What do you think?
Rate this book
النوم في حقل الكرز
يروي الكتاب قصة مُهاجر عراقي يعيش في بلد أوربي، يتلقى في أحد الأيام رسالة تدعوه للحضور فوراً إلى بغداد. وبعد أن يعرف أسباب الدعوة، يقوم بتقديم استقالته من العمل والعودة إلى هناك، تاركاً خلفه حفنة سنين ثقيلة من الغربة. حالما يصل إلى بغداد يبدأ بالبحث عن عبير، المراسلة الصحافية في وكالة بي بي سي الأخبارية، والتي تقوم بمُساعدته في رحلته لاكتشاف مصير مجهول. تمضي أحداث الرواية وتتشابك في رحلة ممتعة يكتنفها الكثير من المفارقات والمفاجآت. رواية تتقصى، عبر تقنيات سريدة بارعة، ما جرى في العراق بعد عام 2003م، وتُثير أسئلة جريئة عن جذور العنف والتطرف هُناك.
- GenresNovels
223 pages, Paperback
First published January 1, 2019
38 people are currently reading
2,132 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 271 reviews
December 3, 2024
"الحياة فيلم قصير لكل منا فيه الدور الذي يؤديه ويرحل وعلي المرء حين تقع فوق رأسه مصيبة ما ،أن يردد في سره..فيلم قصير..فيلم قصير..فيلم قصير.."
فعلاً حياتنا مهما طالت فهي فيلم قصير وكلنا بنحاول طول الوقت أن نجعل نهاية هذا الفيلم نهاية سعيدة..أحيانا بنعرف وأحياناً أخري بتكون الظروف أقوي مننا وبتفرض علينا نهاية مؤلمة للفيلم بتاعنا..
سعيد ينسين.. كان إسمه فقط سعيد ولكنه في حقيقة الأمر كان يتيماً..مكسور الخاطر ولم يري السعادة يوما في حياته..
بسبب نكتة مع أحد أصدقائه أضطرإلي الهروب من بغداد وكل حياته وحضن أمه ليعيش لاجئاً وحيداً في بلاد بعيدة..
وبسبب مكالمة تليفونية إضطر أيضا أن يرجع إلي بلده مرة أخري لكي يبحث عن رفات ابيه الذي أعتقل وقُتل من سنين طويلة ولم
يتم العثور علي جثته..
بإسلوب سرد ممتع سيجبرك أزهر جرحيس أن تلتهم صفحات
هذه الرواية الممتعة والمؤلمة في نفس الوقت..
بلغة بسيطة -ولكن مؤثرة وتدخل القلب -إستطاع جرجيس من خلال أحداث الرواية أن ينقل لنا الوجع العراقي وما يعانيه هذا الشعب من تهجير وطائفية وقتل علي الهوية ..معاناة لا تنتهي للأسف لدرجة إن حتي أثناء كتابة هذه المراجعة كان يوجد تفجير
هز وسط العاصمة بغداد وسقط فيه أكثر من ٣٠ قتيلاً!!
يعيب الكتاب النهاية الغير مفهومة لدرجة إني قريتها مرتين و مقدرتش أفهمها أوي ولهذا السبب فقط تقييمي كان ٤ نجوم وليس ٥ ...
أزهر جرحيس كاتب مختلف .. كاتب ذكي وفي حاجة حلوة جداً و تميزه عن الأخرين إنه كاتب دمه خفيف..وسط كل الوجع والمآسي اللي في كتبه بيقدر ينتزع مني ضحكة حلوة أثناء القراءة :)
بعد لقاء أول رائع في فوق بلاد السواد ولقاء تاني هنا لا يقل جمالاً ومتعة ..كدة رسمياً أزهر جرجيس أصبح من الكتاب اللي حنتظر أي عمل له بفارغ الصبر😍
"وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلا العراقيين، فحكايتهم الحزن.."
فعلاً حياتنا مهما طالت فهي فيلم قصير وكلنا بنحاول طول الوقت أن نجعل نهاية هذا الفيلم نهاية سعيدة..أحيانا بنعرف وأحياناً أخري بتكون الظروف أقوي مننا وبتفرض علينا نهاية مؤلمة للفيلم بتاعنا..
سعيد ينسين.. كان إسمه فقط سعيد ولكنه في حقيقة الأمر كان يتيماً..مكسور الخاطر ولم يري السعادة يوما في حياته..
بسبب نكتة مع أحد أصدقائه أضطرإلي الهروب من بغداد وكل حياته وحضن أمه ليعيش لاجئاً وحيداً في بلاد بعيدة..
وبسبب مكالمة تليفونية إضطر أيضا أن يرجع إلي بلده مرة أخري لكي يبحث عن رفات ابيه الذي أعتقل وقُتل من سنين طويلة ولم
يتم العثور علي جثته..
بإسلوب سرد ممتع سيجبرك أزهر جرحيس أن تلتهم صفحات
هذه الرواية الممتعة والمؤلمة في نفس الوقت..
بلغة بسيطة -ولكن مؤثرة وتدخل القلب -إستطاع جرجيس من خلال أحداث الرواية أن ينقل لنا الوجع العراقي وما يعانيه هذا الشعب من تهجير وطائفية وقتل علي الهوية ..معاناة لا تنتهي للأسف لدرجة إن حتي أثناء كتابة هذه المراجعة كان يوجد تفجير
هز وسط العاصمة بغداد وسقط فيه أكثر من ٣٠ قتيلاً!!
يعيب الكتاب النهاية الغير مفهومة لدرجة إني قريتها مرتين و مقدرتش أفهمها أوي ولهذا السبب فقط تقييمي كان ٤ نجوم وليس ٥ ...
أزهر جرحيس كاتب مختلف .. كاتب ذكي وفي حاجة حلوة جداً و تميزه عن الأخرين إنه كاتب دمه خفيف..وسط كل الوجع والمآسي اللي في كتبه بيقدر ينتزع مني ضحكة حلوة أثناء القراءة :)
بعد لقاء أول رائع في فوق بلاد السواد ولقاء تاني هنا لا يقل جمالاً ومتعة ..كدة رسمياً أزهر جرجيس أصبح من الكتاب اللي حنتظر أي عمل له بفارغ الصبر😍
"وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلا العراقيين، فحكايتهم الحزن.."
August 24, 2023
“الحيا� حبّة كرز نواتها الموت"
- قبل الدخول في الرواية لا بد من الإشارة الى ان هذه الرواية وصلت للائحة الطويلة لجائزة البوكر عام 2020، لكنها كانت على مستوى اعلى من ان تنتقل للقائمة القصيرة، خصوصاً مع تواجد احدى الروايات في القائمة القصيرة التي كانت قيمتها أقلّ من قيمة الورق المكتوبة عليه. لا بأس يا ازهر، الأدب الجيد يبقى والسيء يسقط مع الوقت مهما حاولوا ترصيعه.
- النوم في حقل الكرز، صفعة اخرى من العذاب العراقي، فصل جديد من الجرح النازف الذي لم يعرف كيفية الإلتئام ولا السبيل اليه، فصل متصلٌ بمضمونه ومنفصلٌ بأسلوبه عن النتاجات الأدبية العراقية الاخرى بلغةٍ بسيطة وحبكة جيدة وتقنية جيدة جداً وأفكار متنورة.
ان الحديث عن الحريّة في ظل نظام قمعي يشبه ممارسة الجنس على قارعة الطريق
- الحبكة: القصة بحبكتها مبنية على "إيجاد" مخطوطة للشخصية الروائية الأساسية. هذه الحبكة اصبحت معروفة استعملها العديد من الكتاب (سنان انطون في اعجام، ويوسف زيدان في عزازيل على سبيل المثال)، لذلك فهي ليست مبتكرة وأنا متأكد ان ازهر كان يمكنه ان يقوم بإبتكار شيء آخر او تعديلٍ ما. لكن هذا لا ينتقص من الرواية.
ان تكون المرأة أمّاً في العراق فذلك يعني بأنها كائن سيئ الحظ.. هذه البلاد لا تشبع من قهر الأمهات
اللغة: اللغة بسيطة، جزلة، غير متكلفة وبعيدة عن المفردات الخشبية، الإستعارات والتشبيهات ألبست بعض المقاطع رداءً من الكوميديا السوداء وبعضها الآخر معطفاً من الألم. الوصف الإنطباعي كان لطيفاً فلم يغرقنا الكاتب بوصف طويل (لا طائل منه سوى زيادة عدد الصفحات)
الأوهام تجعل الحياة قابلة للعيش
- التقنية المستعملة والشخصيات: خلط أزهر الواقع بالخيال، والحقيقة بالحلم بنقلاتٍ سلسة جداً دون ان يشتت القارئ، واستطاع تفكيك الزمن بين فقرات الرواية فتراه يسرد في الحاضر ثم يعود الى الماضي وقد ينتقل الى المستقبل ثم يعود الى اللحظة ويتابع السرد بكل سهولة. هذه التقنية مع ثنائية سعيد-الوالد مزجها الكاتب بسلاسة مشظيّاً الشخصيات ايضاً، هذه الطريقة قريبة لأسلوب جورج امادو البرازيلي لكن بنكهة عراقية. الشخصيات الاحرى اتت في مكانها واخذت حيّزها الذي يخدم افكار الكاتب دون "لعي" ومطّ وإسهاب.
الضحك حين يختلط بالبكاء، يدلّ على ان منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع، وان لا حلّ لديك سوى المضيّ معها حيث تريد
- الأفكار: هنا قوة هذه الرواية، كميّة الأفكار التي ضخّها الكاتب كانت كبيرة جداً، ليس كمّاً فقط بل نوعيةً، فهو استعرض التغريبة العراقية ومآسيها، محنة الحرب والتهجير والهرب واللجوء، معاناة البقاء والعودة، الموت المجاني، الإنفجارات العبثية، الإقتتال الطائفي، الدكتاتورية الراحلة والمتاجرة الحاضرة، نقل البندقية من كتف الى كتف، التزلّف والكذب،... كما انه لم يفته التركيز على نفسية شخصيته الروائية، آمالها واحلامها ومعانتاها وتيهها وانكساراتها المتلاحقة.
وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلا العراقيين، فحكايتهم الحزن. كن عراقياً لتكون حزيناً
- ختاماً لا بد من الإشارة الى فكرة مؤلمة في الرواية: ايجاد قبر يرتاح فيه الإنسان، كأن الكاتب قد سلّم جدلاً بأن لا امكانية لإيجاد حياة فالحد الأدنى إيجاد قبر، وللأسف، القبر بعيدٌ جداً عن أرض الرافدين! من هنا يمكنك ان تلمس عمق الجرح العراقي الغائر. "المجد لمن نام في حقل الكرز"!! رواية مؤلمة في روعتها ستتركك بأسئلة كثيرة.
October 26, 2021
في بادئ الأمر ظننتُ بعضَ التشبيهات متذبذة المستوى، لكن ربما كان تركيزي هو المتذبذبَ ليس إلا.
وليس من الصوابِ أن أبدأ حديثي بتفصيلةٍ تبدو سلبية في الوهلةِ الأولى، فهذا قد يعطي انطباعًا أن ما سوف يتلو مزيدٌ من العيوب، ولكن ولو حاولتُ جاهدًا، لن أجد...
الفصول القصيرة مربكة في بعض الأحيان لكنني أفضلها على مثيلاتها الأكثر طولًا بكل تأكيد...
غيومٌ خانقة سوداءٌ تعتلي فراشي، يعتريني مزيجٌ من الحسرةِ والشفقة على نفسي لأني ببساطة، عراقي🇮🇶
هذا كان محصلةَ قرائتي للربعِ الأولِ من الراوية، حيث أضطررتُ للتوقفِ لبرهةٍ ليست بالقصيرة لأعودَ بعدها للجولةِ الثانية في نزالٍ مع الواقع النيء.
"نفسٌ عميق... هل أنا جاهزٌ يا ترى لما هو قادم ؟"
أكملتُ قرائتي الآن وأجابتي هي "قطعًا لا"
ولن أكون يومًا مهما طال تأجيلي للقراءة...
ولا يوجدُ من يمكنهُ أن يجيبَ بأجابةٍ مغايرة، إلا لو كنت أنت من قامَ بدسِ الثلاثمئةِ طُنٍ تلك!!
واقع رسمه أزهر بلغةٍ بسيطة سهلة الهضم، كنتُ ألتهمُ الصفحةَ تلو الأخرى حتى بتُ أظنُ أن قلبي أصبح ملؤه الرماد، وأصبح أكثرُ سوادًا من ذي قبل، فحقنةٌ صغيرةُ الحجمِ من واقعنا -العراقي- كفيلةٌ بأن تُخَدِر أحساسَ فيلٍ أفريقيٍ وتسقطه أرضًا طريح الحزن والكآبةِ والأسى، على حالِ من يقرأ لهم ويقرأ حولهم.
أنا من محبي سنان أنطوان، وقرأت كلَ كتاباته التي تشبه بواقعيتها إلى حدٍ كبيرٍ أجواءَ روايتنا هذهِ، لكنَ هذه الروايةُ تفوقت نسبةٍ للأثرِ الذي أحدثته في داخلي ولا سيما فورَ إنهائها، شعورٌ خانقٌ من حسراتٍ ملؤها الخيبةُ، مغلفةٌ بالصدمة من واقعٍ عشتُ منه الكثير، لكنهُ لم يبدُ واقعيًا يوما كما بدا لِيَ اليوم، أو ربما كُنتُ أتناسى ما عانيتهُ لأتمكنَ من عيش ما تبقى لي!؟
"ما أقصر ذاكرة العراقيين"...
قرأتُ لأزهرَ سابقًا وسأقرأُ لهُ كلما خطَ لافتةً أخرى ينعى فيها واقعنا، ورغمَ كلِ الحزن الذي يعتريني الآن، إلا أنهُ يخالجني شعورٌ غريبٌ يخالطُ كل ما هو سلبي في داخلي، شعور يشبهُ الأدمان، أدمانٌ على الحزن والكآبةِ، على الأسى وعلى المرارة، أظنُ انهُ ميلٌ فطري لما آلفناهُ طوال حياتنا، وقليلًا ما آلفنا غير تلك المشاعرِ رفيقًا 💔
وعليه ولكل ما سبق فأن تقييمي النهائي هو...
10/10 ⭐️
العلامةُ الكاملةُ لأولِ مرةٍ، ولا أرجو أن تكونَ الأخيرة...
وليس من الصوابِ أن أبدأ حديثي بتفصيلةٍ تبدو سلبية في الوهلةِ الأولى، فهذا قد يعطي انطباعًا أن ما سوف يتلو مزيدٌ من العيوب، ولكن ولو حاولتُ جاهدًا، لن أجد...
الفصول القصيرة مربكة في بعض الأحيان لكنني أفضلها على مثيلاتها الأكثر طولًا بكل تأكيد...
غيومٌ خانقة سوداءٌ تعتلي فراشي، يعتريني مزيجٌ من الحسرةِ والشفقة على نفسي لأني ببساطة، عراقي🇮🇶
هذا كان محصلةَ قرائتي للربعِ الأولِ من الراوية، حيث أضطررتُ للتوقفِ لبرهةٍ ليست بالقصيرة لأعودَ بعدها للجولةِ الثانية في نزالٍ مع الواقع النيء.
"نفسٌ عميق... هل أنا جاهزٌ يا ترى لما هو قادم ؟"
أكملتُ قرائتي الآن وأجابتي هي "قطعًا لا"
ولن أكون يومًا مهما طال تأجيلي للقراءة...
ولا يوجدُ من يمكنهُ أن يجيبَ بأجابةٍ مغايرة، إلا لو كنت أنت من قامَ بدسِ الثلاثمئةِ طُنٍ تلك!!
واقع رسمه أزهر بلغةٍ بسيطة سهلة الهضم، كنتُ ألتهمُ الصفحةَ تلو الأخرى حتى بتُ أظنُ أن قلبي أصبح ملؤه الرماد، وأصبح أكثرُ سوادًا من ذي قبل، فحقنةٌ صغيرةُ الحجمِ من واقعنا -العراقي- كفيلةٌ بأن تُخَدِر أحساسَ فيلٍ أفريقيٍ وتسقطه أرضًا طريح الحزن والكآبةِ والأسى، على حالِ من يقرأ لهم ويقرأ حولهم.
أنا من محبي سنان أنطوان، وقرأت كلَ كتاباته التي تشبه بواقعيتها إلى حدٍ كبيرٍ أجواءَ روايتنا هذهِ، لكنَ هذه الروايةُ تفوقت نسبةٍ للأثرِ الذي أحدثته في داخلي ولا سيما فورَ إنهائها، شعورٌ خانقٌ من حسراتٍ ملؤها الخيبةُ، مغلفةٌ بالصدمة من واقعٍ عشتُ منه الكثير، لكنهُ لم يبدُ واقعيًا يوما كما بدا لِيَ اليوم، أو ربما كُنتُ أتناسى ما عانيتهُ لأتمكنَ من عيش ما تبقى لي!؟
"ما أقصر ذاكرة العراقيين"...
قرأتُ لأزهرَ سابقًا وسأقرأُ لهُ كلما خطَ لافتةً أخرى ينعى فيها واقعنا، ورغمَ كلِ الحزن الذي يعتريني الآن، إلا أنهُ يخالجني شعورٌ غريبٌ يخالطُ كل ما هو سلبي في داخلي، شعور يشبهُ الأدمان، أدمانٌ على الحزن والكآبةِ، على الأسى وعلى المرارة، أظنُ انهُ ميلٌ فطري لما آلفناهُ طوال حياتنا، وقليلًا ما آلفنا غير تلك المشاعرِ رفيقًا 💔
وعليه ولكل ما سبق فأن تقييمي النهائي هو...
10/10 ⭐️
العلامةُ الكاملةُ لأولِ مرةٍ، ولا أرجو أن تكونَ الأخيرة...
November 9, 2019
قصص من الأسىٰ واللوعة ودلائل الذل يعرفها العراقي أكثر من غيره عندما يُذكر موقف الباصات في الساحة الهاشمية في عمّان حيث هي أول محطات التهجير اللازمة للوصول إلى مآرب الغربة حيث أنها قسمة من التغريبة العراقية.
هناك يلتقون ويتعارفون وكلٌ له قصة والقصص تحكى ٰ فتبني الآمال وترجو السلام والعيش المأمول ببعد عن سطوة ورجوة بأحلام وحرية
قبل ( نومته الاخيرة في حقل الكرز في النرويج) كتب سعيد يانسين قصته التي تغرب فيها ومحطاته التي توقف عندها بوصف مذهل وتعابير وافية
سرد في صورة مرثية لكنه وصف للحال بإلهام كاتب مبدع وقلم راوـ أنطقه شظف العيش في بلده فصارت الغربة كابوسه الأبدي ورجعته البائسة تتدلى بصورة أمنية... كتاب رائع
هناك يلتقون ويتعارفون وكلٌ له قصة والقصص تحكى ٰ فتبني الآمال وترجو السلام والعيش المأمول ببعد عن سطوة ورجوة بأحلام وحرية
قبل ( نومته الاخيرة في حقل الكرز في النرويج) كتب سعيد يانسين قصته التي تغرب فيها ومحطاته التي توقف عندها بوصف مذهل وتعابير وافية
سرد في صورة مرثية لكنه وصف للحال بإلهام كاتب مبدع وقلم راوـ أنطقه شظف العيش في بلده فصارت الغربة كابوسه الأبدي ورجعته البائسة تتدلى بصورة أمنية... كتاب رائع
April 21, 2020
يتمدد الوجع العربي على كامل الأرض العربية
وإن بمستويات مختلفة وموشورات ضوء متنوعة, ولكن, الوجع العراقي يبقى الـ (فول أوبشن) .. يبقى كامل الدسم
بلغة ذكية وسلسة وبسيطة, ووصف جميل وبليغ, ولمحات من السخرية السوداء الموجعة التي تضع الإصبع على الجرح مباشرةً دونما لف أو دوران يحكي المبدع أزهر جرجيس عن الألم والخراب وخيبات الأمل والمصائب, عن الأقدار المحتومة والأحلام الموؤودة, عن الوجع في الأوطان والمهانة في الاغتراب
فأين يذهب المرء؟
هل نبحث جميعنا عن حقل كرز ما؟
وإن بمستويات مختلفة وموشورات ضوء متنوعة, ولكن, الوجع العراقي يبقى الـ (فول أوبشن) .. يبقى كامل الدسم
بلغة ذكية وسلسة وبسيطة, ووصف جميل وبليغ, ولمحات من السخرية السوداء الموجعة التي تضع الإصبع على الجرح مباشرةً دونما لف أو دوران يحكي المبدع أزهر جرجيس عن الألم والخراب وخيبات الأمل والمصائب, عن الأقدار المحتومة والأحلام الموؤودة, عن الوجع في الأوطان والمهانة في الاغتراب
فأين يذهب المرء؟
هل نبحث جميعنا عن حقل كرز ما؟
July 7, 2024
کتابی بود که دوستش داشتم
شاید یکی از دلایل دلنشین بودنش این مساله باشه که در موارد بسیاری میشه باهاش همذات پنداری کرد وقتی از جبر جغرافیایی میگه، وقتی از جنگ میگه، وقتی از فقر میگه، یا از مهاجرت و بدبختیها� که هیچوقت دست از این گوشه از جهان برنمیدار�. عراق یکی از نمونهها� تاریخی و آموزنده دنیاست برای کسانی که حس میکنند، رفتن دیکتاتور به هر شکلی خوبه و هیچ آلترناتیوی برای بعدش ندارند و فقط چشم به کمک کشورهای خارجی میبندن�.
داستان این کتاب خوشخوا� و روان هستش و چیزی که خیلی دوستش داشتم این بود که نویسنده اهل زیادهگوی� نبود، میتونست خیلی راحت چند صد صفحه به این کتاب اضافه کنه ولی این کار رو نکرده، در عین حال هم توصیفها� زیبایی داشت و هم لحظات میخکوبکنند� و شگفتآو�. به نظرم نویسنده خیلی جالب در بعضی قسمته� مرض بین واقعیت و خیال رو در هم میآمیز� و پیچش جذابی به داستان میده.
به کسانی که اهل ادبیات عرب هستند (و حتی به کسانی که اهلش نیستند) پیشنهاد میکنم بخونند.
پانوشت: ترجمه هم به نظرم خیلی خوب بود و مترجم بامهارت خاصی تونسته متن رو به فارسی برگردونه
شاید یکی از دلایل دلنشین بودنش این مساله باشه که در موارد بسیاری میشه باهاش همذات پنداری کرد وقتی از جبر جغرافیایی میگه، وقتی از جنگ میگه، وقتی از فقر میگه، یا از مهاجرت و بدبختیها� که هیچوقت دست از این گوشه از جهان برنمیدار�. عراق یکی از نمونهها� تاریخی و آموزنده دنیاست برای کسانی که حس میکنند، رفتن دیکتاتور به هر شکلی خوبه و هیچ آلترناتیوی برای بعدش ندارند و فقط چشم به کمک کشورهای خارجی میبندن�.
داستان این کتاب خوشخوا� و روان هستش و چیزی که خیلی دوستش داشتم این بود که نویسنده اهل زیادهگوی� نبود، میتونست خیلی راحت چند صد صفحه به این کتاب اضافه کنه ولی این کار رو نکرده، در عین حال هم توصیفها� زیبایی داشت و هم لحظات میخکوبکنند� و شگفتآو�. به نظرم نویسنده خیلی جالب در بعضی قسمته� مرض بین واقعیت و خیال رو در هم میآمیز� و پیچش جذابی به داستان میده.
به کسانی که اهل ادبیات عرب هستند (و حتی به کسانی که اهلش نیستند) پیشنهاد میکنم بخونند.
پانوشت: ترجمه هم به نظرم خیلی خوب بود و مترجم بامهارت خاصی تونسته متن رو به فارسی برگردونه
February 11, 2025
"الحياة فيلم قصير لكل منا فيه دوره الذي يؤديه ويرحل، وعلى المرء، حين تقع فوق رأسه مُصيبة ما، أن يُردد في سره: فيلم قصير.. فيلم قصير.. فيلم قصير.."
التجربة الثالثة لي مع "أزهر جرجيس" بعد مجموعتان قصصيتان جيدتان المستوى والطرح.. حان الوقت لنلتقي مع حكاية روائية مليئة بالحُزن والغُربة والفقد والموت.
يا الله.. ألا يكفي كُل ذلك الوجع في بلادنا؟ متى أصبحت بلادنا مرتعاً للمُتعصبين الغاشمين الذين ظنوا أنهم حصلوا على توكيل حصري لهم يخول لهم قتل من يُريدون أو من يُخالفهم دينهم أو مُعتقدهم.. أو حتى يقول نكتة ظريفة على نظام سياسي! ما هذا النظام السياسي الذي يخاف من نكتة؟ أكيد هو نظام هش كورق شجر.. نكتة ومزحة بسيطة تُزعزه وتُكرمشه وتجعل أرجله تتراقص!
فبطلنا "سعيد ينسين" يضطر أن يهرب من العراق بسبب نكتة قالها في قعدة مزاج ما، ولكن أعين النظام في كُل مكان.. ذلك الجدار له مكان وسيُسارع بأخبار النظام، أتعلم تلك السجارة الملفوفة التي تشربها؟ هي أيضاً مُرشدة للنظام.. النظام الذي يضع كُل تركيزه على السيطرة على أفكار الناس.. ولكنه يُهمل أشياء أخرى مثل تعليم جيد ومنظومة صحية جيدة وتلك الأشياء التي لا قيمة لها كما تعلمون!
"لا تُحب الحكومة قراء الكُتب."
يحكي "سعيد" قصة وجعه وهروبه وتلك الأيام المريرة التي جعلته يجري في أراضي أوربا.. يعيش في أقذر الأماكن ويأكل فتات الأرض.. رحلة مليئة بالوجع والسبب؟ نكتة! يا للسخرية السوداء!
ورغم كُل ذلك الوجع، يُحب أرضه ويعشق ترابها ويتمنى أن يزورها.. أن يُدفن فيها.. تلك الكوابيس المؤلمة التي تُراوده عن والده الحائر هو الآخر.. الذي ظن أنه يُمكنه أن يُعارض النظام ويعيش! يا عزيزي أنت أحمق من النوع الفاخر!
هرب "سعيد" تاركاً العراق وراءه حالماً بالحياة الوردية الرغدة في أوربا وبالأخص النرويج.. ولكنه لم يكن يعلم أن القدر لن يرحمه.. فلا من هرب في راحة ولا من ظل في بلده.. فقط من يموت هو من يرتاح!
ختاماً..
أزهر جرجيس هو نوع من الكُتاب الذي لا تمل منهم يكتب ببساطة وبوجع حقيقي.. يسخر سخرية سوداء ويكتب مشاهد قد تُبكيك لأيام.. يخلط خلطته باحتراف.. وهذه الرواية هي منتوج هذه الخلطة.. رواية ساخرة كئيبة وسودواية ولكنها تُعبر عن حالنا.. فمن قال أن الحياة ستجعلك ستكون مُنصفة معك؟ ولكن المجد.. كُل المجد.. لمن ينام في حقل الكرز.
يُنصح بها.
December 7, 2024
أَيَضحَكُ مَأسورٌ وَتَبكي طَليقَةٌلا أمل من ترديد أنني عراقي من مصر أو مصري من العراق و لا أدري ان كان العراق من العراك أم من الأعراق و ان كانت مصر من الإصرار أم من المصير.
وَيَسكُتُ مَحزونٌ وَيَندِبُ سالِ
لَقَد كُنتُ أَولى مِنكِ بِالدَمعِ مُقلَةً
وَلَكِنَّ دَمعي في الحَوادِثِ غالِ
فالهم واحد و المصير واحد مهما تباعدت الأماكن و الأزمان. و إن كان الحسين قتل في العراق و قيل أن رأسه دفن في مصر فإن قتلة عثمان كانوا قد انطلقوا من مصر و قيل ان المطاف قد انتهى بهم إلى العراق. تاريخ ملتبس من كل حاجه و عكسها في البلدين و ان كان المصريون قد تفوقوا في البؤس و النكتة أما العراقيون فقد تفوقوا في التشرذم و حب الحياة في الوقت ذاته.
� العراقيون يشبهون السمك إلى حد بعيد؛ حالما يخرجون من النهر يشعرون بالاختناق! لذا تراهم، أينما رحلوا، شقّوا نهراً ومارسوا فيه حياتهم السمكيّة. ليس هذا فحسب، بل هم يشبهون السمك في قصر الذاكرة أيضاً، فكلاهما ينسى الفخ سريعاً ليقع فيه من جديد. �الحكاية ليست جديدة
قصة البلد الذي سقط بالديكتاتورية و من ثم التسليم للأيدي الخارجية التي تهدم من حيث تدعي الإصلاح و في قلب الأحداث قصة الهروب و اللجوء و محاولة الإندماج في بلد المهجر ثم الرجوع للبلد الأم لظرف ما بالهوية الجديدة
� كانت هويّتي تحمل الرقم سبعمائة وسبعة وسبعين، وسينادونني بعد ذلك: سبعة سبعة سبعة. لم أكن مكترثاً لما سينادونني به واقعاً، إذ ما دمتُ سأحصل على سريرٍ دافئ في وطن آمن، فلا ضير إن أمسيتُ ثلاثَ سبعات، أو تسع خمسات، أو صفراً على الشمال حتى. لقد امتلكتُ فيما مضى أسماء كثيرة، لكنّها لم تجلب لي الدفء. منحتني أمي، مثلاً، اسم سعيد، فكنت يتيماً مكسورَ الخاطر، لم أرَ السعادة يوماً في حياتي. منحتني المدينة التي اندلق فيها رأسي لقب ابن دار السلام، فنشأتُ خائفاً أترقّب الحرب متى تنتهي، لتشتعل أخرى أشدّ ضراوةً وأكثر قبحاً. منحني التاريخ ألقاباً كثيرة، كابن الرافدين، وحفيد جلجامش، وابن خالة حمورابي، لكنّي لم أجنِ من تلك الألقاب سوى الخيبة والانكسار. �أجواء كونديرا في الفكرة حيث كانت نكتة هي سبب هروب بطل الرواية من حكم مؤكد بالتشرد و الضياع
� كيف قضت نكتةٌ تافهة على حياتي وجعلت أيامي مظلمة مثل قبوٍ مهجور؟! �ثم حكمة كونديرا مرة أخرى في فلسفة التفاهة المنجية من عبثية الحياة
� لكنْ، مع الأيّام أيقنتُ بأنّ الضحك حين يختلط بالبكاء، يدلّ على أنّ منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع، وأنّ لا حلّ لديك سوى المضيّ معها حيث تريد.. فمضيتُ. �فيما عدا ذلك لا أثر أخر لكونديرا
أزهر جرجيس و هذه قراءتي الأولى له و يبدو أنها لن تكون الأخيرة - لديه موهبة غير تقليدية في الوصف بتشبيهات مبتكرة خفيفة الظل لا تأتي إلا من مبدع حقيقي
� في المنتصف تقف أرجيلة بغداديّة مزخرفة باللازورد، يعتليها فنجان فخاريّ معبّأ بخليط العنب المخمّر منذ نكسة حزيران 1967م. فوق الفنجان تستريح جمرتان متوهّجتان، كأنهما حجر الزمرّد الأحمر، وقرب الأرجيلة منضدة ينتصب فوقها سَماور تفوح منه رائحة الشاي المُهيّل، وأقداح مذهّبة وأنيقة كعرائس الأناضول. �كما أن لديه قدرة على السرد ببساطة تذكرك بعظماء أمثال احسان عبدالقدوس مع اختلاف الأسلوب و ان كانا اشتركا في أنه سرد بسيط لا فذلكة فيه و لا تحاذق في استخدام اللغة او الإستعارات أو الجمل العميقة التي تغري بالإقتباس و في الوقت نفسه فهو سرد مذهل و محبب للنفس على بساطته.
الفصول جاءت قصيرة متتابعة كزخات المطر أحيانا و كضربات السياط أحيانا أخرى مما سهل من مهمة القارئ في متابعة و استيعاب الأحداث التي جاءت في رتم متوازن يبدو أنه مدروس بعناية لا يترك فرصة للملل و لا يتسارع أكثر من اللازم فيشتت الإنتباه و لكن عابه أنه قطع الاسترسال في السرد في بعض المواضع و الذي ذكرني بالفانوس السحري و هو لعبة تشبه الكاميرا بها ثقبين ننظر فيهما فنرى الحكاية عن طريق عدة صور متتابعة مع صوت الراوي في التعقيب على الأحداث.
تتسلل بعض الكلمات العامية في بعض الجمل الغير حوارية و لكن بصورة نادرة لا تؤثر على بلاغة الرواية.
كل ذلك أثر على رسم الشخصيات و علاقتها ببعضها و قد أعطانا الكاتب مفاتيح الشخصيات و ترك لنا العنان لنتخيل كل ما يلزمنا في هذا الموضوع. كذلك الأحداث التي كانت عادية بلا عقدة و لا صراع و لا كثير من التعقيدات الدرامية فقد كان البطل محظوظا في رحلة هروبه و عودته كما ان النهاية أيضا كانت متوقعة كفكرة دون الخوض في التفاصيل.
كرواية خفيفة تحكي المحكي و المعلوم بالضرورة و سرد مباشر يصل لذهن المتلقي دون فلسفات فارغة فقد نجح أزهر في أن يجعلني لا أنهي اليوم إلا و قد أتمتت الرواية رغم أنه يوم الجمعة. لذا فقد ظننتها من بدايات الكاتب إلا أنها لم تكن كذلك. متشوق لقراءة أخرى له في المستقبل القريب مع وادي الفراشات و باقي أعماله القادمة.
August 21, 2023
کتابایی که این مدت از ادبیات عرب خوندم، یکی از یکی بهتر بود.
دردها و رنجها� آدمها� این قصهه� شکل همه. و چقدر همه و همه برای ما آشناست، چقدر ملموسه و چقدر انگار بهم نزدیکیم..
دردها و رنجها� آدمها� این قصهه� شکل همه. و چقدر همه و همه برای ما آشناست، چقدر ملموسه و چقدر انگار بهم نزدیکیم..
December 28, 2020
عندما تلخّص رواية معاناة شعب بالكامل على مدار أربعين عام فهي رواية تستحقّ القراءة. عندما تفجعك رواية، تلكمك، تُبكيك، تستوقفك تفاصيلها المدبّبة بالقهر، فهي رواية تستحقّ القراءة. أزهر جرجيس أعاد ثقتي بالأدب العراقي بعد عشرات التجارب الفاشلة مع كتّاب من بلاد الرافدين.
ما معنى أن تكون عراقيًّا؟ ببساطة يعني أن تُكتب بفي هذه الرواية. بعيدًا عن لغة الكاتب الممتازة والنهفات الطريفة والتشبيهات الرائعة التي استعملها، يكتب أزهر بحرفيّة حزين عاشر الكدر وتلاقح معه، تمامًا كما تلاقحت عراقيّته مع تلك الفتاة النرويجيّة... هناك حيث ندف الثلج تدفن الدفئ.
"أن تكون أمًّا في العراق فذلك يعني بأنّها كائن سيّئ الحظّ... هذه البلاد لا تشبع من قهر الأمّهات."
ولأنّ البلدان تغدو ضعيفة حين تضاجعها الحروب، تصبح الكتابة مؤلّمة عندما تضاجعها نفس الحروب.
قد تختلف مع الكاتب في م��وله السياسيّة التي لم يخفها أبدًا في الرواية، لكنّك لن تراها، لن ترى إلّا الجثث المتفحّمة في الكرّادة، على جدران جبّار أبو الشربت، هناك... ولسخريّة العيش، اختلط عبير الدمّ مع تمرّد لون الرمّان ليموت الناس وتنبت أرواحهم مجدّدًا في حقول الكرز.
"أيقنتُ بأنّ الضحك حين يختلط مع البكاء، يدلّ على أنّ منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع."
في هذه الرواية ستشمّ رائحة بغداد، ستتجوّل في الباب الشرقي، وسوق الشورجة والكرّادة الشرقيّة وكراج العلاوي. ستنعكس في وجهك أشعّة الشمس الهابطة على تمثال الرصافي. هو من دجلة ذاك الماء الذي سينساب على وجهك. سينام تحت لسانك طعم الدولمة العراقيّة والكباب والشاي المُهيّل. هنا بغداد... هنا النوم في حقل الكرز، وهناك النوم في المقابر الجماعيّة.
"تُنهك الحروب المدن وتجعلها مثل أرملة تعيل دزّينة أيتام."
هذه الرواية تخصّني أنا كإنسان. من قرأ روايتيّ "لن أغادر منزلي" و "فونوغراف" سيعرف النقاط المشتركة بيني وبين أزهر، بيني وبين حقل كرزه. هي الفاجعة نفسها في الكرّادة، هو الموت نفسه المعربش على جدران الأمس كنبتة لبلاب ميّتة... لا تسقط. يا الله كم أعادتني هذه الرواية إلى أيّامٍ عتيقة كنت قد قرّرت نسيانها.
شكرًا أزهر لأنّك قلت للعالم إنّ وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلّا العراقيين... فحكايتهم الحزن.
كُن عراقيًّا لتكون حزينًا.
رواية للزمن... للغد، ليعرف من سيأتي بعدنا ما فعلت ذيول العمائم والتخلّف والمذهبيّات الغبيّة وساسة الغرب ببلد نازك الملائكة وزها حديد والرصافي والمتنبّي.
ما معنى أن تكون عراقيًّا؟ ببساطة يعني أن تُكتب بفي هذه الرواية. بعيدًا عن لغة الكاتب الممتازة والنهفات الطريفة والتشبيهات الرائعة التي استعملها، يكتب أزهر بحرفيّة حزين عاشر الكدر وتلاقح معه، تمامًا كما تلاقحت عراقيّته مع تلك الفتاة النرويجيّة... هناك حيث ندف الثلج تدفن الدفئ.
"أن تكون أمًّا في العراق فذلك يعني بأنّها كائن سيّئ الحظّ... هذه البلاد لا تشبع من قهر الأمّهات."
ولأنّ البلدان تغدو ضعيفة حين تضاجعها الحروب، تصبح الكتابة مؤلّمة عندما تضاجعها نفس الحروب.
قد تختلف مع الكاتب في م��وله السياسيّة التي لم يخفها أبدًا في الرواية، لكنّك لن تراها، لن ترى إلّا الجثث المتفحّمة في الكرّادة، على جدران جبّار أبو الشربت، هناك... ولسخريّة العيش، اختلط عبير الدمّ مع تمرّد لون الرمّان ليموت الناس وتنبت أرواحهم مجدّدًا في حقول الكرز.
"أيقنتُ بأنّ الضحك حين يختلط مع البكاء، يدلّ على أنّ منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع."
في هذه الرواية ستشمّ رائحة بغداد، ستتجوّل في الباب الشرقي، وسوق الشورجة والكرّادة الشرقيّة وكراج العلاوي. ستنعكس في وجهك أشعّة الشمس الهابطة على تمثال الرصافي. هو من دجلة ذاك الماء الذي سينساب على وجهك. سينام تحت لسانك طعم الدولمة العراقيّة والكباب والشاي المُهيّل. هنا بغداد... هنا النوم في حقل الكرز، وهناك النوم في المقابر الجماعيّة.
"تُنهك الحروب المدن وتجعلها مثل أرملة تعيل دزّينة أيتام."
هذه الرواية تخصّني أنا كإنسان. من قرأ روايتيّ "لن أغادر منزلي" و "فونوغراف" سيعرف النقاط المشتركة بيني وبين أزهر، بيني وبين حقل كرزه. هي الفاجعة نفسها في الكرّادة، هو الموت نفسه المعربش على جدران الأمس كنبتة لبلاب ميّتة... لا تسقط. يا الله كم أعادتني هذه الرواية إلى أيّامٍ عتيقة كنت قد قرّرت نسيانها.
شكرًا أزهر لأنّك قلت للعالم إنّ وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلّا العراقيين... فحكايتهم الحزن.
كُن عراقيًّا لتكون حزينًا.
رواية للزمن... للغد، ليعرف من سيأتي بعدنا ما فعلت ذيول العمائم والتخلّف والمذهبيّات الغبيّة وساسة الغرب ببلد نازك الملائكة وزها حديد والرصافي والمتنبّي.
June 10, 2021
هذا البيت لعبد الرزاق عبد الواحد يلخص كل ما يمكن أن يُقال في هذه الرواية:"عُدْ بي لِبغداد أبكيها وتَبكيني
دَمعٌ لِبَغداد .. دَمعٌ بالمَلايين"
وكما قال أزهر جرجيس:" كن عراقيًا لتكون حزينًا"
دَمعٌ لِبَغداد .. دَمعٌ بالمَلايين"
وكما قال أزهر جرجيس:" كن عراقيًا لتكون حزينًا"
February 4, 2020
النوم في حقل الكرز للمؤلف أزهر جرجيس
إصدار دار الرافدين
عدد الصفحات 223
.
.
كبيرٌ على بغداد أني أعافُها .. وأني على أمني لدَيها أخافُها كبير� عليها بعدَ ما شابَ َمفرقي .. وَجفّتْ عروقُ القلب حتى شغافُها
.
[للشاعر العراقي الكبير عبد الرزاق عبدالواحد]
.
.
بعنوان جذاب [ النوم في حقل الكرز ] يأخذنا جرجيس معه بلغته العفوية والممزوجة بالسرد الـذي يحمل العملتين معاً ( الصراحة والسخرية ) ولكنه أتقن مقاديرها في هذا المزيج.
.
.
وتدور الحكاية داخل حكاية أخرى تبدأ بدعوة لحفلة توضع خطاً في صندوق بريد وتنتهي بان ندخل في قصة حدثت لشخصية اخرى تُدعى سعيد ناصر مردان العراقي الكاتب المعروف الذي هاجر من وطنه هارباً يبحث عن وطن آخر لا يريد منه سوى السكينة فهبطت به الأقدار بعد ارتطامات عديدة وندوب شتى في جسده وروحه الى أوسلو عاصمة النرويج فهل بذلك توقفت آلالام التي كانت مستوطنه فيه ؟! .
والتي ستتعرف من خلالها الرواية
.
التقييم :
.
بدايةً انه العمل الثالث الذي اقرأه للمؤلف فسبق وقرأت له #فوق_بلاد_السواد و #صانع_الحلوى ولقد رأيت تطوراً كبيراً في أسلوبه. .
أعجبتني بداية الرواية وكيف أدخلني المؤلف في حبكته .. تعرفت على بطل الرواية جيداً بت أعرفه تماماً بات مرئياً وواضحاً لي في كلامه وتصرفاته وافكاره بل حتى وساوسه أضحكني بنكاته واحزنني بخيباته وعثراته .
.
أما بالنسبة للقصة فهي قصة شعب في فرد .. قصة وطن بات يعيش ضنك الحياة .. قصة مهاجرين فروا للنجاة من القمع فإذا بالقمع يطالهم أين ما ولو وجوههم.. كثيرة هي المعاني المؤلمة التي طوتها هذه الصفحات القليلة .
سترى المهاجر الخائف والمنبوذ في الغربة والحالم بالاستقرار والشاعر بالحنين والمصدوم بالواقع من خلال عدسة مقعرة للوضع في العراق .. (العراق جنة)
.
كُنت أعتقد بأنني سأقرأ رواية مشابهة لسابقاتها مع المؤلف ولكنه أبهرني لا سيما في منتصف الرواية وحتى نهايتها فقد نزعني من الكرسي الذي أنا جالس عليه ورمى بي في كل جزء مر به بالرواية بالعراق وبالنرويج كُنت هناك بجانب سعيد وارى ما يحصل معه!! .
أمنح تلك القسوة التي تذكرنا بالحرب والدمار والخراب والموتى والضحايا والمهاجرين والمغتربين واللاجئين والتائهين على وجوههم وأولئك اللذين أصبحوا فرقاً شتى بهويات تقاتل بعضها بعضاً في الرواية 🌟🌟🌟🌟🌟
.
وأختم مراجعتي #العراق_جنة كما كانت عبير تقول لسعيد .
ملاحظـة: رأئي يعبر عني وليس الهدف منه أي إساءة للمؤلف أو دار النشر .. ولنتذكر الآراء كما تتشابه فإنها تختلف أيضاً.
# النوم_في_حقل_الكرز #ازهر_جرجيس
المراجعة في الانستقرام
إصدار دار الرافدين
عدد الصفحات 223
.
.
كبيرٌ على بغداد أني أعافُها .. وأني على أمني لدَيها أخافُها كبير� عليها بعدَ ما شابَ َمفرقي .. وَجفّتْ عروقُ القلب حتى شغافُها
.
[للشاعر العراقي الكبير عبد الرزاق عبدالواحد]
.
.
بعنوان جذاب [ النوم في حقل الكرز ] يأخذنا جرجيس معه بلغته العفوية والممزوجة بالسرد الـذي يحمل العملتين معاً ( الصراحة والسخرية ) ولكنه أتقن مقاديرها في هذا المزيج.
.
.
وتدور الحكاية داخل حكاية أخرى تبدأ بدعوة لحفلة توضع خطاً في صندوق بريد وتنتهي بان ندخل في قصة حدثت لشخصية اخرى تُدعى سعيد ناصر مردان العراقي الكاتب المعروف الذي هاجر من وطنه هارباً يبحث عن وطن آخر لا يريد منه سوى السكينة فهبطت به الأقدار بعد ارتطامات عديدة وندوب شتى في جسده وروحه الى أوسلو عاصمة النرويج فهل بذلك توقفت آلالام التي كانت مستوطنه فيه ؟! .
والتي ستتعرف من خلالها الرواية
.
التقييم :
.
بدايةً انه العمل الثالث الذي اقرأه للمؤلف فسبق وقرأت له #فوق_بلاد_السواد و #صانع_الحلوى ولقد رأيت تطوراً كبيراً في أسلوبه. .
أعجبتني بداية الرواية وكيف أدخلني المؤلف في حبكته .. تعرفت على بطل الرواية جيداً بت أعرفه تماماً بات مرئياً وواضحاً لي في كلامه وتصرفاته وافكاره بل حتى وساوسه أضحكني بنكاته واحزنني بخيباته وعثراته .
.
أما بالنسبة للقصة فهي قصة شعب في فرد .. قصة وطن بات يعيش ضنك الحياة .. قصة مهاجرين فروا للنجاة من القمع فإذا بالقمع يطالهم أين ما ولو وجوههم.. كثيرة هي المعاني المؤلمة التي طوتها هذه الصفحات القليلة .
سترى المهاجر الخائف والمنبوذ في الغربة والحالم بالاستقرار والشاعر بالحنين والمصدوم بالواقع من خلال عدسة مقعرة للوضع في العراق .. (العراق جنة)
.
كُنت أعتقد بأنني سأقرأ رواية مشابهة لسابقاتها مع المؤلف ولكنه أبهرني لا سيما في منتصف الرواية وحتى نهايتها فقد نزعني من الكرسي الذي أنا جالس عليه ورمى بي في كل جزء مر به بالرواية بالعراق وبالنرويج كُنت هناك بجانب سعيد وارى ما يحصل معه!! .
أمنح تلك القسوة التي تذكرنا بالحرب والدمار والخراب والموتى والضحايا والمهاجرين والمغتربين واللاجئين والتائهين على وجوههم وأولئك اللذين أصبحوا فرقاً شتى بهويات تقاتل بعضها بعضاً في الرواية 🌟🌟🌟🌟🌟
.
وأختم مراجعتي #العراق_جنة كما كانت عبير تقول لسعيد .
ملاحظـة: رأئي يعبر عني وليس الهدف منه أي إساءة للمؤلف أو دار النشر .. ولنتذكر الآراء كما تتشابه فإنها تختلف أيضاً.
# النوم_في_حقل_الكرز #ازهر_جرجيس
المراجعة في الانستقرام
February 12, 2021
"المجد لمن نام في حقل الكرز"
عليّك العلم يقينًا إن وُلدت عربيًا فذلك بلاء ستدفع ثمنهُ كل يوم من غضبك، ثورتك، وقلة حيلتك..
وأن تُولد في بلدٍ عربية احتلها الطغاة بعد أن باعها الحكام فهو قمة الألم الذي ستعيشه يوم يعقبه اليوم..
أن تُولد عربيًا يعني أنك ستعيش بنصف هوية و نصف وطن، و نصف موت..!
*ليس اللقاءالأول لأزهر لكنه لقاء غريب، مؤلم، جميل.. أبهرني و فتت قلبي..
الرواية مليئة بالسخرية المُضحكة، أن تعيش مطاردًا، و تموت حسرةً..
أن تبحث عن رفات الأب، و قبر يضمكما و لا تجد..
الرواية تستحق أن تُقرأ.
تمت.
عليّك العلم يقينًا إن وُلدت عربيًا فذلك بلاء ستدفع ثمنهُ كل يوم من غضبك، ثورتك، وقلة حيلتك..
وأن تُولد في بلدٍ عربية احتلها الطغاة بعد أن باعها الحكام فهو قمة الألم الذي ستعيشه يوم يعقبه اليوم..
أن تُولد عربيًا يعني أنك ستعيش بنصف هوية و نصف وطن، و نصف موت..!
*ليس اللقاءالأول لأزهر لكنه لقاء غريب، مؤلم، جميل.. أبهرني و فتت قلبي..
الرواية مليئة بالسخرية المُضحكة، أن تعيش مطاردًا، و تموت حسرةً..
أن تبحث عن رفات الأب، و قبر يضمكما و لا تجد..
الرواية تستحق أن تُقرأ.
تمت.
February 22, 2019
أنها حلقة غير منتهية من الكوابيس المستمرة، للحظاتٍ مُعينة ستتصلب أطرافك و تغصُ بالكرز فأنت نائمٌ في حقله !
أذا أراد أحدهم أن يعرف ما حدث في العراق في أخر ثلاث عقود، أقترح لهُ هذه الرواية؛ يكفي أن يقرأها ويفهم كيف يمكن للاوطان أن تتبرأ من الجميع، وكيف تُصبح مُغتربًا على أرضك ..
أذا أراد أحدهم أن يعرف ما حدث في العراق في أخر ثلاث عقود، أقترح لهُ هذه الرواية؛ يكفي أن يقرأها ويفهم كيف يمكن للاوطان أن تتبرأ من الجميع، وكيف تُصبح مُغتربًا على أرضك ..
September 9, 2023
صورة التغريبة العراقية او جزء منها فقط على لسان سعيد بطل هذا العمل..
يمكننا ان نُسميها التغريبة السورية أيضًا، ولا سيما أثناء الفصل الذي يتناول طريق الهجرة في غابات اوربا للوصول الى البلد الجديد، البلدالحلم، والطريف بالموضوع أنه لن يكون هناك الاختلاف الكبير بين التغريبتين وهذه ميزة الأوطان العربية!
طريقة سرد مريحة، فصول قصيرة، تنقل بالزمن سلس، ولغة جميلة..
أكثر ما اعجبني في هذا العمل هو قدرة أزهر جرجيس على استحضار تشبيهات غريبة، مضحكة وتخدم الموضوع بشكل كبير.
يمكننا ان نُسميها التغريبة السورية أيضًا، ولا سيما أثناء الفصل الذي يتناول طريق الهجرة في غابات اوربا للوصول الى البلد الجديد، البلدالحلم، والطريف بالموضوع أنه لن يكون هناك الاختلاف الكبير بين التغريبتين وهذه ميزة الأوطان العربية!
طريقة سرد مريحة، فصول قصيرة، تنقل بالزمن سلس، ولغة جميلة..
أكثر ما اعجبني في هذا العمل هو قدرة أزهر جرجيس على استحضار تشبيهات غريبة، مضحكة وتخدم الموضوع بشكل كبير.
October 11, 2024
لو كنت محبا لبغداد، لبقيت فيها ،تناضل لأجلها-
-ياااه يا أبي !تناضل ؟! يالها من كلمة يخرج من منخريها التراب! وماذا جنيت أنت من النضال ؟ كوم عظام في مقبرة جماعية! أتريد أن ينتهي قي الحال في مقبرة جماعية كي لا تنعتني بالجبن؟ لا يا أبي ، دعني فوق التراب، وقل عني ألف جبان
آه يا أبي !إن الظلام الذي كنت ،بصحبة رفاقك، تحاولون إيقاد شمعة لتبديده، مازال يغلف البلاد ويحيط بأكتارها. ما زال ذلك الظلام حاكما، وما زال الأوغاد يضحكون على أذقاننا. لا أريد أن أثقل عليك فما فيك يكفيك، لكني أود أن أصارحك بأنك قد فشلت مرتين ؛ مرة في حياتك ،ومرة في مماتك، واني عذرا يا أبي، لا أريد أن أكون فاشلا مثلك، لذا قررت الرحيل.
كنت أخشى أن أغدو كوم عظام في كيس أسود، أن أتناثر على الطريق، وتدهس رأسي شاحنة مسرعة. كنت خائفا من تكرار المأساة، وأن لا تمنحني بغداد قبرا أنام فيه بسلام، كما فعلت مع أبي، لذا قررت الرحيل من جديد. لكني سأرحل هذه المرة بحثا عن موت لائق، لا عن حياة لائقة . سأبحث هناك في بلاد المرضي عنهم، عن موتة رحيمة .
سأعود للنرويج من أجل النوم في حقل الكرز
المجد لمن نام في حقل الكرز
الكلام سهل والتنطع بالمثل العليا سهل ، نعم سنناضل ،وليس مثل أرض الوطن أرض ،و "لابد لليل أن ينجلي " وسنحقق نبوءة الجواهري " سيخرج من صميم اليأس جيل جبار عنيد" كل ذلك جميل .
أملت ذلك ،كما أمل سعيد ينسن ، حاولنا التصديق ، لكن
لا يوجد أمل يلوح في الأفق
فقدت الأمل شخصيا بعد فشل ثورة تشرين وفشل جميع الثورات الرنانة التي حدثت في السنة الماضية معها ، ولا يزال يتردد صدى ما كتبه نجيب محفوظ مرة :"صدقني لقد عم الفساد، لا هم لأحد من أصحاب السلطات اليوم إلا الإثراء المحرم، إنّنا نستنشق الفساد مع الهواء، فكيف تأمل أن يخرج من المستنقع أمل حقيقي لنا "
سنحاول التغيير ما استطعنا ،ولكن ليس على حساب حياتنا ، ونبتعد عن هذا المستنقع في أول فرصة سانحة
ما الذي استفاده من قتلوا بدم بارد غير تعليق صورهم لفترة في الشوارع ؟
لذلك قل عني وعن سعيد ألف جبان ،لا يهم ، قد لا تستطيع فهم الوضع الذي نحن فيه .
ماذا أقول
رواية رائعة ،محركة للمشاعر ، واقعية ، مؤلمة ، خفيفة
السرد رائع وأنيق، لغة بسيطة غير متكلفة ، بحس فكاهي خفيف الظل ، انتقالات رشيقة بين الحقيقة والوهم والماضي والحاضر . واهتمام بالتفاصيل.
عن حياة المهجر، ونفسية المهاجر ، وغوص في أحلام يقظته، مشاعر القلق والخوف بانتظار الحصول على وطن بديل ،عن النظام القمعي في العراق ، رعب الامهات ، الجدران لها آذان ، وباء الطائفية الذي تفشى في العراق بعد السقوط .
كانت الرواية لتكون متكاملة لولا الحل الغريب في النهاية ، والذي بدا غريبا وغير منسجم ، وكأنه أقحم اقحاما بهدف الحفاظ على البطل راويا للرواية .
تجربة جميلة مع أزهر جرجيس ، ستتكرر ..
February 16, 2020
حكاية عراقيّة تُناشد بقعة أرض مطمئنّة تحفظ كرامة الأموات في عصر لا قابليّة للعيش فيه بسلام.
بلغة بسيطة وأحداث متداخلة نجح الكاتب باقتياد قارئه وسط كابوس راويه الباحث عن وجه والده وهويته ما بين العراق والأردن والنرويج. فهل يجد ضالّته أم يستغرق بتيهه؟
بلغة بسيطة وأحداث متداخلة نجح الكاتب باقتياد قارئه وسط كابوس راويه الباحث عن وجه والده وهويته ما بين العراق والأردن والنرويج. فهل يجد ضالّته أم يستغرق بتيهه؟
September 14, 2021
وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض إلا العراقيين فحكايتهم الحزن .. كن عراقياً لتكون حزيناً !
أقول وقد ناحت بقربي حمامةٌ
أيا جارتا هل تشعرين بحالي .. على ما يبدو أن أعمق أعماق الجراح العربية وأقساها هي الجراح العراقية جراح لم ولن تلتئم أبداً و لازالت تنفتح أكثر بعد رتقها في كل مرة هذا ماتستنبطه بعد الانتهاء من رواية الأديب أزهر جرجيس العراقي والذي يتكلم على لسان سعيد ينسين ، مهاجر عراقي وكاتب ساخر يعمل كموزع بريد يعيش في مدينة أوسلو النرويجية بعد سفره هرباً من الاعتقال بعد أن وشى به للسلطات الأمنية زميله في الجامعة بسبب نكتة حكاها له تسخر من الرئيس العراقي صدام حسين .
بغداد الحبيبة حسرة وجمرة تشتعل في كيان سعيد وتحرق لظاها قلبه وعروقه في كل لحظة وساعة من حياته يهلوس باسمها و تدمي روحه الأشواق الحارقة لها تبقى بغداد هاجسه الوحيد الذي كتب من أجله الرواية و الذي سيموت من أجله أيضاً .
"أنا لا أعرف شكل أبي من قبل، لم أرَه يوماً في حياتي، ولا أحتفظ له بصورة واحدة، لقد غاب في سراديب الضياع قبل مجيئي إلى الدنيا، وأحرقتْ أمي، ليلة القبض عليه، كلّ كتبه وأوراقه ومذكّراته وألبومات صوره".
شبح الأوطان و الأرض
شبح الأب و العائلة
شبح الانتماء و الأمان كلها تجتمع وتطارد سعيد في صفحات الرواية و تضيق عليه الخناق ، فوجه أب لم يره أبداً حُرم من حنانه وهو طفل رضيع ، أب دفنته السلطات الدكتاتورية حياً مع رفاقه لانتماءه للمقاومة ولحلمه بوطن مشرق حر يزوره في أحلام اليقظة ونومه ويخيم حنينه لرؤيته وبحثه عن قبر يلم رفاته على هلوساته و يأخذ كل تفكيره كما بغداد المسروقة منه أخذه حلم العودة لها للهلاك .
" عندما لا تكون لك شاهدة قبر فإنك تموت مرتين مرّة حين تفارق الحياة و مرّة حين تُنسى و لا يتذكرك أحد "
يروي لنا سعيد جزء من تاريخ معاناة الشعب العراقي في العراق و خارجه من اعتقالات و أحكام تعسفية ظلم الدكتاتور وكتم الأنفاس تصفية المقاومات و إخراس أصواتها حصار الشعب ، هجرة الشباب هرباً من الظلم لظلم أقسى وأصعب ألا وهو الغربة ، رحلة الغربة المحفوفة بالمخاطر والمصاعب ليعود بعدها للعراق مرة آخرى وفي رحلة جديدة من خلالها يصور لنا وضع العراق الحالي والحروب الطائفية و الشروخ التي أصابت النسيج الإنساني العراقي ، الفوضى العارمة التي تحصل في البلاد والحكومات ، نهب الثروات ، التدخلات الخارجية ، التهجير القسري ، الانقسامات تحت مسميات الدين تقريباً يمكن القول بأن أزهر قد جمع تفاصيل المعاناة العراقية داخلاً و خارجاً من رحلة حياته .
" يروي الحكاية و هو يضحك و عندما أسأله عن السرّ وراء هذا البرود في سرد ذلك التشرّد المفجع قال بأن مؤخرته أدمنت ركلات الحياة و أمسى لا يكترث "
لغة أزهر لغة رائعة سلسة بسيطة البناء الروائي متمكن جداً الانتقال بين الماضي والحاضر ومزجه بالواقعية والهلوسات والأحلام ورشة من الفانتازيا والسخرية كان ممتازاً ولذيذاً وبقمة الإبداع لاتشعر به وتميزه بذات الوقت .
" مع الأيام أيقنتُ بأن الضحك حين يختلط بالبكاء يدل على أن منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع ، و أنّ لا حلّ لديك سوى المضيّ معها حيثُ تريد . "
، كانت افتتاحية عظيمة للعام 2021 الذي ابتدأ عندي بالمرض و الحجر 🤕 ، الفضل بذلك يعود للصديق الذي أحسن اختيار الاقتباسات والتي أغرتني بقراءة الرواية فوراً .
ويجدر بالذكر أن النوم في حقل الكرز للروائي العراقي أزهر جرجيس صدرت في العام 2019 ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020 .
رواية أكثر من رائعة و أنصح جداً بقراءتها رغم كمية المعاناة فيها جميلة جداً .
المجد لمن رقد في حقل الكرز 💚
أقول وقد ناحت بقربي حمامةٌ
أيا جارتا هل تشعرين بحالي .. على ما يبدو أن أعمق أعماق الجراح العربية وأقساها هي الجراح العراقية جراح لم ولن تلتئم أبداً و لازالت تنفتح أكثر بعد رتقها في كل مرة هذا ماتستنبطه بعد الانتهاء من رواية الأديب أزهر جرجيس العراقي والذي يتكلم على لسان سعيد ينسين ، مهاجر عراقي وكاتب ساخر يعمل كموزع بريد يعيش في مدينة أوسلو النرويجية بعد سفره هرباً من الاعتقال بعد أن وشى به للسلطات الأمنية زميله في الجامعة بسبب نكتة حكاها له تسخر من الرئيس العراقي صدام حسين .
بغداد الحبيبة حسرة وجمرة تشتعل في كيان سعيد وتحرق لظاها قلبه وعروقه في كل لحظة وساعة من حياته يهلوس باسمها و تدمي روحه الأشواق الحارقة لها تبقى بغداد هاجسه الوحيد الذي كتب من أجله الرواية و الذي سيموت من أجله أيضاً .
"أنا لا أعرف شكل أبي من قبل، لم أرَه يوماً في حياتي، ولا أحتفظ له بصورة واحدة، لقد غاب في سراديب الضياع قبل مجيئي إلى الدنيا، وأحرقتْ أمي، ليلة القبض عليه، كلّ كتبه وأوراقه ومذكّراته وألبومات صوره".
شبح الأوطان و الأرض
شبح الأب و العائلة
شبح الانتماء و الأمان كلها تجتمع وتطارد سعيد في صفحات الرواية و تضيق عليه الخناق ، فوجه أب لم يره أبداً حُرم من حنانه وهو طفل رضيع ، أب دفنته السلطات الدكتاتورية حياً مع رفاقه لانتماءه للمقاومة ولحلمه بوطن مشرق حر يزوره في أحلام اليقظة ونومه ويخيم حنينه لرؤيته وبحثه عن قبر يلم رفاته على هلوساته و يأخذ كل تفكيره كما بغداد المسروقة منه أخذه حلم العودة لها للهلاك .
" عندما لا تكون لك شاهدة قبر فإنك تموت مرتين مرّة حين تفارق الحياة و مرّة حين تُنسى و لا يتذكرك أحد "
يروي لنا سعيد جزء من تاريخ معاناة الشعب العراقي في العراق و خارجه من اعتقالات و أحكام تعسفية ظلم الدكتاتور وكتم الأنفاس تصفية المقاومات و إخراس أصواتها حصار الشعب ، هجرة الشباب هرباً من الظلم لظلم أقسى وأصعب ألا وهو الغربة ، رحلة الغربة المحفوفة بالمخاطر والمصاعب ليعود بعدها للعراق مرة آخرى وفي رحلة جديدة من خلالها يصور لنا وضع العراق الحالي والحروب الطائفية و الشروخ التي أصابت النسيج الإنساني العراقي ، الفوضى العارمة التي تحصل في البلاد والحكومات ، نهب الثروات ، التدخلات الخارجية ، التهجير القسري ، الانقسامات تحت مسميات الدين تقريباً يمكن القول بأن أزهر قد جمع تفاصيل المعاناة العراقية داخلاً و خارجاً من رحلة حياته .
" يروي الحكاية و هو يضحك و عندما أسأله عن السرّ وراء هذا البرود في سرد ذلك التشرّد المفجع قال بأن مؤخرته أدمنت ركلات الحياة و أمسى لا يكترث "
لغة أزهر لغة رائعة سلسة بسيطة البناء الروائي متمكن جداً الانتقال بين الماضي والحاضر ومزجه بالواقعية والهلوسات والأحلام ورشة من الفانتازيا والسخرية كان ممتازاً ولذيذاً وبقمة الإبداع لاتشعر به وتميزه بذات الوقت .
" مع الأيام أيقنتُ بأن الضحك حين يختلط بالبكاء يدل على أن منسوب التفاهة في الحياة قد ارتفع ، و أنّ لا حلّ لديك سوى المضيّ معها حيثُ تريد . "
، كانت افتتاحية عظيمة للعام 2021 الذي ابتدأ عندي بالمرض و الحجر 🤕 ، الفضل بذلك يعود للصديق الذي أحسن اختيار الاقتباسات والتي أغرتني بقراءة الرواية فوراً .
ويجدر بالذكر أن النوم في حقل الكرز للروائي العراقي أزهر جرجيس صدرت في العام 2019 ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2020 .
رواية أكثر من رائعة و أنصح جداً بقراءتها رغم كمية المعاناة فيها جميلة جداً .
المجد لمن رقد في حقل الكرز 💚
December 30, 2019
تحكي الرواية قصة "سعيد"، وهو مهاجر عراقي يعمل ساعي بريد في مدينة أوسلو، يقع في حب فتاة تعمل في تدريس اللغة النرويجية للمهاجرين الأجانب. تساعده تلك المعلمة "تونا ينسين" على اتقان اللغة وتحقيق حلمه في كتابة القصص، لكنه يتلقى رسالة طارئة من بغداد تدعوه للعودة الفورية إلى هناك. ثم تمضي الأحداث وتتشابك في رحلة يكتنفها الكثير من المفارقات والمفاجآت.
تعرفت على هذه الرواية بعدما شاهدته بان دخل قائمة الطويلة لجائزة بوكر العربي قبل أسابيع، فقررت ان أعطيه فرصة وطبعا خير ما فعلت، الرواية صحيح كباقي الروايات العراقية في فترة بعد حرب ٢٠٠٣ وقصص السوداوية ولكن يختلف بعض الشيء فهو يتكلم عن الغربة، الغربة قبل الحرب وتحول مفاجيء في حياة إنسان بسبب مزحة بسيطة قلبت حياته راس على عقب.
الرواية تبين حياة العراقين في المهجر وكيف هي حياتهم، أسلوب ادبي جميل في وصف المشاعر وردود الأفعال مع الحياة الذي يعيشون بيها، الرواية لن يحسسك ب الملل وفي بعض الأحيان يدخلك في أماكن لم تصدقه ولكن أتمنى لو ان تكون حقيقة، الرواية انصح بها جدا.
—ĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔ�-
The novel tells the story of "Saeed", an Iraqi immigrant working as a postman in the city of Oslo, who falls in love with a girl who works in teaching the Norwegian language to foreign immigrants. That teacher, Tona Jensen, helps him master the language and fulfill his dream of writing stories, but he receives an urgent message from Baghdad inviting him to return immediately. Then the events proceed and become intertwined on a journey that is shrouded in many paradoxes and surprises.
I got to know this narration after I saw it when I entered the long list of the Arab Booker Prize a few weeks ago, so I decided to give him a chance and of course the best of what I did, the novel is true like the rest of the Iraqi novels in the period after the 2003 war and the stories of melancholy, but it differs somewhat as he talks about alienation, alienation before the war and turned Sudden in a person’s life because of a simple joke that turned his life upside down.
The novel shows the lives of Iraqis in the diaspora and how it is their lives, a beautiful literary style in describing the feelings and reactions with the life in which they live, the novel will not sense you with boredom and sometimes it enters you in places that you do not believe but I hope that it is true, the novel is highly recommended.
تعرفت على هذه الرواية بعدما شاهدته بان دخل قائمة الطويلة لجائزة بوكر العربي قبل أسابيع، فقررت ان أعطيه فرصة وطبعا خير ما فعلت، الرواية صحيح كباقي الروايات العراقية في فترة بعد حرب ٢٠٠٣ وقصص السوداوية ولكن يختلف بعض الشيء فهو يتكلم عن الغربة، الغربة قبل الحرب وتحول مفاجيء في حياة إنسان بسبب مزحة بسيطة قلبت حياته راس على عقب.
الرواية تبين حياة العراقين في المهجر وكيف هي حياتهم، أسلوب ادبي جميل في وصف المشاعر وردود الأفعال مع الحياة الذي يعيشون بيها، الرواية لن يحسسك ب الملل وفي بعض الأحيان يدخلك في أماكن لم تصدقه ولكن أتمنى لو ان تكون حقيقة، الرواية انصح بها جدا.
—ĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔĔ�-
The novel tells the story of "Saeed", an Iraqi immigrant working as a postman in the city of Oslo, who falls in love with a girl who works in teaching the Norwegian language to foreign immigrants. That teacher, Tona Jensen, helps him master the language and fulfill his dream of writing stories, but he receives an urgent message from Baghdad inviting him to return immediately. Then the events proceed and become intertwined on a journey that is shrouded in many paradoxes and surprises.
I got to know this narration after I saw it when I entered the long list of the Arab Booker Prize a few weeks ago, so I decided to give him a chance and of course the best of what I did, the novel is true like the rest of the Iraqi novels in the period after the 2003 war and the stories of melancholy, but it differs somewhat as he talks about alienation, alienation before the war and turned Sudden in a person’s life because of a simple joke that turned his life upside down.
The novel shows the lives of Iraqis in the diaspora and how it is their lives, a beautiful literary style in describing the feelings and reactions with the life in which they live, the novel will not sense you with boredom and sometimes it enters you in places that you do not believe but I hope that it is true, the novel is highly recommended.
March 12, 2019
كمن يستعدُ بكامل انقاته لحضور عزاء لرثاء روحه، هكذا يكتب صانعُ الحلوى عن مرارة ان تكون عراقيًا قُدّر له ان يبحث عن وطن بديل، عن رحلة الوحل والجوع والفقر المدقع، عن مصير الاختيار بين موتين احلاهما مُر.
اما التقنية فقد صيغت بمهارة نحات، بتسارع احداث العمل الروائي وغناه ونقلاته بين الواقع والخيال، والماضي والحاضر، بين الامل والخيبة، وبإسلوب واضح سلس خالٍ من التكلف، كل ذلك كان له الدور الكبير في ابهار القارئ بصورة عامة، وقارئي صانع الحلوى بصورة خاصة، وإني لأعدّ نفسي من النوع الاخير فقد كنت اخشى ان لا اكتشف عملًا جديدًا يختلف عن السابقَين له. وان كنت لا اعد نفسي اهلًا للنقد والتقييم ولا املك منه الفَ باء الاساس، لكني شخصيا لم يخب ظني برحلتي نحو النوم حقل الكرز كآخر ملجأ لجميع الناجين من بلاد السواد.
فما زال ازهر جرجيس يتحدى ذائقتي الشخصية بإبهارها واظهار المزيد من ابداع الصنعة في الكتابةِ معها.
وله خالص امنيتي بتقديم الافضل دومًا، وهو والله أهلٌ لذلك.
اما التقنية فقد صيغت بمهارة نحات، بتسارع احداث العمل الروائي وغناه ونقلاته بين الواقع والخيال، والماضي والحاضر، بين الامل والخيبة، وبإسلوب واضح سلس خالٍ من التكلف، كل ذلك كان له الدور الكبير في ابهار القارئ بصورة عامة، وقارئي صانع الحلوى بصورة خاصة، وإني لأعدّ نفسي من النوع الاخير فقد كنت اخشى ان لا اكتشف عملًا جديدًا يختلف عن السابقَين له. وان كنت لا اعد نفسي اهلًا للنقد والتقييم ولا املك منه الفَ باء الاساس، لكني شخصيا لم يخب ظني برحلتي نحو النوم حقل الكرز كآخر ملجأ لجميع الناجين من بلاد السواد.
فما زال ازهر جرجيس يتحدى ذائقتي الشخصية بإبهارها واظهار المزيد من ابداع الصنعة في الكتابةِ معها.
وله خالص امنيتي بتقديم الافضل دومًا، وهو والله أهلٌ لذلك.
August 20, 2021
هل كان على المهاجر أن لا يعود الى وطنه؟!
مزيج من المفارقات والمفاجآت والحزن والسخرية والبحث عن أمل ضائع ..عن وطن بديل
قصة مهاجر عراقي "سعيد " كما اسميته امه كان يتيم مكسور الخاطر لم ير السعادة يوما في حياته هاجر هجرة غير شرعية لـ بلد أوربي، يتلقى رسالة تدعوه للحضور إلى بغداد. وحالما يصل يكتشف مصير مجهول. الرواية عن فترة العراق بعد عام ٢٠٠٣م وواقع العنف والتطرّف هناك.
Highly recommended
تقيمي: ٧
مزيج من المفارقات والمفاجآت والحزن والسخرية والبحث عن أمل ضائع ..عن وطن بديل
قصة مهاجر عراقي "سعيد " كما اسميته امه كان يتيم مكسور الخاطر لم ير السعادة يوما في حياته هاجر هجرة غير شرعية لـ بلد أوربي، يتلقى رسالة تدعوه للحضور إلى بغداد. وحالما يصل يكتشف مصير مجهول. الرواية عن فترة العراق بعد عام ٢٠٠٣م وواقع العنف والتطرّف هناك.
Highly recommended
تقيمي: ٧
December 23, 2020
" المجد لمن نام في حقل الكرز "
رواية ستوضع بلا أدنى شك على رف مكتبتي ككنز ثمين
وفي رفوف عقلى كذكرى لكتاب من اجمل ما قرأت
سلاسة لا تضاهى في السرد مطعمة بلغة سليمة وخفة ظل
تحسب للكاتب رغم ثقل كلماته وتأثيرها الموجع في القلب
ومن هنا تأتي العظمة ..
حكاية يحكيها البطل بنفسه عن نفسه
حكاية سعيد الذي غادر بلاده من أجل نكتة ،
وحكاية البلد الذي غادرته النكتة
وكلا الحكايتين مؤلم مبكي
..
الرواية اول قراءاتى لروايات قائمة البوكر
فيبدو ان البوكر هذا العام يزخر بالكثير
ارشحها بقوة وللعلم ..
فأنا احبك حقا يا سعيد
رواية ستوضع بلا أدنى شك على رف مكتبتي ككنز ثمين
وفي رفوف عقلى كذكرى لكتاب من اجمل ما قرأت
سلاسة لا تضاهى في السرد مطعمة بلغة سليمة وخفة ظل
تحسب للكاتب رغم ثقل كلماته وتأثيرها الموجع في القلب
ومن هنا تأتي العظمة ..
حكاية يحكيها البطل بنفسه عن نفسه
حكاية سعيد الذي غادر بلاده من أجل نكتة ،
وحكاية البلد الذي غادرته النكتة
وكلا الحكايتين مؤلم مبكي
..
الرواية اول قراءاتى لروايات قائمة البوكر
فيبدو ان البوكر هذا العام يزخر بالكثير
ارشحها بقوة وللعلم ..
فأنا احبك حقا يا سعيد
June 14, 2020
العمل حزين و جميل في حزنه يستحضر وطنا ممزقا و ذاكرة متألمة و مزج بين صورة الاب المفقود و الوطن المفقود أيضا
October 15, 2019
لم اجد في هذه القصه شيئا يميزها ، الحكاية ل مهاجر عراقي يصف الويلات التي عانى -ومازال والبالغ الاسف - يعاني منها العراقيون ، ويصف كيف تحولت بغداد من حاضرة الى مدينه يعشش الموت في جنباتها
وهذا حق ، وأمر يدمي القلب ، لكن ما الجديد فيه ؟ واين حضرت بصمة الكاتب !؟ فالكلام كله معتاد مكرر
قرأت كثيرا عن العراق وللعراق ، ولا أمل أن أقرأ كل مره ، لكنني كنت أرغب ب قراءة حبكة جديده ، أن أطل على العراق من عين أخرى تخبرني اشياء لم اعرفها من قبل .
الأمر السيء الآخر هو حبكة الروايه ،واعتماد حياة البطل على الصدفه بطريقة مبالغه ، امر لا يعقل ! يصادف شابا بالصدفه فيعمل عنده ثاني يوم ! وهو شاب بلا عواطف لكنه يهبه نصف مدخراته حين يسافر ! يلف اوروبا كلها وكل مره يصادف عربيا يمنحه شيء أو يساعده ب أمر ، أعني يا ليتها كانت الحياه بسيطه هكذا ! بل وحتى ، صدفه طفوليه تجعل النص الذي كتبه يصل إلى يد مترجم ف يترجمه وينشره ،،
ناهيك عن العشق الأزلي ل الروايات العربيه في تصوير الشباب العربي على أنه الرجل المغوار الذي تذوب بنات أوروبا بحضرته ، ولا بد طبعا من حشو الأحداث ب قصة غراميه ساذجه وغير واقعيه ، هذه أمور باتت اكليشيه في اي رواية عربيه اصادفها ، الجنس والشراب والبذاءه أمور متكرره تجعلك تحتار : هل يعيشون في ذات العالم الذي اعيش ؟
لا أحب طبعا أن تكون تجاربي القرائيه سيئه ، وهذه الروايه ليست سيئه ولا جيده ،انها عاديه وحسب ، قد تعجب أحد يقرأ عن الموضوع لاول مره ، اما انا لم استطع أن اتقبلها .. للاسف
وهذا حق ، وأمر يدمي القلب ، لكن ما الجديد فيه ؟ واين حضرت بصمة الكاتب !؟ فالكلام كله معتاد مكرر
قرأت كثيرا عن العراق وللعراق ، ولا أمل أن أقرأ كل مره ، لكنني كنت أرغب ب قراءة حبكة جديده ، أن أطل على العراق من عين أخرى تخبرني اشياء لم اعرفها من قبل .
الأمر السيء الآخر هو حبكة الروايه ،واعتماد حياة البطل على الصدفه بطريقة مبالغه ، امر لا يعقل ! يصادف شابا بالصدفه فيعمل عنده ثاني يوم ! وهو شاب بلا عواطف لكنه يهبه نصف مدخراته حين يسافر ! يلف اوروبا كلها وكل مره يصادف عربيا يمنحه شيء أو يساعده ب أمر ، أعني يا ليتها كانت الحياه بسيطه هكذا ! بل وحتى ، صدفه طفوليه تجعل النص الذي كتبه يصل إلى يد مترجم ف يترجمه وينشره ،،
ناهيك عن العشق الأزلي ل الروايات العربيه في تصوير الشباب العربي على أنه الرجل المغوار الذي تذوب بنات أوروبا بحضرته ، ولا بد طبعا من حشو الأحداث ب قصة غراميه ساذجه وغير واقعيه ، هذه أمور باتت اكليشيه في اي رواية عربيه اصادفها ، الجنس والشراب والبذاءه أمور متكرره تجعلك تحتار : هل يعيشون في ذات العالم الذي اعيش ؟
لا أحب طبعا أن تكون تجاربي القرائيه سيئه ، وهذه الروايه ليست سيئه ولا جيده ،انها عاديه وحسب ، قد تعجب أحد يقرأ عن الموضوع لاول مره ، اما انا لم استطع أن اتقبلها .. للاسف
March 3, 2019
وجوه الناس حكايات لا تشبه بعضها البعض، إلا العراقيين، فحكايتهم الحزن. كُن عراقياً لتكون حزيناً!
�
الروايات الرائعة تنتهي سريعاً 💔
�
الروايات الرائعة تنتهي سريعاً 💔
August 28, 2022
یک کتاب خوش خوان، کوتاه، ساده موجز.. از آن دست کتاب هایی کعه پرگویی نمی کنند که هی نمی خواهن رنگ لباس و اخلاق و شخصیت کاراکتر را بیش از اندازه توضیح دهند خیلی خوشم می آید و نویسنده ی عراقی همین کار را کرد و دوباره من را به خاورمیانه ی غمگین کشاند. روایتی ک�� تلفیق ژانرهای مختلف بود و دانه هایش را از ابتدای کتاب خوب کاشته بودو. داروی کتامین کار خودش را کرد و تا پایان کتاب چنان سورال و واقعیت و خیال و خواب ها و حتی زمان ها را در هم آمیخت. راوی شخصیتی ست عراقی که در نروژ زندگی می کند. او در جابه جای کتاب در جستو جوی استخوان های پدر در گورستان دسته جمعی ست. پدری که هرگز نبوده و حتی نبودنش هم دردسری شده. مصیبتی شده. برای غیابش برای قبرش در به رد شده است و همیشه در خواب های پسر می پرسد قبر من کو؟ برآشفته می پرسد.
وسط های کتاب دراماهای کش دار و آبکی روخ می دهد- داستان آشنا شدن با دختر نروژی و سرطان داشتن و دوستش دانیل و.. شبیه سریال های نتفیلکیس که می خواهد آبکی و طولانی اش کنند به زور.
پایان کتاب اما آنجایی که پدر و پسر به هم می رسند و راوی تشنجج می کند به نظرم درخشان است اگرچه انتحاری کاملا قابل حدس بود در صفحه ی آخر. در کل کتاب واقا خوش خوانی بود و از خواندنش لذت بردم و باز هم از او خواهم خواند. قصه ی غم هیا ناتمام خاورمیانه و خاکی طویل و طولانی که تکه پاره شده بین علی و عمر.
می دانم باید همانجایی که زاده شدم بمریم
اما پیش از آن بگذارید زادنم را تمام کنم.
.
شروع کتاب گیرا و درخشان. مانند مجسمه ای که ترکشی در گردنش نشسته روی یک پا ایستاده بود. در آسمان ابرهای سیاه به هم نزدیک می شدند. از کناره ها صدای کلاغ می آمد همرا با باد و خش خش درختانی که دور و بر ما نبودند. جز راه آهن متروک و دسته هیا موچره که می رفتند تا ذخیره زمستانی شان رد سوراخ های سیاه و عمیق در دل زمین فرو کنند چیز دیگری نبود. آخر سر سرفه ای کرد و پرسید: قبرم کجاست
آغاز دیدار پدر و پسر. در یک خواب و زیر گرفتنش با قطاری سریع السیر.. سراسر خواب هایی که در جست و جوی استخوان های پدر است: پدری که بارها مرده است. بی قبر در یکی از گو.ستان های دسته جمعی که دو هزاروپانثدنفر در آن کشف شدند.
نزدیکش که شدم در هوا محو شد. پدرم را زیاد دیده ام بی آنکه او را دیده باشم. هر بار که از زاندان بیرون می آمد یکی از دندان ایش کم شده بود. گفتند زنده زنده خوراک سگ ها شده است. گفتند زیر سکنجه مرد. گفتند کشته شده و در نهر رازدار دجله انداختندش. تصویر پدرم با ان جسم ناقص به سقف پلک هایم چسبیده بود و خواب را به آرزویی محال تبدیل کرده بود.
خدایا چرا امشب صدای قبرها دست از سرم برنمیدارد�
.
راوی به عنوان پستچی در کشور یخ کار می کند. ماجراهای تبعید و مهاجرت و پناهنده شدنش. ماجرای زندگی کردن در یک کشور دیکتاتوری و آرزوی قلبی اش برای اینکه بغداد بهشت شود. ویران کننده ترین قسمت کتاب جایی ست که می فهمد بغداد خرابه ای بیش نیست و همه ی تلاشش را می کند تا آخرین سرباز در میدان شهر روی زمین متلاشی نشود.- وهم آلود و بیچاره-.
.
پدرنم را دیدم. در حفره ای به پشت خوابیده که نور ماه به او می تابد. بیدارش کردم اما دسته ای خفاش سیاه جلوی نور را گرفتند و همه چیز دود هوا شد
.
صحنه ای که تلاش می کند تا پیری اش را با کندن موهای سفید پنهان کند. آینه گفت: سعید یک روز در غربت برابری می نه با سه روز عادی.
.
فصل های ابتدایی یکی در میان عراق و نروژ می گذرد. سرما و خواب زدگی و فضای جنگ و مادرش و دایی اش و...
.
ماجرای تلخ دوستش جمال سعدون که در زندان عراق مردانگی اش را از دست می دهد آنقدر که بازجوها او را می زنند. او در نروژ راننده اتوبوس است و ماجرای دوستی شان و بازگشت او به عراق پس از صدام.
.
چقدر زندگی ها و روابط و غم های مشترک داریم با عراقی ها.. با این کشور جنگیدیم... چقدر ابلهانه.. با کشوری که نصف دنیا اسم شان را یکی می دانند و هیچ تفاوتی میان شان قابل نیستند جنگیدیم. خاک بر سرشان.
.
همین که مادری عراقی باشی خود به معنای بداقبالیست. این سرزمین از شکستن مادرها سیر نیم شود.
.
حقارت ها و بدبختی های فراوان که برای رسیدن به نروز مجبور شد به خرج دهد. کشورها و مرزهایشان...
.
طنزی جذاب همراه با شاعرانگی و کشش و جذابیت فیلمی و ژانرهای مختلف.
.
تاریخ القاب بسیاری به من داده است: فرزند بین النهرین و نواده ی گیلگمش و پسرخاله ی حمورابی. اما از همه ی القاب جز ناکامی و شکست چیزی ندیدم.
.
جایی که سعید تصمیم می گیرد به خاطر مادر و نیازهای مالی اش بای پرتودرمانی و سرطان از خیر نوشتن بگذرد و در پست کار کند این را نوشته ام: به خاطر سعید بنویس. به خاطر سعید که خانوم چاقه ست. که خود مسیحه. که خود محمده. اگر می تونی بنویسی بدون این رویای سوزان و داغیه که افتاده تو دست های تو و باید با جان و سلو ها ازش مراقبت کنی. این روزها فقط و فقط خودم را می بیینم که در تاریکی ای لزج و مرطوب آن شمع روشن را که رد رهگذر باد است باید به جایی برسانم. فقط باید مواطب شمع ام باشم تا خاموش نشود و بتوانم تا روشنایی بنویسم. این تنها کاری ست که باید از پس ش بربیایم. این تصویر من است و این نیمه شب ها و ان صبح های زود. حتی وقتی حمید هم بگوید خب فایده اش چیست یا بپرسد به چه دردی می خورد/
.
در تاریخ قدم زدن. استفاده کردن از همه ی ظرفیت های تاریخی و غذایی و گرمایی بغذا و همینطور مذاهب مختلف و جنگ ها و اتفاقات سیاسی.
.
تنها بودم و در تاریکی می رفتم و استخوان های پدرم را که زنده زنده در یکی از گورهای دسته جمعی مرده بود به دوش می کشیدم.
.
یک اسطوره ی قدیمی می گه انسان بعد از مرگ به موجود دیگه ای تبدیل میشه که با اطرافش همخوانی داشته باشه. اگر در کوه دفن بشه به صخره تبدیل می شه. اگر در دریا ماهی. اگر در صخرا خاک بشه به ماسه تبدیل می شه. برای همین تصمیم گرفتم توی باغ گیلام دفنم کنن تا به یه درخت گیلاس بدل شم. شکوه از ان کسی ست که در باغ گیلاس دفن بسه.
از تکرر مصیبت می ترسم و اینکه بغذاذ به من قبری ندهد تا آرام در ان بخوابم. برای خواب در باغ گیلاس به نروز برمی گردم.
وسط های کتاب دراماهای کش دار و آبکی روخ می دهد- داستان آشنا شدن با دختر نروژی و سرطان داشتن و دوستش دانیل و.. شبیه سریال های نتفیلکیس که می خواهد آبکی و طولانی اش کنند به زور.
پایان کتاب اما آنجایی که پدر و پسر به هم می رسند و راوی تشنجج می کند به نظرم درخشان است اگرچه انتحاری کاملا قابل حدس بود در صفحه ی آخر. در کل کتاب واقا خوش خوانی بود و از خواندنش لذت بردم و باز هم از او خواهم خواند. قصه ی غم هیا ناتمام خاورمیانه و خاکی طویل و طولانی که تکه پاره شده بین علی و عمر.
می دانم باید همانجایی که زاده شدم بمریم
اما پیش از آن بگذارید زادنم را تمام کنم.
.
شروع کتاب گیرا و درخشان. مانند مجسمه ای که ترکشی در گردنش نشسته روی یک پا ایستاده بود. در آسمان ابرهای سیاه به هم نزدیک می شدند. از کناره ها صدای کلاغ می آمد همرا با باد و خش خش درختانی که دور و بر ما نبودند. جز راه آهن متروک و دسته هیا موچره که می رفتند تا ذخیره زمستانی شان رد سوراخ های سیاه و عمیق در دل زمین فرو کنند چیز دیگری نبود. آخر سر سرفه ای کرد و پرسید: قبرم کجاست
آغاز دیدار پدر و پسر. در یک خواب و زیر گرفتنش با قطاری سریع السیر.. سراسر خواب هایی که در جست و جوی استخوان های پدر است: پدری که بارها مرده است. بی قبر در یکی از گو.ستان های دسته جمعی که دو هزاروپانثدنفر در آن کشف شدند.
نزدیکش که شدم در هوا محو شد. پدرم را زیاد دیده ام بی آنکه او را دیده باشم. هر بار که از زاندان بیرون می آمد یکی از دندان ایش کم شده بود. گفتند زنده زنده خوراک سگ ها شده است. گفتند زیر سکنجه مرد. گفتند کشته شده و در نهر رازدار دجله انداختندش. تصویر پدرم با ان جسم ناقص به سقف پلک هایم چسبیده بود و خواب را به آرزویی محال تبدیل کرده بود.
خدایا چرا امشب صدای قبرها دست از سرم برنمیدارد�
.
راوی به عنوان پستچی در کشور یخ کار می کند. ماجراهای تبعید و مهاجرت و پناهنده شدنش. ماجرای زندگی کردن در یک کشور دیکتاتوری و آرزوی قلبی اش برای اینکه بغداد بهشت شود. ویران کننده ترین قسمت کتاب جایی ست که می فهمد بغداد خرابه ای بیش نیست و همه ی تلاشش را می کند تا آخرین سرباز در میدان شهر روی زمین متلاشی نشود.- وهم آلود و بیچاره-.
.
پدرنم را دیدم. در حفره ای به پشت خوابیده که نور ماه به او می تابد. بیدارش کردم اما دسته ای خفاش سیاه جلوی نور را گرفتند و همه چیز دود هوا شد
.
صحنه ای که تلاش می کند تا پیری اش را با کندن موهای سفید پنهان کند. آینه گفت: سعید یک روز در غربت برابری می نه با سه روز عادی.
.
فصل های ابتدایی یکی در میان عراق و نروژ می گذرد. سرما و خواب زدگی و فضای جنگ و مادرش و دایی اش و...
.
ماجرای تلخ دوستش جمال سعدون که در زندان عراق مردانگی اش را از دست می دهد آنقدر که بازجوها او را می زنند. او در نروژ راننده اتوبوس است و ماجرای دوستی شان و بازگشت او به عراق پس از صدام.
.
چقدر زندگی ها و روابط و غم های مشترک داریم با عراقی ها.. با این کشور جنگیدیم... چقدر ابلهانه.. با کشوری که نصف دنیا اسم شان را یکی می دانند و هیچ تفاوتی میان شان قابل نیستند جنگیدیم. خاک بر سرشان.
.
همین که مادری عراقی باشی خود به معنای بداقبالیست. این سرزمین از شکستن مادرها سیر نیم شود.
.
حقارت ها و بدبختی های فراوان که برای رسیدن به نروز مجبور شد به خرج دهد. کشورها و مرزهایشان...
.
طنزی جذاب همراه با شاعرانگی و کشش و جذابیت فیلمی و ژانرهای مختلف.
.
تاریخ القاب بسیاری به من داده است: فرزند بین النهرین و نواده ی گیلگمش و پسرخاله ی حمورابی. اما از همه ی القاب جز ناکامی و شکست چیزی ندیدم.
.
جایی که سعید تصمیم می گیرد به خاطر مادر و نیازهای مالی اش بای پرتودرمانی و سرطان از خیر نوشتن بگذرد و در پست کار کند این را نوشته ام: به خاطر سعید بنویس. به خاطر سعید که خانوم چاقه ست. که خود مسیحه. که خود محمده. اگر می تونی بنویسی بدون این رویای سوزان و داغیه که افتاده تو دست های تو و باید با جان و سلو ها ازش مراقبت کنی. این روزها فقط و فقط خودم را می بیینم که در تاریکی ای لزج و مرطوب آن شمع روشن را که رد رهگذر باد است باید به جایی برسانم. فقط باید مواطب شمع ام باشم تا خاموش نشود و بتوانم تا روشنایی بنویسم. این تنها کاری ست که باید از پس ش بربیایم. این تصویر من است و این نیمه شب ها و ان صبح های زود. حتی وقتی حمید هم بگوید خب فایده اش چیست یا بپرسد به چه دردی می خورد/
.
در تاریخ قدم زدن. استفاده کردن از همه ی ظرفیت های تاریخی و غذایی و گرمایی بغذا و همینطور مذاهب مختلف و جنگ ها و اتفاقات سیاسی.
.
تنها بودم و در تاریکی می رفتم و استخوان های پدرم را که زنده زنده در یکی از گورهای دسته جمعی مرده بود به دوش می کشیدم.
.
یک اسطوره ی قدیمی می گه انسان بعد از مرگ به موجود دیگه ای تبدیل میشه که با اطرافش همخوانی داشته باشه. اگر در کوه دفن بشه به صخره تبدیل می شه. اگر در دریا ماهی. اگر در صخرا خاک بشه به ماسه تبدیل می شه. برای همین تصمیم گرفتم توی باغ گیلام دفنم کنن تا به یه درخت گیلاس بدل شم. شکوه از ان کسی ست که در باغ گیلاس دفن بسه.
از تکرر مصیبت می ترسم و اینکه بغذاذ به من قبری ندهد تا آرام در ان بخوابم. برای خواب در باغ گیلاس به نروز برمی گردم.
January 10, 2024
الحزن.. القهر.. الظلم... الموت.. الفرار
مفردات اعتدنا عليها في روايات عالمنا العربي للأسف الشديد، تصف حالنا المتردي.
عدونا خارجي أم أننا أعداء أنفسنا!
هل سينصلح حالنا في يوم من الأيام!!!
"في الواقع، لم تكن بغداد قبل ذلك باريس، ولا ستوكهولم، ولا حتى إسطنبول أو القاهرة بل كانت مدينة جائعة قرر العالم، في لحظة خسة معاقبتها على ذنب لم تقترفه، فضرب على أهلها حصاراً قاسياً مات بسببه الآلاف منهم، وهاجر وتشرد مئات آلاف آخرين. كانت أمريكا وحلفاؤها تقول بصلافة معهودة عن ذلك: "نريد بهذا التجويع قص أجنحة النظام ومعاقبته على اجتياحه للكويت". لكن النظام، وآل بيت النظام، وأصحاب النظام لم يشعروا بالجوع ولم يباتوا ليلة واحدة بلا عشاء، فالأنظمة الدكتاتورية وحواشيها وكلابها وقططها لا تجوع ولا تعطش في العادة. العراقيون وحدهم من طحن الجوع أضلاعهم، وأنهك الحصار حياتهم كانوا في تلك الأيام يصنعون الخبر من النخالة، وينقعونه بمرق أبيض خال من المونة. لقد اشتروا البيض بالمفرد، ومعجون الطماطم بالملاعق، وزيت الطعام بأكياس صغيرة بائسة، ثم أسسوا في كل مدينة سوقاً عشوائية لبيع وشراء الرز والعدس الرديئين، وأرضعوا أطفالهم حليباً مستورداً من أسوأ المناشئ العالمية، مرددين ما قاله المتنبي ذات يوم: أنا الغريق فما خوفي من البلل".
"يقول سهيل بأن الحكومة لا تريد إصلاح الكهرباء كي تسهل على الشعب الدخول إلى الجنة. وحين سألته عن الربط بين الكهرباء والجنة، قال بلغته العفوية الساخرة: إن كثرة الصلاة على النبي تدخل الجنة، ونحن كلما عادت الكهرباء هتفنا اللهم صل على محمد وآل محمد. لهذا يقطعونها عنا كثيراً ويعيدونها".
مفردات اعتدنا عليها في روايات عالمنا العربي للأسف الشديد، تصف حالنا المتردي.
عدونا خارجي أم أننا أعداء أنفسنا!
هل سينصلح حالنا في يوم من الأيام!!!
"في الواقع، لم تكن بغداد قبل ذلك باريس، ولا ستوكهولم، ولا حتى إسطنبول أو القاهرة بل كانت مدينة جائعة قرر العالم، في لحظة خسة معاقبتها على ذنب لم تقترفه، فضرب على أهلها حصاراً قاسياً مات بسببه الآلاف منهم، وهاجر وتشرد مئات آلاف آخرين. كانت أمريكا وحلفاؤها تقول بصلافة معهودة عن ذلك: "نريد بهذا التجويع قص أجنحة النظام ومعاقبته على اجتياحه للكويت". لكن النظام، وآل بيت النظام، وأصحاب النظام لم يشعروا بالجوع ولم يباتوا ليلة واحدة بلا عشاء، فالأنظمة الدكتاتورية وحواشيها وكلابها وقططها لا تجوع ولا تعطش في العادة. العراقيون وحدهم من طحن الجوع أضلاعهم، وأنهك الحصار حياتهم كانوا في تلك الأيام يصنعون الخبر من النخالة، وينقعونه بمرق أبيض خال من المونة. لقد اشتروا البيض بالمفرد، ومعجون الطماطم بالملاعق، وزيت الطعام بأكياس صغيرة بائسة، ثم أسسوا في كل مدينة سوقاً عشوائية لبيع وشراء الرز والعدس الرديئين، وأرضعوا أطفالهم حليباً مستورداً من أسوأ المناشئ العالمية، مرددين ما قاله المتنبي ذات يوم: أنا الغريق فما خوفي من البلل".
"يقول سهيل بأن الحكومة لا تريد إصلاح الكهرباء كي تسهل على الشعب الدخول إلى الجنة. وحين سألته عن الربط بين الكهرباء والجنة، قال بلغته العفوية الساخرة: إن كثرة الصلاة على النبي تدخل الجنة، ونحن كلما عادت الكهرباء هتفنا اللهم صل على محمد وآل محمد. لهذا يقطعونها عنا كثيراً ويعيدونها".
February 13, 2019
لا أحب أن أعطي للناس صفات، أسماءهم تكفي بالغرض.
يكفي أن أرى اسم أزهر جرجيس مكتوباً على غلاف كتاب ما
فأعرف ماذا ينتظرني.
الكوميديا السوداء.... قاتل الله الكوميديا السوداء.
أرجع للصفات؛ هل يهم ان اقول كاتب محترف او سارد عظيم أو صانع حلوى وغيرها من الصفات. صدقوني لا يهم أزهر جرجيس يكفي ويفي..
تبدأ الرواية بصدفة " وهل الحياة الا صدفة؟!" .
وتنتج الصدفة هذه الرواية، مخطوطة كتبت بالغة النرويجية لكاتب عراقي مغترب؛ يسجل فيها شهادته عن عقود من عمر العراق قبل وبعد التغيير. يذكر كيف غادر العراق بسبب نكتة، وكيف عاد إلى العراق من أجل جثة أبيه التي عثر عليها في إحدى المقابر الجماعية.
ما بين النكتة والجثة ستجدون قصة حياة سعيد بطل النوم في حقل الكرز.
"الحياة فيلم قصير، فيلم قصير، فيلم قصير.."
يكفي أن أرى اسم أزهر جرجيس مكتوباً على غلاف كتاب ما
فأعرف ماذا ينتظرني.
الكوميديا السوداء.... قاتل الله الكوميديا السوداء.
أرجع للصفات؛ هل يهم ان اقول كاتب محترف او سارد عظيم أو صانع حلوى وغيرها من الصفات. صدقوني لا يهم أزهر جرجيس يكفي ويفي..
تبدأ الرواية بصدفة " وهل الحياة الا صدفة؟!" .
وتنتج الصدفة هذه الرواية، مخطوطة كتبت بالغة النرويجية لكاتب عراقي مغترب؛ يسجل فيها شهادته عن عقود من عمر العراق قبل وبعد التغيير. يذكر كيف غادر العراق بسبب نكتة، وكيف عاد إلى العراق من أجل جثة أبيه التي عثر عليها في إحدى المقابر الجماعية.
ما بين النكتة والجثة ستجدون قصة حياة سعيد بطل النوم في حقل الكرز.
"الحياة فيلم قصير، فيلم قصير، فيلم قصير.."
October 29, 2021
تتحدث الرواية عن العراق بعد سنة ٢٠٠٣م، عن الحروب الطائفية والدمار، عن الشتات والألم المصاحب للنازحين الهاربين من وطنهم، عن حياة المغتربين ومعاناتهم في "الأوطان البديلة". كيف لنا أن نقرأ وجع شعب كامل في عدة صفحات؟ مؤلمة.
December 1, 2021
«در سرزمین فانتزیه� حقیقت و خیال در هم و داستانه� سخت باورپذیر میشوند�
چقدر خوب بودش، خیلی بیشتر از اون چیزی که ازش انتظار داشتم بود.ترجمه� هم خوب بود.
چقدر خوب بودش، خیلی بیشتر از اون چیزی که ازش انتظار داشتم بود.ترجمه� هم خوب بود.
Displaying 1 - 30 of 271 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.