عاشور's Updates en-US Tue, 08 Apr 2025 02:59:11 -0700 60 عاشور's Updates 144 41 /images/layout/goodreads_logo_144.jpg ReadStatus9284890835 Tue, 08 Apr 2025 02:59:11 -0700 <![CDATA[عاشور started reading 'دانشمند']]> /review/show/6957609783 دانشمند by أحمد فال الدين عاشور started reading دانشمند by أحمد فال الدين
]]> ReadStatus9284889814 Tue, 08 Apr 2025 02:58:31 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'شيفرة بلال']]> /review/show/7472090323 شيفرة بلال by أحمد خيري العمري عاشور wants to read شيفرة بلال by أحمد خيري العمري
]]> ReadStatus9280613782 Sun, 06 Apr 2025 23:50:42 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'غزة 87']]> /review/show/7469093952 غزة 87 by يسري الغول عاشور wants to read غزة 87 by يسري الغول
]]> ReadStatus9280612077 Sun, 06 Apr 2025 23:49:34 -0700 <![CDATA[عاشور started reading 'في أثر عنايات الزيات']]> /review/show/6791928800 في أثر عنايات الزيات by إيمان مرسال عاشور started reading في أثر عنايات الزيات by إيمان مرسال
]]> Review4599331953 Wed, 26 Mar 2025 23:08:20 -0700 <![CDATA[عاشور added 'من كتبي: اعترافات قارئة عادية']]> /review/show/4599331953 من كتبي by Anne Fadiman عاشور gave 3 stars to من كتبي: اعترافات قارئة عادية (Paperback) by Anne Fadiman
bookshelves: عن-الكتب, كتب-2025, كتب-مقالات

عندما كنت في الحادية عشر وأخي في الثالثة عشر اصطحبنا والدانا إلي أوروبا ، في فندق "اوتيل انجلترا" في كوبنهاجن ترك كيم علي المنضدة بجانب السرير كتابا مفتوحا علي صفحاته المفتوحة كما يفعل كل ليلة منذ تعلم القراءة ، عصر اليوم التالي عاد ليجد الكتاب مغلقا ، قصاصة من الورق تشير إلي الصفحة المطلوبة ، وفوقه ملاحظة موقعة من خادمة الغرفة جاء فيها:
" سيدي ، يجب ألا تفعل هذا أبدا لأيّ كتاب "


الكتاب ده عامل زي ما تبقي بتتفرج علي فيلم أجنبي بلغة انت مش عارفها ومفيش ترجمة ، انت شايف حوار وأحداث سريعة وأكشن ومطاردات وناس عمالة تروح وتيجي وصورة بصرية مبهرة مخلياك مستنتج كتير من الأحداث بالإشارة لكن مش قادر تتأكد من أي حاجة ، وفي نفس الوقت صعبان عليك تقفل الفيلم اللي شكله بيقول إنه حلو من غير ما تفهم هو الكلام علي إيه ؟

مؤلفة الكتاب محررة أدبية في جرايد ومجلات في أمريكا - ودي شغلانة بتكسب فلوس عندهم عادي - والكتاب عبارة عن مقالات اتكتبت علي فترات متباعدة عن الكتب والهوس بيها وشغف اقتناؤها والارتباط بيها والمكتبات الشخصية وطريقة تعامل الناس مع كتبهم وشوية أفكار تانية غالبا هتلاقي نفسك قريتها في مكان تاني قبل كده بس يظل أسلوب المؤلفة جيدة وفيه فكاهة كتير وان كنت لا أعدله بفصل واحد من كتاب الناطق الأخرس مثلا

ليه شبهت الرواية بفيلم من غير ترجمة ؟؟
لأنه الكلام عن الكتب عموما حلو ومسلي ومحبب للنفس خصوصا مع محبي الكتب المصابين بالببلومانيا لكن في نفس الوقت إنت متطلعش منه بترشيح واحد حتي لكتاب تقرأه بعد كده ، الكلام كله علي كتب الرحلات للقطب الجنوبي اللي بتفضلها المؤلفة والطبيخ والتصحيح اللغوي والروايات والأدب الكلاسيكي الإنجليزي مع عدد كبير جدا من أسماء مؤلفين أمريكان وكتب متداولة مشهورة عندهم لكنها متفرقش معانا احنا هنا في أي حاجة خالص ، حاجات شكلها حلوة بس مش بتاعتنا.

الست بتكتب في مجلات محلية قوي عندهم وعلي افتراض انه القارئ عارف كل الناس دي وعارف كتبهم ، في كتير من مقالات الكتاب عاملة كأنك جبت مقالات بنتكلم فيها علي روايات البوكر العربي أو منشورات من عندنا من اللي كنا بنتريق فيها علي عصير الكتب مع شوية أسماء قديمة وتتوقع إنك تترجمها برتغالي مثلا ويبقي اللي بيقرأها مجمع مين الناس دي أو إيه أهمية كتبهم

أنا شايف الكتاب فرصة ترجمة مهدرة مش أكتر ، أظن عندهم تصنيف زي المؤلفة ما قالت اللي هو الكتب اللي بتتكلم عن الكتب برضه وأظن التصنيف ده ممكن نلاقي فيه كتب أهم وافيد من اللي اترجم ، الكتاب لطيف وحجمه صغير لكنه في رأيي بلا فائدة كبيرة تذكر

#قراءات٢٢٥م
#ملخصاتكتب
#كتبعنالكتب
#كتبمقالات
]]> ReadStatus9229261670 Tue, 25 Mar 2025 02:07:19 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'البوابة السوداء']]> /review/show/7433085823 البوابة السوداء by أحمد رائف عاشور wants to read البوابة السوداء by أحمد رائف
]]> ReadStatus9229259779 Tue, 25 Mar 2025 02:05:53 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'حرب الخليج: الملف السري']]> /review/show/7433084448 حرب الخليج by Pierre Salinger عاشور wants to read حرب الخليج: الملف السري by Pierre Salinger
]]> ReadStatus9229259242 Tue, 25 Mar 2025 02:05:29 -0700 <![CDATA[عاشور is currently reading 'Forgotten Conscripts: Prelude to Palestine's Struggle for Survival']]> /review/show/7433084049 Forgotten Conscripts by Eric Lowe عاشور is currently reading Forgotten Conscripts: Prelude to Palestine's Struggle for Survival by Eric Lowe
]]> ReadStatus9229256052 Tue, 25 Mar 2025 02:03:05 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'عاصفة الصحراء']]> /review/show/7433081695 عاصفة الصحراء by إريك لوران عاشور wants to read عاصفة الصحراء by إريك لوران
]]> ReadStatus9229254960 Tue, 25 Mar 2025 02:02:15 -0700 <![CDATA[عاشور wants to read 'Palestine Remembered: An Archive of Memories of Palestine Veterans']]> /review/show/7433080851 Palestine Remembered by Eric Lowe عاشور wants to read Palestine Remembered: An Archive of Memories of Palestine Veterans by Eric Lowe
]]>