What do you think?
Rate this book
349 pages, Paperback
First published January 1, 1973
鈥濧葯adar, tot ap膬? Nimic altceva dec卯t ap膬? F膬r膬 fl膬c膬ri? Deschise ochii 葯i v膬zu aplec卯ndu-se deasupra lui un chip cu b膬rbia fin膬... Chipul acesta e at卯t de aproape, 卯nc卯t e 卯ncredin葲at c膬 se afl膬 deasupra unei f卯nt卯ni care r膬sfr卯nge propria sa imagine. Nu, nici cea mai mic膬 flac膬r膬. Se va 卯neca, se va 卯neca 卯n ap膬. Pe urm膬, surprinse pe chipul acela o spaim膬 f膬r膬 margini. 葮i, dup膬 asta, nu mai v膬zu nimic鈥� (p.296).
賵囟毓 賰賵賳丿賷乇丕 賲乇氐丿賴 賰賲丕 賷賯賵賱 亘丨賷孬 賷乇賶 亘毓賷賵賳 賷丕乇賵賲賷賱 賵 兀賲賴 賮賯胤 賵 賱丕 賷爻鬲胤賷毓 兀賳 賷乇賶 卮賷卅丕 丌禺乇 賲賳 丕賱兀丨丿丕孬 賱丕 賷卮鬲乇賰丕賳 賮賷賴 賵 賲賳 孬賲 賰丕賳鬲 賴匕賴 賴賷 丨賰丕賷鬲賴賲丕 丕賱賲卮鬲乇賰丞.
賱賲 鬲毓丿 丕賱賯氐賷丿丞 賲噩乇丿 賲鬲賵丕賱賷丞 賲賳 丕賱賰賱賲丕鬲. 亘賱 氐丕乇鬲 卮賷卅丕. 氐丕乇 丕爻鬲賯賱丕賱賴丕 兀賲乇丕 賱丕 噩丿丕賱 賮賷賴. 賮丕賱賰賱賲丕鬲 丕賱毓丕丿賷丞 賵囟毓鬲 賱鬲賳胤賮卅 亘賲噩乇丿 賳胤賯賴丕. 賵 賱丕 睾丕賷丞 賱賴丕 廿賱丕 兀賳 鬲爻鬲毓賲賱 賮賷 賱丨馗丞 丕賱鬲賵丕氐賱. 賮賴賷 禺丕囟毓丞 賱賲丕 鬲毓賳賷賴 賲賳 兀卮賷丕亍. 兀賲丕 賮賷 丨丕賱鬲賳丕 賴匕賴 賮賯丿 氐丕乇鬲 鬲賱賰 丕賱賰賱賲丕鬲 兀卮賷丕亍 亘賳賮爻賴丕. 賵 賱賲 鬲毓丿 禺丕囟毓丞 賱卮賷亍. 賮賴賷 賱賲 鬲毓丿 賲賵噩賴丞 賱賱鬲賵丕氐賱 丕賱賲亘丕卮乇 賵 丕賱夭賵丕賱 丕賱爻乇賷毓. 亘賱 賲賵噩賴丞 賱鬲丿賵賲.
賰丕賳 賷亘丿賵 賮賷 毓賷賵賳 乇賮丕賯賴 賱賷爻 賰賰丕卅賳 賲孬賷乇 賱賱丕賴鬲賲丕賲 亘卮賰賱 睾乇賷亘 賮丨爻亘. 亘賱 賰賰丕卅賳 睾乇賷亘 亘卮賰賱 睾賷乇 賲孬賷乇 賱賱丕賴鬲賲丕賲.丨丕賱鬲 鬲乇亘賷丞 丕賱兀賲 賱丕亘賳賴丕 丕賱鬲賷 丕鬲爻賲鬲 亘丕賱鬲氐丕賯賴丕 丕賱卮丿賷丿 亘賴 賵 噩毓賱賴 賷毓鬲賲丿 毓賱賷賴丕 賮賷 賰賱 卮賷亍 賵 賱丕 賷乇賶 睾賷乇賴丕. 丨丕賱鬲 鬲賱賰 丕賱鬲乇亘賷丞 亘賷賳賴 賵 亘賷賳 亘賳丕亍 卮禺氐賷丞 丨賯賷賯賷丞 丕噩鬲賲丕毓賷丞 賵丕賯毓賷丞 賵 賳卮兀 賷鬲氐賵乇 賳賮爻賴 卮賷卅丕 兀禺乇 賱賲 賷賰賳 兀亘丿丕 毓賱賷賴. 鬲丨賰賲 匕賱賰 賮賷 乇丐賷鬲賴 賱賳賮爻賴 賵 賱賱丌禺乇賷賳 賵 氐亘睾 賰賱 鬲毓丕賲賱丕鬲賴 賲毓 丕賱賵丕賯毓 丕賱匕賷 賱賲 賷賰賳 賷乇丕賴 兀賵 賷卮毓乇 亘賴 廿賱丕 亘兀毓賷賳 囟亘丕亘賷丞 賱賲 鬲夭賱 鬲睾胤賷賴丕 睾卮丕賵丞 兀毓賷賳 胤賮賱 賱賲 賷鬲賲 賯胤毓 丨亘賱賴 丕賱爻乇賷 亘毓丿.
賲丕 兀卮丿 卮亘賴 丕賱胤賮賱 亘兀賲賴. 賮賰賱丕賴賲丕 賷丨賳 廿賱賶 賮乇丿賵爻 賲賳 丕賱賵丨丿丞 賵 丕賱丕賳爻噩丕賲. 賴賵 賷鬲賵賯 廿賱賶 丕賱毓孬賵乇 賲賳 噩丿賷丿 毓賱賶 丕賱毓胤乇 丕賱賳丕毓賲 賱兀丨卮丕亍 丕賱兀賲. 賵 賴賷 鬲鬲賵賯 廿賱賶 兀賳 鬲馗賱 丿丕卅賲丕 賵 兀亘丿丕 匕賱賰 丕賱毓胤乇 丕賱賳丕毓賲. 賵 亘賷賳賲丕 賰丕賳 丕亘賳賴丕 賷賳囟噩 賰丕賳鬲 賴賷 鬲爻毓賶 賱兀賳 鬲丨賷胤 亘賴 賰胤賵賯 兀孬賷乇賷. 賰丕賳鬲 鬲鬲亘賳賶 賰賱 丌乇丕卅賴: 鬲毓卮賯 丕賱賮賳 丕賱賲毓丕氐乇. 賵 鬲胤丕賱亘 亘丕賱卮賷賵毓賷丞. 賵 賰丕賳鬲 鬲孬賯 賮賷 賲噩丿 丕亘賳賴丕. 賵 鬲爻禺胤 毓賱賶 乇賷丕亍 丕賱兀爻丕鬲匕丞 丕賱匕賷賳 賰丕賳賵丕 賷賯賵賱賵賳 卮賷卅丕 賮賷 賷賵賲 賵 睾賷乇賴 賮賷 睾丿賴. 賰丕賳鬲 鬲乇賷丿 兀賳 鬲馗賱 賲丨賷胤丞 亘賴 丿丕卅賲丕 賰丕賱爻賲丕亍.
賰丕賳 丕賱丨賯丿 丕賱匕賷 賷氐毓丿 廿賱賶 乇兀爻賴 乇丕卅毓丕 賰丕賱賰丨賵賱. 賮賷爻丨乇賴. 賵 賷爻丨乇賴 兀賰孬乇 毓賳丿賲丕 賰丕賳 賷乇鬲丿 廿賱賷賴 亘毓丿賲丕 賷賳毓賰爻 毓賱賶 丕賱賮鬲丕丞. 賮賷丐匕賷賴 賴賵 亘丿賵乇賴. 賰丕賳 睾囟亘丕 賲丿賲乇丕. 賱兀賳賴 賰丕賳 賷丿乇賰 亘兀賳 氐丿賴 賱賱賮鬲丕丞 丕賱賳賲卮丕亍. 廿賳賲丕 賰丕賳 氐丿丕 賱賱賲乇兀丞 丕賱賵丨賷丿丞 丕賱鬲賷 賱賴 賮賷 丕賱毓丕賱賲. 賰丕賳 賷丨爻 亘兀賳 睾囟亘賴 睾賷乇 賲亘乇乇 賵 噩丕卅乇. 賱賰賳 賵毓賷賴 亘匕賱賰 賴賵 丕賱匕賷 噩毓賱賴 亘賱丕 卮賰 兀賯賱 賯爻賵丞. 賱兀賳 丕賱賴丕賵賷丞 賰丕賳鬲 鬲噩匕亘賴. 賴丕賵賷丞 丕賱賵丨丿丞. 賴丕賵賷丞 賲丨丕爻亘丞 丕賱匕丕鬲. 賵 賰丕賳 賷丿乇賰 兀賳賴 賱賳 賷賰賵賳 爻毓賷丿丕 賲賳 丿賵賳 氐丿賷賯鬲賴 廿匕 爻賷亘賯賶 賵丨賷丿丕. 賵 賱賳 賷賰賵賳 乇丕囟賷丕 毓賳 賳賮爻賴 兀賷囟丕 賮囟賲賷乇賴 爻賷賵亘禺賴 毓賱賶 馗賱賲賴. 賱賰賳 賴匕丕 丕賱廿丿乇丕賰 賱賲 賷賰賳 卮賷卅丕 兀賲丕賲 賳卮賵丞 丕賱睾囟亘 丕賱乇丕卅毓丞.丕賱丨賷丕丞 丕賱賵丕賯毓賷丞 賮賷 賲賰丕賳 丌禺乇 亘丕賱賳爻亘丞 賱賷丕乇賵賲賷賱. 廿賳賴 賱丕 賷丨賷丕 賲毓賳丕 賮賷 鬲賱賰 丕賱賱丨馗丕鬲 賲賳 毓賲乇 丕賱乇賵丕賷丞. 廿賳賴 賷毓賷卮 賮賷 兀丨賱丕賲賴 賲丿禺乇丕 丨賷丕鬲賴 丕賱丨賯賷賯賷丞 賱賲賰丕賳 賵 夭賲丕賳 丌禺乇 賰丕賳 賷鬲氐賵乇 賵噩賵丿賴. 賵 賱賰賳 賲丕匕丕 毓賳丕 賳丨賳責 賴賱 賳毓賷卮 賲賰丕賳賳丕 賵 夭賲丕賳賳丕 兀賲 兀賳賳丕 賳丿禺乇賴丕 兀賷囟丕 賱賲賰丕賳 賵 夭賲丕賳 丌禺乇責
貙 夭賳丿诏蹖 鬲賵 亘賴 賲乇丕鬲亘 亘丕 丕乇夭卮鈥屫� 丕夭 丕蹖賳 卮毓賱賴鈥屰� 賳丕趩蹖夭 賵 賲爻禺乇賴鈥屰� 卮乇賮 丕爻鬲.
趩蹖責 丌蹖丕 趩蹖夭蹖 亘丕 丕乇夭卮鈥屫� 丕夭 卮乇賮 賴賲 賵噩賵丿 丿丕乇丿責
亘賱賴 賱乇賲賵賳鬲賵賮貙 夭賳丿诏蹖 鬲賵貙 丌孬丕乇 鬲賵.
賳賴貙 賴蹖趩 趩蹖夭 亘丕 丕乇夭卮鈥屫� 丕夭 卮乇賮 賳蹖爻鬲!
卮乇賮 賮賯胤 鬲卮賳诏蹖 睾乇賵乇 鬲賵爻鬲貙 賱乇賲賵賳鬲賵賮. 卮乇賮貙 賵賴賲 丌蹖賳賴 丕爻鬲貙 卮乇賮 賮賯胤 賳賲丕蹖卮蹖 丕爻鬲 亘乇丕蹖 丕蹖賳 賲乇丿賲 賳丕丿丕賳蹖 讴賴 賮乇丿丕 丕蹖賳噩丕 賳禺賵丕賴賳丿 亘賵丿!
丕賲丕 賱乇賲賵賳鬲賵賮 噩賵丕賳 丕爻鬲 賵 孬丕賳蹖賴鈥屬囏й屰� 讴賴 丕賵 丿乇 丌賳 夭賳丿诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 賴賲趩賵賳 丕亘丿蹖鬲 賵爻蹖毓 丕爻鬲. 賵 丕蹖賳 趩賳丿 禺丕賳賲 賵 丌賯丕蹖蹖 讴賴 丕賵 乇丕 賳诏丕賴 賲蹖鈥屭┵嗁嗀� 鬲賲丕卮丕趩蹖丕賳 丕蹖賳 丿賳蹖丕 賴爻鬲賳丿!
芦 Le po猫te r茅gnait avec le bourreau. 禄
鈥aut-il que nous nous moquions de Jaromil parce qu鈥檌l n鈥檈st qu鈥檜ne parodie de Lermontov? Faut-il que nous nous moquions du peintre parce qu鈥檌l imitait Andr茅 Breton avec son manteau de cuir et son chien-loup? Est-ce qu鈥橝ndr茅 Breton aussi n鈥櫭﹖ait pas une imitation de quelque chose de noble, 脿 quoi il voulait ressembler? La parodie n鈥檈st-elle pas le destin 茅ternel de l鈥檋omme?
Le d茅go没t qu'il avait 茅prouv茅 de lui-m锚me 茅tait rest茅 en bas; en bas il avait senti ses mains devenues moites de terreur et son souffle s'acc茅l茅rer; mais ici, en haut, dans le po猫me, il 茅tait bien au-dessus de son d茅nuement鈥�