What do you think?
Rate this book
229 pages, Paperback
First published April 1, 1992
Sth, I know that woman. She used to live with a flock of birds on Lenox Avenue. Know her husband, too. He fell for an eighteen-year-old girl with one of those deepdown, spooky loves that made him so sad and happy he shot her just to keep the feeling going.
“Sssst� yo conozco a esa mujer. Vivía rodeada de pájaros en la avenida Lenox. También conozco a su marido. Se encaprichó de una chiquilla de 18 años y le dio uno de esos arrebatos que te calan hasta lo más hondo y que a él le metió dentro tanta pena y tanta felicidad que mató a la muchacha de un tiro solo para que aquel sentimiento no acabara nunca. Cuando la mujer, que se llama Violet, fue al entierro para ver a la chica y acuchillarle la cara sin vida, la derribaron al suelo y la expulsaron de la iglesia. Entonces echó a correr, en medio de toda aquella nieve, y en cuanto estuvo de vuelta en su apartamento sacó a los pájaros de las jaulas y les abrió las ventanas para que emprendiesen el vuelo o para que se helaran, incluido el loro, que decía: “Te quiero�.�(Leí por ahí que ese sssst que da inicio al texto es el ruido que hace la aguja en el disco antes del inicio de la música.)
Dorcas, girl, your first time and mine. I chose you. Nobody gave you to me. Nobody said that’s the one for you. I picked you out. Wrong time, yep, and doing wrong by my wife. But the picking out, the choosing. Don’t ever think I fell for you, or fell over you. I didn’t fall in love, I rose in it. I saw you and made up my mind. My mind. And I made up my mind to follow you too.Doch fangen wir von vorne an: Damals in Harlem, 1926. Joe erschießt seine junge Geliebte, als die sich einen anderen nimmt. Und Violet schneidet ihr dann im Sarg ins tote Gesicht. Alle wissen Bescheid - und schweigen. Das Gesetz ist weiß und Dorcas Tante und Vormund Alice will "kein Geld für hilflose Anwälte oder lachende Polizisten ausgeben".
“Forgot it was mine. My life. I just ran up and down the streets wishing I was somebody else.�Morrison führt uns von Harlem zurück in den Süden, aufs Land. Dort, wo Violets Großmutter als Dienstmädchen einer wohlhabenden weißen Frau arbeitete. Dort, wo Joes Mutter allein und verwildert auf Maisfeldern lebte. Dort, wo Golden Gray nach seinem Schwarzen Vater suchte, um ihn zu erschießen, da er seine weiße Mutter "im Stich" ließ.
Sth, I know that woman. She used to live with a flock of birds on Lenox Avenue. Know her husband, too. He fell for an eighteen-year-old girl with one of those deepdown, spooky loves that made him so sad and happy he shot her just to keep the feeling going. When the woman, her name is Violet, went to the funeral to see the funeral and cut her dead face they threw her to the floor and out of the church. She ran, then, through all that snow, and when she got back to her apartment she took the birds from their cages and set them out the windows to freeze or fly, including the parrot that said, "I love you."
I ought to get out of this place. Avoid the window; leave the hole I cut through the door to get in lives instead of having one of my own. It was loving the City that distracted me and gave me ideas. Made me think I could speak its loud voice and make that sound sound human. I missed the people altogether.
I thought I knew them and wasn't worried that they didn't really know about me. Now it's clear why they contradicted me at every turn: they knew me all along. Out of the corners of their eyes they watched me. And when I was feeling most invisible, being tight-lipped, silent and unobservable, they were whispering about me to each other. They knew how little I could be counted on; how poorly, how shabbily my know-it-all self covered helplessness. That when I invented stories about them - and doing it seemed to me so fine - I was completely in their hands, managed without mercy...
“Like a million more [running from want and violence] they could hardly wait to get there and love it back...
"There, in a city, they are not so much new as themselves: their stronger, riskier selves...
"I'm crazy about this City...
"[It was] a City seeping music that begged and challenged each and every day. ‘Come,� it said. ‘Come and do wrong.�...
"It was the music. The dirty, get-on-down music the women sang and the men played and both danced to, close and shameless or apart and wild...
"Where you can find danger or be it; where you can fight till you drop and smile at the knife when it misses and when it doesn't.�
“I call them cracks because that is what they were. Not openings or breaks, but dark fissures in the globe light of the day...
"Sometimes when Violet isn't paying attention she stumbles into these cracks, like the time when, instead of putting her left heel forward, she stepped back and folded her legs in order to sit in the street.�
“I messed up my own life. Before I came north I made sense and so did the world. We didn't have nothing but we didn't miss it...What's the world for if you can't make it up the way you want it?�
“Sth, I know that woman. She used to live with a flock of birds on Lenox Avenue. Know her husband, too. He fell for an eighteen-year-old girl with one of those deep down, spooky loves that made him so sad and happy he shot her just to keep the feeling going. When the woman, her name is Violet, went to the funeral to see the girl and to cut her dead face they threw her to the floor and out of the church. She ran, then, through all that snow, and when she got back to her apartment she took the birds from their cages and set them out the windows to freeze or fly, including the parrot that said, ‘I love you.�"
“I have...longed to be able to say...'that I have loved only you, surrendered my whole self reckless to you and nobody else. That I want you to love me back and show it to me. That I love the way you hold me, how close you let me be to you...’�
It was the music. The dirty, get-on-down music the women sang and the men played and both danced to, close and shameless or apart and wild.
Another dazzling novel from Morrison which follows in her trilogy but which can equally be read as a standalone as the connections are thematic rather than through characters.
The 'now' is the mid-1920s and the place is Harlem, NY - but while chronologically this takes place during the Harlem Renaissance, the book studiously avoids glamour and artistry and instead sets itself amidst ordinary people: a hairdresser, a door to door salesman, their local community, and the clubs and speakeasies where the jazz of the title floats out and over the landscape of the text.
Once again, this speaks to intergenerational traumas centred on the legacies of chattel slavery, of broken families, of orphaned children in search of some rootedness and home, with light touches of the horrors of lynching, race riots, and the pervasive racism that, for example, allowed Black men to serve in WW1 but not to be honoured or respected.
There's a sensuous, hard-hitting story with a violent love triangle that gives the book its structure but what really stands out is Morrison's lyricism and the way her prose duplicates the syncopated rhythms of the music that threads through this tale, with motifs presented and re-occuring and improvisations moving across time as individual voices emerge to tell their story before harmonising back into the main melody.
Polyphonic, beautifully sculptured: this continues the story of African-Americans that began so devastatingly in Beloved.