The Stray Dog is a short story by Iranian writer Sadegh Hedayat, first published in 1942 along with seven other short stories in the book of the same name.
Pat is a Scottish breed dog, with two intelligent human eyes. He used to play with his brother and with his master's son. One day, Pat's master and two others got into an automobile, called Pat and put him beside them in the car. A few hours later they arrived at Varamin (Varamin is a city and capital of Varamin County, Tehran Province, Iran) square and got out of the car.
His master and the other two were passing the alley when Pat picked up a scent. This scent of a female canine brought him close to insanity. Pat followed the scent. When he came back he couldn't find his master. From that day on, Pat's misfortunes began.
The inhabitants of that place differed from his master in feeling and behavior. They beat Pat because of their religious believes and to please Allah.
Pat's sufferings continued until a strange man came and gave him bread and yogurt. When the man's car moved, Pat started running after the car, despite the pain in his body.
The story ends when the barely alive dog, lied on the side of the road, while three crows were waiting to eat his brown eyes.
鈥淥tomobil birden toz kald谋rarak hareket etti. Pat da araban谋n pe艧inden ko艧maya ba艧lad谋 hemen. Hay谋r, bu defa adam谋 elinden ka莽谋rmaya niyeti yoktu. Dili sarkm谋艧t谋 ama v眉cudunda hissetti臒i t眉m ac谋lara ra臒men var kuvvetiyle ko艧uyordu. Otomobil kasabadan uzakla艧t谋, k谋rlardan ge莽ti. Pat iki 眉莽 kez arabaya yeti艧se de yine geride kald谋.T眉m g眉c眉n眉 toplam谋艧 umutsuzca ko艧uyordu. Ama araba ondan h谋zl谋 gidiyordu. Yan谋lm谋艧t谋; 眉stelik ko艧arak otomobile yeti艧eyim derken iyice yorgun d眉艧m眉艧t眉. Bayg谋nl谋k ge莽irecek kadar fenala艧m谋艧t谋. T眉m organlar谋 kontrol眉nden 莽谋km谋艧, en k眉莽眉k bir hareket etme yetisi kalmam谋艧t谋. Ni莽in ko艧tu臒unu, nereye gitti臒ini bilmiyordu. Durdu; soluk solu臒ayd谋. Dili sarkm谋艧, g枚zleri kararmaya ba艧lam谋艧t谋. Boynu b眉k眉k, zar zor yolun kenar谋na gitti; bir tarlan谋n yan谋ndan akan suyun ba艧谋nda karn谋n谋 s谋cak ve nemli kuma koydu. Hi莽 aldanmad谋臒谋 i莽g眉d眉s眉yle art谋k buradan k谋m谋ldayamayaca臒谋n谋 hissetti. Ba艧谋 d枚nd眉. D眉艧眉nceleri, hisleri silinmeye , birbirine kar谋艧maya ba艧lam谋艧t谋. Karn谋 莽ok k枚t眉 a臒r谋yordu. G枚zlerinde hi莽 de ho艧 olmayan bir par谋lt谋 vard谋. Kas谋lmalar k谋vranmalar aras谋nda elleri ayaklar谋 yava艧 yava艧 hissizle艧iyor, m眉layim ve keyif verici bir serinlik getiren so臒uk terler d枚k眉yordu.
Ak艧ama do臒ru Pat鈥櫮眓 眉zerinde 眉莽 a莽 karga u莽uyordu. Uzaklardan alm谋艧lard谋 Pat鈥櫮眓 kokusunu. 陌莽lerinden biri ihtiyatla yan谋na kadar geldi, dikkatle bakt谋. Pat鈥櫮眓 tamamen 枚lmedi臒ine emin olunca u莽tu gitti. Bu 眉莽 karga Pat鈥櫮眓 iki iri kara g枚z眉n眉 oymak i莽in gelmi艧ti.鈥�(s.17)
K枚r Bayku艧 'tan sonra bu kez de 莽arp谋c谋 枚yk眉leri ile yazar beni bir kez daha kendisine hayran b谋rakt谋!
脰yk眉lerde karakter analizlerinde, kurgu tekniklerinde Stefan Zweig kalemi ile benzer lezzetler ald谋m. Bir 枚nemli farkla tabi; yazar谋n ya艧ad谋臒谋 co臒rafyadan aktard谋臒谋 duygu ve objelerden 枚yk眉lere bir gizemli do臒u masal谋 havas谋 da eklemi艧!
Varolu艧莽uluk, sadakat, 枚l眉mden sonra gelen ya艧am gibi bir 莽ok kavram 莽ok ustaca i艧lenmi艧 枚yk眉lerde. Alt谋 莽izilecek 莽ok 莽arp谋c谋 c眉mleler i莽eriyor.
Bu ola臒an眉st眉 g眉zel 枚yk眉leri 艧iddetle tavsiye ederim. Ben Sad谋k Hidayet okumaya devam edece臒im. Kitaplar谋m谋 ald谋m bile. S谋rada yazar谋n di臒er bir k谋sa roman谋 Hac谋 A臒a var...
"Y谋llar sonra mezar谋ndan 莽谋k谋p p谋r谋l p谋r谋l bir d眉nyaya do臒an 枚l眉 gibiydim ve ne onunla konu艧maya cesaret ediyor, ne cevap verebiliyordum." Sad谋k Hidayet / Katya / Aylak K枚pek'ten