What do you think?
Rate this book
282 pages, Paperback
First published January 1, 1926
鈥淎 un hombre siempre se le reconoce s贸lo por su llama, por su pasi贸n. Porque todo esp铆ritu nace de la sangre, todo pensamiento brota de la pasi贸n, toda pasi贸n del entusiasmo.鈥�Pasi贸n, culpa, secretos, sentimientos exaltados, palabras que pueden aplicarse a muchos de los relatos del autor austriaco y que brillan aqu铆 de forma especial. Zweig despliega como nadie los arrebatos sentimentales de sus personajes, todos los matices, todos los recovecos de esas emociones que nunca son del todo simples y que en muchas ocasiones son muy complejas y hasta contradictorias. El protagonista de esta historia, un joven estudiante buscando su lugar en el mundo, vive con intensidad, entregado por entero a la tarea que en ese momento ocupase su mente, sea esta la vida nocturna de Berl铆n, sea esta el estudio de la obra de Shakespeare.
鈥溾€uelo lanzarme a abordar tan fan谩ticamente un problema que no lo dejo antes de sentir en los dientes los 煤ltimos vestigios de su tu茅tano.鈥�Afortunadamente una serie de casualidades afortunadas le rescat贸 de la vida disipada que hab铆a llevado hasta ese momento para arrojarlo al c铆rculo intelectual de un profesor que le abri贸 un mundo nuevo de cultura y sensibilidad art铆stica y para el que se convirti贸 en una especie de amanuense entregado a su proyecto.
鈥淎pasionado y capaz de comprenderlo todo s贸lo apasionadamente, con el 铆mpetu de todos mis sentidos, me hab铆a sentido por primera vez conquistado por un profesor, por un hombre, hab铆a sentido una fuerza superior ante la que era un deber y un placer inclinarse.鈥�Roland, que as铆 se llama nuestro joven entusiasta, cegado por su nueva obsesi贸n intelectual, falto de experiencia vital, e inmerso en su propia confusi贸n sentimental hacia este profesor del que, a pesar de la dedicaci贸n que hacia su trabajo mostraba, solo recib铆a desplantes y malos modos, fue incapaz de ver todo lo que estaba provocando en el tr铆o cuyo tercer v茅rtice era la esposa del profesor.
鈥淣ada confunde tanto los sentidos como el s煤bito cumplimiento de un deseo ardiente.鈥�Una novela m谩s del autor en el que vuelve a demostrar su elegancia, su lirismo sin llegar a la 帽o帽er铆a, su siempre interesante exposici贸n psicol贸gica de los personajes, la pasi贸n que sabe imbuir a los hechos cuando procede y su habilidad para trenzar todos los hilos de sus tragedias. Aqu铆 hay que incluir, adem谩s, una gran valent铆a en la elecci贸n del tema.
...music has rests as well as notes. (19)
These unruly and passionate hearts rage like lions, each trying to outdo the others in wild exuberance; all is permitted, all is allowed on stage: incest, murder, evildoing, crimes, the boundless tumult of human nature indulges in a heated orgy; as the hungry beasts once emerged from their cages, so do the inebriated passions now race into the wooden-walled arena, roaring and dangerous. It is a single outburst exploding like a petard, and it lasts for fifty years: a rush of blood, an ejaculation, a uniquely wild phenomenon prowling the world, seizing on it as its prey鈥攊n this orgy of power you can hardly hear individual voices or make out individual figures. Each strikes sparks off his neighbour, they learn and they steal from each other, they strive to outdo one another, to surpass each other鈥檚 achievement, yet they are all only intellectual gladiators in the same festive games, slaves unchained and urged on by the genius of the hour. 鈥iving respectable lives, ruffians, whore-masters, actors, swindlers, but poets, poets, poets every one. (18)
Not that any tension or sense that they were at odds made itself felt in word or gesture: on the contrary, it was the absence of any such thing, the lack of any tension at all between them that enveloped them both so strangely and made their relationship opaque, a heavy silence of the feelings... (29)
Ah, secret place of my memories, where the word became magical to me and I knew the intoxication and enchantment of the intellect as nowhere else... (54)
Not just with application, my boy, but above all with passion. If you do not feel impassioned you鈥檒l be a schoolmaster at best鈥攐ne must approach these things from within and always, always with passion. (24)
And so I, who have spent a lifetime depicting human beings in the light of their work, portraying the intrinsic intellectual structure of their worlds, was made aware again from my own experience of the impenetrability in every human life of the true core of its being, the malleable cell from which all growth proceeds.
We live through myriads of seconds, yet it is always one, just one, that casts our entire inner world into turmoil鈥�
鬲乇蹖. . . 兀亘爻亘亘 賲賳 丕賱廿賴賲丕賱 賵丕賱噩亘賳 賵賯氐賵乇 丕賱乇丐賷丞"
賷賰鬲賮賷 賰鬲丕亘賳丕 賵卮毓乇丕丐賳丕 亘鬲氐賵賷乇 丕賱噩賵丕賳亘 丕賱賲囟賷卅丞 (丕賱乇賮賷毓丞 )賲賳 丕賱丨賷丕丞 丨賷孬 鬲賲丕乇爻 丕賱丨賵丕爻 兀丿賵丕乇賴丕 毓賱賶 賳丨賵 賲卮乇賵毓 賲賰卮賵賮. . . 亘賷賳賲丕 赖賳丕賰 賮賷 丕賱賯丕毓 鬲氐胤禺亘 賵鬲毓乇亘丿 賵鬲賲賵噩 賮賷 賰賴賵賮 丕賱賳賮爻 丕賱亘卮乇賷丞 賵丿賴丕賱賷夭賴丕 賵夭賵丕賷丕賴丕 丕賱賲毓鬲賲丞 賵丨賵卮 丕賱兀賴賵丕亍 丕賱禺胤乇丞 毓賱賶 賳丨賵 睾乇賷亘 毓噩賷亘 賲禺鬲賱胤. 鬲乇賶 賴賱 鬲禺賷賮 兀丿亘丕亍賳丕 賵卮毓乇丕亍賳丕 丕賱兀賳賮丕爻 丕賱賲賱鬲賴亘丞 丕賱賲囟胤乇賲丞 賱賱睾乇丕卅夭 丕賱卮賷胤丕賳賷丞 責
賵賴賱 賷乇毓亘賴賲 亘禺丕乇 丕賱丿賲 丕賱匕賷 賷睾賱賷 賵賷丨鬲乇賯 責 賵賴賱 賷禺丕賮賵賳 兀賳 鬲鬲爻禺 兀賷丿賷賴賲 丕賱賲乇賴賮丞 亘賯乇賵丨 丕賱亘卮乇 賵噩乇丕丨賴賲 責 兀賲 廿賳 毓賷賵賳賴賲 丕賱鬲賷 鬲毓賵丿鬲 丕賱賵囟賵丨 丕賱賲兀賱賵賮 毓丕噩夭丞 毓賳 兀賳 鬲氐賱 亘賴賲 丕賱賶 丕賱賲賳丕胤賯 丕賱夭賱賯丞 丕賱禺胤乇丞 丕賱賲賯夭夭丞 賮賷 毓丕賱賲 丕賱賮爻丕丿 賵丕賱丕賳丨賱丕賱 責 毓賱賶 兀賳
丕賱廿賳爻丕賳 丕賱賵丕毓賷 丕賱賲噩乇亘 賱丕 賷卮毓乇 亘賮乇丨 丨賯賷賯賷 廿賱丕 賵賴賵 賷爻亘乇 禺賮丕賷丕 丕賱賳賮爻 賵夭賵丕賷丕賴丕貨 賵賴賵 賵丨丿賴 丕賱匕賷 賷匕賵賯 胤毓賲 鬲賱賰 丕賱乇毓卮丞 丕賱毓賳賷賮丞 丕賱賳丕噩賲丞 毓賳 賲賵丕賯賮 丕賱禺胤乇 貨 廿賳賴 賱丕
" 賷乇賶 丕賱賲丕 賲賯丿爻 睾賷乇 丕賱兀賱賲 丕賱匕賷 賱丕 賳噩乇丐 毓賱賶 丕賱亘賵丨 亘賴 亘丿丕賮毓 賲賳 丕賱丨卮賲丞 賵丕賱丨賷丕亍 .