Dalia Nourelden's Reviews > الحياة في مكان آخر
الحياة في مكان آخر
by
by

Dalia Nourelden's review
bookshelves: milan-kundera, روايات-وقصص-مترجمة, قراءات-٢٢, best-in-2020
Dec 06, 2020
bookshelves: milan-kundera, روايات-وقصص-مترجمة, قراءات-٢٢, best-in-2020
كونديرا جه على بالى اكتر من مرة السنادى وكنت دايما بأجله رغم ان لقائى الاول بيه فى رقصة الوداع من اكتر من سنتين اللى مش فاكراها بس فاكرة انها عجبتنى الا ان اللقاء الثاني ظل مؤجل . والغريب ان الرواية دى بالذات معرفش عنها حاجة ومش فى الخطة عندى بس وانا ببص فى الملف بتاع كونديرا لقيتها وشدنى الاسم واما قرأت كلام الغلاف شدنى وقررت اقراها وكنت متوقعة انى ممكن مكملهاش ، بس كملتها وعجبتنى كمان 😁
وبرغم ان الرواية بلا اسماء سوى تقريبا اسم البطل ياروميل . ومقدرش أحدد حاجة محددة فيها إلا انها جذبتنى واندمجت معاها جدا .
رواية بها كل شئ ولا شئ محدد . جمالها فى قرائتها والاندماج معاها . ومع حياة ياروميل بكل مافيها .
تتناول الرواية علاقة الشاعر بأمه ، حياة الشاعر العائلية والدراسية والسياسية والاجتماعية والعاطفية .
حياة الأم و مشاعرها .ومن خلالهم نتعرف على التناقضات الداخلية للانسان وحواراته مع نفسه .
الرواية بها كمان حديث عن احداث وتغيرات سياسية وذكر لكثير من الشعراء وكلماتهم وحديث عن الشعر والفن عموما . لذا سيجد محبي الشعر خاصة الفرنسى الكثير .
لا تتجلي عظمة الشعر بوضوح إلا في المراحل الثورية ، فقد أعار الشعر صوته للثورة ، وفي المقابل حررت الثورة الشعر من عزلته . فالشاعر اليوم يعرف انه مسموع ، ولا سيما من قبل الشباب ، لأن ( الشباب والشعر والثورة شئ واحد ! )"
ياروميل ( الذي يعنى من يعشق الربيع او من يعشقه الربيع ) الذى منذ طفولته وحين بدأ يتحدث كانت عائلته تنبهر بما يقول وخاصة أمه التى صنعت من كلماته لوحات لتضعها على جدران غرفته ، وكان هو واعي بهذا الانبهار لذا كان يحاول اختيار كلماته ليكون لها رنين هل كان يعي منذ طفولته جانب الشاعر بداخله ؟
لكنه حين ألتحق بالمدرسة بدأ يشعر بالغربة فلم يكن له اصدقاء ، كان وحيدا . حتي بعد سنوات حين كان شابا
كان ياروميل يبدو في عيون رفاقه الذين ينتظرهم مستقبل مهني حافل في السياسة أو الديبلوماسية، ليس ككائن مثير للاهتمام بشكل غريب فحسب ، بل ككائن غريب بشكل غير مثير للاهتمام.
في طفولته بدأ ياروميل بالرسم وكانت رسوماته غريبة الطابع بدأ فى البداية برسم اشخاصا برؤوس كلاب ثم حين ذهب للرسام الذى كان له تأثير كبير عليه ليتعلم بدأ برسم نساء بلارؤوس
مهمة الرسام ليست هى رسم محيط الأشياء ، بل ان يبتكر عالما من خطوطه الخاصة
ثم بدأ يتعرف على الشعر ليبدأ فى محاولة التعبير عن طريق الشعر
اذا لم يكن من الموت بد ، فليكن معك ياحبيبتي ، وليكن فقط في ألسنة اللهب فأتحول الى ضوء وحرارة
كان يعاني الخوف ، الوحدة ، الشعور انه لازال صغيرا فى عالم الكبار وزاد من احساسه بذلك ملامحه التى تعطي انطباعا انه اصغر من سنة .فكان محل سخرية زملاؤه لتدليل أمه له وبسبب شعره الناعم .بسبب ملامحه الانثوية الصبيانية كان يشعر بضعف ثقته بنفسه
كان خجولا ، يصعب عليه الحديث وإبداء رأيه بصوته الا اذا تبني صوت آخر ورأى آخر حتى يتماهي معه ، يجد صعوبة فى الحديث مع اى انثي .
كان العالم يؤذيه باستمرار ، فهو يتورد أمام النساء ، ويشعر بالخزي ولا يري في كل شئ إلا التهكم .
ياروميل كان يخنقه حب أمه التي كانت تشعر انه تعويضها عن الحب الذى لم تجده مع ابيه والحب الذي فقدته . كانت تخنقه بتعقبها له أينما ذهب
كان يفكر ببغض في أمه التي كانت تقوده بواسطة رباط طويل ينتهي بطوق ينغرز في عنقه
ونتابع محاولاته مع المغامرات العاطفية ، وخيالاته و محاولاته للأندماج مع الآخرين، التمرد على امه وعلى شكله الذى يوحى بطفولته وصغر سنه . مشاركاته السياسية ومحاولاته الشعريه .
لكننا نتعرف على امه ايضا ونشوء علاقتها بأبيه ومشاعرها .خوفها ، قلة ثقتها بنفسها وتضخيمها لعيوب جسدها.
أكانت سعيدة إذًا ؟ ليس تمامًا، فقد كانت تتأرجح بين الشك واليقين. كانت عندما تتعرى أمام المرآة، وتنظر لنفسها بعينيه، فتجدها مثيرة تارة، وتافهة أخرى. كانت تترك جسدها تحت رحمة نظرات الآخرين، وكان هذا مصدر ارتياب كبير .
ومشاعرها تجاه ابنها .
الشئ الأسوأ ليس هو عدم كون العالم حرا ، بل هو نسيان الإنسان لحريته
اذا كنا عاجزين عن تغيير العالم ، فلنغير حياتنا الخاصة على الأقل ، ولنحياها احرارا
٦ / ١٢ / ٢٠٢٠
وبرغم ان الرواية بلا اسماء سوى تقريبا اسم البطل ياروميل . ومقدرش أحدد حاجة محددة فيها إلا انها جذبتنى واندمجت معاها جدا .
رواية بها كل شئ ولا شئ محدد . جمالها فى قرائتها والاندماج معاها . ومع حياة ياروميل بكل مافيها .
تتناول الرواية علاقة الشاعر بأمه ، حياة الشاعر العائلية والدراسية والسياسية والاجتماعية والعاطفية .
حياة الأم و مشاعرها .ومن خلالهم نتعرف على التناقضات الداخلية للانسان وحواراته مع نفسه .
الرواية بها كمان حديث عن احداث وتغيرات سياسية وذكر لكثير من الشعراء وكلماتهم وحديث عن الشعر والفن عموما . لذا سيجد محبي الشعر خاصة الفرنسى الكثير .
لا تتجلي عظمة الشعر بوضوح إلا في المراحل الثورية ، فقد أعار الشعر صوته للثورة ، وفي المقابل حررت الثورة الشعر من عزلته . فالشاعر اليوم يعرف انه مسموع ، ولا سيما من قبل الشباب ، لأن ( الشباب والشعر والثورة شئ واحد ! )"
ياروميل ( الذي يعنى من يعشق الربيع او من يعشقه الربيع ) الذى منذ طفولته وحين بدأ يتحدث كانت عائلته تنبهر بما يقول وخاصة أمه التى صنعت من كلماته لوحات لتضعها على جدران غرفته ، وكان هو واعي بهذا الانبهار لذا كان يحاول اختيار كلماته ليكون لها رنين هل كان يعي منذ طفولته جانب الشاعر بداخله ؟
لكنه حين ألتحق بالمدرسة بدأ يشعر بالغربة فلم يكن له اصدقاء ، كان وحيدا . حتي بعد سنوات حين كان شابا
كان ياروميل يبدو في عيون رفاقه الذين ينتظرهم مستقبل مهني حافل في السياسة أو الديبلوماسية، ليس ككائن مثير للاهتمام بشكل غريب فحسب ، بل ككائن غريب بشكل غير مثير للاهتمام.
في طفولته بدأ ياروميل بالرسم وكانت رسوماته غريبة الطابع بدأ فى البداية برسم اشخاصا برؤوس كلاب ثم حين ذهب للرسام الذى كان له تأثير كبير عليه ليتعلم بدأ برسم نساء بلارؤوس
مهمة الرسام ليست هى رسم محيط الأشياء ، بل ان يبتكر عالما من خطوطه الخاصة
ثم بدأ يتعرف على الشعر ليبدأ فى محاولة التعبير عن طريق الشعر
اذا لم يكن من الموت بد ، فليكن معك ياحبيبتي ، وليكن فقط في ألسنة اللهب فأتحول الى ضوء وحرارة
كان يعاني الخوف ، الوحدة ، الشعور انه لازال صغيرا فى عالم الكبار وزاد من احساسه بذلك ملامحه التى تعطي انطباعا انه اصغر من سنة .فكان محل سخرية زملاؤه لتدليل أمه له وبسبب شعره الناعم .بسبب ملامحه الانثوية الصبيانية كان يشعر بضعف ثقته بنفسه
كان خجولا ، يصعب عليه الحديث وإبداء رأيه بصوته الا اذا تبني صوت آخر ورأى آخر حتى يتماهي معه ، يجد صعوبة فى الحديث مع اى انثي .
كان العالم يؤذيه باستمرار ، فهو يتورد أمام النساء ، ويشعر بالخزي ولا يري في كل شئ إلا التهكم .
ياروميل كان يخنقه حب أمه التي كانت تشعر انه تعويضها عن الحب الذى لم تجده مع ابيه والحب الذي فقدته . كانت تخنقه بتعقبها له أينما ذهب
كان يفكر ببغض في أمه التي كانت تقوده بواسطة رباط طويل ينتهي بطوق ينغرز في عنقه
ونتابع محاولاته مع المغامرات العاطفية ، وخيالاته و محاولاته للأندماج مع الآخرين، التمرد على امه وعلى شكله الذى يوحى بطفولته وصغر سنه . مشاركاته السياسية ومحاولاته الشعريه .
لكننا نتعرف على امه ايضا ونشوء علاقتها بأبيه ومشاعرها .خوفها ، قلة ثقتها بنفسها وتضخيمها لعيوب جسدها.
أكانت سعيدة إذًا ؟ ليس تمامًا، فقد كانت تتأرجح بين الشك واليقين. كانت عندما تتعرى أمام المرآة، وتنظر لنفسها بعينيه، فتجدها مثيرة تارة، وتافهة أخرى. كانت تترك جسدها تحت رحمة نظرات الآخرين، وكان هذا مصدر ارتياب كبير .
ومشاعرها تجاه ابنها .
الشئ الأسوأ ليس هو عدم كون العالم حرا ، بل هو نسيان الإنسان لحريته
اذا كنا عاجزين عن تغيير العالم ، فلنغير حياتنا الخاصة على الأقل ، ولنحياها احرارا
٦ / ١٢ / ٢٠٢٠
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الحياة في مكان آخر.
Sign In »
Quotes Dalia Liked

“تقترن الثورة بالشباب. فبماذا يمكن أن تَعِد الثورة الراشدين؟ قد تَِعد بعضهم بزوال الحظوة، بينما تعد آخرين بالامتيازات، لكنها ليست امتيازات ذات بال، لأنّها لا تتعلّق إلا بالجانب الأكثر بؤساً من الحياة. فامتيازاتها تكون مقرونة بالشّك والعمل المضني وانقلاب عادات الحياة.
أما الشباب فأوفر حظاً :فهو غير مثقل بالأخطاء، والثورة تستطيع أن تشمله بحمايتها تماماً. ثم إن الشّك الذي يطبع فترات الثورة يشكّل بالنسبة إلى الشباب، مزيّة: لأن عالم الآباء هو الذي يتسرب إليه الشك: آه! ما أروع أن تَلِج عالم الراشدين حينما تنهار معاقلهم!”
― Life is Elsewhere
أما الشباب فأوفر حظاً :فهو غير مثقل بالأخطاء، والثورة تستطيع أن تشمله بحمايتها تماماً. ثم إن الشّك الذي يطبع فترات الثورة يشكّل بالنسبة إلى الشباب، مزيّة: لأن عالم الآباء هو الذي يتسرب إليه الشك: آه! ما أروع أن تَلِج عالم الراشدين حينما تنهار معاقلهم!”
― Life is Elsewhere

“إن الحب الحقيقي أصم تماماً نحو ما يمكن أن يقوله بقية العالم ، وهذا تحديداً هو ما يميزه”
― Life is Elsewhere
― Life is Elsewhere

“لم يكن الشعور بالذنب هو دافعه الوحيد للمخاطرة، بل كره المذلة التي تجعل من الحياة نصف حياة، ومن الإنسان نصف إنسان. أراد أن يضع حياته في كفة الميزان، والموت في الكفة الأخرى. كان يود أن يقيس كل فعل من أفعاله، بل كل يوم من أيامه، وكل ساعة، وكل ثانية، بالمعيار الأسمى الذي هو الموت.”
― Life is Elsewhere
― Life is Elsewhere

“يالها من سذاجة, أن يعتقد المرء أن هناك أغنية لاتنتهي وكأن الأشياء كلها ,في هذا العالم الفاني منذ البدايات, لم تكن سوي خيانة”
― Life is Elsewhere
― Life is Elsewhere

“ينشأ الحنان في اللحظة التي نواجه فيها النبذ و نحن على عتبة سن الرشد، فننتبه بقلق إلى مزايا الطفولة التي لم نكن ندركها حين كنا أطفالًا.
الحنان هو الخوف الذي يولده فينا سنّ الرشد.
الحنان هو محاولة خلق فضاء مصطنع ينبغي أن يعامل فيه الآخر كطفل.
الحنان هو أيضًا الفزع من مضاعفات الحب الجسدية.
إنه محاولة لاختلاس الحب من عالم الراشدين ( حيث يكون خادعًا و جبريًا، و مثقلًا بالجسد و المسؤولية )، و سعيٌ لمعاملة المرأة كطفل.”
― Life is Elsewhere
الحنان هو الخوف الذي يولده فينا سنّ الرشد.
الحنان هو محاولة خلق فضاء مصطنع ينبغي أن يعامل فيه الآخر كطفل.
الحنان هو أيضًا الفزع من مضاعفات الحب الجسدية.
إنه محاولة لاختلاس الحب من عالم الراشدين ( حيث يكون خادعًا و جبريًا، و مثقلًا بالجسد و المسؤولية )، و سعيٌ لمعاملة المرأة كطفل.”
― Life is Elsewhere

“و لأن ياروميل كان يتمنّى الموت، فقد كانت فكرة الانتحار تجذبه كصوت عندليب.
هو يعلم أنه مزكوم، و أنه سيمرض، لكنّه لم يعد إلى الغرفة، لم يعد يطيق الإهانة.
كان مقتنعًا بأنّ عناق الموت وحده هو الذي سيهدّئ من روعه، هذا العناق هو الذي سيملأ عليه كل جسده و روحه، و سيسمح له أخيرًا بمعانقة العظمة.
هو يعلم أن الموت وحده يمكن أن يثأر له ، و أن يُدين بقتله من يضحكون.”
― Life is Elsewhere
هو يعلم أنه مزكوم، و أنه سيمرض، لكنّه لم يعد إلى الغرفة، لم يعد يطيق الإهانة.
كان مقتنعًا بأنّ عناق الموت وحده هو الذي سيهدّئ من روعه، هذا العناق هو الذي سيملأ عليه كل جسده و روحه، و سيسمح له أخيرًا بمعانقة العظمة.
هو يعلم أن الموت وحده يمكن أن يثأر له ، و أن يُدين بقتله من يضحكون.”
― Life is Elsewhere

“لا لن تنسى أبدا أن المتعة التي يمنحها إياها زوجها مفعمة بالشكوك، بينما يمنحها طفلها سكينة مليئة بالسعادة ، لذلك مضت تبحث عن عزائها عنده”
― Life is Elsewhere
― Life is Elsewhere

“وكانت تسأله لم يحبها هي بالذات، فيجيبها بأنه يحبها كما يحب الملاكم الفراشة، وكما يحب المطرب الصمت، وكما يحب قاطع الطريق معلمة القرية، كان يقول لها: إنه يحبها كما يحب الجزار عيني العجلة المذعورتين، ومثلما تهيم الصاعقة بالأسطح، يقول لها: إنه يحبها مثل امرأة معشوقة اختطفت من بيت تافه.”
― Life is Elsewhere
― Life is Elsewhere
Reading Progress
December 3, 2020
–
Started Reading
December 3, 2020
– Shelved
December 3, 2020
– Shelved as:
to-read
December 3, 2020
– Shelved as:
قراءات-٢٢
December 3, 2020
– Shelved as:
روايات-وقصص-مترجمة
December 3, 2020
– Shelved as:
milan-kundera
December 3, 2020
–
2.87%
"كانت أم الشاعر تعيش حينئذ تجربة حب حقيقية ، بالرغم من ان الخيبة مالبثت ان اعقبت الصبيحة الجميلة التى امضتها عند سفح الصخرة بعد مرور بضعة اسابيع
معروفة حب لازم بعده خيبة ده الطبيعي 😂😂
لو محصلش دى حالة استثنائية 😉"
page
10
معروفة حب لازم بعده خيبة ده الطبيعي 😂😂
لو محصلش دى حالة استثنائية 😉"
December 3, 2020
–
12.03%
"لم يعد ياروميل مقتنعا البتة بأنه يملك كل مافكر فيه وشعر به في يوم من الأيام ، كما لو كانت كل الأفكار وجدت في هذه الدنيا بشكلها النهائي منذ الأزل ، وكل مايفعله الناس هو أنهم يستعيرونها كما تستعار الكتب من مكتبة عمومية ."
page
42
December 3, 2020
–
14.9%
"أجل إنه جنون .إما ان يكون الحب جنونا أو لا يكون
--------
إن أجمل مافي الأحلام هو اللقاء اللامتوقع بين أشخاص وأشياء يمتنع التقاؤها في الحياة المألوفة"
page
52
--------
إن أجمل مافي الأحلام هو اللقاء اللامتوقع بين أشخاص وأشياء يمتنع التقاؤها في الحياة المألوفة"
December 4, 2020
–
44.13%
"يواجه الرجل في حياته عاجلا أم آجلا ، مجموعة من الاسئلة الانثوية الكلاسيكية ، وهي أسئلة على المؤسسات التعليمية ان تهيئ لها الشباب
😂😂"
page
154
😂😂"
December 4, 2020
–
55.3%
"لا تتجلي عظمة الشعر بوضوح إلا في المراحل الثورية ، فقد أعار الشعر صوته للثورة ، وفي المقابل حررت الثورة الشعر من عزلته . فالشاعر اليوم يعرف انه مسموع ، ولا سيما من قبل الشباب ، لأن ( الشباب والشعر والثورة شئ واحد ! )"
page
193
December 4, 2020
–
68.19%
"ليس من الصعب التعلق بشخص متألق ، كامل وأنيق: فهذا النوع من الحب ليس سوى رد فعل تافه يولده فينا الجمال آليا وصدفة . اما الحب الصادق ، فيجنح إلى خلق المحبوب انطلاقا من كائن ناقص ، كائن ناقص بقدر ماهو إنساني."
page
238
December 5, 2020
–
82.81%
"كان يحس غضبه غير مبرر وجائر ، لكن وعيه بذلك هو الذي جعله بلا شك أشد قسوة ، لأن الهاوية كانت تجذبه ، هاوية الوحدة ، هاوية محاسبة الذات ، وكان يدرك انه لن يكون سعيدا من دون صديقته ( اذ سيبقي وحيدا ) ولن يكون راضيا عن نفسه ايضا ( فضميره سيوبخه على ظلمه ) لكن هذا الادراك لم يكن شيئا امام نشوة الغضب الرائعة
حاساك قلبت على دوستويفسكى ياكونديرا فى الحتة دى 😂"
page
289
حاساك قلبت على دوستويفسكى ياكونديرا فى الحتة دى 😂"
December 5, 2020
–
97.71%
"كان يريد ان يرمي نفسه ، لكنه لم يفعل ، لانه يعلم ان الانتحار أمر ميؤوس ، لكن الانتحار الفاشل مضحك.
لكن كيف ، كيف ؟ ما أغرب هذه العبارة ! فسواء أنجح الانتحار أم لم ينجح ، فهو دائما الفعل نفسه تدفعنا إليه الاسباب نفسها والشجاعة نفسها ! اذا اين يكمن الفرق هنا بين المأساة والتفاهة ؟ اهي فقط صدفة النجاح ؟"
page
341
لكن كيف ، كيف ؟ ما أغرب هذه العبارة ! فسواء أنجح الانتحار أم لم ينجح ، فهو دائما الفعل نفسه تدفعنا إليه الاسباب نفسها والشجاعة نفسها ! اذا اين يكمن الفرق هنا بين المأساة والتفاهة ؟ اهي فقط صدفة النجاح ؟"
December 6, 2020
– Shelved as:
best-in-2020
December 6, 2020
–
Finished Reading
Comments Showing 1-18 of 18 (18 new)
date
newest »


لخصت يا باشا 😎و ابدعت.. جو غريب بس جميل بس المراجعة أجمل و الصور كمان اجمل و اجمل"
😊😊
انا كنت متوقعة نسبة غرابة اعلى مع كونديرا بصراحة بس كان رحيم بيا 😁 حاجات كده بسيطة مع الفصل التانى وهتفهميها بعدين والفصل الاخير عمل شوية لخبطة بس مفهومة برضه فكانت تجرية حلوة وغير متوفعة 🤩🤩
😚😍🤩 بفرح اما بتعلقى عندى عالرفيو وببقى سعيدة اما بيعجبك ❤� اسعدتينى بكلامك وتعليقك الجميل 🤗🤗

وحبيت الصور كمان 💕
مراجعة مختلفة عن اسلوبك الي تعودت عليه وبحبو بس كانت مناسبة لهذه الرواية😍

وحبيت الصور كمان 💕
مراجعة مختلفة عن اسلوبك الي تعودت عليه وبحبو بس كانت مناسبة لهذه الرواية😍"
الرواية ساعات بتفرض علينا اسلوب المراجعة بس سعيدة انك حبيتيهاوعجبتك 😍🤗🤗
تسلملى تعليقاتك الجميلة يارهف الجميلة😍😘🌷🌷


انا من اول السنة بأجله ومتخوفة منه رغم ان فاكرة ان رقصة الوداع كانت كويسة وكنت ناوية اقرأ كائن لاتحتمل خفته بس شاءت الظروف انى ااجلها واقرأ دى وجذبتنى رغم ان فكرتها عادية واحداثها بسيطة بس عجبني اسلوبه وأندمجت معاه ودى فى حد ذاتها نقطة لصالح كونديرا تكسر حاجز الخوف بيني وبينه
وان شاء الله انت كمان تكسر الحاجز وتقراله
🤩🤩انا السنادى سبحان الله حاجات كتير كنت خايفة اقربلها بس اما قراتها عجبتنى جداا فتشجع واقرإ وان شاء الله تعجبك
🌷🌷

انا من اول السنة ب..."
اه ما انتى بتكسرى و انا باتحمس و شكرا :D
السنة الجديدة نبدل بقا ياريت :)

انا ..."
اى حاجة عايز تكسرها قول ونكسرها سوا علطول 😄عالسنة الجديدة ان شاء الله

إيما wrote: "سعيدة بالريفيو وإنك قرأتيها، هيك تحمستلها أكثر وححاول جيبها وأقرأها بأقرب وقت 💞💞💞💞"
🤩🤩😍😍
شكرا سعيدة انه عجبك وان شاء الله الرواية تعجبك هستنى رايك فيها
فى ذكر لشعراء كتير وبطل الرواية نفسه بيحب الشعر وبيكتبه
😍😍


😍😍🤗
شكرا ربنا يخليكى تسلميلى 🌷🌷 ، سعيدة انه عجبك وان شاء الله الرواية تعجبك
انا لسه مقراتش كائن لاتحتمل خفته فمش هقدر اقارن ليكى بس دى حسستها لطيفة ومش تقيلة ولا معقدة
هنتظر رايك فيها

😍😍🤩🤩
ميرسى ياشهد ربنا يخليكى ، سعيدة جدا انه عجبك 🤩😍�
انا بقالى فترة مترددة اقراله بس اعتقد الرواية دى هتخلينى اكمل معاه واقراله ان شاء الله
جربى وممكن يعجبك 🌷

لخصت يا باشا 😎و ابدعت.. جو غريب بس جميل بس المراجعة أجمل و الصور كمان اجمل و اجمل