""اننا لانصبح جيشاوات لنتمتّع بالحياة؛ بل لأنه ليس لدينا خيار آخر"
يدهشك بالرواية الصوت النسوي العالي؛ إذ لولا قراءتي المسبقة عن الكاتب لشككت أنه امرأة.
رواية أم مذكرات؟
لا تشعر بفارق كبير في التصنيف فآرثر غولدن جمع بين الحسنيين؛ حبكة الروائية وخط السِير الذاتية المتسلسل المحكوم بعناية.
"جيشا" قصة امرأة لم تختر طريقة عيشها لكنها ارتضت بها ..هل كان خيار بيعها أفضل؟ وهل كانت سعيدة لكونها جيشا بدلاً من لو استمرت في قريتها هي نفسها تقول لنا: "كنت افكر أن حياتي ربما كانت أسهل لو أن السيد تاناكا لم ينتزعني من بيت السكران واليوم أعرف أن كوننا ليس واقعيا أكثر من الموجة التي تشرّبت على سطح البحر" امتياز الرواية كان إخبارك عن قدرة المرء على اتخاذ طرق متعددة والسير فيها في حياته؛ من امرأة في قرية الصيادين الى جيشا تملك بيت شاي في نيويورك ومابينهما كثير من الحياة
ربما كان أجمل مافي الكتاب هو خلوّه من الدراما المصطنعة؛ فقد صُوّرت مشاعر سايوري في منطقة متّزنة بين اللامبالاة والبرود وبين اللطم والتباكي فالرواية خلت من أيّة إغراق بل أظهرت الشخصية مُحكمة كإنسان عادي ينتابه اليأس والطموح واللذة والحزن."