What do you think?
Rate this book
حيوات
ما أن تبدأ في مطالعة واحدة من روايات كويلو حتى تدهشك بساطة أسلوبه و سلاسة سرده.
قصص قصيرة جانبية مختارة من روايات باولو كويلو
قصص قصيرة جانبية مختارة من روايات باولو كويلو
139 pages, Paperback
Published January 1, 2019
1 person is currently reading
74 people want to read
About the author
Paulo Coelho
380books136kfollowersThe Brazilian author PAULO COELHO was born in 1947 in the city of Rio de Janeiro. Before dedicating his life completely to literature, he worked as theatre director and actor, lyricist and journalist. In 1986, PAULO COELHO did the pilgrimage to Saint James of Compostella, an experience later to be documented in his book The Pilgrimage. In the following year, COELHO published The Alchemist. Slow initial sales convinced his first publisher to drop the novel, but it went on to become one of the best selling Brazilian books of all time. Other titles include Brida (1990), The Valkyries (1992), By the river Piedra I sat Down and Wept (1994), the collection of his best columns published in the Brazilian newspaper Folha de São Paulo entitle Maktub (1994), the compilation of texts Phrases (1995), The Fifth Mountain (1996), Manual of a Warrior of Light (1997), Veronika decides to die (1998), The Devil and Miss Prym (2000), the compilation of traditional tales in Stories for parents, children and grandchildren (2001), Eleven Minutes (2003), The Zahir (2005), The Witch of Portobello (2006) and Winner Stands Alone (to be released in 2009). During the months of March, April, May and June 2006, Paulo Coelho traveled to celebrate the 20th anniversary of his pilgrimage to Saint James of Compostella in 1986. He also held surprise book signings - announced one day in advance - in some cities along the way, to have a chance to meet his readers. In ninety days of pilgrimage the author traveled around the globe and took the famous Transiberrian train that took him to Vladivostok. During this experience Paulo Coelho launched his blog Walking the Path - The Pilgrimage in order to share with his readers his impressions. Since this first blog Paulo Coelho has expanded his presence in the internet with his daily blogs in Wordpress, Myspace & Facebook. He is equally present in media sharing sites such as Youtube and Flickr, offering on a regular basis not only texts but also videos and pictures to his readers. From this intensive interest and use of the Internet sprang his bold new project: The Experimental Witch where he invites his readers to adapt to the screen his book The Witch of Portobello. Indeed Paulo Coelho is a firm believer of Internet as a new media and is the first Best-selling author to actively support online free distribution of his work.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
August 6, 2021
عبارة عن قصص قصيرة جميلة وملهمة..اعجبني الكثير منها لكن المشكلة في الترجمة والأخطاء الأملائية الطبعة التي قرأتها طبعة دار شغف
تصل المشكلة لعدم فهم القصة كاملة ولا حتى محتواها.
تصل المشكلة لعدم فهم القصة كاملة ولا حتى محتواها.
July 27, 2020
القصص جميله وملهمه جدا عجبني كثيرا هذا الاقتباس "" تراوجني فكرة انني اذا توقفت ستخلو الحياة من المعنى"" لكن كان هناك اخطاء املائيه كثيره جدا جدا جدا والتي كانت مزعجه جدا واستخدام الفواصل بغير موقعها والكثير من الامور بسبب الطباعه وعدم التدقيق والترجمه
June 14, 2021
بعض القصص لفتت انتباهي للوقت والعمر والحياة.
كان نفسي الاقي القصص باللغة الاصلية لان الترجمة كان بها أخطاء كثيرة لكن للاسف معرفتش اوصل لأي قصة.
بعض القصص خلتني اسأل ليه؟ وانا فين؟ وهل انا صح ولا غلط!
قصص بسيطة لكن بها بعض العمق الغير معقد❤️
كان نفسي الاقي القصص باللغة الاصلية لان الترجمة كان بها أخطاء كثيرة لكن للاسف معرفتش اوصل لأي قصة.
بعض القصص خلتني اسأل ليه؟ وانا فين؟ وهل انا صح ولا غلط!
قصص بسيطة لكن بها بعض العمق الغير معقد❤️
March 31, 2020
لم أفهم الطريق الموحل برغم إعادة قراءتي له أكثر من مرة، ولكن تلك المجموعة ألهمتني إلى أن أفكر جديًا في التوقف عن التفكير في الحياة والبدء في عيشها.
March 6, 2020
باولو غني عن التعريف برائعته الأدبية العالمية " الخيميائي " ، بأن شخصيته ترفض التشتت بدهاليز المستقبل الغامضة ، وذكريات الماضي المنسية، وتقبل بالحاضر المزهر. هذا ما عاشه سانتياغو الراعي الأندلسي أثناء رحلته إلى حلمه. وهو ما ظهر عدواه بأحد القصص المتنوعة في هذا العمل القصصي وغيرها التي تتحدث عن قيم الحياة المتنوعة.
لكن كانت الصدمة في التشتت بين الكلمات وكأن أغلب الكلمات فيها، يبتعد فيها " الألف " التي تلتصق بـ " اللام " أصابها العدوى فارادت طوق النجاة. كان سوء الترجمة والتشتت بين الكلمات بسبب الأخطاء الإملائية المتكررة. هو ما دفعني للتشتت في كتابة رأيي حول هذا العمل. الأمر واضح وجلي في عنوان العمل. بالانجليزية كُتب بـ “Life� بمعنى حياة " المفردة " وليست بصيغة الجمع لتكون "حيوات". ورغم السلبيات، إلا أن قصص باولو تتقن ترك الأثر في القلب لتجعلها الأكثر تذكرا في العقول. مثل قصة نقطتي الزيت التي حملها شاب تأمل في أروقة القصور، أو مثل قصة الزوج الذي آمن بالحرية ، أو مثل الخباز الذي التقى بالعالم الذي تلقى صفعة حكمة، أو مثل قصة كشف حقيقة الماضي من خلال نصبْ، والكثير من القصص الملهمة والغريبة في آن واحد. إنه باولو الذي عبر عنه احد القراء الذين التقيت بهم " إن قرأت رائعته الخيميائي ، ستفهم مؤلفاته الأخرى من خلاله
لكن كانت الصدمة في التشتت بين الكلمات وكأن أغلب الكلمات فيها، يبتعد فيها " الألف " التي تلتصق بـ " اللام " أصابها العدوى فارادت طوق النجاة. كان سوء الترجمة والتشتت بين الكلمات بسبب الأخطاء الإملائية المتكررة. هو ما دفعني للتشتت في كتابة رأيي حول هذا العمل. الأمر واضح وجلي في عنوان العمل. بالانجليزية كُتب بـ “Life� بمعنى حياة " المفردة " وليست بصيغة الجمع لتكون "حيوات". ورغم السلبيات، إلا أن قصص باولو تتقن ترك الأثر في القلب لتجعلها الأكثر تذكرا في العقول. مثل قصة نقطتي الزيت التي حملها شاب تأمل في أروقة القصور، أو مثل قصة الزوج الذي آمن بالحرية ، أو مثل الخباز الذي التقى بالعالم الذي تلقى صفعة حكمة، أو مثل قصة كشف حقيقة الماضي من خلال نصبْ، والكثير من القصص الملهمة والغريبة في آن واحد. إنه باولو الذي عبر عنه احد القراء الذين التقيت بهم " إن قرأت رائعته الخيميائي ، ستفهم مؤلفاته الأخرى من خلاله
December 10, 2020
هو كتاب يحكي 31 موقف حياتي قصير أو مشهد ما من حياة أحدهم .. هى مواقف صغيرة بسيطة يومية ولكن في تأملها قد تكتشف أبعادا آخرى لأفكار أو مواقف أو آراء عابرة في حياتنا اليومية تمر علينا بلا تأمل تعميق .. قد تجعلك بعض هذه المواقف تغير نظرتك ليس فقط لمواقف بعينها ولكن أيضا لطريقة حياة أو أفكار تتبناها ..
وعلى الرغم من الترجمة الضعيفة غير الجيدة .. لكن قراءة وتحليل وتأمل الأبعاد الفلسفية والروحية لمواقف هذا الكتاب كفيلة بإشعارك بالاستمتاع ..
وكان من غنائم الكتاب هو المقدمة الجميلة المتفحصة لمجمل أفكار باولو كويلو في أكثر من عمل أدبي له .. كتب المقدمة الممتعة والمفيدة د. فتحي المسكيني .. هذه المقدمة التشويقية لهذا العمل وأعمال آخرى للمؤلف منها " ألف " و " فيرونيكا تقرر أن تموت " وغيرهما تجعلك تفكر في فلسفة باولو كويلو حول الكتابة والفلسفة والحياة .. حيث يطرح دائما كويلو تساؤل لماذا ننشغل بالبحث عن أسباب وإجابات لوضع مفهوم وغاية للحياة بدلا من الانشغال بالحياة نفسها؟!!
بشكل عام قراءة هذا الكتاب كانت تجربة لطيفة ولكن الترجمة شكلت عامل سلبي في جودته
وعلى الرغم من الترجمة الضعيفة غير الجيدة .. لكن قراءة وتحليل وتأمل الأبعاد الفلسفية والروحية لمواقف هذا الكتاب كفيلة بإشعارك بالاستمتاع ..
وكان من غنائم الكتاب هو المقدمة الجميلة المتفحصة لمجمل أفكار باولو كويلو في أكثر من عمل أدبي له .. كتب المقدمة الممتعة والمفيدة د. فتحي المسكيني .. هذه المقدمة التشويقية لهذا العمل وأعمال آخرى للمؤلف منها " ألف " و " فيرونيكا تقرر أن تموت " وغيرهما تجعلك تفكر في فلسفة باولو كويلو حول الكتابة والفلسفة والحياة .. حيث يطرح دائما كويلو تساؤل لماذا ننشغل بالبحث عن أسباب وإجابات لوضع مفهوم وغاية للحياة بدلا من الانشغال بالحياة نفسها؟!!
بشكل عام قراءة هذا الكتاب كانت تجربة لطيفة ولكن الترجمة شكلت عامل سلبي في جودته
July 14, 2020
اسوأ ترجمة
September 13, 2021
كتاب بسيط فيه قصص مختلفه وكان هذا الكتاب بالنسبه لي كتاب تعريفي للكاتب باولو واعتقد انني احببت طرحه
ولكن الكتاب فيه الكثير من الاغلاط الاملائيه و الترجمه لم تكن بالمستوى المطلوب
ولكن الكتاب فيه الكثير من الاغلاط الاملائيه و الترجمه لم تكن بالمستوى المطلوب
May 23, 2020
غريب أن يقدم فتحي المسكيني لهكذا كتاب, لكن كعادة الرجل جاءت مقدمته للكتاب أجمل من الكتاب نفسه.
Read
September 6, 2020الكتاب عبارة عن تجميع لبعض القصص الجانبية الموجودة أساساً في روايات باولو كويلو و أخذت رواية "الزهير"حيز كبير لا داعي له من مجمل الكتاب.
أسوأ ترجمة على الإطلاق لدار شغف للطبعة الأولى إما أن المترجم لم يجتهد أو أن الناشر لا يبالي.
الكتاب لا يستحق القراءة في حال كنت قد قرأت غالبية روايات باولو كويلو
أسوأ ترجمة على الإطلاق لدار شغف للطبعة الأولى إما أن المترجم لم يجتهد أو أن الناشر لا يبالي.
الكتاب لا يستحق القراءة في حال كنت قد قرأت غالبية روايات باولو كويلو
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.