What do you think?
Rate this book
304 pages, Paperback
First published January 1, 1973
鈥擵es, Momo 鈥攍e dec铆a, por ejemplo鈥�, las cosas son as铆: a veces tienes ante ti una calle largu铆sima. Te parece tan terriblemente larga, que nunca crees que podr谩s acabarla. Y entonces te empiezas a dar prisa, cada vez m谩s prisa. Cada vez que levantas la vista, ves que la calle no se hace m谩s corta. Y te esfuerzas m谩s todav铆a, empiezas a tener miedo, al final est谩s sin aliento. Y la calle sigue estando por delante. As铆 no se debe hacer.
Pens贸 durante un rato. Entonces sigui贸 hablando:
鈥擭unca se ha de pensar en toda la calle de una vez, 驴entiendes? S贸lo hay que pensar en el paso siguiente, en la inspiraci贸n siguiente, en la siguiente barrida. Nunca nada m谩s que en el siguiente.
驴Sabes, Momo? La cosa es as铆: a veces tienes ante ti una calle muy larga. Uno piensa que es tan terriblemente larga que nunca lograr谩 acabarla. Y entonces comienzas a apresurarte. Y cada vez te apresuras m谩s. Cada vez que alzas la vista, ves que lo que te queda no ha menguado. Y te esfuerzas m谩s y m谩s, te agobias y al final est谩s sin aliento y no puedes m谩s. Y la calle se extiende a煤n ante ti. As铆 no se hacen las cosas. No hay que pensar nunca en toda la calle de una vez 驴entiendes? Solo hay que pensar en el siguiente paso, en la siguiente inspiraci贸n, en el siguiente barrido. Y una y otra vez, tan solo en el siguiente. Entonces disfrutas, y eso es importante, porque de esta manera haces las cosas bien. Y as铆 tiene que ser. De repente, uno se da cuenta de que, paso a paso, ha barrido toda la calle. Ni siquiera sabe c贸mo y, adem谩s, no se ha quedado sin resuello. Eso es importante.
Jede Minute, Mensch, sei dir ein volles Leben! 鈥� Verachte die Angst und den Wunsch, die Zukunft und die Vergangenheit! 鈥� Wenn der Sekundenweiser dir kein Wegweiser in ein Eden deiner Seele wird, so wirds der Monatsweiser noch minder, denn du lebst nicht von Monat zu Monat, sondern von Sekunde zu Sekunde! 鈥� Genie脽e dein Sein mehr als deine Art zu sein, und der liebste Gegenstand deines Bewu脽tseins sei dieses Bewu脽tsein selber! 鈥� Mache deine Gegenwart zu keinem Mittel der Zukunft, denn diese ist ja nichts als eine kommende Gegenwart, und jede verachtete Gegenwart war ja eine begehrte Zukunft!Beim Lesen von Momo ging mir immer wieder dieses Zitat von Jean Paul durch den Kopf. Er hatte wohl auch schon eine Vorahnung von den 鈥瀏rauen Herren鈥�, jenen widerw盲rtigen Chronophagen aus diesem Buch.