What do you think?
Rate this book
I corsari delle Antille #1
القرصان الأسود
إن العلامة التي أحدثها إميليو سالغاري (أكبر أدباء المغامرة في إيطاليا) في تاريخ الأدب الإيطالي هي، باعتراف الجميع، علامة فارقة، فضلاً عن بصمته المميزة التي بات أثرها واضحاً في مجمل تاريخ الأدب العالمي.
صنع سالغاري بطلاً شعبياً تميز عن الذين صنعتهم الآداب الأوروبية والعالمية، وهذا ما لفت انتباه أنتونيو غرامشي حين حلّل النظرية القومية في الأدب الإيطاليّ، واصفاً سالغاري بالمبدع لقدرته على خلق بطلٍ شعبيّ تَرَوج حكاياته في أرجاء إيطاليا، رغم أنه من صنع الخيال، ومغامراته المفترضة تدور في بلادٍ بعيدة جداً عن إيطاليا، وتمتدّ من ماليزيا إلى وسط إفريقيا فالكاريبي والقارة الأمريكية.
وقد يصل بنا النقد إلى العثور على ظلال سالغاري في كلّ الأفلام السينمائية التي نقلت أدب المغامرة إلى الشاشة الكبيرة. وهنا نستذكر أُمبِرتو إيكو في تحليله لشخصية السوبرمان وأثرها على الجماهير. إذ ربط إيكو هذه الشخصيات السينمائية بجذورها الأدبية وعزز مكانة سالغاري في ابتكار هذا النموذج الهرقليّ الحديث، ناهيك عن إبداعه لبطل شجاع ينقذ الآخرين ويعيش لحظات مصيريّة فيها من الأهوال الجانبية ما يكفي لاستنزاف قضيته العالقة بين الحبّ والثأر.
وهذا الكتاب، هو إحدى أروع الروايات التي جادت بها مخيّلة إميليو سالغاري، وهي الحلقة الأولى من سلسلة «قراصنة جزر الانتيل»، التي تتحدث عن مغامرات القراصنة وصراعهم مع الأساطيل الإسبانية في القرن السابع عشر. تدور أحداث الرواية في بلادٍ تفوق الخيال، ويصوّر الكاتب المدن والغابات العجيبة ببراعة ودقّة فريدتين، وأسلوب سلس وبسيط. تمتاز بقوة التشويق في وصف المعارك الضارية التي تقع في عرض المحيط وعند أسوار القلاع، كما نتعرف من خلالها على أهوال البحار وقوانينها.
تعتبر هذه الرواية، الصادرة عام 1898، ملحمة الأدب الإيطالي المعاصر في سبرها لمعاني البطولة والنبل والفروسية.
صنع سالغاري بطلاً شعبياً تميز عن الذين صنعتهم الآداب الأوروبية والعالمية، وهذا ما لفت انتباه أنتونيو غرامشي حين حلّل النظرية القومية في الأدب الإيطاليّ، واصفاً سالغاري بالمبدع لقدرته على خلق بطلٍ شعبيّ تَرَوج حكاياته في أرجاء إيطاليا، رغم أنه من صنع الخيال، ومغامراته المفترضة تدور في بلادٍ بعيدة جداً عن إيطاليا، وتمتدّ من ماليزيا إلى وسط إفريقيا فالكاريبي والقارة الأمريكية.
وقد يصل بنا النقد إلى العثور على ظلال سالغاري في كلّ الأفلام السينمائية التي نقلت أدب المغامرة إلى الشاشة الكبيرة. وهنا نستذكر أُمبِرتو إيكو في تحليله لشخصية السوبرمان وأثرها على الجماهير. إذ ربط إيكو هذه الشخصيات السينمائية بجذورها الأدبية وعزز مكانة سالغاري في ابتكار هذا النموذج الهرقليّ الحديث، ناهيك عن إبداعه لبطل شجاع ينقذ الآخرين ويعيش لحظات مصيريّة فيها من الأهوال الجانبية ما يكفي لاستنزاف قضيته العالقة بين الحبّ والثأر.
وهذا الكتاب، هو إحدى أروع الروايات التي جادت بها مخيّلة إميليو سالغاري، وهي الحلقة الأولى من سلسلة «قراصنة جزر الانتيل»، التي تتحدث عن مغامرات القراصنة وصراعهم مع الأساطيل الإسبانية في القرن السابع عشر. تدور أحداث الرواية في بلادٍ تفوق الخيال، ويصوّر الكاتب المدن والغابات العجيبة ببراعة ودقّة فريدتين، وأسلوب سلس وبسيط. تمتاز بقوة التشويق في وصف المعارك الضارية التي تقع في عرض المحيط وعند أسوار القلاع، كما نتعرف من خلالها على أهوال البحار وقوانينها.
تعتبر هذه الرواية، الصادرة عام 1898، ملحمة الأدب الإيطالي المعاصر في سبرها لمعاني البطولة والنبل والفروسية.
391 pages, Paperback
First published January 1, 1898
191 people are currently reading
3,226 people want to read
About the author
Emilio Salgari
866books302followersSee also:
Arabic: أميليو سالغاري
Father of Italian Popular Culture, Grandfather of the Spaghetti Western, Father of Heroes are but three of the titles bestowed upon Italian adventure writer Emilio Salgari. He wrote more than two hundred short stories and novels, many of which are considered classics. Setting his tales in exotic locations, with heroes from a wide variety of cultures, Mr. Salgari brought the wonders of the world to the doorstep of generations of readers.
Arabic: أميليو سالغاري
Father of Italian Popular Culture, Grandfather of the Spaghetti Western, Father of Heroes are but three of the titles bestowed upon Italian adventure writer Emilio Salgari. He wrote more than two hundred short stories and novels, many of which are considered classics. Setting his tales in exotic locations, with heroes from a wide variety of cultures, Mr. Salgari brought the wonders of the world to the doorstep of generations of readers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 323 reviews
November 7, 2020
تحفة أدبية جميلة، مسلية، مثيرة وآسرة. في انتظار ترجمة بقية أجزاء الرواية.
March 18, 2017
الرواية دي خير رفيق لأي سكة سفر،أو زحمة طريق، رواية من الخفة والظرف بمكان،مجرد ما تبدأ فيها هتُفاجئ إنها بتخلص بسرعة لدرجة حزنك إنها خلصت.
رواية بتتكلم عن مغامرات العصور الأولى وشجاعة البشر وقوتهم في مواجهة الطغيان، والكاتب يستحق المكانة العظيمة اللي فيها واللي للأسف كقراء عرب لا نعطيه حقه لقلة الترجمات له، روائي بمثل هذا الحجم وصاحب تأثير بيّن على كل الأدباء العظام في القرن العشرين،وصاحب التأثير العظيم على تشي جيفارا،يستحق أن يُقرأ له ألف مرّة.
رواية عظيمة فعلا،فيها خليط متقن من حس المغامرة العنيف وحس الدعابة الظريف،والشجاعة في مواجهة الأهوال لا لشئ إلا لبلوغ غاية الإنسان،بالإضافة إلى إنها بتكشف لنا عصور منصرمة بعيدة عننا.
لمن يعشق أدب المغامرات وحسها العالي،ومن يرغب في اكتشاف أزمنة مختلفة وأحداث متسارعة يدفع الحماسة في عروقنا،فعليه بمثل هذه الرواية.
July 5, 2020
Il fascino ritroso del romanzo fané
Per molti la conoscenza di Salgari si ferma a Kabir Bedi, cui toccò in sorte negli anni '70 d'interpretare i due più celebri personaggi usciti dalla penna del maggior scrittore italiano d'avventura; e pur riconoscendo che con Sandokan non se la cavò affatto male, devo dire che come pallido, raffinato, elegante e funereo Corsaro Nero, arso fino al midollo dall'annichilente fuoco della vendetta, il buon Kabir non è mai riuscito a convincermi più di tanto.
Dubito infatti che oggi i romanzi di Salgari vengano ancora letti tanto quanto un tempo, e credo che il motivo principale sia da ricercare nella scrittura un po� superata e non eccelsa dell'Autore, piena di frasi fatte, di ripetizioni, di costrutti assai desueti, ma dotata anche d'una perfetta alchimia fra descrizioni, azione e slanci poetici, in grado di generare una tale potenza narrativa da far immergere qualsiasi lettore in esotici mondi da sogno al fianco di personaggi indimenticabili, come pochi altri romanzieri, passati e presenti, hanno saputo o sanno fare.
Ma se l'immaginifica scrittura di Salgari è invecchiata, risentendo del passare delle epoche, lo stesso non può dirsi per le trame dei suoi romanzi, perfette macchine narrative caratterizzate da grandi scene d'azione, personaggi memorabili e finali per nulla scontati, che ancor oggi sanno catturare ogni lettore nelle loro spire per non lasciarlo più scappare. È il caso delle avventurose gesta del nobile Cavaliere Emilio di Roccabruna, Signore di Ventimiglia e di Valpenta qui descritte, il cui odio mortale per il Duca di Wan Guld anima questo notevole primo capitolo del lungo ciclo dei corsari, antesignano delle odierne serie TV e saghe cinematografiche e che, se fosse stato scritto da un americano, avrebbe senza meno fornito materiale per decine di pellicole, fino a sovrastare e fagocitare quella robetta da nulla dei Pirati dei Caraibi.
E poi i romanzi di Salgari non sono solo pura avventura, con essi s'impara sempre un po� di Storia; l'Autore era infatti dedito a meticolose ricerche bibliografiche, cosa che non lo salvaguardò dal prendere qua e là qualche svarione, né tantomeno lo fermò mai, va detto, dal piegare i fatti storici ad uso e consumo delle sue trame, come è prassi comune per ogni romanziere che si rispetti, d'altronde.
Qui, per esempio, scopriamo le vicende della Tortue, leggendaria isola dei pirati, la differenza fra bucanieri e filibustieri, qualche breve cenno sulle Guerre di Corsa e facciamo la conoscenza di alcuni pirati realmente esistiti, come Morgan e l'Olonese.
Alla terza lettura del Corsaro Nero riconosco che la parte centrale, con l'interminabile inseguimento attraverso le sconfinate foreste di Maracaibo, tende a spezzare il ritmo ed a rallentare quello che altrimenti sarebbe un racconto serratissimo, degno del miglior Dumas; però, nel suo complesso, per me resta sempre un ottimo romanzo d'avventura, scritto male, ma ugualmente ottimo, così come il suo altrettanto avvincente seguito.
Per molti la conoscenza di Salgari si ferma a Kabir Bedi, cui toccò in sorte negli anni '70 d'interpretare i due più celebri personaggi usciti dalla penna del maggior scrittore italiano d'avventura; e pur riconoscendo che con Sandokan non se la cavò affatto male, devo dire che come pallido, raffinato, elegante e funereo Corsaro Nero, arso fino al midollo dall'annichilente fuoco della vendetta, il buon Kabir non è mai riuscito a convincermi più di tanto.
Dubito infatti che oggi i romanzi di Salgari vengano ancora letti tanto quanto un tempo, e credo che il motivo principale sia da ricercare nella scrittura un po� superata e non eccelsa dell'Autore, piena di frasi fatte, di ripetizioni, di costrutti assai desueti, ma dotata anche d'una perfetta alchimia fra descrizioni, azione e slanci poetici, in grado di generare una tale potenza narrativa da far immergere qualsiasi lettore in esotici mondi da sogno al fianco di personaggi indimenticabili, come pochi altri romanzieri, passati e presenti, hanno saputo o sanno fare.
[…] l'oscurità era profonda, ma il mare era qua e là interrotto come da linee di fuoco che s’incrociavano in tutte le direzioni.
Le creste delle onde pareva che mandassero scintille e la spuma che si distendeva sulla spiaggia, in forma di frangia, era cosparsa di superbi bagliori fosforescenti.
Certi momenti, degli ampi tratti di mare, poco prima neri come se fossero d’inchiostro, tutto ad un tratto s’illuminavano, come se una lampada elettrica di grande potenza fosse stata accesa in fondo al mare.
- La fosforescenza! - esclamò Wan Stiller.
- Il diavolo se la porti, - disse Carmaux. - Si direbbe che i pesci si sono alleati agli spagnuoli per impedirci di prendere il largo.
- No, - rispose Wan Stiller con voce misteriosa, additando il cadavere. - Le onde s’illuminano per ricevere il Corsaro Rosso.
[…] I due filibustieri, pure non cessando di arrancare con lena disperata, giravano all’intorno sguardi inquieti, temendo sempre di vedere apparire le temute navi nemiche. Si affrettavano perché si sentivano anche invadere da vaghe superstizioni. Quel mare fiammeggiante, quel morto che portavano nella scialuppa, la presenza del Corsaro Nero, di quel tetro e malinconico personaggio che avevano sempre veduto indossare quelle funebri vesti, metteva indosso a loro delle paure misteriose e non vedevano l’istante di trovarsi a bordo della Folgore, fra i loro camerati.
Già non distavano che un miglio dalla nave, la quale si avanzava incontro a loro correndo piccole bordate, quando un grido strano, che pareva un acuto gemito terminante in un lugubre singhiozzo, giunse ai loro orecchi.
Entrambi si erano subito arrestati girando intorno sguardi paurosi.
- Hai udito?� - chiese Wan Stiller che si era sentito bagnare la fronte da un sudore freddo.
- Sí, - rispose Carmaux con voce malferma.
- Che sia stato qualche pesce?
- Non ho mai udito un pesce mandare un grido simile.
- Chi vuoi che sia stato?
- Io non lo so, ma ti dico che sono impressionato.
- Che sia il fratello del morto?
- Silenzio, camerata.
Guardavano entrambi il Corsaro Nero, ma questi pareva che nulla avesse udito, perché era sempre immobile col capo stretto fra le mani e gli occhi fissi sul cadavere del fratello.
Ma se l'immaginifica scrittura di Salgari è invecchiata, risentendo del passare delle epoche, lo stesso non può dirsi per le trame dei suoi romanzi, perfette macchine narrative caratterizzate da grandi scene d'azione, personaggi memorabili e finali per nulla scontati, che ancor oggi sanno catturare ogni lettore nelle loro spire per non lasciarlo più scappare. È il caso delle avventurose gesta del nobile Cavaliere Emilio di Roccabruna, Signore di Ventimiglia e di Valpenta qui descritte, il cui odio mortale per il Duca di Wan Guld anima questo notevole primo capitolo del lungo ciclo dei corsari, antesignano delle odierne serie TV e saghe cinematografiche e che, se fosse stato scritto da un americano, avrebbe senza meno fornito materiale per decine di pellicole, fino a sovrastare e fagocitare quella robetta da nulla dei Pirati dei Caraibi.
E poi i romanzi di Salgari non sono solo pura avventura, con essi s'impara sempre un po� di Storia; l'Autore era infatti dedito a meticolose ricerche bibliografiche, cosa che non lo salvaguardò dal prendere qua e là qualche svarione, né tantomeno lo fermò mai, va detto, dal piegare i fatti storici ad uso e consumo delle sue trame, come è prassi comune per ogni romanziere che si rispetti, d'altronde.
Qui, per esempio, scopriamo le vicende della Tortue, leggendaria isola dei pirati, la differenza fra bucanieri e filibustieri, qualche breve cenno sulle Guerre di Corsa e facciamo la conoscenza di alcuni pirati realmente esistiti, come Morgan e l'Olonese.
Alla terza lettura del Corsaro Nero riconosco che la parte centrale, con l'interminabile inseguimento attraverso le sconfinate foreste di Maracaibo, tende a spezzare il ritmo ed a rallentare quello che altrimenti sarebbe un racconto serratissimo, degno del miglior Dumas; però, nel suo complesso, per me resta sempre un ottimo romanzo d'avventura, scritto male, ma ugualmente ottimo, così come il suo altrettanto avvincente seguito.
December 9, 2023
El corsario negro
El noble italiano Emilio de Roccabruna se "vuelve" corsario en busca de hacer venganza contra un flamenco, Wan Guld, gobernador de Maracaibo, que está acabando con su familia.
De esto va esta historia, el corsario negro y sus amigos yendo de un lado a otro del caribe como si fuese su piscina persiguiendo su venganza y haciendo frente a otros peligros.
Simple novela de aventuras sin más pretensiones que entretener que patina cuando se mete a contar la historia justificando la creación de los corsarios en contra de los malvados españoles o contando una versión falsa del duque de Alba y Flandes, al punto que el traductor tiene que intervenir para puntualizar esto.
Por otra parte, de dice que Salgari contó innumerables aventuras de mares lejanos sin moverse de su casa. Lo que es cierto es que debía tener unas enciclopedias cojonudas sobre la fauna y flora del caribe. En cada paseo que se dan los corsarios por la selva describe las plantas con sus nombres botánicos y sus propiedades. De los animales igual y hasta los protagonistas se paran a observar su comportamiento entre especies.
Entretenida, de lectura fácil y trama simple. Valentía, honor, venganza y muchas plantas, árboles y animales para aprender sus nombres y propiedades.
El noble italiano Emilio de Roccabruna se "vuelve" corsario en busca de hacer venganza contra un flamenco, Wan Guld, gobernador de Maracaibo, que está acabando con su familia.
De esto va esta historia, el corsario negro y sus amigos yendo de un lado a otro del caribe como si fuese su piscina persiguiendo su venganza y haciendo frente a otros peligros.
Simple novela de aventuras sin más pretensiones que entretener que patina cuando se mete a contar la historia justificando la creación de los corsarios en contra de los malvados españoles o contando una versión falsa del duque de Alba y Flandes, al punto que el traductor tiene que intervenir para puntualizar esto.
Por otra parte, de dice que Salgari contó innumerables aventuras de mares lejanos sin moverse de su casa. Lo que es cierto es que debía tener unas enciclopedias cojonudas sobre la fauna y flora del caribe. En cada paseo que se dan los corsarios por la selva describe las plantas con sus nombres botánicos y sus propiedades. De los animales igual y hasta los protagonistas se paran a observar su comportamiento entre especies.
Entretenida, de lectura fácil y trama simple. Valentía, honor, venganza y muchas plantas, árboles y animales para aprender sus nombres y propiedades.
May 25, 2017
مسلية لأقصى حد.
لينك الريفيو على جورناس :
لينك الريفيو على جورناس :
October 21, 2013
In the process of working on my Italian language skills, I found this book by Emilio Salgari. Salgari was one of the best-selling Italian writers of all time. While almost unheard of in English-speaking countries, his style of adventure writing inspired numerous films, and some consider him the
Emilio Salgari
(“The Black Corsair�) is an adventure novel published in 1898. It is probably aimed at the vocabulary and interests of an eleven year old boy (which seems about right for my Italian level and attention span). The story, set in the 1600s, follows the adventures of the Black Corsair, a dread pirate set on avenging the deaths of his brothers (the Red Corsair, the Green Corsair, and a non-pirate brother).
The Pirates of the Caribbean owe a debt to Salgari’s stories
The Black Corsair’s brothers were executed by the cruel Governor of Maracaibo, Wan Guld. The surviving brother pursues his vendetta against the Governor with a tenacity that borders on the unhinged, swearing an oath to kill the Governor and everyone related to him. In the process, he and his companions face off against just about every challenge imaginable on the sea and in the jungle - a torrential hurricane, poisonous snakes, a snake charmer, jaguars, vampire bats, quicksand, duels of honor, bloody raids (based on historical events) on Maracaibo and Gibraltar, Venezuela, and, of course, a beautiful Flemish duchess captured in a sea battle who just happens to have a mysterious background. (There’s no way that could go wrong). All in all, it’s good fun.
Emilio Salgari
(“The Black Corsair�) is an adventure novel published in 1898. It is probably aimed at the vocabulary and interests of an eleven year old boy (which seems about right for my Italian level and attention span). The story, set in the 1600s, follows the adventures of the Black Corsair, a dread pirate set on avenging the deaths of his brothers (the Red Corsair, the Green Corsair, and a non-pirate brother).
The Pirates of the Caribbean owe a debt to Salgari’s stories
The Black Corsair’s brothers were executed by the cruel Governor of Maracaibo, Wan Guld. The surviving brother pursues his vendetta against the Governor with a tenacity that borders on the unhinged, swearing an oath to kill the Governor and everyone related to him. In the process, he and his companions face off against just about every challenge imaginable on the sea and in the jungle - a torrential hurricane, poisonous snakes, a snake charmer, jaguars, vampire bats, quicksand, duels of honor, bloody raids (based on historical events) on Maracaibo and Gibraltar, Venezuela, and, of course, a beautiful Flemish duchess captured in a sea battle who just happens to have a mysterious background. (There’s no way that could go wrong). All in all, it’s good fun.
January 10, 2025
«Guarda lassù! Il Corsaro Nero piange.»
Il romanzo esce nel 1898, e sarà il primo di una serie infinita di romanzi d’avventura che Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (1862-1911) scriverà nel corso della sua breve vita che si concluderà a Torino, con il suicidio nel bosco di Val San Martino, la mattina del 25 aprile 1911.
Golfo del Messico, intorno alla metà del Seicento, corsari e bucanieri sono i padroni incontrastati di quel mare e le loro scorribande affliggono gli spagnoli, che si vedono depredati delle loro ricchezze (in verità razziate in gran parte ai nativi...), non riescono a porre freno alle loro scorrerie.
Un giorno, arriva alla Tortuga il nobile Emilio, signore di Ventimiglia, Valpenta e Roccabruna. Si unirà ai filibustieri e diventerà il Corsaro Nero e cercherà di vendicarsi di Wan Guld, governatore di Maracaibo, che gli ha ucciso i suoi tre fratelli.
E così, dopo mille avventure per mare e inseguimenti nella foresta, tra sabbie mobili , assalti delle fiere e dei temibilissimi Arawak, il Corsaro Nero si unisce all’Olonese e a Michele le Basque per tentare la conquista di Maracaibo e Gibraltar.
Questa splendida edizione è corredata da tante e interessanti note esplicative curate da Mario Spagnol e dalla riproduzione delle bellissime illustrazioni che Pipein Gamba (nome d'arte di Giuseppe Garuti, 1868 � 1954) curò per la prima edizione, uscita a cura dell'editore Donath, che pubblicherà molti romanzi di Emilio Salgari.
Mi sia concessa infine una piccola digressione.
In Gods and Generals c’� una scena in cui il Generale Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson sta pranzando con altri ufficiali sotto una tenda da campo. Ad un tratto, vengono interrotti dal sopraggiungere del Capitano medico McGuire. Jackson va incontro al Capitano, che lo informa che la piccola Jane, a cui lui era molto affezionato e che aveva preso la scarlattina, è morta.
Jackson si allontana un po� e poi inizia a piangere.
Il Capitano Sandle Pendleton esclama: “What is it? He’s never cried before. Not for all the blood and all the death. Not for his young studentsfrom VMI (2). Not for his friends. Not for anyone.�
Il capitano McGuire risponde: “Not so, Sandle. I think he is crying for them all.� (1)
Forse anche il Corsaro Nero, ardimentoso eroe di mille imprese, piangerà per tutti i morti che si è lasciato alle spalle...
(1) �- Che cosa c'è? Non ha mai pianto prima. Non per tutto il sangue e la morte. Non per i suoi giovani studenti della VMI (Virginia Military Institute). Non per i suoi amici. Non per nessuno�. �- Non è così, Sandle. Credo che stia piangendo per tutti loro.�.
Il romanzo esce nel 1898, e sarà il primo di una serie infinita di romanzi d’avventura che Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (1862-1911) scriverà nel corso della sua breve vita che si concluderà a Torino, con il suicidio nel bosco di Val San Martino, la mattina del 25 aprile 1911.
Golfo del Messico, intorno alla metà del Seicento, corsari e bucanieri sono i padroni incontrastati di quel mare e le loro scorribande affliggono gli spagnoli, che si vedono depredati delle loro ricchezze (in verità razziate in gran parte ai nativi...), non riescono a porre freno alle loro scorrerie.
Un giorno, arriva alla Tortuga il nobile Emilio, signore di Ventimiglia, Valpenta e Roccabruna. Si unirà ai filibustieri e diventerà il Corsaro Nero e cercherà di vendicarsi di Wan Guld, governatore di Maracaibo, che gli ha ucciso i suoi tre fratelli.
E così, dopo mille avventure per mare e inseguimenti nella foresta, tra sabbie mobili , assalti delle fiere e dei temibilissimi Arawak, il Corsaro Nero si unisce all’Olonese e a Michele le Basque per tentare la conquista di Maracaibo e Gibraltar.
Questa splendida edizione è corredata da tante e interessanti note esplicative curate da Mario Spagnol e dalla riproduzione delle bellissime illustrazioni che Pipein Gamba (nome d'arte di Giuseppe Garuti, 1868 � 1954) curò per la prima edizione, uscita a cura dell'editore Donath, che pubblicherà molti romanzi di Emilio Salgari.
Mi sia concessa infine una piccola digressione.
In Gods and Generals c’� una scena in cui il Generale Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson sta pranzando con altri ufficiali sotto una tenda da campo. Ad un tratto, vengono interrotti dal sopraggiungere del Capitano medico McGuire. Jackson va incontro al Capitano, che lo informa che la piccola Jane, a cui lui era molto affezionato e che aveva preso la scarlattina, è morta.
Jackson si allontana un po� e poi inizia a piangere.
Il Capitano Sandle Pendleton esclama: “What is it? He’s never cried before. Not for all the blood and all the death. Not for his young studentsfrom VMI (2). Not for his friends. Not for anyone.�
Il capitano McGuire risponde: “Not so, Sandle. I think he is crying for them all.� (1)
Forse anche il Corsaro Nero, ardimentoso eroe di mille imprese, piangerà per tutti i morti che si è lasciato alle spalle...
(1) �- Che cosa c'è? Non ha mai pianto prima. Non per tutto il sangue e la morte. Non per i suoi giovani studenti della VMI (Virginia Military Institute). Non per i suoi amici. Non per nessuno�. �- Non è così, Sandle. Credo che stia piangendo per tutti loro.�.
December 31, 2016
I libri di Salgari sono strane macchine del tempo: ti riportano indietro, sì, ma a un punto preciso che è sempre lo stesso. Non importa quanti anni hai mentre leggi, né quanti ne sono passati dall’ultimo viaggio. Non hanno importanza nemmeno le anticaglie in cui la scrittura ogni tanto si intrappola, le teatralità, o le insistenti descrizioni di piante e fiere della giungla � niente di tutto questo riesce a spezzarne la magia.
A contare davvero è solo quel punto. Lì hanno origine tutti i sogni coraggiosi, le fughe rocambolesche, i duelli all’arma bianca! È l’essenza dell’infanzia così come tutti l’abbiamo immaginata e forse, almeno un pochino, così come l’abbiamo vissuta.
E aggiungiamoci anche filibustieri, tesori, amicizie strette lungo il viaggio (che erano in realtà il vero tesoro fin dall'inizio*), sguardi ardenti, grandi passioni e vendette che lo sono ancora di più. Insomma di elenchi ne abbiamo. Avventure così sono esistite solo grazie alla penna di Salgari e a quella sua meravigliosa testa di viaggiatore dell’immaginario. E che compagno di viaggio che è. Parla tanto, è vero. E il panino al sacco è meglio se te lo porti tu, che lui è distratto e ha cose più grandi a cui pensare.
Però ti assicuro che non ci si annoia.
“Uomini del mare, in caccia!� � p. 132.
*
Eh, ho brutte notizie.
Ps: piccola menzione d’onore anche per l’edizione Oscar Junior Mondadori, curatissima nelle illustrazioni e nelle note al testo.
A contare davvero è solo quel punto. Lì hanno origine tutti i sogni coraggiosi, le fughe rocambolesche, i duelli all’arma bianca! È l’essenza dell’infanzia così come tutti l’abbiamo immaginata e forse, almeno un pochino, così come l’abbiamo vissuta.
E aggiungiamoci anche filibustieri, tesori, amicizie strette lungo il viaggio (che erano in realtà il vero tesoro fin dall'inizio*), sguardi ardenti, grandi passioni e vendette che lo sono ancora di più. Insomma di elenchi ne abbiamo. Avventure così sono esistite solo grazie alla penna di Salgari e a quella sua meravigliosa testa di viaggiatore dell’immaginario. E che compagno di viaggio che è. Parla tanto, è vero. E il panino al sacco è meglio se te lo porti tu, che lui è distratto e ha cose più grandi a cui pensare.
Però ti assicuro che non ci si annoia.
“Uomini del mare, in caccia!� � p. 132.
*
Eh, ho brutte notizie.
Ps: piccola menzione d’onore anche per l’edizione Oscar Junior Mondadori, curatissima nelle illustrazioni e nelle note al testo.
April 15, 2018
Que novela de piratas tan tan buena! De las clásicas, repleta de aventuras, duelos, venganzas, huidas, emboscadas y un terrible amor imposible, que tristemente está resuelto de una forma bastante acelerada al final y por eso no le doy las cinco estrellas. Pero he disfrutado de esta lectura como una enana y he vuelto a la infancia totalmente con ella, tanto que todos los defectos y tópicos que pueda tener quedan perdonados. Dicen que Sandokan es aún mejor que ésta así que seguramente la leeré porque a mi Salgari me ha a atrapado. Sobretodo valoro la habilidad de su pluma a la hora de imaginarte todo lo que ocurría como si de una película se tratase. Para los amantes de las historias de piratas pienso que es una lectura obligada, aunque sea para paladear lo que es un buen clásico de aventuras. Para los que ya sois fans del género aprovecho para recomendar la serie Black sails (inspirada en la isla del tesoro de Stevenson) que vi recientemente y que al leer el corsario negro no he podido evitar recordar una y otra vez.
October 30, 2017
ليه كده بس يا سالجاري ؟؟
في انتظار ترجمة باقي الأجزاء ...
في انتظار ترجمة باقي الأجزاء ...
May 16, 2011
Si capisce come Salgari sia ancora letto da così tanti giovani e non, dopo quasi un secolo dalla loro pubblicazione.
Avventura pura, descrizioni di mondi lontani che una volta erano veramente lontani e non esisteva internet e la televisione che ci porta direttamente in ogni angolo del pianeta; una volta c'erano i libri che descrivevano con quel senso di stupore quegli ambienti così sperduti e ancora per lo più vergini.
Si legge velocemente ed è pura azione dall'inizio alla fine, quello che ha fatto calare un poco la mia valutazione è quella lettura smaliziata che ovviamente è cambiata nell'attraversare un secolo. La scrittura risente molto il passare del tempo, molte espressioni, molte parole appaiono vetuste oggi e mal si addicono ai libri di avventura contemporanei. Basta vedere un Cussler o un Reilly. Ma nulla toglie alla trama, che è come dicevo pura "avventura adrenalitica".
Oggi sorridiamo quando il Corsaro Nero si innamora della giovane fiamminga solo a guardarla negli occhi in mezzo ad abiti di seta e trini e le si rivolge inchinandosi e dandole del voi. Jack Sparrow lo farebbe?
Ma questa patina di polvere che circonda il libro da ancora più fascino alla lettura e accoglie lo scrittore in un tempo che non c'è più.
Malgrado questo, il finale è sorprendente, è duro e crudo. Tragico come può esserlo una storia di oggi.
Da leggere come un classico. Da gustare come un buon libro d'avventure sui mari popolati dai Corsari.
Avventura pura, descrizioni di mondi lontani che una volta erano veramente lontani e non esisteva internet e la televisione che ci porta direttamente in ogni angolo del pianeta; una volta c'erano i libri che descrivevano con quel senso di stupore quegli ambienti così sperduti e ancora per lo più vergini.
Si legge velocemente ed è pura azione dall'inizio alla fine, quello che ha fatto calare un poco la mia valutazione è quella lettura smaliziata che ovviamente è cambiata nell'attraversare un secolo. La scrittura risente molto il passare del tempo, molte espressioni, molte parole appaiono vetuste oggi e mal si addicono ai libri di avventura contemporanei. Basta vedere un Cussler o un Reilly. Ma nulla toglie alla trama, che è come dicevo pura "avventura adrenalitica".
Oggi sorridiamo quando il Corsaro Nero si innamora della giovane fiamminga solo a guardarla negli occhi in mezzo ad abiti di seta e trini e le si rivolge inchinandosi e dandole del voi. Jack Sparrow lo farebbe?
Ma questa patina di polvere che circonda il libro da ancora più fascino alla lettura e accoglie lo scrittore in un tempo che non c'è più.
Malgrado questo, il finale è sorprendente, è duro e crudo. Tragico come può esserlo una storia di oggi.
Da leggere come un classico. Da gustare come un buon libro d'avventure sui mari popolati dai Corsari.
March 24, 2019
Un tuffo nell'eroica romantica di fine '800. Me la sono proprio goduta, una lettura esaltante (anche quando un po' ingenua), fatta di valenti e di traditori, d'azione e spensieratezza. Unico piccolo neo, che mi farebbe orientare per le 3 stelle invece che 4, mi aspettavo meno azione di terra e più azione di mare. Troppo pochi abbordaggi per le mie aspettative. Volevo più cannonate, più affondamenti, più arrembaggi...
...ma invece no, le 4 stelle sono strameritate; riguadagnate sul finale da un Salgari che riesce a lasciarmi a bocca aperta con un ultimo capito travolgente, dalle scene che sembrano uscite da un dipinto, semplicemente spettacolare.
...ma invece no, le 4 stelle sono strameritate; riguadagnate sul finale da un Salgari che riesce a lasciarmi a bocca aperta con un ultimo capito travolgente, dalle scene che sembrano uscite da un dipinto, semplicemente spettacolare.
August 7, 2021
Comentarios detallados en video:
Una novela de aventuras en la que el autor sorprende con sus profundos conocimientos de aves y plantas tropicales. Destaca enormemente los valores de fidelidad, sin olvidar el amor que mueve al mundo. Llevada al cine en varios formatos, es una historia emocionante apta para todas las edades.
Una novela de aventuras en la que el autor sorprende con sus profundos conocimientos de aves y plantas tropicales. Destaca enormemente los valores de fidelidad, sin olvidar el amor que mueve al mundo. Llevada al cine en varios formatos, es una historia emocionante apta para todas las edades.
September 8, 2022
رواية تنتمي لأدب المغامرات فهي مسلية وخفيفة ومليئة بوصف أجواء الغابات والبحار
لكن يعيبها صورة البطل الخارق المباشرة، كمشاهد مثلاً للرواية فأرى أن بطل الرواية هو "كارمو" وليس القرصان الأسود
والنهاية غير المفهومة بوضوح بالنسبة لي، واتضح لي أنها سلسلة من الروايات لكن لم أعثر على باقي الأجزاء مترجمة حتى الآن.
لكن يعيبها صورة البطل الخارق المباشرة، كمشاهد مثلاً للرواية فأرى أن بطل الرواية هو "كارمو" وليس القرصان الأسود
والنهاية غير المفهومة بوضوح بالنسبة لي، واتضح لي أنها سلسلة من الروايات لكن لم أعثر على باقي الأجزاء مترجمة حتى الآن.
March 7, 2019
Questo è il libro che, quando avevo 9 anni, mi fece innamorare della lettura.
January 25, 2018
جميل أن نعود لقراءة الأعمال الكلاسيكية كل فترة حتى لا ننسى كيف أن الأدب قد يكون سهلا جدا لدرجة التعقيد..
رواية عن القراصنة ذكرتني باجواء أفلام القراصنة مثل قراصنة الكاريبي، حيث البطل هو القرصان الأسود ينتقم لمقتل أشقائه من أحد الحكام الأسبان اللذين استعمروا الكاريبي..
السرد سلس
الأحداث مشوقة جدا حتى لا تقدر أن تتركها
خط واحد يحكم الرواية من أولها إلى آخرها مما يريح عقلك من الروايات الملتوية
عيب واحد فقط تفاجأ به في نهاية الرواية انها تمثل جزءا أول من ثلاثية، لا أدري هل تنتوي الدار الممترجمة أن تترجم ما بقي منها أم لا
رواية عن القراصنة ذكرتني باجواء أفلام القراصنة مثل قراصنة الكاريبي، حيث البطل هو القرصان الأسود ينتقم لمقتل أشقائه من أحد الحكام الأسبان اللذين استعمروا الكاريبي..
السرد سلس
الأحداث مشوقة جدا حتى لا تقدر أن تتركها
خط واحد يحكم الرواية من أولها إلى آخرها مما يريح عقلك من الروايات الملتوية
عيب واحد فقط تفاجأ به في نهاية الرواية انها تمثل جزءا أول من ثلاثية، لا أدري هل تنتوي الدار الممترجمة أن تترجم ما بقي منها أم لا
November 21, 2024
Come leggere questo libro e non pensare immediatamente all'unico, mitico, straordinario Corsaro Nero?
December 8, 2020
All'inizio ammetto di aver avuto non poche difficoltà, con il classico linguaggio usato nei libri sui pirati. Ma negli ultimi capitoli ne sono rimasta rapita, e ammetto che nella lotta e nella scena finale mi sono emozionata. Non vedo l'ora di leggere il seguito.
May 28, 2017
مغامرة في عالم القراصنة
June 9, 2018
خفيفة وممتعة جدًا
August 5, 2024
Un libro così l'avrei apprezzato a 10 anni, di sicuro non a 26.
June 10, 2021
A meio da publicação da série de romances de aventura que lhe traria a fama, o Ciclo dos Piratas da Malásia � cuja figura central será o inesquecível Sandokan � que inicia em 1895, Emilio Salgari enceta o lançamento de uma nova série dedicada aos piratas de outras latitudes, o Ciclo dos Corsários das Antilhas (1898-1908) que, juntamente com o anterior, consolidará a sua reputação como pai da literatura popular contemporânea.
O Corsário, a Bela e o Monstro
A peça central deste ciclo, à volta da qual tudo gira, é o Corsário Negro, que Salgari não resistiu em tornar seu homónimo, Emilio di Roccabruna de Roccanera, Senhor de Valpenta e Ventimiglia, possessões nobiliárquicas do Ducado da Sabóia (actual região italiana da Ligúria). A sua história e motivações são complexas. Em plena guerra franco-espanhola, nunca devidamente mencionada, o Senhor de Ventimiglia original, o irmão mais velho de Emilio, na sua qualidade de nobre do Ducado da Sabóia (na altura aliada recorrente de França), e chefe militar de forças franco-saboianas, é vítima de uma vil traição. Um duque flamengo, Wan Guld, originário das terras do rei de França, é aliciado por Espanha e trai a companhia franco-saboiana de que fazia parte, então estacionada numa importante praça-forte, matando o Senhor de Ventimiglia para encobrir o seu acto pérfido. Recompensado com o governo da cidade de Maracaibo, uma das mais ricas da colónia espanhola da Venezuela, Wan Guld parte para a América e é seguido de perto pelo novo Senhor de Ventimiglia, o nosso Emilio Roccanera. Juntamente com os seus irmãos mais novos, que assumem os nomes de Corsário Vermelho e Corsário Verde, Emilio, ele próprio transfigurado em Corsário Negro, jurará vingança eterna a Wan Guld e uma perseguição sem quartel.
No ponto inicial da narrativa de O Corsário Negro (1898), vários anos se passaram deste o princípio da vendeta jurada...
...
...
Dada a extensão do texto, que ultrapassa o limite permitido pelo ŷ, quem estiver interessado pode continuar a ler a review no meu blogue:
O Corsário, a Bela e o Monstro
A peça central deste ciclo, à volta da qual tudo gira, é o Corsário Negro, que Salgari não resistiu em tornar seu homónimo, Emilio di Roccabruna de Roccanera, Senhor de Valpenta e Ventimiglia, possessões nobiliárquicas do Ducado da Sabóia (actual região italiana da Ligúria). A sua história e motivações são complexas. Em plena guerra franco-espanhola, nunca devidamente mencionada, o Senhor de Ventimiglia original, o irmão mais velho de Emilio, na sua qualidade de nobre do Ducado da Sabóia (na altura aliada recorrente de França), e chefe militar de forças franco-saboianas, é vítima de uma vil traição. Um duque flamengo, Wan Guld, originário das terras do rei de França, é aliciado por Espanha e trai a companhia franco-saboiana de que fazia parte, então estacionada numa importante praça-forte, matando o Senhor de Ventimiglia para encobrir o seu acto pérfido. Recompensado com o governo da cidade de Maracaibo, uma das mais ricas da colónia espanhola da Venezuela, Wan Guld parte para a América e é seguido de perto pelo novo Senhor de Ventimiglia, o nosso Emilio Roccanera. Juntamente com os seus irmãos mais novos, que assumem os nomes de Corsário Vermelho e Corsário Verde, Emilio, ele próprio transfigurado em Corsário Negro, jurará vingança eterna a Wan Guld e uma perseguição sem quartel.
No ponto inicial da narrativa de O Corsário Negro (1898), vários anos se passaram deste o princípio da vendeta jurada...
...
...
Dada a extensão do texto, que ultrapassa o limite permitido pelo ŷ, quem estiver interessado pode continuar a ler a review no meu blogue:
April 26, 2023
"من يترك المكان المعهود إليه خلال القتال يعاقب بالموت، يمنع شرب النبيذ بعد الساعة الثامنة مساء، وهو الوقت المحدد لمنع التجوال أيضا. تمنع المبارزات، القذف بالكلمات النابية، وكل أنواع الألعاب، ويكون القتل جزاء من يصحب امرأة على متن السفينة، حتى لو كانت زوجته، أما الخونة قيتم نبذهم في جزر نائية، وكذلك أيضا-من يستحوذ دون إذن- على أي غرض من الغنائم"
_القرصان الأسود_ اميليو سالغاري
_القرصان الأسود_ اميليو سالغاري
January 17, 2020
رائعة و مشوقة ... في انتظار ترجمة بقية الأجزاء
Read
September 6, 2024رواية حلوة اوي و سرد اكثر من سلس...
احداث سريعة و متلاحقة...
احداث سريعة و متلاحقة...
April 12, 2018
“El Corsario Negro� es una novela escrita por Emilio Salgari y publicada en 1898. Está ambientada en los mares del Caribe y es la primera de un ciclo conocido como: “de las Antillas�. El protagonista es Emilio de Roccanegra, señor de Valpento y Veintimiglia, el más valeroso y aguerrido filibustero de la Isla Tortuga. Conocido como el “Corsario Negro�, de noble alcurnia y corazón generoso, empuña el sable para lanzarse en audaz persecución del traidor Van Guld. Su enemigo de origen Flamenco que se vendió entregando a los suyos a las huestes españolas, para ser nombrado gobernador de Maracaibo, y condujo a la horca a sus hermanos: el “Corsario Rojo� y “El Corsario Verde�.
Las trepidantes aventuras de Roccanegra comienzan con una incursión secreta en Maracaibo, en compañía de los piratas Carmaxu, Van Stiller y el negro Moko. Su objetivo es recuperar el cadáver del “Corsario Rojo� que se encuentra en la horca a exhibición pública, para sumergirlo en las aguas. Este suceso estará plagado de sustos y peligros que se sortean gracias a la gallardía y dominio de la espada del Corsario. Cuando retornan al “Rayo� en altamar, jura ante los ojos de Dios, del mar y de sus filibusteros acabar con la vida de Van Guld y de toda su descendencia. Para llevar a cabo su empresa prepara una audaz campaña apoyado por el “Olonés� y Miguel “el vasco�; pero antes, captura un navío español en una trepidante batalla marítima.
Producto de este lance los filibusteros obtienen una valiosa prisionera, una noble española que canjearán por un rescate luego de fijar su precio en Tortuga. La atracción entre Honorata y el Corsario es instantánea, él paga su rescate, ella se esconde en su barco, él taciturno, ella desconsolada, ambos se necesitan, pero desconocen su destino. Un apellido y una venganza se interpondrán en el camino. La campaña marítima da comienzo en medio de los rumores del corazón, que son confundidos con los rumores de las aguas caribeñas. La cacería no da tregua, la batalla empieza en los fuertes y se traslada a las selvas, la persecución se convierte en sitio y Maracaibo en Gribaltar.
Emilio Salgari, uno de los grandes de la novela de aventuras, reúne en esta obra los elementos de su fama: narración sencilla y entretenida, acción palpitante, descripción de parajes exóticos, diálogos nobles y galantes, intrigas amorosas y fenomenales batallas navales. Los personajes y las acciones se conjugan de manera perfecta de forma que hilvanan una historia sin cabos sueltos y que tiene su continuación en 4 libros posteriores. Salgari es uno de los padres del subgénero de la piratería en la literatura, los valores y estética que imprimió en su obra se convirtieron en referentes de un mundo mágico e idealizado, distante del mundo real. Que distintos son los nobles, valerosos y carismáticos piratas de la ficción como Sandokan, Peter Blood o Jack Sparrow, de los despiadados y crueles piratas reales que azotaron y azotan embarcaciones y pueblos. El pirata de Salgari busca la redención, es el héroe que se rebela en contra de los sistemas injustos establecidos. Gracias Salgari por permitirnos tripular las naves de los filibusteros más ilustres de los 7 mares.
Las trepidantes aventuras de Roccanegra comienzan con una incursión secreta en Maracaibo, en compañía de los piratas Carmaxu, Van Stiller y el negro Moko. Su objetivo es recuperar el cadáver del “Corsario Rojo� que se encuentra en la horca a exhibición pública, para sumergirlo en las aguas. Este suceso estará plagado de sustos y peligros que se sortean gracias a la gallardía y dominio de la espada del Corsario. Cuando retornan al “Rayo� en altamar, jura ante los ojos de Dios, del mar y de sus filibusteros acabar con la vida de Van Guld y de toda su descendencia. Para llevar a cabo su empresa prepara una audaz campaña apoyado por el “Olonés� y Miguel “el vasco�; pero antes, captura un navío español en una trepidante batalla marítima.
Producto de este lance los filibusteros obtienen una valiosa prisionera, una noble española que canjearán por un rescate luego de fijar su precio en Tortuga. La atracción entre Honorata y el Corsario es instantánea, él paga su rescate, ella se esconde en su barco, él taciturno, ella desconsolada, ambos se necesitan, pero desconocen su destino. Un apellido y una venganza se interpondrán en el camino. La campaña marítima da comienzo en medio de los rumores del corazón, que son confundidos con los rumores de las aguas caribeñas. La cacería no da tregua, la batalla empieza en los fuertes y se traslada a las selvas, la persecución se convierte en sitio y Maracaibo en Gribaltar.
Emilio Salgari, uno de los grandes de la novela de aventuras, reúne en esta obra los elementos de su fama: narración sencilla y entretenida, acción palpitante, descripción de parajes exóticos, diálogos nobles y galantes, intrigas amorosas y fenomenales batallas navales. Los personajes y las acciones se conjugan de manera perfecta de forma que hilvanan una historia sin cabos sueltos y que tiene su continuación en 4 libros posteriores. Salgari es uno de los padres del subgénero de la piratería en la literatura, los valores y estética que imprimió en su obra se convirtieron en referentes de un mundo mágico e idealizado, distante del mundo real. Que distintos son los nobles, valerosos y carismáticos piratas de la ficción como Sandokan, Peter Blood o Jack Sparrow, de los despiadados y crueles piratas reales que azotaron y azotan embarcaciones y pueblos. El pirata de Salgari busca la redención, es el héroe que se rebela en contra de los sistemas injustos establecidos. Gracias Salgari por permitirnos tripular las naves de los filibusteros más ilustres de los 7 mares.
April 21, 2017
Meraviglioso. Riesce a portarti dove un aereo, o una nave, o qualsiasi altro mezzo di trasporto possibile ed immaginabile non riuscirebbe a farti arrivare neppure a pagar oro.
L'avventura resa in parole.
L'avventura resa in parole.
October 9, 2020
Ci voleva una bella boccata di mare in faccia, e meno male che c'è Salgari!
March 31, 2024
Pur essendo considerato una delle pietre miliari della letteratura avventurosa per l'infanzia (ma non solo!) dello scorso secolo, la mia unica opportunità di avvicinarmi ad Emilio Salgari è stata durante la preparazione di un esame universitario, ormai più di vent'anni fa.
Se ai tempi avevo optato per la lettura di uno dei romanzi dedicati al celeberrimo Sandokan, in quest'occasione ho diretto la mia attenzione verso un altrettanto famoso personaggio del prolifico autore: "IL CORSARO NERO", primo volume del ciclo "I Corsari delle Antille".
Sono stata contenta di non averne mai visto alcuna produzione cinematografica, perché così ho potuto godere appieno della trama e dei suoi colpi di scena inaspettati. La storia del nobile Emilio, conte di Roccabruna, signore di Ventimiglia e di Valpenta, è al contempo avvincente e drammatica. Il romanzo narra infatti sia le motivazioni che spingono il protagonista a giurare solennemente di vendicarsi contro il duca fiammingo Wan Guld e tutta la sua famiglia, sia le azioni che lo stesso mette in opera, con l'aiuto dei suoi compagni, per raggiungere il proprio obiettivo.
Non ricordavo che lo stile di Salgari fosse così coinvolgente e mi ha stupito che, nonostante sia stato scritto nel 1898, la sua prosa si sia rivelata così scorrevole.
Inoltre, in aggiunta alla vicenda, ho apprezzato tutti gli excursus descrittivi, esplicativi, di carattere nozionistico (quasi enciclopedico), con i quali l'autore impreziosisce l'alternarsi degli eventi.
Ora, al di là del finale che mi ha lasciato l'amaro in bocca, mi è rimasta la curiosità di scoprire se il Corsaro Nero riuscirà, di fatto, a mettere in atto la propria vendetta.
Se ai tempi avevo optato per la lettura di uno dei romanzi dedicati al celeberrimo Sandokan, in quest'occasione ho diretto la mia attenzione verso un altrettanto famoso personaggio del prolifico autore: "IL CORSARO NERO", primo volume del ciclo "I Corsari delle Antille".
Sono stata contenta di non averne mai visto alcuna produzione cinematografica, perché così ho potuto godere appieno della trama e dei suoi colpi di scena inaspettati. La storia del nobile Emilio, conte di Roccabruna, signore di Ventimiglia e di Valpenta, è al contempo avvincente e drammatica. Il romanzo narra infatti sia le motivazioni che spingono il protagonista a giurare solennemente di vendicarsi contro il duca fiammingo Wan Guld e tutta la sua famiglia, sia le azioni che lo stesso mette in opera, con l'aiuto dei suoi compagni, per raggiungere il proprio obiettivo.
Non ricordavo che lo stile di Salgari fosse così coinvolgente e mi ha stupito che, nonostante sia stato scritto nel 1898, la sua prosa si sia rivelata così scorrevole.
Inoltre, in aggiunta alla vicenda, ho apprezzato tutti gli excursus descrittivi, esplicativi, di carattere nozionistico (quasi enciclopedico), con i quali l'autore impreziosisce l'alternarsi degli eventi.
Ora, al di là del finale che mi ha lasciato l'amaro in bocca, mi è rimasta la curiosità di scoprire se il Corsaro Nero riuscirà, di fatto, a mettere in atto la propria vendetta.
March 27, 2022
رواية لطيفة وخفيفة ومسلية جدًا جدًا 😍
تتحدث عن مغامرات قراصنة الكاريبي وصراعهم مع الأساطيل الإسبانية في القرن السابع عشر، يصور الكاتب المدن والغابات والحيوانات الغربية ببراعة وأسلوب سلس وبسيط.
كما تمتاز بقوة التشويق في وصف المعارك التي تقع في عرض المحيط وعند أسوار القلاع.
الترجمة هنا كانت رائعة 👏😍
تتحدث عن مغامرات قراصنة الكاريبي وصراعهم مع الأساطيل الإسبانية في القرن السابع عشر، يصور الكاتب المدن والغابات والحيوانات الغربية ببراعة وأسلوب سلس وبسيط.
كما تمتاز بقوة التشويق في وصف المعارك التي تقع في عرض المحيط وعند أسوار القلاع.
الترجمة هنا كانت رائعة 👏😍
Displaying 1 - 30 of 323 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.