What do you think?
Rate this book
رجوع الموجة
ليس في الثلث الأول من القرن العشرين صوت أدبي أشجى من صوت مي زيادة. وليس من فكر كفكرها يلتمع فيضيء داعياً إلى الحرية والتقدم مجاراة لركب الحضارة في شتى الميادين والسبل.
وهي في كل ما كتبت تجد طموح الأقلام المستنيرة إلى التجديد الأدبي إبداعاً في الشكل التعبيري وفي المضمون الفكري، فضلاً عن أنها تجسد طموح امرأة العربية إلى الحياة وطموح الأمة إلى الوصول في حركة العصر وبناء المجتمع.
... رجوع الموجة، رواية تطفح بالمشاعر الإنسانية العميقة وبالأحداث الزاخمة الممتعة، كما ينحو فيها قلم مي نحو الإبداع القصصي المدهش والبث البلوري المتألق، فيغدو الكتاب قطعة من أدب مي الخالد، وقطعة من روحها وعبقريتها الفذة كرائدة من رواد الفن، وعلم من أعلام التقدم والحرية والكرامة.
وحسب الكتاب أن يثير في القارئ أعذب الذكريات وأن يولجه أبواب الحياة الإنسانية في أخصب معاناتها وأنبل مشاعرها وحسبه أن يوقظ في نفسه متعة التذوق الفني وبهجة الإبداع القصصي
وهي في كل ما كتبت تجد طموح الأقلام المستنيرة إلى التجديد الأدبي إبداعاً في الشكل التعبيري وفي المضمون الفكري، فضلاً عن أنها تجسد طموح امرأة العربية إلى الحياة وطموح الأمة إلى الوصول في حركة العصر وبناء المجتمع.
... رجوع الموجة، رواية تطفح بالمشاعر الإنسانية العميقة وبالأحداث الزاخمة الممتعة، كما ينحو فيها قلم مي نحو الإبداع القصصي المدهش والبث البلوري المتألق، فيغدو الكتاب قطعة من أدب مي الخالد، وقطعة من روحها وعبقريتها الفذة كرائدة من رواد الفن، وعلم من أعلام التقدم والحرية والكرامة.
وحسب الكتاب أن يثير في القارئ أعذب الذكريات وأن يولجه أبواب الحياة الإنسانية في أخصب معاناتها وأنبل مشاعرها وحسبه أن يوقظ في نفسه متعة التذوق الفني وبهجة الإبداع القصصي
- GenresLiterature
175 pages
First published January 1, 1993
23 people are currently reading
353 people want to read
About the author
مي زيادة
54books1,919followersمي زيادة (1886 - 1941) كانت شاعرة وأديبة فلسطينية، ولدت في الناصرة عام 1886، اسمها الأصلي كان ماري إلياس زيادة، واختارت لنفسها اسم مي فيما بعد. كانت تتقن ست لغات، وكان لها ديوان باللغة الفرنسية. ولدت ماري زيادة (التي عرفت باسم ميّ) في مدينة الناصرة بفلسطين عام 1886. ابنةً وحيدةً لأب من لبنان وأم سورية الأصل فلسطينية المولد. تلقت الطفلة دراستها الابتدائية في الناصرة, والثانوية في عينطورة بلبنان. وفي العام 1907, انتقلت ميّ مع أسرتها للإقامة في القاهرة. وهناك, عملت بتدريس اللغتين الفرنسية والإنكليزية, وتابعت دراستها للألمانية والإسبانية والإيطالية. وفي الوقت ذاته, عكفت على إتقان اللغة العربية وتجويد التعبير بها. وفيما بعد, تابعت ميّ دراسات في الأدب العربي والتاريخ الإسلامي والفلسفة في جامعة القاهرة.
وفى القاهرة, خالطت ميّ الكتاب والصحفيين, وأخذ نجمها يتألق كاتبة مقال اجتماعي وأدبي ونقدي, وباحثة وخطيبة. وأسست ميّ ندوة أسبوعية عرفت باسم (ندوة الثلاثاء), جمعت فيها - لعشرين عامًا - صفوة من كتاب العصر وشعرائه, كان من أبرزهم: أحمد لطفي السيد, مصطفى عبدالرازق, عباس العقاد, طه حسين, شبلي شميل, يعقوب صروف, أنطون الجميل, مصطفى صادق الرافعي, خليل مطران, إسماعيل صبري, و أحمد شوقي. وقد أحبّ أغلب هؤلاء الأعلام ميّ حبًّا روحيًّا ألهم بعضهم روائع من كتاباته. أما قلب ميّ زيادة, فقد ظل مأخوذًا طوال حياتها بجبران خليل جبران وحده, رغم أنهما لم يلتقيا ولو لمرة واحدة. ودامت المراسلات بينهما لعشرين عامًا: من 1911 وحتى وفاة جبران بنيويورك عام 1931.
نشرت ميّ مقالات وأبحاثا في كبريات الصحف والمجلات المصرية, مثل: (المقطم), (الأهرام), (الزهور), (المحروسة), (الهلال), و(المقتطف). أما الكتب, فقد كان باكورة إنتاجها العام 1911 ديوان شعر كتبته باللغة الفرنسية و أول أعمالها بالفرنسية اسمها أزاهير حلم ظهرت عام 1911 و كانت توقع باسم ايزس كوبيا, ثم صدرت لها ثلاث روايات نقلتها إلى العربية من اللغات الألمانية والفرنسية والإنكليزية. وفيما بعد صدر لها: (باحثة البادية) (1920), (كلمات وإشارات) (1922), (المساواة) (1923), (ظلمات وأشعة) (1923), ( بين الجزر والمد ) ( 1924), و(الصحائف) (1924). وفى أعقاب رحيل والديها ووفاة جبران تعرضت ميّ زيادة لمحنة عام 1938, إذ حيكت ضدها مؤامرة دنيئة, وأوقعت إحدى المحاكم عليها الحجْر, وأودعت مصحة الأمراض العقلية ببيروت. وهبّ المفكر اللبناني أمين الريحاني وشخصيات عربية كبيرة إلى إنقاذها, ورفع الحجْر عنها. وعادت مي إلى مصر لتتوفّى بالقاهرة في 17 تشرين أول (أكتوبر) 1941.
وفى القاهرة, خالطت ميّ الكتاب والصحفيين, وأخذ نجمها يتألق كاتبة مقال اجتماعي وأدبي ونقدي, وباحثة وخطيبة. وأسست ميّ ندوة أسبوعية عرفت باسم (ندوة الثلاثاء), جمعت فيها - لعشرين عامًا - صفوة من كتاب العصر وشعرائه, كان من أبرزهم: أحمد لطفي السيد, مصطفى عبدالرازق, عباس العقاد, طه حسين, شبلي شميل, يعقوب صروف, أنطون الجميل, مصطفى صادق الرافعي, خليل مطران, إسماعيل صبري, و أحمد شوقي. وقد أحبّ أغلب هؤلاء الأعلام ميّ حبًّا روحيًّا ألهم بعضهم روائع من كتاباته. أما قلب ميّ زيادة, فقد ظل مأخوذًا طوال حياتها بجبران خليل جبران وحده, رغم أنهما لم يلتقيا ولو لمرة واحدة. ودامت المراسلات بينهما لعشرين عامًا: من 1911 وحتى وفاة جبران بنيويورك عام 1931.
نشرت ميّ مقالات وأبحاثا في كبريات الصحف والمجلات المصرية, مثل: (المقطم), (الأهرام), (الزهور), (المحروسة), (الهلال), و(المقتطف). أما الكتب, فقد كان باكورة إنتاجها العام 1911 ديوان شعر كتبته باللغة الفرنسية و أول أعمالها بالفرنسية اسمها أزاهير حلم ظهرت عام 1911 و كانت توقع باسم ايزس كوبيا, ثم صدرت لها ثلاث روايات نقلتها إلى العربية من اللغات الألمانية والفرنسية والإنكليزية. وفيما بعد صدر لها: (باحثة البادية) (1920), (كلمات وإشارات) (1922), (المساواة) (1923), (ظلمات وأشعة) (1923), ( بين الجزر والمد ) ( 1924), و(الصحائف) (1924). وفى أعقاب رحيل والديها ووفاة جبران تعرضت ميّ زيادة لمحنة عام 1938, إذ حيكت ضدها مؤامرة دنيئة, وأوقعت إحدى المحاكم عليها الحجْر, وأودعت مصحة الأمراض العقلية ببيروت. وهبّ المفكر اللبناني أمين الريحاني وشخصيات عربية كبيرة إلى إنقاذها, ورفع الحجْر عنها. وعادت مي إلى مصر لتتوفّى بالقاهرة في 17 تشرين أول (أكتوبر) 1941.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
October 12, 2022
من المرات القليلة التى احتار فيها عند تقييم كتاب.
هل أقيمها كرواية أم كمضمون. الاسلوب ساحر و آسر لا تحس معه انها كتبت منذ مائة عام الا ببعض الأساليب الانشائة المعتادة فى ذلك الوقت و تسلسل الاحداث منطقى و سلس و لا تعمد لإطالة أو إسراع. البناء الدرامى جيد و مشوق أيضا.
إلا أننى فشلت فى فهم عدة اشكاليات. منها لماذا اختارت الكاتبة باريس و ضواحيها كمكان للرواية بل لماذا جعلت الأبطال أيضا باريسيين و كأننا نقرأ قصة مترجمة رغم وجود روايات هيكل و طه حسين فى ذلك الوقت تقريبا و كذلك حنا مينا و جورجى زيدان. لماذا جعلت البطلة بهذا الضعف و عدم تقدير مسئوليتها كأم و زوجة أمام حبها القديم. كيف جعلت زوج متسامح بقدر أنانية الآخر. القصة أكثر من اللازم فعلا و كنت أتمنى التوغل أكثر فى نفسية الأبطال.
Read
June 26, 2017يالهوي على الملل ياناس :D
مقدرتش أكمل خالص، إيه الناس الأوفر دي :D
حتى لغتها بتحاول تحطها جنب بعض من غير احساس
مقدرتش أكمل بالله :D
مقدرتش أكمل خالص، إيه الناس الأوفر دي :D
حتى لغتها بتحاول تحطها جنب بعض من غير احساس
مقدرتش أكمل بالله :D
September 12, 2012
رواية جميلة تتجلى فيها قيم إنسانية رائعة عن وفاء المرأة واخلاصها لزوجها حتى وإن كان خائناً
وعن نبل الرجل أقال عثرتها واحتمل جنونها وحنينها الدائم إلى الحبيب القديم
وجدت فيها بعضاً من رواية "آنا كارنينا" ، إلا أنها تختلف عنها في أن "مارغريت" عبدت الوفاء
في حين أن "آنا" استساغت الخيانة وبررتها بسهولة ولا مبالاة
أعيب على أسلوب الرواية بمأخذ واحد فقط هو أن الكاتبة اعتمدت استخدام تراكيب فصحى قوية في غير مواضعها
فالرواية تناولت شخصيات فرنسية تعيش في مدينة باريس
وهذا ما يستلزم أن تكون لغة الحوار على أقل تقدير لغة سهلة مبسطة لا تراكيب قوية فيها
ولا مصطلحات فصحى تناولها قدماء العرب في أحاديثهم اليومية
وعن نبل الرجل أقال عثرتها واحتمل جنونها وحنينها الدائم إلى الحبيب القديم
وجدت فيها بعضاً من رواية "آنا كارنينا" ، إلا أنها تختلف عنها في أن "مارغريت" عبدت الوفاء
في حين أن "آنا" استساغت الخيانة وبررتها بسهولة ولا مبالاة
أعيب على أسلوب الرواية بمأخذ واحد فقط هو أن الكاتبة اعتمدت استخدام تراكيب فصحى قوية في غير مواضعها
فالرواية تناولت شخصيات فرنسية تعيش في مدينة باريس
وهذا ما يستلزم أن تكون لغة الحوار على أقل تقدير لغة سهلة مبسطة لا تراكيب قوية فيها
ولا مصطلحات فصحى تناولها قدماء العرب في أحاديثهم اليومية
June 15, 2014
اولا اثني علي اللغه والرومانسيه الافلاطونيه والاوصاف وصدق المشاعر والاحاسيس لكنني لم اكن مقتنعه بحيره مارجريت ولا النهايه الحزينه والكئيبه ..ربما تركيبه مي زياده واحساسها المفرط او لربما في زمنها الحب لازال في رونقه وسحره لم يفسده المجتمع ولا التكنولوجيا مع ان الحب لايزال موجود ولكن قله
December 19, 2016
القصة تدور عن مارغريت و زوجها الاول البير الذي طلبت منه الطلاق قبل ١١ سنة ، بعدما علمت بخيانته لها مع صديقتها. وكانت تلك الفترة الاصعب على مارغريت لانها كانت الايام الاولى لوفاة أبنتها الصغيرة. لم تحب مارغريت إنساناً كما احبت البير و بقت جراحه و ذكرياته موجعة حتى بعد زواجها و إنجابها طفلاً آخراً، لم تستطع نسيانه حتى وأنها وعدت نفسها بعدم السماح له مهما صار.!! لكن تلاشى املها في نسيان حبها الاول عندما التقت مع البير عند مقبرة ابنتهما، حيث رأته في اسوء حالاته يطلب منها ان تغفر له و يلح عليها بالرجوع اليه، وانه وحيد ويحبها حد الجنون. فتغدو مارغريت في حيرة وخاصةً ان زوجها يحبها ويهتم بها كالأم الحنون، ولكن قلبها ملك البير وحده ولطالما كان! فمع هذه الأحداث تتحول حياة مارغريت الى فوضة كارثية.
ابدعت مي زيادة في كتابة هذه القصة المبكية والجميلة، الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو شخصية مارغريت الذي تقريباً طول الرواية وهي تبكي وحزينة وكئيبة بشكل مزعج.
و من الاقتباسات المفضلة عندي:
" إنها لأفكار مؤلمة تأبى ألا ان تستقر في المخيلة لتعذب صاحبها تعذيباً وتكوي فؤاده حيناً بعد حين بتذكرات هي أحر من الجمر " .
" دعي عنك هذه الوساوس الجارحة وكيف لا تقدرين على ذلك وانت ذات إرادة حرة فاستعمليها إذا لطرد ما يؤلمك "
" فشكراً لشريعة الطلاق اذا بها تتخلص المرأة الأمينة من رجلها الخائن "
" وماذا تغير فيِ عن الماضي؟ إن الماضي لا يهدم وما من قوة أرضية تقدر على هدمه لانه حي في قلبي .. نعم ان الماضي حي وسيحيا إلى الأبد .. إن مصارعتي لنفسي لن تجدي نفعاً"
" نعم إن المحبين لا يحتاجون الى كثرة الكلام وقد تنطق العيون والفم ساكت"
ابدعت مي زيادة في كتابة هذه القصة المبكية والجميلة، الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو شخصية مارغريت الذي تقريباً طول الرواية وهي تبكي وحزينة وكئيبة بشكل مزعج.
و من الاقتباسات المفضلة عندي:
" إنها لأفكار مؤلمة تأبى ألا ان تستقر في المخيلة لتعذب صاحبها تعذيباً وتكوي فؤاده حيناً بعد حين بتذكرات هي أحر من الجمر " .
" دعي عنك هذه الوساوس الجارحة وكيف لا تقدرين على ذلك وانت ذات إرادة حرة فاستعمليها إذا لطرد ما يؤلمك "
" فشكراً لشريعة الطلاق اذا بها تتخلص المرأة الأمينة من رجلها الخائن "
" وماذا تغير فيِ عن الماضي؟ إن الماضي لا يهدم وما من قوة أرضية تقدر على هدمه لانه حي في قلبي .. نعم ان الماضي حي وسيحيا إلى الأبد .. إن مصارعتي لنفسي لن تجدي نفعاً"
" نعم إن المحبين لا يحتاجون الى كثرة الكلام وقد تنطق العيون والفم ساكت"
August 5, 2024
بداية غير موفقة أو مشجعة بالمرة للقراءة لمى زيادة .. نجمتين للأسلوب الأدبي واللغة .. ولو كان يعيبها كثرة التشبيهات والإطناب .. رواية مملة جدآ .. أكملتها فقط كحب استطلاع .. فى بعض الأجزاء شعرت أنى أقرأ مسرحية لشكسبير من شدة المبالغة فى أسلوب ورد فعل الشخصيات
قصة الرواية أو ملخصها بمعنى أصح ممكن أقراها فى أى منتدى زى منتدى فتكات قسم شكاوى المحتارة
قصة الرواية أو ملخصها بمعنى أصح ممكن أقراها فى أى منتدى زى منتدى فتكات قسم شكاوى المحتارة
June 11, 2017
هذه الرواية جاءت كالصدمة
تخيلت مي زيادة كجبران ووددت لو أسترجع شيئا من سحر ذلك الادب في روايتها
لكنني لم أجد شيئا عظيما يستحق الإعجاب
الفكرة كلاسيكية قديمة
لغتها جميلة سليمة لكن فيها من التكلف ما يجعلها خالية من كل إحساس
الرواية لا تجعلك تتعاطف مع أبطالها و تجعل القارئ منفصلا عن السطور يترصد نهايتها بكل شوق و هذا ما أمقته
أسلوب السرد ممل جداا تكاد تتخيل هذه الصفحات المئة ألفا او أكثر
لم أجد هذا العمل يليق بكاتبة ذات إحساس مرهف و بلغة بليغة كمي غير أنني لا أعتبره الأداة الوحيدة لتقييمها
تخيلت مي زيادة كجبران ووددت لو أسترجع شيئا من سحر ذلك الادب في روايتها
لكنني لم أجد شيئا عظيما يستحق الإعجاب
الفكرة كلاسيكية قديمة
لغتها جميلة سليمة لكن فيها من التكلف ما يجعلها خالية من كل إحساس
الرواية لا تجعلك تتعاطف مع أبطالها و تجعل القارئ منفصلا عن السطور يترصد نهايتها بكل شوق و هذا ما أمقته
أسلوب السرد ممل جداا تكاد تتخيل هذه الصفحات المئة ألفا او أكثر
لم أجد هذا العمل يليق بكاتبة ذات إحساس مرهف و بلغة بليغة كمي غير أنني لا أعتبره الأداة الوحيدة لتقييمها
Read
August 31, 2022هل هي ترجمة لرواية اجنبية، لغتها متكلفة جدا وألفاظها غريبة لا أعلم هل كانت هكذا اللغة في زمنها ؟؟
April 13, 2019
لو كانت شخصا لغفوت بين أحضانه..
رواية رقيقة ثقيلة المشاعر، خليط مثير من الذكريات والأحاسيس قد حوته هذه الصفحات باذخة الجمال. بليغة المنطق بأسلوب مهذب تمكنت الجميلة مي زيادة من نقل الهواجس عبر روحينا؛ فقد برعت بتصوير وضع مرغريت وزوجيها أيما براعة بكل ما شملت الحالة من حرج شديد نفسيا ومجتمعيا.كتجربة أولى لي مع أعمالها قد فاقت جل توقعاتي.
رواية رقيقة ثقيلة المشاعر، خليط مثير من الذكريات والأحاسيس قد حوته هذه الصفحات باذخة الجمال. بليغة المنطق بأسلوب مهذب تمكنت الجميلة مي زيادة من نقل الهواجس عبر روحينا؛ فقد برعت بتصوير وضع مرغريت وزوجيها أيما براعة بكل ما شملت الحالة من حرج شديد نفسيا ومجتمعيا.كتجربة أولى لي مع أعمالها قد فاقت جل توقعاتي.
November 18, 2020
تمت � ..
عملٌ آخر يأخذني لزمن بعيدٍ وأيام بعيدة لا تشبه أيامنا هذه في شيء، ولعل في وجودها وفي قراءتنا لها بعض الجمال وبعض العزاء � ..
"رجوع الموجة" هي واحدة من أهم أعمال مي زيادة. الأديبة المفكرة الرائدة، وحيدة نسج زمانها ودرَّته. صدرت لأول مرة عام ١٩٢٤ وكانت في أصلها - كما عرفت - مأخوذة عن روايةٍ فرنسية لا أذكر اسمها. هذا الشكل من الإبداع الأولي الكلاسيكي وبدايات إدخال فن الرواية إلى عالمنا العربي ولغتنا العربية، وهو القيام بعمليات مثل: إعادة الصياغة كما في "الفضيلة" أو "بول وفرجيني" الشهيرة للمنفلوطي، أو التلخيص عن الأصل كما في "بؤساء" حافظ إبراهيم، أو إعادة السرد كما في "رجوع الموجة". كلها أشكالٌ لا يمكننا اعتبارها "ترجمات" أمينة عن الأصل بقدر كونها استخداماً كتدريب عمليٍ على فن الرواية الذي كان غريباً على مجتمعنا دخيلاً على أدبنا. مروراً تدريجياً بالمحاكاة الإبداعية كما في رواية "سارة" للعقاد وأعمال محمود تيمور، ووصولاً في النهاية إلى "زينب" هيكل، والتي كانت أول رواية تحمل طابعاً إبداعياً مصرياً خالصاً بعيداً عن المحاكاة وإعادة صياغة أعمال الغربيين.
هذا هو المجال التاريخي ل"رجوع الموجة"، وعلى ذلك فالكتابة - بمقتضى الحال - كلاسيكية جداً، تحمل نوعاً من السذاجة والتخبط والتجريبية في شكلها وأسلوبها وطريقة عرضها. ومع ذلك فقد نجحت السيدة مي في كتابة نصٍ شائقٍ جميلٍ، مليءٍ بالثقل النفسي والعاطفي على بدائيته، كتب بذكاء إنسانة رائدة تعرف ما تفعل وتدرك ما هي بصدد إضافته إلى الكتابة والأدب العربي، تحمل لغةً جميلة ناصعة قوية، رقيقة ذكية. ولعل مما يثير الإعجاب ويثير السخرية معاً، أن عملاً أدبياً مثل "رجوع الموجة" على كلاسيكته وسذاجته، قد فاق في جمال اللغة وبهاءها، وحتى في أسلوب الكتابة أعمالاً "أدبية" و"روائية"، كتبت وتكتب في يومنا هذا! بعد كل ما وصلنا إليه من التطور والتقدم في فن الرواية والتجريب فيه، وبعد ما يقارب أكثر من ١٠٠ عامٍ على محاولة السيدة مي الأولى!
عملٌ آخر يأخذني لزمن بعيدٍ وأيام بعيدة لا تشبه أيامنا هذه في شيء، ولعل في وجودها وفي قراءتنا لها بعض الجمال وبعض العزاء � ..
"رجوع الموجة" هي واحدة من أهم أعمال مي زيادة. الأديبة المفكرة الرائدة، وحيدة نسج زمانها ودرَّته. صدرت لأول مرة عام ١٩٢٤ وكانت في أصلها - كما عرفت - مأخوذة عن روايةٍ فرنسية لا أذكر اسمها. هذا الشكل من الإبداع الأولي الكلاسيكي وبدايات إدخال فن الرواية إلى عالمنا العربي ولغتنا العربية، وهو القيام بعمليات مثل: إعادة الصياغة كما في "الفضيلة" أو "بول وفرجيني" الشهيرة للمنفلوطي، أو التلخيص عن الأصل كما في "بؤساء" حافظ إبراهيم، أو إعادة السرد كما في "رجوع الموجة". كلها أشكالٌ لا يمكننا اعتبارها "ترجمات" أمينة عن الأصل بقدر كونها استخداماً كتدريب عمليٍ على فن الرواية الذي كان غريباً على مجتمعنا دخيلاً على أدبنا. مروراً تدريجياً بالمحاكاة الإبداعية كما في رواية "سارة" للعقاد وأعمال محمود تيمور، ووصولاً في النهاية إلى "زينب" هيكل، والتي كانت أول رواية تحمل طابعاً إبداعياً مصرياً خالصاً بعيداً عن المحاكاة وإعادة صياغة أعمال الغربيين.
هذا هو المجال التاريخي ل"رجوع الموجة"، وعلى ذلك فالكتابة - بمقتضى الحال - كلاسيكية جداً، تحمل نوعاً من السذاجة والتخبط والتجريبية في شكلها وأسلوبها وطريقة عرضها. ومع ذلك فقد نجحت السيدة مي في كتابة نصٍ شائقٍ جميلٍ، مليءٍ بالثقل النفسي والعاطفي على بدائيته، كتب بذكاء إنسانة رائدة تعرف ما تفعل وتدرك ما هي بصدد إضافته إلى الكتابة والأدب العربي، تحمل لغةً جميلة ناصعة قوية، رقيقة ذكية. ولعل مما يثير الإعجاب ويثير السخرية معاً، أن عملاً أدبياً مثل "رجوع الموجة" على كلاسيكته وسذاجته، قد فاق في جمال اللغة وبهاءها، وحتى في أسلوب الكتابة أعمالاً "أدبية" و"روائية"، كتبت وتكتب في يومنا هذا! بعد كل ما وصلنا إليه من التطور والتقدم في فن الرواية والتجريب فيه، وبعد ما يقارب أكثر من ١٠٠ عامٍ على محاولة السيدة مي الأولى!
Read
January 29, 2017مر على قراءتي له 3 سنوات
Read
March 26, 2021المثالية يا مي متعبة جدا
June 2, 2018
النجوم للأنسة مي، للغتها الرصينة وأسلوبها التعبيري الدافئ الحلو..
لكنها مي وعيونها المثالية.. تنعكس في حكايتها المستغرقة في المعنى المثالية بعيدة عن التراكيب الواقعية لبني آدم
لكنها مي وعيونها المثالية.. تنعكس في حكايتها المستغرقة في المعنى المثالية بعيدة عن التراكيب الواقعية لبني آدم
February 12, 2017
انا من محبين مي زيادة ومعجبين بفكرها ولغتها بالاخص ،لكن هذة المرة مخيبة للأمال ..القصة تقليدية ومعروفة فيش حبكة وعنصر مفجأة واسلوب السرد ممل شوية، مليت كتير في النص ، النهاية غريبة وغير منطقية معجبتنيش!!! ،، اللغة عربية فصحى لكن حسيت بتكلف في العبارات ورصانة في غير محلها في لغة الحوار ...زائد المبالغة غير الواقية في وصف المشاعر مقبولة شوية لكن مع التكرار أصبحت ملحوظة لا يمكن التغاضي عنها ...شخصية مرغريت سلبيه معجبتنيش دائما في سأم وتعب وبكاء !!
لكن عجبني كام درس وعبرة حسيت ان الكاتبة عاوزة توصلهم للقارئ بصورة غير مباشرة .
.
لكن عجبني كام درس وعبرة حسيت ان الكاتبة عاوزة توصلهم للقارئ بصورة غير مباشرة .
.
May 14, 2013
تلات نجمات لاسلوب مي زيادة اللغوي القوي والرصين ، اللى بالتأكيد مفيش حد في الوقت الحالي يكتب زيه كده
انما الرواية اصابتنى بالملل الصراحة وكقصة لم تعجبني يمكن لانها تقليدية ويمكن لانها الابطال عايشين في باريس واسلوب حياة مختلف عن المجتمع المصري ، ويمكن لان مي كانت بتحاول تتدفعك دفع انك تقتنع بأن كل الشخصيات رائعة وجميلة ونقية حتي ألبير الزوج الخائن وأنها خان بمبرر حزن زوجته علي وفاة ابنتهم وانشغالها عنه بالأحزان ولكن فضل يحبها لغاية ما مات بحبها دا !!!
كل الشخصيات ضعيفة سواء مارغريت ، ألبير ، روجر ، حتي مدام فارز كلهم شخصيات طيبة وضعيفة ، مفيش شخصية واحدة شريرة في الرواية حتي !!!
انما الرواية اصابتنى بالملل الصراحة وكقصة لم تعجبني يمكن لانها تقليدية ويمكن لانها الابطال عايشين في باريس واسلوب حياة مختلف عن المجتمع المصري ، ويمكن لان مي كانت بتحاول تتدفعك دفع انك تقتنع بأن كل الشخصيات رائعة وجميلة ونقية حتي ألبير الزوج الخائن وأنها خان بمبرر حزن زوجته علي وفاة ابنتهم وانشغالها عنه بالأحزان ولكن فضل يحبها لغاية ما مات بحبها دا !!!
كل الشخصيات ضعيفة سواء مارغريت ، ألبير ، روجر ، حتي مدام فارز كلهم شخصيات طيبة وضعيفة ، مفيش شخصية واحدة شريرة في الرواية حتي !!!
August 13, 2019
يا جماعة، هذه الرواية فعلا قصة مترجمة، عن روائة فرنسية-انجليزية (كانت متزوجة من اطالي) اسمها Henriette Consuelo (Samson) Comtesse de Puliga (au Puglia).
عرفت هذه الحقيقة فقط بعد قراءة ثلاثة اربع من الرواية، للاسف. (وجدت المعلومة في المقالة عن مي زيادة في كتاب رضوى عاشور عن الكاتبات العربيات، وتاكدت منها بناءً على البحث.) لكن الاسلوب شيق، كما قد قيل، حتى لو كان المضمون تضييع وقت.
عرفت هذه الحقيقة فقط بعد قراءة ثلاثة اربع من الرواية، للاسف. (وجدت المعلومة في المقالة عن مي زيادة في كتاب رضوى عاشور عن الكاتبات العربيات، وتاكدت منها بناءً على البحث.) لكن الاسلوب شيق، كما قد قيل، حتى لو كان المضمون تضييع وقت.
December 26, 2021
تجربتي الاولى والاخيرة مع مي زيادة
الحوارات تتسم بسجع مبالغ فيه لا يتناسب مع كون ابطال الرواية فرنسيي الاصل
شخصيات الابطال غير واضحة المعالم ابدا
الشخصية الاساسية مستفزة جدا وشخصية روجر مستفزة بمثاليته المفرطة
لا تستحق القراءة للاسف لا معنى ولا مضمون
فقط كلام منمق
الحوارات تتسم بسجع مبالغ فيه لا يتناسب مع كون ابطال الرواية فرنسيي الاصل
شخصيات الابطال غير واضحة المعالم ابدا
الشخصية الاساسية مستفزة جدا وشخصية روجر مستفزة بمثاليته المفرطة
لا تستحق القراءة للاسف لا معنى ولا مضمون
فقط كلام منمق
August 16, 2018
nice. but not my cup of tea.
January 22, 2012
ب' رأيي .. هي فاشلة جدًا أدبيًا هذه الرواية ..
لن استطع التغاضي و إكمالها ل' النهاية
لن استطع التغاضي و إكمالها ل' النهاية
February 13, 2019
اسلوبها بليغ ولغتها جميلة ومميزة، مي زيادة كانت بالفعل شخص حساس جدًا.
يمكن القصة مكانتش عظيمة لكن الوصف كان صادق رغم انه كان مبالغ فيه حبة، بالنسبة للشخصيات انا معرفش ليه طلعتها كلها ضعيفة ومستسلمة، حتى اللي حب يبقى مكار عمل حاجات ساذجة في النص، ومارغريت كانت هتموت على جوزها وقبل ما يموت بشوية جالها فكرة غريبة خالص :"انه الحمد لله انه بيموت عشان اعرف ارجع لابني والشخص اللي بيراعيني..."!
كانها بتقول مفيش فايدة 😅
بالنسبالي... دي مش رواية رومانسية، دي قصة معقدة وشخصياتها مليانة عيوب وبتغلط وشبهنا اكتر من اللازم... رواية سايكو فعلا.
يمكن القصة مكانتش عظيمة لكن الوصف كان صادق رغم انه كان مبالغ فيه حبة، بالنسبة للشخصيات انا معرفش ليه طلعتها كلها ضعيفة ومستسلمة، حتى اللي حب يبقى مكار عمل حاجات ساذجة في النص، ومارغريت كانت هتموت على جوزها وقبل ما يموت بشوية جالها فكرة غريبة خالص :"انه الحمد لله انه بيموت عشان اعرف ارجع لابني والشخص اللي بيراعيني..."!
كانها بتقول مفيش فايدة 😅
بالنسبالي... دي مش رواية رومانسية، دي قصة معقدة وشخصياتها مليانة عيوب وبتغلط وشبهنا اكتر من اللازم... رواية سايكو فعلا.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 11, 2023
اسم الكتاب : رجوع الموجة
اسم الكاتب : مي زيادة
نوع الكتاب : رواية
عدد الصفحات : ١٢٠ صفحة
الرواية بسيطة و سلسة، شيقة و تجذبك للقراءة، أحببتها كثيرا، تتناول مواضيع عدة كالخيانة، الحب، مشاعر الفقدان و الخذلان و الألم ...الخ
طوال قراءتي للرواية لم أتمكن إلا أن أحمد ربي على نعمة الإسلام، و النظام الموضوع لتنظيم الحياة الإجتماعية؛ كالزواج، و الطلاق، و نسب الأطفال، و ايضا الأخلاق الحميدة الذي يحثنا على التحلي بها من إخلاص و وفاء، حياء، كرامة، و ضرورة الإيمان بما أمرنا به الله عز وجل و ضرورة اتباعه للحفاظ على حياة طبيعية و صحية...
الرواية جميلة و تنتهي بجلسة واحدة و لا تسبب اي نوع من الضجر...
اسم الكاتب : مي زيادة
نوع الكتاب : رواية
عدد الصفحات : ١٢٠ صفحة
الرواية بسيطة و سلسة، شيقة و تجذبك للقراءة، أحببتها كثيرا، تتناول مواضيع عدة كالخيانة، الحب، مشاعر الفقدان و الخذلان و الألم ...الخ
طوال قراءتي للرواية لم أتمكن إلا أن أحمد ربي على نعمة الإسلام، و النظام الموضوع لتنظيم الحياة الإجتماعية؛ كالزواج، و الطلاق، و نسب الأطفال، و ايضا الأخلاق الحميدة الذي يحثنا على التحلي بها من إخلاص و وفاء، حياء، كرامة، و ضرورة الإيمان بما أمرنا به الله عز وجل و ضرورة اتباعه للحفاظ على حياة طبيعية و صحية...
الرواية جميلة و تنتهي بجلسة واحدة و لا تسبب اي نوع من الضجر...
August 29, 2020
رجوع الموجة، رواية تطفح بالمشاعر الإنسانية الدفينة، إنه يثير في القارئ ربما أعذب وأمر الذكريات، ويولجه أبواب الحياة الإنسانية في أخصب معاناتها وأنبل مشاعرها!
من يا ترى في هذه الحياة الدنيا يشفق على هذه النفس المسكينة !
ويساعدها كي تنتصر على حبها، وتتخلص من هواجسها المضينة التي تحاربها ليلا نهارا !!
من هو الذي ينجيها من شعورها ويبعد عنها آلامها التي تعذبها كثيرا !
من ذا يضمد كلوم قلبها بتلك المراهم الشافية !!
فتبا لك أيتها الدنيا الخادعة
وتبا لك أيها الدهر الخئُون بأهله!
من يا ترى في هذه الحياة الدنيا يشفق على هذه النفس المسكينة !
ويساعدها كي تنتصر على حبها، وتتخلص من هواجسها المضينة التي تحاربها ليلا نهارا !!
من هو الذي ينجيها من شعورها ويبعد عنها آلامها التي تعذبها كثيرا !
من ذا يضمد كلوم قلبها بتلك المراهم الشافية !!
فتبا لك أيتها الدنيا الخادعة
وتبا لك أيها الدهر الخئُون بأهله!
September 12, 2018
مضمون الرواية مذهل حيث تصف الكاتبة صراعًا جحيميًا بفؤاد امرأة عاشقة حائرة بين ماضيها وحاضرها فإما هذا وإما ذاك وشخص بقلبها وفكرها الشغوف إذا مسه شيء بغيض لم يكن له إلا البكاء والانتحاب على حاله ،لن أظن المرء يتمكن من اظهار المخطيء من خلال أحداث الرواية فالكاتبة الغظيمة توضح موقف كل شخصية من جميع النواحي ماضيها وحاضرها فأجد القصة إلهام ،وإبداع راقي
رحماك يا ألله ب السيدة النجيبة مي زيادة
رحماك يا ألله ب السيدة النجيبة مي زيادة
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 21, 2019
"ألبير ومرجريت" قصة حب فرقتها الخيانة وموت ابنتهم الصفيرة 'إيفون' وكانت السبب أن يذهب كل منهم في طريق أخر غير أن مرجريت تزوجت من رجل أخر يدعي الطبيب 'روجر' وأنجبت منه طفلآ إلا ان زوجها الأول يعاود الظهور في حياتها وليست تشغله سوى أمنية واحدة الا وهي رجوع حبييته الأولى له.
September 30, 2021
قد تكون القصة ونهايتها مستهلكة ومتوقعة منذ البداية وتعليقي الجانبي عن اختيار الكاتبة لأسناء شخصياتها ومكانها الأجنبيان، لكن لغة وشاعرية وإحساس الراقية مي زيادة كان طاغيا طوال مرافقتي لهذه الرواية وهو ما شدني لاستكمالها للاستمتاع بكلماتها العذبة ذات اللغة الفصيحة السلسة في آن واحد.
November 28, 2021
ليس في الرواية حبكة خاصة، ولا يفوتنا أنها قد كتبت قبل أكثر من قرن من الزمان فلا ننتظر أن يكون أسلوب السرد متوافقا مع ما نتوقعه في هذا العصر. ولكن من شاء أن يتنعم بتأمل لغة أدبية راقية، زاخرة بالصور البديعة واللغة العالية مع تمكن وتفنن من أدوات اللغة فهذا الكتاب خير دليل على عبقرية مي زيادة الأدبية
February 5, 2019
أول تجربة لقراءة رواية لمي زيادة والحقيقة أشعر بخيبة أمل كبيرة، ، الأسلوب مبتذل فيه مبالغة ،،رغم رقته،، القصة يمكن تلخيصها
بالكامل في ورقتين غير انها سيئة ونهاية حزينة لا تروقني
بالكامل في ورقتين غير انها سيئة ونهاية حزينة لا تروقني
July 28, 2019
النجمتان من أجل اللغة ليس إلا .
Read
February 23, 2022مش عارفة هي أسلوبها لطيف بس لسبب ما مش عارفاه مقدرتش أكملها 🤷♀️�
May 6, 2023
ممكن تكون رواية مملة
لكن عجبنى التسلسل الرواية فى كشف احداث الماضى
عجببنى الصراع النفسى للبطلة
زائد اللغة الجميلة
لكن عجبنى التسلسل الرواية فى كشف احداث الماضى
عجببنى الصراع النفسى للبطلة
زائد اللغة الجميلة
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.