"Перекладачка середнього віку, з середньо-невдалим шлюбом, з середньо-складними стосунками з родиною повертається після багатьох років у рідне село, де бувала лише колись у дитинстві, у хату, де жила її бабуся, яку місцеві вважали відьмою-шептухою. Треба побути на самоті, роботу доробити, пріоритети розставити. Однак плани на сільську ідилію й рустикальне усамітнення розбиваються об те, що до неї як спадкоємиці магічних знань починають тягнутися всі навколишні з проханням розрулити проблеми - а проблем навколо не бракує: від розбитих юних сердець до розбитих голів, усе, як у кожному колективі. Аж доводиться вішати табличку на ворота (дуже подобається, як вона продрукована на обкладинці, з цією рельєфною імітацією скотчу):

Це дуже зворушливий текст про жіночі земляні чари й силу, якщо чарами й силою вважати вміння вчасно стати рівно, визнати, що за дорослу тепер тут ти, ніхто більше не нестиме відповідальність за землю, з якої росте твій рід, от і не відвертайся від несправедливості, коли її бачиш, і якщо можеш, скільки можеш - чини спротив злу. До якогось моменту це чудовий комфортний текст про маленьке село - жінкам, які потерпають від родинного насильства, знаходяться шелтери, а молоді, якій у селі немає робочих місць, влаштовують експрес-курси з дрібної підприємницької діяльності. Але в сюжеті добігає кінця 2021 рік. Село на Сумщині, на самому прикордонні. Ми розуміємо, до чого йдеться і чим це все вибухне під кінець - і що просто побутовими драмами не скінчиться. Загалом, в сумі атмосферно, дуже зворушливо і духопідйомно в наші фігові часи. (І як мені подобається, що героїня старша! Модерний час - це епоха більдунгсроманів з різних причин, але ж ми не доростаємо до найповнішого втілення своєї сутності, як тільки виходимо з юності, а продовжуємо змінюватися й обростати досвідами, у 35 ми не такі, як у 25, і в 45 іще інші, і в 55, і так далі - усі ми твори в процесі, і кожен з цих досвідів і етапів є однаково важливою частиною життя. Круто, якщо вони будуть однаково важливими літературними сюжетами також.)"

Tetyana wants to read Elektra

Jolanta Jolanciukas wants to read Visions of Freedom: Havana, Washington, Pretoria, and the Struggle for Southern Africa, 1976-1991 (New Cold War History)