงขนาดนั้�...

เพราะงั้นแล้ว เราไม่รู้สึกว่ามันปรัชญาสักนิ� และไม่ดราม่าจนคนอ่านรู้สึกถูกยัดเยียดอารมณ์บีบคั้นหนักๆ มาให้ด้ว�... คือเค้าเล่าสภาพการณ์และห้วงอารมณ์ความรู้สึกขณะนั้นเสียจนเราอดเห็นอกเห็นใจตัวละครไม่ได้ เฮสเสไม่ได้ใช้พรรณนาโวหารพร่ำเพรื่� ไม่บรรยายถึงสิ่งไม่จำเป็� เค้ามีบทสนทนาใส่มาแค่เท่าที่จำเป็� และเดินเรื่องฉับไว ตรงจุดที่ควรอ้อยอิ่งก็อ้อยอิ่ง จุดที่ควรไปไวก็ไปไ� บอกได้ว่านี่เป็นวรรณกรรมที่เป็� page turner เลยค่�...

ดูสิว่ามันเป็นหนังสือหายากขนาดไหน... เป็นนิยายแนวโรแมนติกที่เขียนโดยนักเขียนโนเบล แล้วยังเป็� page turner อี�... เราว่าหนังสือที่ทำได้ขนาดนี� มันหาไม่ง่ายมั้งคะ

ส่วนหนึ่งของผลงานเล่มนี้ ขอยกความดีความชอบให้กับคุณสดใส ผู้แปลค่� ทำให้เราได้เสพย์วรรณกรรมชั้นดีซึ่งมีภาษาสวยอย่างไม่ประดิษฐ� เป็� effortless beauty ที่คิดว่าเบื้องหลั� คุณสดใสคงต้องทำงานหนักมา� เพราะระดับของภาษาทั้งเล่มมันเสมอกัน ไม่มีจุดกระตุก และใช้ภาษาไทยได้สวยพริ้วไหวอย่างน่าอิจฉาเลยทีเดียว

ขอบอกเลยว่� 'เกอทรูด' ของเฮสเสนั้� เป็นหนังสือที่หวานอย่างสงบนิ่งค่ะ เหมือนได้ชมดอกบัวขาวค่อยๆ คลี่กลีบบานในบึงใส เป็นการใช้ภาษาที่ทำเอาเราโบกโบยไปกับสายลมได้จริงๆ

หากบอกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องโรแมนติกแล้วคุณยังไม่ซื้อ ต้องขอเพิ่มเติมแล้วล่ะค่ะว่ามั� coming of age ด้วย! เป็� coming of age ของนักดนตรีหนุ่มที่มีความรักค่�

หากต้องการเสพย์ความหวานอย่างสงบนิ่งและปลอดโปร่งใจ ขอจงไปหยิบหา 'เกอทรูด' มาอ่านโดยพลั�...
Profile Image for هبة فريج.
81 reviews
March 2, 2015
هل يمكنُ لأحدٍ قرأ رواية دُميان لهرمان هسّه ألا يحتاج إليه في هذا الدّرب ، وقتاً ما ؟
هرمان يأتي بالنّفس ويفتحُ أبوابَها الظاهرة والخفيّة ، يفهّمها ويرعاها قليلاً ثم يدعها تنطلق لتختبر الحياة من جديد ، أو تختبرها الحياة من جديد ..

ممتنّة لهرمان
Profile Image for Mădălina Bejenaru.
138 reviews23 followers
March 30, 2024
O narațiune de tipul unui șarpe uroborus, în sensul în care finalul înghite toată intenția din început. O lucrare hessian de plicticoasă (nu-mi săriți în cap, rogu-vă, altfel vom purta o diatribă à la Hume și mi-e teamă că vom recurge la catehismul teosofic!).
Rareori mi se întâmplă să mă epuizeze cărțile aceluiași autor, presupunând că mi-e drag. Cu Hesse este, în genere, o experiență estetică, plăcându-mi calofilia asta specifică lui care duce-n filosofie teoretico-spiritualistă. “Gertrud� este, din păcate, o narațiune fără plan, în care intenția se schimbă pe parcurs și se permută identitatea naratorului astfel încât să se potrivească unor clișee textuale până când cititorul ajunge în fața unei infertilități a autorului ce dorește să extindă o idee la nesfârșit. In nuce, putea fi o povestire de 30 de pagini.
Profile Image for MA.
373 reviews225 followers
January 16, 2022
"Gertruda" (podoba mi się to, jak tytuł wymyka się schematom autora) jest pięknym portretem młodości, której artystyczno-egoistyczna namiętność wchodzi w wewnętrzną polemikę z głównym bohaterem tej powieści - muzykiem - tworząc nieoczywistą klamrę kompozycyjną.
Hesse uosabia w swoich książkach moje poczucie samoświadomości. Sugestywność motywów, które w nich umieszcza nie daje mi o sobie zapomnieć długo po ich przeczytaniu. Czuję intuicyjną bliskość z narratorami jego dzieł, dzięki czemu odnoszę wrażenie, że zmieniam się razem z nimi.
Żaden autor nie wzbudza we mnie tak wszechogarniającego poczucia katharsis.
Displaying 1 - 30 of 460 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.