Ibn Khald奴n 丕亘賳 禺賱丿賵賳 (full name, Arabic: 兀亘賵 夭賷丿 毓亘丿 丕賱乇丨賲賳 亘賳 賲丨賲丿 亘賳 禺賱丿賵賳 丕賱丨囟乇賲賷鈥�, Ab奴 Zayd 鈥楢bdu r-Ra岣膩n bin Mu岣mmad bin Khald奴n Al-岣岣峳ami; May 27, 1332 AD/732 AH 鈥� March 19, 1406 AD/808 AH) was an Arab Muslim historiographer and historian, regarded to be among the founding fathers of modern historiography, sociology and economics.
He is best known for his book The Muqaddimah (known as Prolegomena in Greek). The book influenced 17th-century Ottoman historians like 岣jj墨 Khal墨fa and Mustafa Naima who used the theories in the book to analyze the growth and decline of the Ottoman Empire.[2] 19th-century European scholars also acknowledged the significance of the book and considered Ibn Khaldun as one of the greatest philosophers to come out of the Muslim world.
Ibn Haldun, gerek sosyoloji biliminin oncusu olmasi, gerek tarihe bir ilim olarak yaklasmasiyla Mukaddimeyi caginin cok otesinde bir kitap olarak nesretmis. Ayrica Ibn Haldun'un olaylara ve bilgilere analitik ve rasyonel yaklasarak bunlari hurafelerden arindirma bicimi mukemmel. Bu konuda gunumuzdeki bir cok ilim adamindan ileri oldugu kesin.
Kitabin cevirisine gelince, bekledigimden cok daha iyi. Kitabin basindaki yaklasik 150 sayfalik giris kisminda, Ibn Haldun'un hayati, Mukaddime'de kullandigi kritik kavramlar, Mukaddime'nin onemi, vs. gibi cok kullanisli bilgiler paylasilmis. Bu sayede Mukaddime'yi ve Ibn Haldun'u dogru bir cerceveye oturtarak kitabi okumaya basliyorsunuz.
Mukaddime'nin metin kismina gecildiginde ise Suleyman Uludag'in koydugu dipnotlar gercekten cok aciklayici. Ibn Haldun'un cok daha iyi anlasilmasini sagliyor.
Kisacasi gelisiguzel bir ceviriden ziyade, cok zengin ve faydali bir ceviri/calisma olmus. Titiz bir calisma sonucu cok fazla emek verilerek ortaya cikarildigi kesin.
Son olarak, Mukaddime'nin Suleyman Uludag versiyonu, piyasadaki en kapsamli (icerik olarak) ceviri durumunda. Digerlerinde olmayan bolumler mevcutmus bu versiyonda.
Ozetle, Mukaddime tarih ve sosyolojiye ilgisi olan herkes tarafindan mutlaka okunmasi gereken bir kitap. Ozellikle de Suleyman Uludag'in bu harika ozverili ve faydali calismasindan...
Yaz谋ld谋臒谋 d枚nem d眉艧眉n眉ld眉臒眉nde 莽ok莽a beni 艧a艧谋rtan olgun ve g眉n眉m眉zde bile halen tart谋艧谋lan d眉艧眉n眉len konulara ili艧kin g枚r眉艧leri var. Bunun yan谋nda hadi can谋m ya da ne kadar sa莽ma deyip sonra yaz谋ld谋臒谋 d枚nem akl谋ma gelip normal diye kendimi telkin etti臒im ama okurken de 莽ok莽a keyif ald谋臒谋m bir ciltti bakal谋m ikincisi nas谋l devam edecek鈥�