What do you think?
Rate this book
Cross Roads
Written during and right after World War I, this volume pairs two short story collections from Karel Capek, considered one of the greatest Czech writers. The first collection, “Wayside Crosses,� presents an agonized and unsuccessful search for God and truth. These metaphysical tales are not about finding God as much as they are about discovering man’s limitations, his terror and helplessness, and understanding the value of the ongoing search. The second collection, “Painful Tales,� contains more realistic stories of characters being forced to make choices in which one good conflicts with another.
224 pages, Hardcover
Published July 1, 2002
10 people are currently reading
82 people want to read
About the author
Karel Čapek
522books893followersKarel Čapek is one of the the most influential Czech writers of the 20th century. He wrote with intelligence and humour on a wide variety of subjects. His works are known for their interesting and precise descriptions of reality, and Čapek is renowned for his excellent work with the Czech language. His play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) first popularized the word "robot".
(Arabic: كارل تشابك) (Hebrew: קארל צ'אפק) (Japanese: 카렐 차페�) (Russian: Карел Чапек)
(Arabic: كارل تشابك) (Hebrew: קארל צ'אפק) (Japanese: 카렐 차페�) (Russian: Карел Чапек)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
October 13, 2024
وصلتني نسخة مهداة من صاحبة الترجمة إلى العربية الصديقة الدكتورة إيمان إسماعيل عن طريق الصديقة المشتركة التي قامت بالمراجعة والتحرير الدكتورة بثينة أبوبكر وعنوان النص في العربية طرق مفقودة
مجموعة نصوص سردية تشبه المتوالية لأنها منفصلة في وحدتها وتكوينها وحضورها الخاص، مع وجود رابط فكري وإشارات جمالية تصل القصص معا
ينطلق كارل تشابك من الأفكار ويختار لها المعادل الفني التعبيري الذي ينقل ما يؤرق عقله الذي يعد خلية تمثيلية لتوجهات الحداثة الغربية بتجريدها وغربتها والمسافة التي تتأمل منها طبيعة تكرر مسارها بأمل في اكتشاف حقيقة لن تغنيها عن الأزمة الروحية التي تعاني فيها من الفردية المحبطة وافتقاد الشعور بحدس يتجاوز صرامة منطق التواصل الأجوف الخالي من التعاطف
ينظر تشابك من بعيد في عزلة جليدية جبلية متأملا التجربة البشرية التي تعايشها الأفراد والجماعات عبر الأزمنة والأمكنة تلتمس فيها نقطة التقاء بين أرقها الدفين وجريان العالم حولها في صور لا يمكن التشبث بها أو الاستيلاء عليها أواستنطاقها بمضمون ترتضيه النفس، إنه يلقي بعض العلامات التي يمكن أن يستنطقها الحوار القليل الحائر بين أشباح تسير عبر الماء والضوء وأطياف تتجوّل في الشعور
الخبرة المسرحية تساعد تشابك على تمثيل الألإكار بدقة وتخطيط الحوار وفقا لفلسفات متباينة تنظر للظاهرة الواحدة بأكثر من منظور
تشابك يسبق صمويل بيكيت في الرؤية والتشكيل بدرجة يمكن أن تعده أستاذا يمهد السبيل للباحثين عن المطلق في تيار اللامعقول
الترجمة رصينة تشف ولا تبوح بالدلالات مثل غلاف هدايا أنيق يضم المعاني بحرص وإن لم تخل النسخة من بعض الأخطاء القليلة في المراجعة والتحرير لا تنال من جمال الأسلوب بالعربية
مجموعة نصوص سردية تشبه المتوالية لأنها منفصلة في وحدتها وتكوينها وحضورها الخاص، مع وجود رابط فكري وإشارات جمالية تصل القصص معا
ينطلق كارل تشابك من الأفكار ويختار لها المعادل الفني التعبيري الذي ينقل ما يؤرق عقله الذي يعد خلية تمثيلية لتوجهات الحداثة الغربية بتجريدها وغربتها والمسافة التي تتأمل منها طبيعة تكرر مسارها بأمل في اكتشاف حقيقة لن تغنيها عن الأزمة الروحية التي تعاني فيها من الفردية المحبطة وافتقاد الشعور بحدس يتجاوز صرامة منطق التواصل الأجوف الخالي من التعاطف
ينظر تشابك من بعيد في عزلة جليدية جبلية متأملا التجربة البشرية التي تعايشها الأفراد والجماعات عبر الأزمنة والأمكنة تلتمس فيها نقطة التقاء بين أرقها الدفين وجريان العالم حولها في صور لا يمكن التشبث بها أو الاستيلاء عليها أواستنطاقها بمضمون ترتضيه النفس، إنه يلقي بعض العلامات التي يمكن أن يستنطقها الحوار القليل الحائر بين أشباح تسير عبر الماء والضوء وأطياف تتجوّل في الشعور
الخبرة المسرحية تساعد تشابك على تمثيل الألإكار بدقة وتخطيط الحوار وفقا لفلسفات متباينة تنظر للظاهرة الواحدة بأكثر من منظور
تشابك يسبق صمويل بيكيت في الرؤية والتشكيل بدرجة يمكن أن تعده أستاذا يمهد السبيل للباحثين عن المطلق في تيار اللامعقول
الترجمة رصينة تشف ولا تبوح بالدلالات مثل غلاف هدايا أنيق يضم المعاني بحرص وإن لم تخل النسخة من بعض الأخطاء القليلة في المراجعة والتحرير لا تنال من جمال الأسلوب بالعربية
April 20, 2022
Poeticky a krásně popsané "náhody" běžného života, "obyčejnosti", které často tvoří velkou část našich životů... o zázracích, nevysvětlitelných věcech, které se nám dějí v životě. Doporučuji povídky strávit, nehltat a nechat je doznít.
"Chvílemi, viděl jsem tak podivné zčeření na vodě, že nelze pochopit, odkud přichází. Někdy se zlomí vlna a zaleskne se krásněji než jiné; a jsou i úkazy na nebi � stává se to velice zřídka. A tu si myslím: proč by to nemohl být Bůh? Snad je právě tím nejprchavějším na světě; snad i jeho skutečnost je náhlé zlomení vlny a záblesk; nepochopitelně, výjimečně se vyskytne, a zajde � často jsem o tom přemýšlel; ale hleďte, mám tak malý obzor, po léta jsem nedošel dále než sem. Je možno, že i mezi lidmi se přihodí takové zčeření nebo záblesk, a zase se zlomí. Musí se zlomit. Pravá skutečnost se musí zaplatit zánikem."
"Chvílemi, viděl jsem tak podivné zčeření na vodě, že nelze pochopit, odkud přichází. Někdy se zlomí vlna a zaleskne se krásněji než jiné; a jsou i úkazy na nebi � stává se to velice zřídka. A tu si myslím: proč by to nemohl být Bůh? Snad je právě tím nejprchavějším na světě; snad i jeho skutečnost je náhlé zlomení vlny a záblesk; nepochopitelně, výjimečně se vyskytne, a zajde � často jsem o tom přemýšlel; ale hleďte, mám tak malý obzor, po léta jsem nedošel dále než sem. Je možno, že i mezi lidmi se přihodí takové zčeření nebo záblesk, a zase se zlomí. Musí se zlomit. Pravá skutečnost se musí zaplatit zánikem."
October 16, 2023
Je to soubor textů (povídek) filozofického ladění. Postavy jsou poeticky kresleny: Boura, Holub, Lída, Slavík, Ježek, Růžička, Záruba ...
Čapek se tu nesoustřeďuje na děj. Moc se mi líbil celý soubor, ale některé texty se mi víc líbily, tj. Šlépěje, Ztracená cesta, Pomoc.
Čapek se tu nesoustřeďuje na děj. Moc se mi líbil celý soubor, ale některé texty se mi víc líbily, tj. Šlépěje, Ztracená cesta, Pomoc.
April 22, 2024
المنط� لديك تنسجه عاداتك، وطريقك يتشكل من آلاف الخطوات السابقة، لذا اتركْ كل شيء، وضِعْ الطريق، حتى تبدأ البحث في المجهول. وستجد ذاتك في كل ما هو غريب وغير مألوف.
أنت تنتظر شيئًا واحدًا فقط: نهاية الانتظار، التحرر من الانتظار. وهو صعب لدرجة أن ما تتوق لرؤيته لم يعد ممكنًا أن يكون جميلًا أو مبهجًا، لكنه غريب في حد ذاته، حزين بطريقة أو بأخرى، ومؤلم بعد كل هذا الانتظار.. لا أعرف حتى كيف أعبر عن ذلك؛ فكل خلاص: ليس بسعادة حقيقية.
أنت تنتظر شيئًا واحدًا فقط: نهاية الانتظار، التحرر من الانتظار. وهو صعب لدرجة أن ما تتوق لرؤيته لم يعد ممكنًا أن يكون جميلًا أو مبهجًا، لكنه غريب في حد ذاته، حزين بطريقة أو بأخرى، ومؤلم بعد كل هذا الانتظار.. لا أعرف حتى كيف أعبر عن ذلك؛ فكل خلاص: ليس بسعادة حقيقية.
December 7, 2018
I am a huge fan of Čapek's books, so I was really looking forward to reading this, another book I thought I would read in honour of the recent celebration of Czechoslovakia's centennial, but in the end I was disappointed. With a few exceptions, most of the stories were too bleak and hopeless. Nothing good ever happens to these characters. While that can be fine to a certain extent, here it is too condensed. I don't know if it is these times we are living in, but I just needed some scrap of optimism to catch hold of, and I didn't get it here.
August 20, 2017
Amazing collection of short stories. Karel Capek work is bliss.
June 27, 2022
kinda divné delenie na kapitoly a niektoré trošku nudné, ale ku koncu boli dosť dobré (Odrazy boli super!)
August 8, 2016
Read this mainly because of my recent vacation to Prague. The first section (Wayside Crosses) I'd give 2 stars on its own, with only "The Waiting Room" and "Help!" being what I would consider notable. The second section (Painful Tales) was far superior. The characters and their dilemmas were much more relatable, as strange as some of their predicaments may be. All of the stories in this collection were at least average, with "Three", "Helena" and "Money" reaching greatness.
February 28, 2013
started in 1904ish but from 1917 1921, so not prewwi, but "most popular" czech author and widely translated and printed in uk and usa. was a heady time for the new country and all looked bright, before world depression and hitler, and stalin. uff
January 29, 2009
he gives miraculously visceral descriptions of so many different forms of human transcendent emotion and i dont understand why he;s not ranked up with borges.
thank you and good night
thank you and good night
Want to read
December 13, 2010I think I easily relate to Capek; however the translation is not the best so far.
June 7, 2014
Probably my least favouriite Capek to date
January 7, 2015
Krátké povídky náhodě a prozřetelnosti.
August 9, 2019
Opäť sa budem opakovať, ale Čapek je jednoducho skvelý.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.