"অনেককা�� আগ��, এক বাক্যে আম�� ‘দ্য আউটসাইডার�� এর সারাংশ করেছিলাম যেটা পরবর্তীতে অত্যন্�� আপাত বিরোধী মন�� হয়েছি��: “আমাদে�� মানবসমাজ�� যে ব্যক্ত�� নিজে�� মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অশ্র�� ঝরায�� না তিনি মৃত্যুদণ্ডের সাজা পাওয়া�� যোগ্য।�� একেবার�� সহজভাব�� আম�� বোঝাতে চাচ্ছি যে বইয়ের নায়�� এজন্�� দায়ী কেনন�� তিনি মানবসমাজের চিরাচরিত খেলাটি খেলত�� আগ্রহী না�� এই মর্ম��, যে সমাজ�� তিনি বসবা�� করেন সেখানে তিনি একজন বহিরাগ�� কিংব�� আগন্তু��, জীবন, একাকিত্ব এব�� কামুকে�� প্রান্তে বিচরণকারী একজন মুসাফির। �� কারণেই কিছু সংখ্যক পাঠক তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন। কিন্তু তা�� চরিত্রের আর�� সুস্পষ্ট ছব�� পেতে বর�� তা�� লেখকের উদ্দেশ্যের সাথে আর�� ঘনিষ্ঠভাবে সঙ্গতিপূর্�� করতে চাইল��, আপনা�� নিজেকে প্রশ্ন করতে হব�� কে�� Meursault চিরাচরিত খেলাটি খেলত�� আগ্রহী নয��? উত্তরট�� একদম�� সহজঃ তিনি মিথ্যা বলতে অস্বীকা�� করেন�� কেবল যেটা সত্য নয�� সেটা�� মিথ্যে না�� বর�� এট�� বিশে�� কর��, সত্যের চেয়�� বেশি বল�� এব�� মানব হৃদয়ে�� ক্ষেত্রে, বাস্তব অনুভূত�� গোপন করাও মিথ্যা�� সামিল। জীবনকে আরেকটু সহ�� করার জন্য আমরা প্রতিনিয়ত�� �� কা�� কর�� থাকি�� কিন্তু এর বিপরীতে Meursault জীবনকে সহ�� করতে চায় না�� তিনি যেরক�� সেরকমই, নিজে�� প্রকৃত অনুভূত�� গোপন করতে অস্বীকা�� করেন এব�� সাথে সাথে�� সমাজ তাকে হুমক�� মন�� করতে থাকে�� উদাহারণস্বরু��, তাকে বলতে বল�� হয�� যে তিনি তা�� অপরাধে�� জন্য অনুশোচনা করছেন। এর প্রতিউত্তর�� তিনি বলেন যে, তিনি সত্যিকারের অনুশোচনা�� চেয়�� বেশি বিরক্ত�� অনুভ�� করেন�� এব�� এটিই তাকে নিন্দা করার প্রধান কারণ হয়ে উঠে।

তা�� আমার কাছে Meursault প্রত্যাখ্যান নয��, বর�� তিনি একজন অসহায় �� নগ্ন মানু��, যে কিনা ছায়�� ফেলে না এম�� সূর্যে�� প্রেমে মগ্ন�� সমস্�� সংবেদনশীলতার অভাব থেকে দূরে, তিনি একটি দৃঢ় এব�� একটি পর�� এব�� সত্যের গভী�� প্রণয় দ্বারা চালি�� হন�� এই সত্যকে নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গিত�� সাব্যস্ত করলে�� এট�� বেঁচ�� থাকা এব�� অনুভূত�� থেকে জন্ম নেয়�� একটি সত্য যেটা ছাড়�� নিজে�� বা বিশ্বে�� উপ�� কোনো বিজয�� কখনো সম্ভ�� হব�� না��

তা�� ‘দ্য আউটসাইডার�� কে এম�� একজন মানুষে�� গল্প হিসেবে দেখল�� ভু�� হব�� না যে কোনো বীরত্বপূর্�� ভা�� কর�� ছাড়াই সত্যের জন্য প্রা�� দিতে রাজি হয়‌। ইতোমধ্যে আম�� বলেছ�� এব�� আপাত বিরোধী হয়ে আবার�� বলতে চাচ্ছি যে, আমাদের উপযুক্�� খ্রীষ্টে�� প্রতিনিধিত্ব কর�� আম�� বইয়ের চরিত্রকে তৈরি করার চেষ্টা করেছি। এস�� ব্যাখ্যা�� পর বোঝা যাবে যে, কোনো ধর্মের প্রত�� নিন্দা�� অভিপ্রায�� ছাড়াই বর�� কিছুটা বিদ্রুপাত্মক স্নেহে�� সাথে বলতে চাইছ�� একজন আর্টিস্টের নিজে�� সৃষ্টি কর�� চরিত্রের প্রত�� অনুভূত�� প্রকাশের পূর্�� স্বাধীনত�� রয়েছে��

আলবার্�� কামু
৮ই জানুয়ার��, ১৯৫৫"

"বছ�� তিনে�� আগ�� বইটি প্রথ�� পড়া হয়েছিল। আজ বইটি�� হার্ডকপি সংগ্রহ কর�� ফেললাম��
.
.
বইয়ের পাতা উলটে মন�� হল��, মানুষে�� মস্তিষ্ক থেকে হৃদয়ে যে বিপন্ন বিস্ময�� আলবেয়ার কামু তা ঠি�� কত আগ�� টে�� পেয়েছিলেন?��"